Dell Vostro A860 User Manual

Vostro™ | A840/A860Руководство по установке иКраткий справочникbook.book Page 1 Monday, September 22, 2008 11:39 AM

Сведения о компьютере10Разъем модема (RJ-11) Клавиатура —Дополнительную информацию о клавиатуре смотрите в Руководстве по технологиям Dell.Оптически

Сведения о компьютере11Слот для плат PC Card —Поддерживает одну плату PC Card, например, модем или сетевой адаптер. При покупке компьютера в этом гнез

Сведения о компьютере12Разъем VGA Гнездо защитного кабеля — Позволяет прикрепить к компьютеру имеющееся в продаже устройство защиты от кражи.Вентиляци

Сведения о компьютере13Извлечение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера прочитайте инструкции по тех

Сведения о компьютере14Чтобы извлечь аккумулятор, выполните следующие действия.1Выключите компьютер.2Сдвиньте две защелки на нижней панели компьютера,

Быстрая настройка15Быстрая настройка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компонентами компьютера прочитайте инструкции по технике безо

Быстрая настройка161Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электросети. 2Подсоедините сетевой кабель. 3Под

Быстрая настройка174Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется включить и выключить компью

Быстрая настройка18Установка подключения к Интернету ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции, приведен-ные в данном разделе, применимы только к компьютерам под управл

Быстрая настройка19Операционная система Microsoft®Windows Vista®1Сохраните и закройте все открытые файлы и выйдите из всех программ.2Нажмите кнопку Пу

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ — содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Быстрая настройка20Перенос информации на новый компьютер ПРИМЕЧАНИЕ. Инструкции, приведен-ные в данном разделе, применимы только к компьютерам под уп

Технические характеристики21Технические характеристики ПРИМЕЧАНИЕ. Предложения в разных регионах могут отличаться. Для просмотра дополнительной инфор

Технические характеристики22Информация о системе Vostro A840Vostro A860Набор микросхем Intel GM965 Express/ICH8M Intel GM965 Express/ICH8MРазрядность

Технические характеристики23Минимальный объем памяти 512 МБ 512 МБМаксимальный объем памяти4 ГБ 4 ГБПамять (Продолжение)Vostro A840Vostro A860Порты и

Технические характеристики24Устройство чтения мультимедийных карт типа «3 в 1»Vostro A840Vostro A860Контроллер устройства чтения карт памяти типа «3 в

Технические характеристики25Видео Vostro A840Vostro A860Тип видеоплаты Встроенная в системную плату, с аппаратным ускорениемВстроенная в системную пла

Технические характеристики26Интерфейсы:Внутренний Аудиокодек высокого разрешения (Azalia)Аудиокодек высокого разрешения (Azalia)Внешний Входной разъем

Технические характеристики27Размеры:Высота 206 мм (8,11") 209,5 мм (8,24")Ширина 320 мм (12,6") 359,3 мм (14,14")Диагональ 358,14

Технические характеристики28Клавиатура Vostro A840Vostro A860Количество клавиш 86 (США и Канада); 87 (Европа); 90 (Япония)86 (США и Канада); 87 (Европ

Технические характеристики29Аккумулятор Vostro A840Vostro A860Тип 6-элементный «интеллектуальный» ионно-литиевый аккумулятор4-элементный «интеллектуал

Содержание3СодержаниеСведения о компьютере . . . . 7Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . 7Вид справа. . . . . . . . . . . . . . . 8Вид слева.

Технические характеристики30Время работы Время работы аккумулятора зависит от условий эксплуатации и может быть значительно меньше при определенных ус

Технические характеристики31Частота входного тока 50–60 Гц 50–60 ГцВыходной ток 4,34 A (максимум при 4-секундном импульсе); 3,34 A (длительно)4,34 A (

Технические характеристики32Физические характеристикиVostro A840 Vostro A860Высота От 31,1 до 35,6 мм (1,22 – 1,4") От 31,5 до 36,8 мм (1,24 – 1,

Технические характеристики33Максимальная вибрация (рассчитано исходя из случайного набора вибрационных частот, имитирующих работу пользователя):Для ра

Технические характеристики34book.book Page 34 Monday, September 22, 2008 11:39 AM

Поиск и устранение неисправностей35Поиск и устранение неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Во избежание риска поражения электрическим током, получения травм

Поиск и устранение неисправностей36CACHE DISABLED DUE TO FAILURE (КЭШ ОТК ЛЮчЕН ИЗ-ЗА ОШИБКИ). Неисправность основного внутреннего кэша микропроцессо

Поиск и устранение неисправностей37EXTENDED MEMORY SIZE HAS CHANGED (ИЗМЕНЕН ОБЪЕМ Р АСШИРЕННОЙ ПАМяТИ). Объем памяти, записанной на энергонезависиму

Поиск и устранение неисправностей38HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (ОШИБКА КОНФИГУР АЦИИ ЖЕСТ КОГО ДИСКА). Компьютер не может определить тип диска

Поиск и устранение неисправностей39HARD-DISK DRIVE FAILURE (ОТКАЗ ЖЕСТКОГО ДИСКА). Жесткий диск не отвечает на команды с компьютера. Выключите компью

Содержание4Советы по устранениюнеполадок. . . . . . . . . . . . . . . 53Неполадки питания . . . . . . . . 54Неполадки памяти. . . . . . . . . 57З

Поиск и устранение неисправностей40INVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (НЕВЕР НАя ИНФОР МАЦИя О КОНФИ-ГУР АЦИИ – ЗАПУСТИ

Поиск и устранение неисправностей41KEYBOARD STUCK KEY FAILURE (ОШИБКА ЗАПАВШЕЙ КЛАВИШИ КЛАВИАТ УРЫ). Если используется внешняя клавиатура или цифровая

Поиск и устранение неисправностей42MEMORY DOUBLE WORD LOGIC FAILURE AT ADDRESS, READ VALUE EXPECTING VALUE (ОШИБКА ЛОГИ КИ ДВОЙНОГО СЛОВА В ОПЕР АТИВН

Поиск и устранение неисправностей43NO BOOT DEVICE AVAILABLE (НЕТ ЗАГ Р УЗОчНЫХ УСТ Р ОЙС Т В). Системе не удается обнаружить жесткий диск. Если загру

Поиск и устранение неисправностей44A REQUIRED.DLL FILE WAS NOT FOUND (НЕ НАЙДЕН ТРЕБУЕМЫ Й .DLL-ФАЙЛ). Для программы, которую вы пытаетесь открыть, от

Поиск и устранение неисправностей45TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (НЕТ ПИТАНИя В чАСАХ ИСТИННОГО ВРЕМЕНИ). Повреждены параметры конфигурации системы. По

Поиск и устранение неисправностей46UNEXPECTED INTERRUPT INPROTECTED MODE (НЕОЖИДАННОЕ ПР ЕРЫВАНИЕ ВЗАЩИЩЕННОМ РЕЖИМЕ). Возможно, неисправен контроллер

Поиск и устранение неисправностей47Не удалось завершить процедуру загрузки компьютера три раза подряд из-за одинаковой ошибки (информацию о получении

Поиск и устранение неисправностей48NO BOOT DEVICE AVAILABLE (НЕТ ЗАГРУЗОчНЫХ УС Т Р О Й С ТВ). Отсутствует загрузочный раздел на жестком диске, или о

Поиск и устранение неисправностей49(ВНИМАНИЕ! СИСТЕМА САМО-КОНТРОЛЯ ЖЕСТ КОГО ДИСКА ОБНАР УЖИЛА, чТО ПАР АМЕТР ВЫШЕЛ ЗА ПРЕДЕЛЫ ОБЫчНОГО РАБОчЕГО ДИАП

Содержание5Проблемы с заказом . . . . . . . . . 86Информация о продуктах. . . . . . 86Возврат изделий для гарантийного ремонта или в счет кредита .

Поиск и устранение неисправностей50Программа Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компо-нентами компьютера прочитайте

Поиск и устранение неисправностей51Сведения о конфигурации компьютера см. в Руководстве по обслуживанию на веб-сайте support.dell.com. Кроме того, убе

Поиск и устранение неисправностей524Нажмите любую клавишу, чтобы запустить программу Dell Diagnostics из раздела с диагностической утилитой на жестком

Поиск и устранение неисправностей534Выберите из появившегося меню пунктBoot from CD-ROM (Загрузка с компакт-диска) и нажмите клавишу <Enter>.5Вв

Поиск и устранение неисправностей54• Если на экран выводится сообщение об ошибке, запишите текст сооб-щения. Это сообщение может помочь специалистам с

Поиск и устранение неисправностей55ЕСЛИ ИНДИКАТОР ПИТАНИя НЕ ГОРИТ. Компьютер выключен или не получает питание.• Повторно подсоедините кабель питания

Поиск и устранение неисправностей56ЕСЛИ ИНДИКАТОР ПИТАНИя МИГАЕТ ЖЕЛ ТЫ М СВЕТОМ. На компьютер подается электропитание, устройство может быть неисправ

Поиск и устранение неисправностей57Неполадки памяти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед началом работы с внутренними компо-нентами компьютера прочитайте инструкции

Поиск и устранение неисправностей58ЕСЛИ ВОЗНИКАЮТ ДР УГИЕ ПР ОБЛЕМЫ СПАМяТЬЮ. • Переустановите модули памяти (см. Руководство по обслуживанию на веб-у

Поиск и устранение неисправностей59Компьютер не отвечает на запросы ВНИМАНИЕ. Если не удастся нормально завершить работу операционной системы, может

Содержание6book.book Page 6 Monday, September 22, 2008 11:39 AM

Поиск и устранение неисправностей60Программа предназначена для более ранних версий операционной системы Microsoft®Windows®ЗАПУСТИТЕ МАСТ ЕР СОВМЕСТИМО

Поиск и устранение неисправностей61• Убедитесь, что компьютер соответст-вует минимальным требованиям к оборудованию, необходимым для запуска программн

Поиск и устранение неисправностей62Dell Support Center (Центр поддержки Dell)С помощью Dell Support Center можно найти необходимую информацию об обслу

Поиск и устранение неисправностей63В верхней части домашней страницы Центра поддержки Dell отображается номер модели компьютера, а также метка обслужи

Поиск и устранение неисправностей64book.book Page 64 Monday, September 22, 2008 11:39 AM

Переустановка программного обеспечения65Переустановка программного обеспеченияДрайверыОпределение драйверовЕсли возникли проблемы с каким-либо устройс

Переустановка программного обеспечения66Восстановление предыдущей версии драйвера устройства1Нажмите в Windows Vista кнопку Пуск и щелкните правой кно

Переустановка программного обеспечения671Находясь на рабочем столе Windows, вставьте диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты). Если диск Driver

Переустановка программного обеспечения68 ПРИМЕЧАНИЕ. Программа Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) отображает драйверы только для тех аппаратн

Переустановка программного обеспечения69Переустановка драйверов вручную После извлечения файлов драйвера и их переноса на жесткий диск, как описано вы

Сведения о компьютере7Сведения о компьютереВид спереди Светодиодные индикаторы состояния Индикаторы, расположенные на упоре для рук ближе к переднему

Переустановка программного обеспечения70Восстановление операционной системыНиже перечислены способы восстано-вления операционной системы.• Функция вос

Переустановка программного обеспечения71Использование функции восстановления системы Microsoft® Windows® Операционные системы Windows имеют функцию в

Переустановка программного обеспечения72Запуск функции восстановления системы1Нажмите кнопку Пуск.2В поле Поиск введите Восстано-вление системы и нажм

Переустановка программного обеспечения73Использование компакт-диска Operating System (Операционная система)Перед установкойЕсли в целях устранения про

Переустановка программного обеспечения74 ПРИМЕЧАНИЕ. На диске Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), предоставленном компанией Dell, содержатся

Переустановка программного обеспечения75 ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последователь-ность загрузки только на один раз. При следующем запуске

Переустановка программного обеспечения76book.book Page 76 Monday, September 22, 2008 11:39 AM

Источники информации77Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или диски могут являться допол-нительными и не поставляться с компьютером. Н

Источники информации78Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты)Диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) представляет собой компакт-диск и

Источники информации79Документация с инструкциями по технике безопасности, сведениями о соответствии стандартам, гарантийных обязательствах и техничес

Сведения о компьютере8Аудиоразъемы Сенсорная панель —Выполняет функции мыши.Вид справа Индикатор состояния аккумулятора – горит постоянно или мигает в

Источники информации80Руководство по обслуживаниюРуководство по обслуживанию компьютера имеется на веб-узле support.dell.com.•Удаление и замена компон

Получение справки81Получение справкиПолучение помощи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Если потребуется снять крышку компьютера, сначала выключите его и отсоедините каб

Получение справки82 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы специалисты службы технической поддержки компании Dell смогли оказать необходимое содействие, звонить в эту слу

Получение справки83Техническая поддержка иобслуживание заказчиковСотрудники службы технической поддержки компании Dell готовы ответить на ваши вопросы

Получение справки84Доступ к службе технической поддержки компании Dell можно получить с помощью следующих веб-узлов и адресов электронной почты:• Веб-

Получение справки85• Анонимный вход на FTP-сервер:ftp.dell.com – при входе в систему укажите в качестве имени пользо-вателя anonymous, а в качестве па

Получение справки86Проблемы с заказомЕсли при получении заказа возникнут проблемы, например недостающие или незаказанные детали, ошибки в счете и т.д.

Получение справки872Вложите копию диагностической контрольной таблицы (смотрите раздел «Диагностическая контрольная таблица» на стр. 89), указав ней в

Получение справки88Прежде чем позвонить ПРИМЕЧАНИЕ. Во время звонка будьте готовы сообщить код экспресс-обслужи-вания. С помощью этого кода автома-ти

Получение справки89Диагностическая контрольная таблицаИмя и фамилия:Date:Адрес:Телефон:Метка обслуживания (штрих-код на задней или нижней панели компь

Сведения о компьютере9Дисплей —Дополнительную инфор-мацию о дисплее смотрите в Руководстве по технологиям Dell.Индикаторы состояния клавиатуры —Индика

Получение справки90Обращение в Dell ПРИМЕЧАНИЕ. При отсутствии дейст-вующего подключения к Интернету можно найти контактные сведения в счете на приоб

Указатель91УказательDDellобновления программного обеспечения, 62обращение, 81, 90служба технических обновлений, 61техническая поддержка и обслуживание

Указатель92Ааккумуляторизвлечение, 13Ввидсзади, 10спереди, 7-8Ггнездо защитного кабеляописание, 12ДдиагностикаDell, 50диск Drivers and Utilities (Драй

Указатель93ИИнтернетподключение, 17информация по технике безопасности, 79источники информации, 77Кключ продукта для операционной системы, 80кнопки мик

Указатель94Ппамятьпоиск и устранение неисправностей, 57переустановкадрайверы и утилиты, 65программное обеспечение, 65питаниепоиск и устранение неиспра

Указатель95Рразъем IEEE 1394описание, 11руководство по обслуживанию, 80Руководство по технологиям Dell, 80Ссведения о гарантийных обязательствах, 79св

Указатель96Уусловия, 79Ээтикетка лицензии, 80этикетка лицензии Windows, 80book.book Page 96 Monday, September 22, 2008 11:39 AM