Dell Vostro 1700 (Early 2009) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Vostro™ 1700 BenutzerhandbuchModell PP22X

10 InhaltWiederherstellen Ihres Microsoft Windows Betriebssystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Wiederherstellen von Windows Vista® . .

100 Aufbau und Verwenden von NetzwerkenWenn ein Netzwerkadapter angezeigt wird, verfügen Sie über eine Wireless-Netzwerkkarte. Um nähere Informationen

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 1018Stecken Sie ein Netzwerkkabel in den Netzwerkanschluss (RJ-45) des nicht unter Strom stehenden Breitbandmodems

102 Aufbau und Verwenden von Netzwerken ANMERKUNG: Die folgenden Netzwerkanweisungen beziehen sich nicht auf interne Karten mit Bluetooth® Wireless-T

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 103 ANMERKUNG: Wenn Sie ein sicheres Netzwerk auswählen, müssen Sie einen WEP- oder WPA-Schlüssel eingeben, wenn

104 Aufbau und Verwenden von NetzwerkenWas Sie zur Herstellung einer Mobile Broadband-Netzwerkverbindung benötigen ANMERKUNG: Je nach Ihrem Computer

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 1051Klicken Sie auf Start → Help and Support (Hilfe und Support)→ Use Tools to view your computer information and

106 Aufbau und Verwenden von Netzwerken2Klicken Sie auf Connect (Verbinden). ANMERKUNG: Die Schaltfläche Connect (Verbinden) wird zur Schaltfläche D

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 107Dell Wi-Fi Catcher™ Netzwerk-LocatorDer Wireless-Schalter auf Ihrem Dell Computer verwendet die Funktion „Dell

108 Aufbau und Verwenden von Netzwerken

Sichern des Computers 109Sichern des ComputersSicherheitskabelverschluss ANMERKUNG: Ihr Computer wird nicht mit einem Sicherheitskabelverschluss geli

Inhalt 11Subscriber Identity Module . . . . . . . . . . . . . . . 188Wireless-Mini-Cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Entfernen einer WLAN

110 Sichern des ComputersKennwörterKennwörter verhindern unberechtigten Zugang zu Ihrem Computer. Wenn Sie Ihren Computer zum ersten Mal starten, müss

Sichern des Computers 111Verlust oder Diebstahl Ihres Computers• Melden Sie den Verlust oder Diebstahl des Computers der Polizei. Geben Sie bei der Be

112 Sichern des Computers

Beheben von Störungen 113Beheben von StörungenTechnischer Update Service von DellDer technische Update Service von Dell stellt proaktive E-Mail-Benach

114 Beheben von StörungenDell Diagnostics von Ihrer Festplatte startenDell Diagnostics befindet sich auf der Festplatte auf einer verborgenen Partitio

Beheben von Störungen 115• Falls Fehlfunktionen während des Systemtests vor Hochfahren des Computers erkannt werden, notieren Sie sich den/die Fehlerc

116 Beheben von Störungen4Wählen Sie im daraufhin angezeigten Menü die Option Boot from CD-ROM (Von CD-ROM starten), und drücken Sie dann die <Eing

Beheben von Störungen 117 ANMERKUNG: Wir empfehlen, die Option Extended Test (Erweiterter Test) aus dem unten angezeigten Menü auszuwählen, um die im

118 Beheben von StörungenDell Support CenterDas Dell Support Center bietet Service, Unterstützung, und system-spezifische Informationen an. Für weiter

Beheben von Störungen 119• Ressourcen, spezifisch für Ihren Computer, sind erhätlich unter Drivers & Downloads Upgrades (Treiber & Downloads u

12 Inhalt16 Wie Sie Hilfe bekommen . . . . . . . . . . . . 209Anfordern von Unterstützung . . . . . . . . . . . . . 209Technischer Support und Kun

120 Beheben von StörungenUm Dell Support zu starten:• Klicken Sie auf das Dell Support -Symbol im Infobereich Ihres Windows- Desktops. ANMERKUNG: D

Beheben von Störungen 121Dell PC CheckUpDell PC CheckUp ist ein Fehlerbehebungs- and Diagnosehilfsprogramm, das ein benutzerdefiniertes Scanen und Tes

122 Beheben von StörungenUm diesen Service in Anpruch nehmen zu können, müssen Sie eine Internet-verbindung haben und Ihr Dell Computer muss sich noch

Beheben von Störungen 123DAS SYSTEM AUF INKOMPATIBLE HARDWARE ÜBERPRÜFEN – Siehe „Beheben von Problemen bei Software- und Hardware“ auf Seite 155.DELL

124 Beheben von StörungenProbleme mit der FestplatteDEN COMPUTER VOR DEM EINSCHALTEN ABKÜHLEN LASSEN – Eine überhitzte Festplatte kann das Starten des

Beheben von Störungen 125DIE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS-SICHERHEITSEINSTELLUNGEN PRÜFEN –Wenn Sie Ihre E-Mail-Anhänge nicht öffnen können, gehen Sie w

126 Beheben von StörungenÜBERPRÜFEN, OB DAS MODEM DATEN MIT WINDOWS AUSTAUSCHT –Windows XP:1Klicken Sie auf Start→ Systemsteuerung→ Drucker und andere

Beheben von Störungen 127Fehlermeldungen VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Kom-ponenten ausführen, lesen Sie erst

128 Beheben von StörungenDRIVE NOT READY (LAUFWERK IST NICHT BETRIEBSBEREIT)–Zum Fortsetzen dieses Vorgangs muss eine Festplatte im Laufwerkschacht vo

Beheben von Störungen 129HARD-DISK DRIVE CONTROLLER FAILURE 0 (FEHLER 0 AM FESTPLATTEN-CONTROLLER)–Das Festplattenlaufwerk reagiert nicht auf die Befe

Inhalt 13Technischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . . 231Definition für „von Dell installierte“ Software und Peripheriegeräte . . . . . . .

130 Beheben von StörungenKEYBOARD CLOCK LINE FAILURE (FEHLER AUF DER TASTATURTAKTRATE)–Prüfen Sie bei einer externen Tastatur die Kabelverbindung. Füh

Beheben von Störungen 131MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (SPEICHERDOPPELWORTLOGIKFEHLER BEI ADRESSE, IST-WERT,

132 Beheben von StörungenOPTIONAL ROM BAD CHECKSUM (PRÜFSUMME FÜR OPTIONALES ROM FALSCH)–Das optionale ROM ist ausgefallen. Setzen Sie sich mit Dell i

Beheben von Störungen 133TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (STROMAUSFALL BEI DER TAGESUHR)–Die Systemkonfigurationseinstellungen sind fehlerhaft. Schließen

134 Beheben von StörungenProbleme mit der ExpressCard VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, le

Beheben von Störungen 135WENN SIE PROBLEME MIT EINER VON DELL GELIEFERTEN IEEE 1394-KOMPONENTE HABEN – Nehmen Sie Kontakt mit Dell auf, oder setzen Si

136 Beheben von Störungen4Drücken Sie einige Tasten auf der externen Tastatur, und prüfen Sie, ob die Zeichen auf dem Bildschirm angezeigt werden.Wenn

Beheben von Störungen 137Das Netzteil schaltet sich bei einer Störung ab. In einem solchen Fall erlischt die grüne Leuchtanzeige. Um das Netzteil wied

138 Beheben von StörungenWindows Vista:Der Programmkompatibilitäts-Assistent konfiguriert ein Programm für Windows Vista, so dass es auch in ähnlichen

Beheben von Störungen 139ANPASSEN DER FARBEINSTELLUNGEN FÜR FILME, DIE BESTIMMTE SZENEN ENTHALTEN, DIE ENTWEDER ZU HELL ODER ZU DUNKEL SIND – Klicken

14 Inhalt

140 Beheben von StörungenDELL DIAGNOSTICS AUSFÜHREN – Wenn alle Tests erfolgreich verlaufen, ist der Fehlerzustand auf ein Softwareproblem zurückzufüh

Beheben von Störungen 141Netzwerkprobleme VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen Sie erst

142 Beheben von StörungenÜBERPRÜFEN DES NETZWERKVERBINDUNGSSTATUS ÜBER DAS DIENSTPROGRAMM DER DELL MOBILE BROADBAND-KARTE – Doppelklicken Sie auf das

Beheben von Störungen 143Wenn die Akkustatusanzeige schnell gelb blinkt, ist der Akku möglicherweise defekt. Siehe „Kontaktaufnahme mit Dell“ auf Seit

144 Beheben von StörungenDIE VERBINDUNGEN DES DRUCKERKABELS PRÜFEN –• Informationen zum Kabelanschluss finden Sie in der Dokumentation zu Ihrem Drucke

Beheben von Störungen 145HANDBUCH ZU IHREM SCANNER KONSULTIEREN – Informationen zur Einrich-tung und zur Fehlerbehebung finden Sie in der Dokumentatio

146 Beheben von StörungenLAUTSTÄRKE MITHILFE VON TASTENKOMBINATIONEN ANPASSEN – Drücken Sie die Tastenkombination <Fn><Ende>, um die integ

Beheben von Störungen 147LAUTSTÄRKEREGLER UNTER WINDOWS EINSTELLEN – Klicken Sie oder doppel-klicken Sie auf das Lautsprechersymbol rechts unten auf d

148 Beheben von StörungenDIE FUNKTION DES TOUCHPADS ÜBERPRÜFEN, UM SICHERZUSTELLEN, DASS DAS PROBLEM DIE MAUS BETRIFFT –1Fahren Sie den Computer herun

Beheben von Störungen 149NETZTEIL PRÜFEN – Überprüfen Sie die Kabelverbindungen des Netzteils. Wenn das Netzteil über eine Anzeige verfügt, stellen Si

Informationsquellen 15Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem Computer geliefert. Ei

150 Beheben von StörungenFÜHREN SIE DIE VIDEO-DIAGNOSETESTS AUS – Wenn keine Fehlermeldung mehr angezeigt wird, aber weiterhin Anzeigeprobleme auftret

Beheben von Störungen 151Viele Treiber, z. B. der Tastaturtreiber, sind bereits im Betriebssystem Microsoft® Windows® enthalten. In folgenden Fällen m

152 Beheben von StörungenNeu Installieren von Treibern und Dienstprogrammen HINWEIS: Auf der Dell Support-Website (support.dell.com) und auf Ihrem Da

Beheben von Störungen 153Verwenden des Drivers and Utilities-DatenträgersWenn Sie den Gerätetreiber-Rollback oder die Systemwiederherstellung ver-wend

154 Beheben von Störungen 6Klicken Sie auf den Treiber, der neu installiert werden soll, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn ein

Beheben von Störungen 155Windows Vista:1Klicken Sie auf die Windows Vista-Schaltfläche „Start“, , und anschließend mit der rechten Maustaste auf Comp

156 Beheben von StörungenSo rufen Sie den Ratgeber bei Hardware-Konflikten auf:Windows XP:1Klicken Sie auf Start→ Hilfe und Support.2Geben Sie Ratgebe

Beheben von Störungen 157• Windows Vista beinhaltet das Backup and Restore Center (Center für Sichern und Wiederherstellen) um Sicherungskopien von wi

158 Beheben von Störungen HINWEIS: Erstellen Sie von allen Arbeitsdateien regelmäßig Sicherungskopien. Ihre Arbeitsdateien können durch die Systemwie

Beheben von Störungen 159Seite 152), um das Problem zu beheben. Wenn der Device Driver Rollback (Gerätetreiber-Rollback) das Problem nicht behebt, ver

16 Informationsquellen• Anleitungen zum Einrichten des Computers • Anleitungen zum Entfernen und wieder Einsetzen von Teilen• Technische Daten• Anleit

160 Beheben von StörungenUm die Wiederherstellungsreferenz zu ändern, können Sie eine Wiederher-stellungsreferenz verwenden und entweder die Schritte

Beheben von Störungen 161 ANMERKUNG: Sie müssen die Taste <F8> drücken, bevor das Windows-Logo auf dem Bildschirm erscheint. Wenn Sie <F8>

162 Beheben von Störungen HINWEIS: Erstellen Sie vor dem Durchführen der Installation eine Sicherungs-kopie aller Datendateien auf Ihrem Primärlaufwe

Beheben von Störungen 1635Wenn die Liste der Startgeräte angezeigt wird, markieren Sie CD/DVD/CD-RW Drive (CD-/DVD-/CD-RW-Laufwerk), und drücken Sie d

164 Beheben von Störungen HINWEIS: Erstellen Sie von allen Arbeitsdateien regelmäßig Sicherungskopien. Ihre Arbeitsdateien können durch die Systemwie

Beheben von Störungen 1652Klicken Sie auf die Registerkarte Systemwiederherstellung und stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Systemwiederhers

166 Beheben von Störungen4Klicken Sie, wenn Sie dazu aufgefordert werden, auf Finish (Fertig stellen), um den Computer neu zu starten. ANMERKUNG: Fah

Beheben von Störungen 167 ANMERKUNG: Wenn auf Ihrer Festplatte keine Partition für PC Restore vorhanden ist, erscheint eine Meldung und weist Sie dar

168 Beheben von Störungen ANMERKUNG: Der Dell Drivers and Utilities-Datenträger enthält Treiber, die wäh-rend der Montage des Computers installiert w

Beheben von Störungen 169 ANMERKUNG: Sie können Dell MediaDirect nicht neu installieren, wenn Sie sich dazu entscheiden, das Festplattenlaufwerk zu f

Informationsquellen 17• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentli-chungen von Technikern, Online-Schulungen, und häufig g

170 Beheben von Störungen

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 171Hinzufügen und Austauschen von TeilenVorbereitungDieses Kapitel enthält Anweisungen für das Entfernen und Ins

172 Hinzufügen und Austauschen von Teilen1Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Programme.2Klicken Sie a

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 173 HINWEIS: Um Schäden am Computer zu vermeiden, führen Sie die folgenden Schritte aus, bevor Sie mit den Arbe

174 Hinzufügen und Austauschen von Teilen8Drehen Sie den Computer um, öffnen Sie den Bildschirm, und drücken Sie den Netzschalter, um die Systemplatin

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 175 HINWEIS: Wenn sich die Festplatte nicht im Computer befindet, heben Sie sie in einer antistatischen Schutzv

176 Hinzufügen und Austauschen von TeilenAustauschen der Festplatte1Nehmen Sie das neue Laufwerk aus seiner Verpackung.Heben Sie die Originalverpackun

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1775Installieren Sie nun das für Ihren Computer vorgesehene Betriebssystem (siehe „Wiederherstellen Ihres Micros

178 Hinzufügen und Austauschen von Teilen3Entfernen Sie die Verschlussschraube aus dem optischen Laufwerk. 4Drücken Sie die Kerbe mit Hilfe eines Kuns

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 179 HINWEIS: Um Schäden an der Systemplatine zu verhindern, müssen Sie zunächst den Akku aus dem Akkufach entne

18 Informationsquellen• Kundenbetreuung – Kontaktinforma-tionen, Serviceanfrage und Bestell-status, Garantie- und Reparaturinfor-mationen• Service und

180 Hinzufügen und Austauschen von TeilenWieder Einsetzen der Scharnierabdeckung1Setzen Sie die linke Ecke der Scharnierabdeckung wieder ein.2Drücken

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 181Wieder Einsetzen der Tastatur1Hängen Sie zunächst die Klammern und die Tastaturanschlüsse an der vorderen Kan

182 Hinzufügen und Austauschen von Teilen3Setzen Sie die vier Schrauben oberhalb der Tastatur wieder ein.Speicher VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 183Ihr Computer verfügt über zwei benutzerzugängliche SODIMM-Sockel: einen mit Zugang unterhalb der Tastatur (DI

184 Hinzufügen und Austauschen von TeilenAustauschen des DIMM A-Speichermoduls HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1853Entfernen Sie die Tastatur und die Scharnierabdeckung.4Setzen Sie den Akku wieder in das Akkufach ein, oder

186 Hinzufügen und Austauschen von Teilen HINWEIS: Drücken Sie die Klammern, die das Speichermodul sichern, nicht mit einem Werkzeug auseinander, um

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 187Austauschen des DIMM B-Speichermoduls HINWEIS: Um elektrostatische Entladungen zu vermeiden, erden Sie sich

188 Hinzufügen und Austauschen von Teilen HINWEIS: Falls sich die Abdeckung für Speichermodul/Knopfzellenakku nur schwer schließen lässt, entfernen S

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 189 ANMERKUNG: Nur Karten vom GSM (HSDPA)-Typ benötigen ein SIM. EVDO-Karten benötigen kein SIM.1Folgen Sie den

Informationsquellen 19• So arbeiten Sie mit Microsoft Windows XP oder Windows Vista™• So arbeiten Sie mit Programmen und Dateien• So können Sie Ihren

190 Hinzufügen und Austauschen von TeilenWenn Sie eine Wireless-Mini-Card zusammen mit Ihrem Computer bestellt haben, ist die Karte bereits installier

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1914Trennen Sie die Antennenkabel von der WLAN-Karte.5Lösen Sie die WLAN-Karte, indem Sie die Metallsicherheitsl

192 Hinzufügen und Austauschen von TeilenAustauschen einer WLAN-Karte HINWEIS: Diese Anschlüsse sind passgeformt, um korrektes Einstecken zu gewährle

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1931Setzen Sie den WLAN-Kartenanschluss in einem Winkel von 45 Grad in den Systemplatinenanschluss mit der Bezei

194 Hinzufügen und Austauschen von Teilen1 Unverlierbare Schrauben (2) 2 Mini-Card Abdeckung12

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1954Trennen Sie die beiden Antennenkabel von der WWAN-Karte.5Lösen Sie die WWAN-Karte, indem Sie die Metallsiche

196 Hinzufügen und Austauschen von TeilenWiederanbringen einer Mobile Broadband- oder WWAN-Karte HINWEIS: Diese Anschlüsse sind passgeformt, um korre

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 1973 Schließen Sie das schwarze Antennenkabel mit einem grauen Streifen an den Anschluss mit der Bezeichnung „au

198 Hinzufügen und Austauschen von Teilen4Trennen Sie das blaue Antennenkabel von der WPAN-Karte.5Lösen Sie die WPAN-Karte, indem Sie die Metallsicher

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 199 ANMERKUNG: Wenn Sie den Bereich verlassen, erden Sie sich erneut, sobald Sie zum Computer zurückkehren. 4Lö

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerk-sam, die Ihnen die Arbeit mit dem Comp

20 Informationsquellen• Anleitungen zur Neuinstallation des BetriebssystemsBetriebssystemdatenträgerDas Betriebssystem ist bereits auf dem Computer in

200 Hinzufügen und Austauschen von Teilen1Setzen Sie den FCM-Anschluss in einem Winkel von 45 Grad in den Systemplatinenanschluss mit der Bezeichnung

Hinzufügen und Austauschen von Teilen 201Knopfzellenbatterie VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausfüh

202 Hinzufügen und Austauschen von Teilen3Lösen Sie die unverlierbare Schraube von der Abdeckung für das Speicher-modul und den Knopfzellenakku (siehe

Funktionen von Dell™ QuickSet 203Funktionen von Dell™ QuickSet ANMERKUNG: Diese Funktion ist möglicherweise nicht auf Ihrem Computer verfügbar.Dell Q

204 Funktionen von Dell™ QuickSet

Reisen mit dem Computer 205Reisen mit dem ComputerKennzeichnen des Computers• Befestigen Sie ein Namensschild oder eine Visitenkarte am Computer.• Not

206 Reisen mit dem Computer HINWEIS: Wenn der Computer extremen Temperaturen ausgesetzt war, sollten Sie etwa eine Stunde lang warten, bis der Comput

Reisen mit dem Computer 207Reisen mit dem Flugzeug HINWEIS: Der Computer sollte auf keinen Fall Metalldetektoren ausgesetzt werden. Lassen Sie den Co

208 Reisen mit dem Computer

Wie Sie Hilfe bekommen 209Wie Sie Hilfe bekommenAnfordern von Unterstützung VORSICHT: Falls das Computergehäuse entfernt werden muss, trennen Sie vor

Wissenswertes über Ihren Computer 21Wissenswertes über Ihren ComputerBestimmen der Konfiguration Ihres ComputersJe nach Ihrer Auswahl beim Kauf des Co

210 Wie Sie Hilfe bekommenWeitere Anweisungen zur Verwendung des Dell Supports finden Sie unter „Technischer Support und Kundendienst“ auf Seite 210.

Wie Sie Hilfe bekommen 211Über die folgenden Websites und E-Mail-Adressen können Sie Kontakt mit dem Dell Support aufnehmen:• Dell Support-Websitessup

212 Wie Sie Hilfe bekommenAutomatischer AuftragsauskunftsserviceUm den Status eines bestellten Dell Produktes zu überprüfen, können Sie die Website su

Wie Sie Hilfe bekommen 2133Legen Sie eine Kopie der Diagnose-Checkliste bei (siehe „Diagnose-Checkliste“ auf Seite 214), aus der die durchgeführten Te

214 Wie Sie Hilfe bekommenDiagnose-ChecklisteName:Datum:Adresse:Telefonnummer:Service-Tag-Nummer (Strichcode auf der Rückseite oder Unterseite des Com

Wie Sie Hilfe bekommen 215Kontaktaufnahme mit Dell ANMERKUNG: Wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind, finden Sie weitere Informationen auf Ih

216 Wie Sie Hilfe bekommen

Technische Daten 217Technische Daten NOTE: Der Lieferumfang hängt von der jeweiligen Region ab. Für weitere Informa-tionen über die Konfiguration Ihr

218 Technische DatenExpressCard-Anschluss ein ExpressCard-Steckplatz (54 mm)Unterstützte Karten ExpressCard/34 (34 mm) ExpressCard/54 (54 mm)1,5 V und

Technische Daten 219Ports und AnschlüsseAudio Mikrofonanschluss, Buchse für Stereo-kopfhörer/-lautsprecherIEEE 1394 4-poliger serieller AnschlussConsu

22 Wissenswertes über Ihren ComputerVorderseite1 Kameraanzeige (optional) 2 Kamera (optional)3 Bildschirmverriegelung 4 Bildschirm5 Netzschalter 6 Tas

220 Technische DatenVideospeicher128 MB (GeForce 8400M GS) oder 256 MB (GeForce 8600M GT)LCD-SchnittstelleLVDSFernsehunterstützungNTSC oder PAL in S-V

Technische Daten 221WXGA+ mit TrueLife1440 x 900 bei 262,000 FarbenWUXGA mit TrueLife1920 x 1200 bei 262,000 FarbenBildwiederholfrequenz 60 HzBetriebs

222 Technische DatenTiefe67,6 mm (9 Zellen)47,5 mm (6 Zellen)Höhe20,4 mmBreite209,9 mmGewicht 0,48 kg (9 Zellen) 0,33 kg (6 Zellen)Spannung 11,1 V Gle

Technische Daten 223Abmessungen:Höhe34,2 mm Breite60,87 mm Tiefe153,45 mm Gewicht (mit Kabeln) 0,46 kg Temperaturbereich:Während des Betriebs0 °C bis

224 Technische DatenZulässige Stoßeinwirkung (gemessen mit Festplatte im Bedienungsstatus und 2-ms Halbsinus-Puls für Bedie-nung. Auch gemessen mit Fe

Anhang 225AnhangVerwenden des System-Setup-Programms ANMERKUNG: Die meisten Setup-Optionen des System-Setup-Programms werden vom Betriebssystem mögli

226 Anhang HINWEIS: Wenn Sie nicht über die erforderlichen Computerkenntnisse verfügen oder keine entsprechenden Anweisungen vom Technischen Support

Anhang 227Ändern der StartreihenfolgeDie Startfolge oder Startreihenfolge teilt dem Computer mit, wo nach der Software zum Starten des Betriebssystems

228 AnhangAusführen eines einmaligen StartsSie können eine einmalige Startfolge einstellen, ohne das System-Setup-Programm starten zu müssen (Sie könn

Anhang 229 HINWEIS: Um Schäden am Computer oder am Bildschirm zu vermeiden, darf die Reinigungsflüssigkeit nicht direkt auf den Bildschirm gesprüht w

Wissenswertes über Ihren Computer 23KAMERAANZEIGE – Zeigt an, dass die Kamera eingeschaltet ist. Entsprechend den Konfigurationsoptionen, die Sie währ

230 AnhangMaus HINWEIS: Trennen Sie die Maus vom Computer, bevor Sie sie reinigen.Wenn sich der Mauszeiger auf dem Bildschirm ruckartig oder ungewöhn

Anhang 231 HINWEIS: Reinigen Sie die Disc keinesfalls in kreisförmigen Bewegungen, damit die Oberfläche nicht beschädigt wird.2Wischen Sie die Unters

232 AnhangDefinition für „von Dell installierte“ Software und PeripheriegeräteZu der von Dell installierten Software gehören das Betriebssystem und ei

Anhang 233Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohngebie-ten einen weitgehend störungsfreien Betrieb gewährleisten. Es kann je

234 AnhangHinweis für Macrovision-ProdukteDieses Produkt verfügt über eine Technologie zum Schutz des Urheberrechts, das durch US-amerikanische Patent

Glossar 235GlossarDie Begriffe in diesem Glossar dienen lediglich der Information. Die hier beschriebenen Funktionen sind nicht zwangsläufig Bestandte

236 GlossarBattery operating time (Akkubetriebszeit) – Der Zeitraum (in Minuten oder Stun-den), in dem ein Akku in einem Notebook den Computer mit Str

Glossar 237CC – Celsius – Temperaturmessskala, bei der 0° der Gefrierpunkt und 100° der Siedepunkt von Wasser ist.Cache – Ein spezieller schneller Spe

238 GlossarCursor – Markierung auf dem Bildschirm, die anzeigt, an welcher Stelle der nächste Tastaturanschlag bzw. Touchpad- oder Mauszugriff erfolgt

Glossar 239Dual-Core (Dual-Kern) – Eine Intel®-Technologie, bei der zwei physische Rechner-einheiten in einem Prozessor zusammengefasst werden, wodurc

24 Wissenswertes über Ihren ComputerGERÄTESTATUSANZEIGEDie blauen Anzeigeleuchten auf der rechten Seite der Tastatur haben die folgenden Funktionen:Be

240 GlossarEMI – Elektromagnetische Störung (Electromagnetic Interference) – Durch elektro-magnetische Strahlung verursachte elektrische Störung.ENERG

Glossar 241Festplatte – Laufwerk, mit dem Daten von einer Festplatte gelesen und auf diese geschrieben werden. Die Begriffe „Festplattenlaufwerk“ und

242 GlossarHyper-Threading – Eine Technologie von Intel, mit der die Gesamtleistung des Computers erweitert werden kann, indem ermöglicht wird, dass e

Glossar 243Zugriff auf seinen Host-Server ermöglicht. Damit können Sie eine direkte Verbindung zum Internet herstellen, E-Mails senden und empfangen u

244 GlossarMB – Megabyte – Maßeinheit für Datenspeicherung - entspricht 1.048.576 Byte. 1 MB entspricht 1024 KB. Im Zusammenhang mit Festplattenkapazi

Glossar 245ns – Nanosekunde – Zeiteinheit entspricht einer milliardstel Sekunde.NVRAM – Nicht flüchtiger Speicher mit wahlfreiem Zugriff (Nonvolatile

246 GlossarPIO – programmierte Ein-/Ausgabe (Programmed Input/Output) – Verfahren zur Datenübertragung zwischen zwei Geräten über den Prozessor als Be

Glossar 247Notebooks eingesetzt wird, um das Gewicht des Computers zu verringern.RFI – Hochfrequenzinterferenz (Radio Frequency Interference) – Störun

248 GlossarSDRAM – Synchroner dynamischer Speicher mit wahlfreiem Zugriff (Synchronous Dynamic Random-Access Memory) – DRAM-Typ, der mit der optimalen

Glossar 249Strike Zone™ – Verstärkter Bereich am Boden der Plattform, der das Festplatten-laufwerk schützt, indem er als Dämpfung wirkt, wenn der Comp

Wissenswertes über Ihren Computer 25Wenn der Computer an das Stromnetz angeschlossen ist, gilt für die -Anzeigeleuchte Folgendes:– Stetig blau: Der A

250 GlossarTPM – TPM (Trusted Platform Module) – Eine hardware-basierte Sicherheitstechnik, die zusammen mit Sicherheits-Software die Netzwerk- und Co

Glossar 251UTP – nicht abgeschirmte Torsionskabel (Unshielded Twisted Pair) – Kabeltyp, der in den meisten Telefonnetzen und in manchen Computernetzen

252 GlossarEin häufig auftretender Virustyp ist der Startvirus, der sich in den Startsektoren einer Diskette befindet. Wenn die Diskette beim Herunter

Glossar 253ZZIF – Einbau ohne Kraftaufwand (Zero Insertion Force) – Sockel oder Anschluss, bei dem ein Computerchip ein- oder ausgebaut werden kann, o

254 Glossar

Stichwortverzeichnis 255StichwortverzeichnisAAkkuAufladen, 60Energieanzeige, 57Entfernen, 61Ladestandanzeige, 57lagern, 62Leistung, 55Prüfen des Ladez

256 StichwortverzeichnisCCDCD-RW-Laufwerk Probleme, 123Info, 67Probleme mit dem Laufwerk, 123Computerauf früheren Betriebszustand wiederherstellen, 16

Stichwortverzeichnis 257vereinbarung, 15EnergieverwaltungAnpassen der Einstellungen, 203QuickSet, 203EtikettenMicrosoft Windows, 16Service-Tag-Nummer,

258 StichwortverzeichnisKKnopfzellenbatterieersetzen, 201KomponentenfreigabevorrichtungBeschreibung, 34kopieren CDsallgemeine Informationen, 67kopiere

Stichwortverzeichnis 259ProblemeAbsturz, 137blauer Bildschirm, 138CD-Laufwerk, 123CD-RW-Laufwerk, 123Computer auf früheren Betriebszustand wiederherst

26 Wissenswertes über Ihren ComputerDELL™ MEDIADIRECT™- TASTE – Drücken Sie die Dell MediaDirect-Taste, um Dell MediaDirect zu starten (siehe „Verwend

260 StichwortverzeichnisSicherheitshinweise, 15SicherheitskabeleinschubBeschreibung, 27SIM. Siehe Subscriber Identity ModuleSoftwareProbleme, 138-139S

Stichwortverzeichnis 261Dell MediaDirect-Taste, 71Tastenblocknummerisch, 51Technische Daten, 217TonLautstärke, 146Probleme, 146Touchpad, 53Anpassen, 5

262 StichwortverzeichnisWindows XPPC Restore, 166Rücksetzfunktion für Gerätetreiber, 153WirelessEin- und Ausschalten der Aktivität, 203wizards (Assist

Wissenswertes über Ihren Computer 27Die blauen Anzeigen über der Tastatur haben die folgenden Funktionen:DIGITALE ARRAY-MIKROFONE – Integriertes Mikro

28 Wissenswertes über Ihren ComputerLÜFTUNGSSCHLITZE –Der Computer ist mit einem integrierten Lüfter versehen, der Luft durch die Lüftungsschlitze ans

Wissenswertes über Ihren Computer 29Seitenansicht (rechte Seite)AUDIOANSCHLÜSSE1 Akkustatusanzeige 2 Festplatten-Aktivitätsleuchte3 Betriebsanzeige 4

Inhalt 3Inhalt1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Wissenswertes über Ihren Computer. . . 21Bestimmen der Konfiguration Ihres

30 Wissenswertes über Ihren ComputerOPTISCHES LAUFWERK – Weitere Informationen über das optische Laufwerk finden Sie unter „Verwenden von Multimedia“

Wissenswertes über Ihren Computer 31USB-ANSCHLÜSSERückansichtS-VIDEO-FERNSEHAUSGANGSANSCHLUSSUSB-ANSCHLÜSSEAnschluss für USB-Geräte wie Maus, Tastatur

32 Wissenswertes über Ihren ComputerNETZTEILANSCHLUSS – Dient zum Anschließen eines Netzteils an den Computer. Das Netzteil wandelt Wechselstrom in de

Wissenswertes über Ihren Computer 33UnterseiteLINKER LAUTSPRECHER – Drücken Sie zum Einstellen der Lautstärke der integrierten Lautsprecher die Tasten

34 Wissenswertes über Ihren ComputerABDECKUNG FÜR SPEICHERMODUL UND KNOPFZELLENBATTERIE – Deckt das DIMM B-Speichermodul und die Knopfzellenbatterie a

Einrichten des Computers 35Einrichten des ComputersVerbindung zum Internet ANMERKUNG: Das Spektrum an Internetdienstanbietern (Internet Service Provi

36 Einrichten des ComputersEinrichten der InternetverbindungSo richten Sie eine Internetverbindung mit einer Desktop-Verknüpfung Ihres ISP ein:1Speich

Einrichten des Computers 37Gehen Sie bei Auswahl von Meine Verbindung manuell einrichten weiter zu Schritt 6. Befolgen Sie andernfalls die Anweisungen

38 Einrichten des ComputersÜbertragen von Daten auf einen neuen ComputerÜber Assistenten in Ihrem Betriebssystem können Sie Dateien und andere Daten v

Einrichten des Computers 39Ausführen des Assistenten zum Übertragen von Dateien und Einstellungen mithilfe des Betriebssystem-Datenträgers ANMERKUNG:

4 InhaltÜberspannungsschutzgeräte . . . . . . . . . . . . . . 44Überspannungsschutz . . . . . . . . . . . . . . . 44Leitungsfilter . . . . . . .

40 Einrichten des ComputersSo übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:1Klicken Sie auf dem neuen Computer im Fenster Wechseln Sie jetzt zum Quel

Einrichten des Computers 417Wechseln Sie zum alten Quellcomputer.So kopieren Sie Daten vom Quellcomputer:1Legen Sie die Assistent-Diskette in den alte

42 Einrichten des ComputersUsing the Microsoft® Windows® XP Operating System? (Welche Verfahren gibt es zum Übertragen von Dateien von meinem alten Co

Einrichten des Computers 43Computer kompatibel ist. Wenn Sie ein Druckerkabel zusammen mit dem Computer erworben haben, befindet sich das Kabel möglic

44 Einrichten des Computers4Je nachdem, welches Betriebssystem auf Ihrem Computer ausgeführt wird, ist möglicherweise ein Druckerassistent zum Install

Einrichten des Computers 45aufmerksam durch, bevor Sie sich für einen Überspannungsschutz entschei-den. Je höher der Joule-Wert eines Geräts, desto me

46 Einrichten des ComputersEine USV bietet Schutz vor Schwankungen und Unterbrechungen der Strom-versorgung. USV-Geräte enthalten einen Akku, der vorü

Verwenden des Bildschirms 47Verwenden des BildschirmsEinstellen der HelligkeitWenn ein Dell™-Computer mit Akkustrom betrieben wird, können Sie Energie

48 Verwenden des BildschirmsEinstellen der Bildschirmauflösung und Bildwiederholfrequenz ANMERKUNG: Wenn Sie die Bildschirmauflösung auf eine Auflösu

Verwenden des Bildschirms 49 ANMERKUNG: Je höher die Auflösung, desto kleiner werden Symbole und Text auf dem Bildschirm dargestellt.Windows Vista®1K

Inhalt 56 Verwenden des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . 55Akkuleistung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Prüfen des Akkuladezustan

50 Verwenden des Bildschirms

Verwenden von Tastatur und Touchpad 51Verwenden von Tastatur und TouchpadNummerischer TastenblockDer nummerische Tastenblock funktioniert genauso wie

52 Verwenden von Tastatur und TouchpadAkkuEnergieverwaltungFunktionen der Microsoft® Windows®-Taste<Fn><F3> Zeigt die Dell™ QuickSet-Akkua

Verwenden von Tastatur und Touchpad 53Dell™ QuickSet-TastenkombinationenWenn Dell QuickSet installiert ist, können Sie andere Tastaturbefehle für Funk

54 Verwenden von Tastatur und Touchpad• Um den Cursor zu bewegen, lassen Sie den Finger leicht über das Touchpad gleiten.• Tippen Sie zum Auswählen ei

Verwenden des Akkus 55Verwenden des AkkusAkkuleistung ANMERKUNG: Informationen zur Dell Garantie für Ihren Computer finden Sie im Produktinformations

56 Verwenden des Akkus• Betrieb des Computers bei maximaler Leistung (siehe „Konfigurieren der Energieverwaltungseinstellungen“ auf Seite 59 für weite

Verwenden des Akkus 57Dell QuickSet-AkkuanzeigeSo rufen Sie die Akkuanzeige von Dell QuickSet auf:• Doppelklicken Sie auf das Dell QuickSet-Symbol in

58 Verwenden des AkkusPrüfen des Akkuzustands ANMERKUNG: Sie können den Akkuzustand auf zwei verschiedene Weisen prüfen: durch Kontrollieren der Lade

Verwenden des Akkus 59• Stellen Sie die Energieverwaltungseinstellungen entweder in Dell QuickSet oder den Microsoft Windows-Energieoptionen ein, um d

6 InhaltVerwenden von Dell MediaDirect™. . . . . . . . . . . 71Anschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät . . . . . . . . . . . . . .

60 Verwenden des AkkusSo aktivieren Sie den Ruhemodus:•Klicken Sie auf Start , anschließend auf das Symbol und zuletzt auf Sleep (Ruhemodus).oder• J

Verwenden des Akkus 61Austauschen des Akkus VORSICHT: Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Ersetzen Sie die

62 Verwenden des AkkusUm den Akku auszutauschen, schieben Sie den Akku in den Schacht, bis er richtig einrastet.Lagern eines AkkusEntfernen Sie den Ak

Verwenden von Multimedia 63Verwenden von MultimediaDatenträger abspielen HINWEIS: Drücken Sie den Schacht für das optische Laufwerk während des Öffne

64 Verwenden von MultimediaIn der Datenträger-Software, die im Lieferumfang Ihres Computers enthalten war, finden Sie Anweisungen zum Formatierungen v

Verwenden von Multimedia 65Für weitere Informationen zur Wiedergabe von Datenträgern klicken Sie in der Medienwiedergabe auf Hilfe (falls verfügbar).A

66 Verwenden von Multimedia1 Infrarotsender 2 Bild-nach-oben3 Bild-nach-unten 4 Nach-oben-Taste5 OK/Eingabetaste/Auswählen 6 Nach-rechts-Taste7 Nach-u

Verwenden von Multimedia 67Kopieren von CD- und DVD-DatenträgernDieser Abschnitt gilt nur für Computer mit einem DVD+/-RW-Laufwerk. ANMERKUNG: Stelle

68 Verwenden von MultimediaNachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, wird die neu beschriebene Disc automatisch ausgeworfen.Verwendung von leeren C

Verwenden von Multimedia 69Nützliche Tipps• Verwenden Sie den Microsoft® Windows® Explorer erst dann zum Ziehen und Ablegen von Dateien auf einer CD-R

Inhalt 710 Aufbau und Verwenden von Netzwerken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Aufbau einer Verbindung über ein Netzwerk- oder ein Bre

70 Verwenden von MultimediaWeitere Informationen über die Lautstärkeregelung erhalten Sie, wenn Sie im Fenster Volume Mixer (Lautstärkeregelung) auf H

Verwenden von Multimedia 71Verwenden von Dell MediaDirect™ Dell MediaDirect ist ein sofortiger Multimedia-Wiedergabe-Modus für digi-tale Medien. Drück

72 Verwenden von MultimediaAnschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät ANMERKUNG: Video- und Audiokabel zum Anschluss des Computers an

Verwenden von Multimedia 73Beim Anschließen des Computers an ein Fernseh- oder Audiogerät wird em-pfohlen, die Video- und Audiokabel in einer der folg

74 Verwenden von MultimediaS-Video und Standard-Audio 1Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus. ANMERKUNG: We

Verwenden von Multimedia 754Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhörer-anschluss des Computers.5Verbinden Sie die beiden RC

76 Verwenden von Multimedia1Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus.2Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit

Verwenden von Multimedia 776Verbinden Sie das andere Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit der Audio-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes oder des Audi

78 Verwenden von Multimedia1Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus.2Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit

Verwenden von Multimedia 795Verbinden Sie den einzelnen Stecker des Audiokabels mit dem Kopfhörer-anschluss des Computers.6Verbinden Sie die beiden RC

8 Inhalt12 Beheben von Störungen . . . . . . . . . . . . 113Technischer Update Service von Dell . . . . . . . . . 113Dell Diagnostics . . . . . .

80 Verwenden von Multimedia1Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus.2Verbinden Sie den Mischsignal-Adapter mit

Verwenden von Multimedia 816Verbinden Sie das andere Ende des S/PDIF-Digital-Audiokabels mit der Audio-Eingangsbuchse des Fernsehgerätes oder anderen

82 Verwenden von Multimedia1Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus.2Verbinden Sie den Komponenten-Video-Adapt

Verwenden von Multimedia 834Stecken Sie alle Stecker am anderen Ende des Komponenten-Videokabels in die Videoeingangs-Anschlüsse am Fernsehgerät. Verg

84 Verwenden von MultimediaMischsignal-Video und S/PDIF-Digital-Audio1 Fernseh- und S-Video-Anschluss 2 Mischsignal-Videokabel1 2

Verwenden von Multimedia 851Schalten Sie den Computer und die anzuschließenden Fernseh- und Audiogeräte aus.2Verbinden Sie den Komponenten-Video-Adapt

86 Verwenden von Multimedia4Stecken Sie alle Stecker am anderen Ende des Komponenten-Videokabels in die Videoeingangs-Anschlüsse am Fernsehgerät. Verg

Verwenden von Multimedia 87Aktivieren von S/PDIF-Digital-Audio1Doppelklicken Sie im Windows-Infobereich auf das Lautsprechersymbol.2Klicken Sie auf da

88 Verwenden von MultimediaMicrosoft Windows Vista1Klicken Sie auf Start , dann auf Control Panel (Systemsteuerung) und anschließend auf Appearance an

Verwenden von ExpressCards 89Verwenden von ExpressCardsExpressCards bieten zusätzlichen Speicherplatz, kabelgebundene und Wireless-Kommunikation sowie

Inhalt 9Probleme mit Dell MediaDirect. . . . . . . . . . . 138Andere Probleme mit der Software . . . . . . . . 139Probleme mit dem Speicher. . . . .

90 Verwenden von ExpressCardsPlatzhalterkarte für den Fall auf, dass keine ExpressCard im Steckplatz in-stalliert ist. Platzhalterkarten aus anderen S

Verwenden von ExpressCards 91Der Computer erkennt die ExpressCard und lädt automatisch die entspre-chenden Gerätetreiber. Verwenden Sie den mit Ihrer

92 Verwenden von ExpressCards1 Verriegelungstaste1

Verwenden des Speicherkartenlaufwerks 93Verwenden des SpeicherkartenlaufwerksMit dem Speicherkartenleser können Sie schnell und komfortabel auf einer

94 Verwenden des SpeicherkartenlaufwerksInstallieren einer SpeicherkarteSie können eine Speicherkarte bei laufendem Computer einbauen. Karten werden a

Verwenden des Speicherkartenlaufwerks 95Entfernen einer Speicherkarte oder einer Platzhalterkarte VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Absch

96 Verwenden des Speicherkartenlaufwerks

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 97Aufbau und Verwenden von NetzwerkenDurch den Aufbau eines Computer-Netzwerkes wird eine Verbindung zwi-schen Ihr

98 Aufbau und Verwenden von NetzwerkenEinrichten eines Netzwerks1Klicken Sie auf Start und anschließend auf Connect To (Verbinden mit).2Klicken Sie a

Aufbau und Verwenden von Netzwerken 99Erforderliche Komponenten zum Aufbau einer WLAN-VerbindungBevor Sie ein WLAN einrichten können, benötigen Sie Fo