Dell POWEREDGE M1000E User Manual Page 1

Dell PowerConnectM8024-k SwitchGetting Started Guide使用入门指南入門指南Guide de mise en routeHandbuch zum EinstiegPanduan Pengaktifanはじめに시작 안내서Guía de introduc

8 Getting Started GuideTable 1-1 contains the status LED definitions: InstallationSite PreparationBefore installing the switch or switches, make sure

98 Panduan PengaktifanGambar 1-2. LED Panel DepanTabel 1-1 berisi definisi LED status: InstalasiPenyiapan LokasiSebelum memasang sakelar (switch), pas

Panduan Pengaktifan 99•Suhu Sekitar — Suhu kerja sekitar dari sakelar berkisar antara 10° hingga 35ºC (50° hingga 95ºF). CATATAN: Turunkan suhu maksi

100 Panduan PengaktifanMemulai dan Mengkonfigurasi Sakelar (Switch)Bagan alir berikut ini memberikan gambaran umum mengenai langkah-langkah untuk mela

Panduan Pengaktifan 101Menghubungkan Sakelar (Switch) ke TerminalSetelah menyelesaikan semua sambungan eksternal, hubungkan terminal ke sakelar (switc

102 Panduan PengaktifanfPilih kunci-kunci Terminal untuk kunci Fungsi, Panah, dan Ctrl. Pastikan bahwa setelan adalah untuk kunci-kunci Terminal (buka

Panduan Pengaktifan 103Anda dapat membuka menu Boot setelah bagian pertama POST selesai. Dari menu Boot, Anda dapat melakukan tugas-tugas konfigurasi

104 Panduan Pengaktifan CATATAN: Jika Anda tidak menjalankan Easy Setup Wizard atau tidak merespon prom initial Easy Setup Wizard dalam tempo 60 deti

Panduan Pengaktifan 105(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy Setup Wizard

106 Panduan Pengaktifanchange privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user doc

Panduan Pengaktifan 107Password = ********Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0Final Step:If the information is correct, please enter (Y)

Getting Started Guide 9Unpacking the SwitchPackage ContentsWhen unpacking each switch, make sure that the following items are included: • One PowerCon

108 Panduan PengaktifanSakelar PowerConnect M8024-k(switch) Anda mendukung fitur-fitur switching dasar seperti VLANs, 802.1X, RADIUS dan TACACS+. Untu

Dell PowerConnectM8024-k スイッチはじめに認可モデル：PCM8024-k

メモ メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2010 すべての著作権は Dell Inc. にあります。Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても

目次 111目次1 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113PowerConnect M8024-k 概要. . . . . . . . . . . . 1132 ハードウェアの概要 . . . . . . . . . .

112 目次4 スイッチの起動と設定 . . . . . . . . . . . . 118ターミナルへの接続 . . . . . . . . . . . . . . . 119スイッチの起動 . . . . . . . . . . . . . . . . . 120初期設定の実行 .

はじめに 113はじめに本書では、Dell PowerConnect M8024-k スイッチの設置と初期設定の手順を含む基本について説明しています。 スイッチ機能の設定と監視については、『Users Configuration Guide』（設定ガイド）を参照してください。このガイドはデルサポート

114 はじめにハードウェアの概要本項では、PowerConnect M8024-k スイッチのデバイス特性とモジュールのハードウェア構成について説明します。 PowerConnect M8024-k の寸法は以下のとおりです。•274.75 x 309.24 x 33.45 mm（W x D x

はじめに 115SFP+ ポートPowerConnect M8024-k には、SR、LR、LRM トランシーバを備えた SFP+ ポート 4 個、および SFP+ 直接接続ケーブルが装備されています。 SFP トランシーバと直接接続ケーブルは別売です。拡張スロット10G 拡張スロットは以下のモジュ

116 はじめにステータス LED の定義を 表1-1 に示します。 設置設置場所の準備スイッチを設置する前に、設置場所が以下の要件を満たしていることを確認します。•クリアランス 前後に作業に十分な空間がある。 ケーブル配線、電源接続、および通気用の空間を確保してください。 •ケーブル配線 無線

はじめに 117スイッチの開梱パッケージの内容スイッチを開梱し、以下のアイテムが揃っていることを確認します。 •PowerConnect スイッチ 1 台•USB タイプ A-to-DB-9 メスケーブル•『はじめに』•『安全および認可に関する情報』•『保証に関する情報』•『ソフトウェア製品ライセン

10 Getting Started GuideStarting and Configuring the SwitchThe following flow chart provides an overview of the steps you use to perform the initial c

118 はじめにスイッチの起動と設定以下のフローチャートは、スイッチの梱包を解いて取り付けた後で初期設定を行う際の手順の概要を示すものです。 図 1-3. 取り付けと設定のフローチャート 電源とコンソールの接続電源の投入オプション 2 を選択起動メニュー（特殊機能）再起動プログラムをフラッシュから

はじめに 119ターミナルへの接続すべての外部接続の完了後、ターミナルをスイッチに接続してスイッチの設定を行います。 メモ： 以下の手順を実行する前に本製品のリリースノートをお読みください。 リリースノートは、デルサポートサイト support.dell.com/manuals からダウンロードで

120 はじめにeターミナルエミュレーションモードを VT100 に設定します。fFunction, Arrow, and Ctrl keys（ファンクション、矢印、および Ctrl キー）に Terminal keys（ターミナルキー）を設定します。 設定が Windows keys（Micros

はじめに 121POST の最初の部分が完了すると、Boot（起動）メニューを呼び出すことができます。 Boot（起動）メニューから、工場出荷時のデフォルトへのリセット、バックアップイメージの有効化、パスワードを忘れた場合のリカバリなどの設定タスクを行うことができます。 Boot（起動）メニュー機能

122 はじめに メモ： Easy Setup Wizard を実行しない場合、または Easy Setup Wizard の初期プロンプトに 60 秒以内に応答しない場合、スイッチは CLI モードに入ります。CLIを使用して初期設定を行う方法の詳細については、『CLI Reference Gu

はじめに 123(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy Setup WizardThe Setup Wizar

124 はじめにchange privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.To s

はじめに 125Password = ********Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0Final Step:If the information is correct, please enter (Y) to save the co

126 はじめにお使いの PowerConnect M8024-k スイッチは、VLAN、802.1X、RADIUS、TACACS+ などの基本的なスイッチ機能をサポートしています。 簡易モードでサポートされている機能の詳細については、『Simple Switch Mode: Port Aggreg

Dell PowerConnectM8024-k 스위치시작 안내서규정 모델 : PCM8024-k

Getting Started Guide 11Connecting a Switch to a TerminalAfter completing all external connections, connect a terminal to a switch to configure the sw

주 주 : 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는데 도움이 되는 중요 정보를 제공합니다 .____________________본 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다.© 2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유.어떠한 경우에도 Dell Inc

차례 129차례1 소개 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131PowerConnect M8024-k 개요. . . . . . . . . . . . 1312 하드웨어 개요 . . . . . . . . . . . . . 132

130 차례4 스위치 시작 및 구성 . . . . . . . . . . 136스위치를 터미널에 연결 . . . . . . . . . . . . . 137스위치 부팅. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138초기 구성 수행

시작 안내서 131소개본 설명서는 스위치 설치 방법 및 초기 구성 수행 방법을 비롯하여 Dell PowerConnect M8024-k 스위치에 대한 기본 정보를 제공합니다. 스위치 기능 구성 및 모니터링 방법에 대한 자세한 내용은 사용자 구성 안내서를 참조하십시오. 이

132 시작 안내서하드웨어 개요이 절에서는 장치의 특성과 PowerConnect M8024-k 스위치를 위한 모듈러 하드웨어 구성에 관한 정보를 제공합니다. PowerConnect M8024-k의 물리적 크기는 다음 두 가지 치수로 나타냅니다.• 274.75 x 30

시작 안내서 133SFP+ 포트PowerConnect M8024-k는 4개의 SFP+ 포트를 SR, LR, LRM 송수신기 및 SFP+ 직접 연결 케이블과 함께 제공합니다. SFP 송수신기 및 직접 연결 케이블은 별도로 판매됩니다.확장 슬롯10G 확장 슬롯은 다음 모듈

134 시작 안내서표 1-1에는 상태 LED 정의가 포함되어 있습니다. 설치설치 현장 준비단일 또는 여러 스위치를 설치하기 전에 선택한 설치 장소가 다음의 현장 요구사항을 충족하는지 확인하십시오.• 여유 공간 - 전면 및 후면에 작업자가 접근할 수 있는 적절한 여유 공

시작 안내서 135스위치 포장 풀기패키지 내용물스위치의 포장을 풀면서 다음 항목이 들어 있는지 확인하십시오. • PowerConnect 스위치 1대• USB type A-to-DB-9 암 케이블 1개• 시작 안내서• 안전 및 규정 정보• 보증 및 지원 정보• 소프트웨어

136 시작 안내서스위치 시작 및 구성다음 흐름 차트는 스위치 포장을 풀고 스위치를 장착한 이후 초기 구성을 수행하기 위해 사용하는 단계를 개략적으로 보여 줍니다. 그림 1-3. 설치 및 구성 흐름 차트 전원 및콘솔 연결전원 켜기옵션 2 선택Boot( 부팅 )

시작 안내서 137스위치를 터미널에 연결모든 외부 연결을 완료했으면 스위치 구성을 위해 터미널을 스위치에 연결하십시오. 주: 계속하기 전에 이 제품의 릴리즈 노트를 읽으십시오. Dell 지원 웹 사이트(support.dell.com/manuals)에서 릴리즈 노트를

12 Getting Started Guide NOTE: When using HyperTerminal with Microsoft Windows 2000, make sure that you have Windows 2000 Service Pack 2 or later ins

138 시작 안내서 주 : Microsoft Windows 2000 에서 하이퍼터미널을 사용하는 경우 Windows 2000 서비스 팩 2 이상이 설치되었는지 확인하십시오 . Windows 2000 서비스 팩 2 를 설치하면 하이퍼터미널의 VT100 에뮬레이션에서 화

시작 안내서 139초기 구성 수행다음의 전제 하에 초기 구성 절차가 이루어지는 것으로 가정합니다.• PowerConnect 스위치는 이전에 구성된 적이 없으며 스위치를 받았을 때와 동일한 상태입니다.• PowerConnect 스위치가 정상적으로 부팅되었습니다.• 콘솔

140 시작 안내서• 특별 권한을 갖는 초기 사용자 계정을 유효한 암호와 함께 설정합니다. 마법사는 설정 과정 동안 특별 권한을 갖는 사용자 계정 하나를 구성합니다. • CLI 로그인 및 HTTP 액세스에서 로컬 인증 설정만 사용할 수 있게 합니다.•OOB 인터페이스에

시작 안내서 141(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy Setup WizardThe Setup Wiz

142 시작 안내서To setup a user account:Please enter the user name. [root]:Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3:Next, IP

시작 안내서 143Final Step:If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration fi

144 시작 안내서PowerConnect M8024-k 스위치는 VLAN, 802.1X, RADIUS 및 TACACS+ 같은 기본 스위칭 기능을 지원합니다. 간단 모드에서 지원되는 기능에 대한 자세한 내용은 간단 스위치 모드: Port Aggregator(포트 결합자)

Conmutador DellPowerConnect M8024-kGuía de introducciónModelo reglamentario: PCM8024-k

Notas NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo.____________________La información contenida en est

Contenido 147Contenido1 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149Información general sobre PowerConnect M8024-k . . 1492 Informaci

Getting Started Guide 13Performing the Initial ConfigurationThe initial configuration procedure is based on the following assumptions:• The PowerConne

148 Contenido4 Inicio y configuración del conmutador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154Conexión de un conmutador a un terminal . . . . . . 15

Guía de introducción 149IntroducciónEste documento proporciona información básica sobre los conmutadores Dell PowerConnect M8024-k, incluidos los proc

150 Guía de introducciónInformación general sobre el hardwareEsta sección contiene información sobre las características de los dispositivos y las con

Guía de introducción 151El panel frontal incluye cuatro puertos SFP+ y una ranura de expansión para módulos Gigabit 10. El panel frontal también propo

152 Guía de introducciónIlustración 1-2. LED del panel frontalEn la tabla 1-1, se ofrecen las definiciones de los LED de estado: InstalaciónPreparació

Guía de introducción 153•Temperatura ambiente: el intervalo de temperatura ambiente de funcionamiento del conmutador es de 10 a 35 ºC (de 50 a 95 ºF).

154 Guía de introducciónInicio y configuración del conmutadorEn el diagrama de flujo siguiente se proporciona información general sobre los pasos nece

Guía de introducción 155Conexión de un conmutador a un terminalUna vez realizadas todas las conexiones externas, conecte un terminal a un conmutador p

156 Guía de introducciónfSeleccione las teclas de terminal para las teclas de función, flecha y Ctrl. Asegúrese de que configura Teclas de terminal y

Guía de introducción 157Puede abrir el menú de inicio una vez completada la primera parte de la POST. Desde el menú de inicio, puede realizar tareas d

14 Getting Started Guide• Establishes the initial privileged user account with a valid password. The wizard configures one privileged user account dur

158 Guía de introducciónProcedimiento de configuración inicialLa configuración inicial se puede realizar con el asistente Easy Setup Wizard de Dell o

Guía de introducción 159 NOTA: En el ejemplo siguiente, las opciones de usuario posibles o los valores predeterminados se incluyen entre corchetes [

160 Guía de introducciónWould you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] nStep 2:Now we need to setup your initial privilege (Level 15

Guía de introducción 161Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn). [255.255.255.0]: This is the configuration information that has been collect

162 Guía de introducciónPara acceder a la interfaz de Dell OpenManage Switch Administrator, introduzca la dirección IP de la interfaz de administració

Dell PowerConnectM8024-k AnahtarıBaşlangıç KılavuzuDüzenleyici Model: PCM8024-k

Notlar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olacak önemli bilgiler verir.____________________Bu belgedeki bilgiler ön

İçerik 165İçerik1 Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167PowerConnect M8024-k Genel Bakış . . . . . 1672 Donanıma Genel Bakış . .

166 İçerik4 Anahtarın Başlatılması ve Yapılandırılması. . . . . . . . . . . . 172Anahtarın bir Terminale Bağlanması . . . . . 173Anahtarı Başlatma

Başlangıç Kılavuzu 167GirişBu belge bir anahtarın kurulması ve başlangıç yapılandırılmasının yapılması dahil olmak üzere Dell PowerConnect M8024-k ana

Getting Started Guide 15with normal operation using the default system configuration. Note: You can exit the setup wizard at any point by entering [ct

168 Başlangıç KılavuzuDonanıma Genel BakışBu kısım PowerConnect M8024-k anahtarlar için aygıt özellikleri ve modüler donanım yapılandırmaları hakkında

Başlangıç Kılavuzu 169SFP+ Bağlantı NoktalarıPowerConnect M8024-k SR, LR ve LRM alıcı-vericisine sahip SFP+ bağlantı yuvası ile SFP+ direkt bağlantı k

170 Başlangıç KılavuzuTablo 1-1 durum LED tanımlarını içerir: KurulumSaha HazırlığıAnahtar veya anahtarları kurmadan önce seçilen kurulum konumunun aş

Başlangıç Kılavuzu 171Anahtarın Paketinin AçılmasıPaket MuhteviyatıAnahtarların paketini açarken aşağıdaki öğelerin pakette yer aldığından emin olun:

172 Başlangıç KılavuzuAnahtarın Başlatılması ve YapılandırılmasıAşağıdaki akış çizelgesi, anahtar paketinden çıkarılıp kurulduktan sonra başlangıç yap

Başlangıç Kılavuzu 173Anahtarın bir Terminale BağlanmasıTüm harici bağlantılar tamamlandıktan sonra, anahtarı yapılandırmak için anahtara bir terminal

174 Başlangıç Kılavuzufİşlev, Ok ve Ctrl tuşları için Terminal tuşlarını seçin. Ayarın Terminal tuşları için yapılmasını (Microsoft Windows tuşları de

Başlangıç Kılavuzu 175POST’un ilk kısmı tamamlandıktan sonra Önyükleme menüsünü çağırabilirsiniz. Önyükleme menüsünden, sistemi fabrika ayarlarına ger

176 Başlangıç Kılavuzu NOT: Kolay Kurulum Sihirbazını çalıştırmazsanız veya başlangıç Kolay Kurulum Sihirbazının bilgi istemine 60 saniye içinde ceva

Başlangıç Kılavuzu 177(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy Setup WizardT

16 Getting Started GuideStep 3:Next, IP addresses are setup on the OOB (Out-Of-Band) Interface and/or the VLAN1 routing interface.You can use these IP

178 Başlangıç Kılavuzuchange privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user docu

Başlangıç Kılavuzu 179Password = ********Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0Final Step:If the information is correct, please enter (Y)

180 Başlangıç KılavuzuAnahtarınız Normal modda çalışmak üzere yapılandırıldığında, kapsama ağacı (spanning tree) protokolü gibi özellikler ile dinamik

גדם הניקת :PCM8024-k גתמDell PowerConnect M8024-k ךירדמהדובעה תליחת

רעהה הרעה: רתוי הבוט הרוצב בשחמה תא לצנל ךל עייסיש בושח עדימ תנייצמ הרעה. ____________________ תמדקומ העדוה אלל תונתשהל יוש

ןכות |183 ןכות 1 המדקה ... 185 PowerConnect M8024-k תיללכ הריקס ...

184 |ןכות 4 גתמה לש הרוצת תרדגהו הלעפה ... 190 ףוסמל גתמ רוביח ...

הדובעה תליחת ךירדמ |185 המדקה יגתמ לע יסיסב עדימ ליכמ הז מסמDell PowerConnect M8024-k , לע יטרפ ללוכהרוצת תרדגה לש תויסיסב תולועפו הנקתה

186 |הדובעה תליחת ךירדמ הרמוח – קסהרי תיללכ יעס הז ליכמ עדימ לע ינייפאמ קתהה תורוצתו הרמוח תוירלודומ יגתמל PowerConnect M8024-k. להל יד

ךירדמ הדובעה תליחת | 187 תואיצי SFP+ PowerConnect M8024-k ללוכ עברא תואיצי SFP+ ע טלקמרדשמ SR ,LR וLRM ילבכו רוביחל רישי לש SFP+ .מקמ&qu

Getting Started Guide 17Thank you for using the Dell Easy Set up Wizard. You will now enter CLI mode.Applying Interface configuration, please wait ...

188 |הדובעה תליחת ךירדמ הלבטב 1-1 תוגצומ תורדגהה לש תוירונ יוויחה : הלבט1-1 PowerConnect M8024-k תוירונ יוויחה לש בצמ הלעפה סוטטסו – רדגהת

ךירדמ הדובעה תליחת | 189 תאצוה גתמה הזיראהמ תלוכת הזיראה תעב תאצוה לכ גתמ הזיראהמ ,אדו ילולכש הב יטירפה יאבה : • גתמ PowerConnect דחא •

190 |הדובעה תליחת ךירדמ הלעפה תרדגהו הרוצת לש גתמה ישרת המירזה אבה גיצמ הריקס תיללכ לש תולועפה שיש עצבל ידכ רידגהל תא הרוצתה תיסיסבה רחאל ת

ךירדמ הדובעה תליחת | 191 רוביח גתמ ףוסמל רחאל תמלשה לכ ירוביחה יינוציחה ,רבח וסמ גתמל תרדגהל הרוצת לש גתמה. הרעה :ינפל ךישמתש ,ארק תא ת

192 |הדובעה תליחת ךירדמ הרעה :םא התא שמתשמ ב-HyperTerminal ב-Microsoft Windows 2000 ,אדו ש-Windows 2000 Service Pack 2 ךליאו ןקתומ בשחמב ךל

ךירדמ הדובעה תליחת | 193 תרדגה הרוצתה תינושארה ילהת תרדגה הרוצתה תינושארה ססובמ לע תוחנהה תואבה: • תרוצת גתמ PowerConnect לועמ אל הרדגוה ר

194 |הדובעה תליחת ךירדמ תלבקל עדימ סונ לע תרדגה הרוצת תינושאר תועצמאב תרוש הדוקפה ,ייע ירדמב רזעה לש קשממ תרוש הדוקפה .ירדמ תליחת הדובעה

ךירדמ הדובעה תליחת | 195 המגודה האבה הליכמ תא צר תויחנהה תובוגתהו תוכיושמה תלעפהל המגודה לש שא הנקתהה Dell Easy Setup ,ות שומיש יכרעב טלקה

196 |הדובעה תליחת ךירדמ Would you like to setup the SNMP management interface now? [Y/N] n Step 2: Now we need to setup your initial privileg

ךירדמ הדובעה תליחת | 197 Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically r

18 Getting Started Guide

198 |הדובעה תליחת ךירדמ ) הדיחי1 – לוהינ תדיחי תריחבל ןיתממ (< הרוצת ליחמ ,ןתמה אנא... לש הלקה הנקתהה ףשאל אבה ךורב Dell לש תינושארה הרוצ

ךירדמ הדובעה תליחת | 199 בלש 2: תינושארה האשרהה לעב שמתשמה ןובשח תא רידגהל ונילע תעכ ךלש) המר15(. ל הסינכל שמשמ הז ןובשח-CLI קשממלוטנרטניאה.

200 |הדובעה תליחת ךירדמ ש הרוצתה עדימ והזףסאנ: הלעפה בצמ =טושפ שמתשמ ןובשח תרדגה =סיסב המסיס =******** תבותכIP קשממ לשOOB =192.168.2.1

ךירדמ הדובעה תליחת | 201 םיבלשה םיאבה רחאל ייסתש תא תרדגה הרוצתה תיסיסבה תראותמה יעסב הז ,לכות רבחל לכ תחא תואיצימ גתמה חולבש ימדקה לא תשרה

202 |הדובעה תליחת ךירדמ

Comutador DellPowerConnect M8024-kGuia de Primeiros PassosModelo regulatório: PCM8024-k

Notas NOTA: As NOTAS oferecem informações importantes para ajudá-lo a usar o computador da melhor maneira possível.____________________As informações

Sumário 205Sumário1 Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207PowerConnect M8024-k Visão geral . . . . . . . . . . 2072 Visão ger

206 Sumário4 Inicialização e configuração do comutador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212Conexão do comutador ao terminal . . . . . . . . .

Guia de Primeiros Passos 207IntroduçãoEste documento fornece informações básicas sobre os comutadores Dell PowerConnect M8024-k, incluindo como instal

Dell PowerConnectM8024-k 交换机使用入门指南管制型号： PCM8024-k

208 Guia de Primeiros PassosVisão geral do hardwareEsta seção contém informações sobre características do dispositivo e configurações modulares de har

Guia de Primeiros Passos 209O painel frontal inclui quatro portas SFP+ e um slot de expansão para módulos de 10 Gigabits. O painel frontal também forn

210 Guia de Primeiros PassosFigura 1-2. LEDs do painel frontalTabela 1-1 contém as definições do LED de status: InstalaçãoPreparação do localAntes de

Guia de Primeiros Passos 211•Temperatura ambiente — a temperatura do ambiente de funcionamento do comutador deve variar entre 10° a 35º C (50° a 95º F

212 Guia de Primeiros PassosInicialização e configuração do comutadorO seguinte fluxograma fornece uma visão geral das etapas utilizadas para realizaç

Guia de Primeiros Passos 213Conexão do comutador ao terminalApós concluir todas as conexões externas, conecte um terminal a um comutador para configur

214 Guia de Primeiros PassosfSelecione Terminal keys (Teclas do terminal) para as teclas de função, de seta e Ctrl. Verifique se a configuração corres

Guia de Primeiros Passos 215Você pode chamar o menu de inicialização depois que a primeira parte do POST estiver concluída. No menu de inicialização,

216 Guia de Primeiros PassosProcedimento de configuração inicialÉ possível executar a configuração inicial por meio do Dell Easy Setup Wizard (Assiste

Guia de Primeiros Passos 217 NOTA: No exemplo abaixo, as opções de usuário possíveis estão envolvidas em [ ]. O acionamento da tecla <Enter> se

注 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。____________________本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2010 Dell Inc.版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式对这些材料进行复制。本文中使用的商标： Dell™, DEL

218 Guia de Primeiros Passos. Return later and setup other SNMP accounts. (Formore information on setting up an SNMP version 1or 3 account, see the

Guia de Primeiros Passos 219Please enter the IP address of the device (A.B.C.D) or enter "DHCP" (without the quotes) to automatically reques

220 Guia de Primeiros PassosPróximas etapasApós concluir a configuração inicial descrita nesta seção, você poderá conectar uma das portas do comutador

目录 21目录1 简介 . . . . . . . . . . . . . . 23PowerConnect M8024-k概览. . . . . . . . . . . . . 232 硬件概览 . . . . . . . . . . . . 24内部端口 . . . . . .

22 目录4 启动和配置交换机 . . . . . . . . 28将交换机连接至终端 . . . . . . . . . . . . . . . . 29引导交换机. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30进行初始配置. . . . . .

使用入门指南 23简介本说明文件介绍有关 Dell PowerConnect M8024-k 交换机的基本信息，包括如何安装交换机并进行初始配置。 有关如何配置和监测交换机功能的信息，请参阅 Dell 支持 Web 站点上的 Users Configuration Guide, (用户配置指南）。要

24 使用入门指南硬件概览本节包含有关 PowerConnect M8024-k 交换机设备特性和模块化硬件配置的信息。 PowerConnect M8024-k 的物理尺寸如下所示：•274.75 x 309.24 x 33.45 毫米（宽 x 厚 x 高）。•10.81 x 12.17 x 1.

使用入门指南 25SFP+ 端口PowerConnect M8024-k 提供 4 个具有 SR、LR 及 LRM 收发器的 SFP+ 端口和 SFP+ 直连电缆。SFP 收发器和直连电缆单独出售。扩充槽10G 扩充槽支持下列模块：•SFP+（4 个端口）•CX-4（3 个端口）•10GBASE-T

26 使用入门指南表1-1 包含了状态 LED 说明： 安装现场准备安装交换机之前，请确保选择的安装位置满足以下现场要求：•空间 正面和背面有足够空间供操作员进行操作。留出用于布线、电源连接以及通风的空间。 •布线 布线应远离电气噪音干扰源，如无线电发射器、广播放大器、电线以及荧光照明装置。 •

使用入门指南 27打开交换机包装包装箱物品打开每台交换机的包装时，请确保其中包含以下物品： •一台 PowerConnect 交换机•一根 USB A 类至 DB-9 内孔电缆•使用入门指南•安全和管制信息•保修和支持信息•软件许可协议打开包装步骤 注：在打开交换机的包装之前，先检查包装盒，如有任

Dell PowerConnectM8024-k SwitchGetting Started GuideRegulatory Model: PCM8024-k

28 使用入门指南启动和配置交换机以下流程图概述了在打开交换机包装并安装好交换机之后，用于进行初始配置的步骤。 图 1-3.安装和配置流程图 连接电源和控制台开机选择选项 2引导菜单（特殊功能）重新引导将程序从闪存载入到 RAM手动初始配置简易安装向导配置高级配置进入引导菜单？进入向导？是否是否

使用入门指南 29将交换机连接至终端完成所有外部连接后，将终端连接至交换机以配置该交换机。 注：在继续操作之前，请阅读本产品的版本注释。可以从 Dell 支持 Web 站点 support.dell.com/manuals 下载版本注释。 注：我们建议您从 Dell 支持 Web 站点 http

30 使用入门指南图 1-4. PowerConnect M8024-k USB 控制台端口引导交换机打开电源并连接本地终端后，交换机将进行开机自测 (POST)。POST 在每次初始化交换机时进行，用于检查硬件组件，以确定交换机在完全引导之前是否完全正常运转。如果 POST 检测到严重问题，程序流

使用入门指南 31在设置交换机的初始配置之前，从网络管理员处获得以下信息：•要分配给带外 (OOB) 接口进行设备管理的 IP 地址。•OOB 接口的 IP 子网掩码。•OOB 接口默认网关的 IP 地址。要通过 Telnet（Telnet 客户端）或 HTTP（Web 浏览器）来远程管理交换机，需

32 使用入门指南交换机完成 POST 并引导后，将显示以下文本信息：(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy

使用入门指南 33To setup a user account:Please enter the user name. [root]:Please enter the user password: Please reenter the user password: Step 3:Next, IP

34 使用入门指南Final Step:If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings to the start-up configuration fil

Dell PowerConnectM8024-k 交換機入門指南管制型號： PCM8024-k

註 註：「註」指出可協助您善加利用電腦的重要資訊。____________________對本出版物中所含資訊之變更恕不另行通知。© 2010 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。未經 Dell Inc. 之書面許可，不得以任何方式重製這些材料。本文所用商標： Dell™、 DELL 標誌、

目錄 37目錄1 簡介 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39PowerConnect M8024-k 概 . . . . . . . . . . . . . . 392 硬體概觀 . . . . . . . . . . .

Notes NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer.____________________Information in this publicatio

38 目錄4 啟動和設定交換機 . . . . . . . . . . . . . . . 44將交換機連接至終端 . . . . . . . . . . . . . . . . 45啟動交換機. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46進行初始

入門指南 39簡介本文件提供 Dell PowerConnect M8024-k 交換機的基本資訊，包括如何安裝交換機並進行初始組態。 如需有關如何設定和監控交換機功能的資訊，請參閱 Dell 支援網站上的 Users Configuration Guide, ( 使用者組態指南 )。要獲取有關文件

40 入門指南硬體概觀本節包含有關 PowerConnect M8024-k 交換機裝置特性和模組化硬體組態的資訊。 PowerConnect M8024-k 具有以下物理尺寸：• 274.75 x 309.24 x 33.45 毫米 (寬 x 厚 x 高)• 10.81 x 12.17 x 1.3

入門指南 41SFP+ 連接埠PowerConnect M8024-k 提供 4 個具有 SR、LR 和 LRM 收發器及 SFP+ 直接連接電纜的 SFP+ 連接埠。SFP 收發器和直接連接電纜單獨出售。擴充插槽10G 擴充插槽支援下列模組：• SFP+ (4 個連接埠)•CX-4 (3 個連接埠

42 入門指南表 1-1 包含狀態 LED 定義： 安裝現場準備安裝交換機之前，請確保選擇的安裝位置滿足以下現場要求：•空間 交換機前後有足夠的空間供操作人員操作。留出用於布線、電源連接以及通風的空間。 •布線 布線時應避開電噪音源，如無線電發射器、廣播擴音器、電線以及螢光燈具等。 • 環境溫度

入門指南 43拆開交換機包裝包裝箱物品拆開每台交換機的包裝時，請確保其中包含以下物品： •一台 PowerConnect 交換機•一根 USB A 至 DB-9 的內孔電纜•入門指南•安全和管制資訊•保固和支援資訊•軟體授權協議拆開包裝的步驟 註：在拆開交換機的包裝之前，先檢查包裝盒，如有任何損壞

44 入門指南啟動和設定交換機以下流程圖概述了在拆開交換機包裝並安裝好交換機之後，進行初始組態所使用的步驟。 圖 1-3. 安裝和設定流程圖 連接電源和主控台開機選擇選項 2動功能表( 特殊功能 )重新動將程式從快閃記憶體載入 RAM手動初始組態簡易設定精靈組態進階組態進入動功能表？進入精靈？是否是

入門指南 45將交換機連接至終端完成所有外部連接之後，將終端連接至交換機以設定該交換機。 註：在繼續操作之前，請閱讀本產品的版本說明。版本說明可以從 Dell 支援網站 support.dell.com/manuals 下載。 註：建議從 Dell 支援網站 http://support.del

46 入門指南圖 1-4. PowerConnect M8024-k USB 主控台連接埠啟動交換機打開電源並連接本機終端後，交換機將進行開機自我測試 (POST)。POST 在每次初始化交換機時執行，目的是檢查硬體元件，以確定交換機在完全動之前是否完全正常運作。如果 POST 檢測到嚴重問題，程式

入門指南 47在設定交換機的初始組態之前，從網路管理員處獲得以下資訊：•要指定到頻外 (OOB) 介面進行裝置管理的 IP 位址。• OOB 介面的 IP 子網路遮罩。• OOB 介面預設閘道的 IP 位址。若要透過 Telnet (Telnet 用戶端 ) 或 HTTP (Web 瀏覽器 ) 來遠

Contents 3Contents1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5PowerConnect M8024-k Overview . . . . . . . . . . . . 52 Hardware

48 入門指南交換機完成 POST 並啟動後，將顯示以下文字：(Unit 1 - Waiting to select management unit)>Applying Global configuration, please wait ...Welcome to Dell Easy Setu

入門指南 49change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the user documentation.To se

50 入門指南Password = ********Out-of-band IP address = 192.168.2.1 255.255.255.0Final Step:If the information is correct, please enter (Y) to save the con

Commutateur DellPowerConnect M8024-kGuide de mise en routeModèle réglementaire : PCM8024-k

Remarques REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.____________________L

Table des matières 53Table des matières1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55PowerConnect M8024-k Présentation générale . .

54 Table des matières4 Démarrage et configuration du commutateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Connexion du commutateur à un terminal . .

Guide de mise en route 55 IntroductionCe document contient des informations générales sur les commutateurs Dell PowerConnect M8024-k, ainsi que des in

56 Guide de mise en routePrésentation du matérielCette section contient des informations sur les caractéristiques du dispositif et sur les configurati

Guide de mise en route 57Le panneau avant comprend quatre ports SFP+ et un logement d'extension pour les modules 10 Gigabits. Il présente égaleme

4 Contents4 Starting and Configuring the Switch . . . 10Connecting a Switch to a Terminal . . . . . . . . . . . 11Booting the Switch. . . . . . .

58 Guide de mise en routeFigure 1-2. Voyants lumineux du panneau avantLe tableau 1-1 présente les définitions des voyants d'état : InstallationPr

Guide de mise en route 59•Température ambiante : la température ambiante à laquelle le commutateur peut fonctionner est comprise entre 10 et 35°C. RE

60 Guide de mise en routeDémarrage et configuration du commutateurL'organigramme ci-dessous présente un aperçu des étapes que vous devez effectue

Guide de mise en route 61Connexion du commutateur à un terminalUne fois toutes les connexions externes effectuées, connectez un terminal à un commutat

62 Guide de mise en routefChoisissez les touches de terminal pour les touches de fonction, de direction et Ctrl. Vérifiez que le paramétrage correspon

Guide de mise en route 63Vous pouvez faire appel au menu BOOT (Amorçage), à la fin de la première partie de l'auto-test de démarrage. Depuis ce m

64 Guide de mise en routeProcédure de configuration initialeVous pouvez effectuer la configuration initiale à l'aide de l'interface CLI ou d

Guide de mise en route 65 REMARQUE : dans l'exemple ci-après, les options que l'utilisateur peut sélectionner ou les valeurs par défaut son

66 Guide de mise en route[ctrl+z]. (Remarque : vous pouvez quitter l'assistant de configuration à tout moment en appuyant sur [ctrl+z].)Would you

Guide de mise en route 67Step 2: (Etape 2 :)Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (À présent nous devons configurer vot

Getting Started Guide 5IntroductionThis document provides basic information about the Dell PowerConnect M8024-k switches, including how to install a s

68 Guide de mise en routeTo access the switch through any Management Interface you can (Pour accéder au commutateur via n'importe quelle interfac

Guide de mise en route 69Final Step: (Etape finale)If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration and copy the settings to

70 Guide de mise en routePour accéder à l'interface Dell OpenManage Switch Administrator, entrez l'adresse IP de l'interface de gestion

Dell PowerConnectM8024-k SwitchHandbuch zum EinstiegGenormtes Modell: PCM8024-k

Anmerkungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können._______________

Inhalt 73Inhalt1 Einführung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75PowerConnect M8024-k – Übersicht . . . . . . . . . . 752 Hardware-Üb

74 Inhalt4 Starten und Konfigurieren des Switches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Verbinden eines Switches mit einem Terminal . . . . .

Handbuch zum Einstieg 75EinführungDieses Dokument enthält grundlegende Informationen über die Dell PowerConnect M8024-k Switches, einschließlich der S

76 Handbuch zum EinstiegHardware-ÜbersichtDieser Abschnitt enthält Informationen über Gerätemerkmale und die Hardwarekonfiguration der PowerConnect M8

Handbuch zum Einstieg 77Auf der Vorderseite befinden sich vier SFP+ Ports sowie ein Erweiterungs-steckplatz für 10-Gigabit-Module. Außerdem sind eine

6 Getting Started GuideHardware OverviewThis section contains information about device characteristics and modular hardware configurations for the Pow

78 Handbuch zum EinstiegAbbildung 1-2. LEDs auf der VorderseiteTabelle 1-1 enthält die Erklärungen zu den Status-LEDs: InstallationStandortvorbereitun

Handbuch zum Einstieg 79•Umgebungstemperatur – Die Umgebungstemperatur beim Switchbetrieb liegt zwischen 10° und 35 ºC. ANMERKUNG: Oberhalb von 900 m

80 Handbuch zum EinstiegStarten und Konfigurieren des SwitchesDas folgende Flussdiagramm ist ein Überblick für das Durchführen der Erstkonfiguration,

Handbuch zum Einstieg 81Verbinden eines Switches mit einem TerminalNachdem Sie alle externen Verbindungen vorgenommen haben, schließen Sie das Gerät a

82 Handbuch zum Einstieg ANMERKUNG: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service Pack 2

Handbuch zum Einstieg 83Sie können das Boot-Menü aufrufen, wenn der erste Teil des POST abgeschlossen ist. Vom Boot-Menü aus lassen sich folgende Konf

84 Handbuch zum EinstiegDurchführen der ErstkonfigurationSie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy Setup-Assistenten vornehmen oder über die

Handbuch zum Einstieg 85 ANMERKUNG: Im folgenden Beispiel stehen die für den Benutzer wählbaren Optionen oder die Standardwerte in eckigen Klammern [

86 Handbuch zum EinstiegYou can exit the setup wizard at any point by entering [ctrl+z]. (Sie können den Setup-Assistenten jederzeit beenden, indem Si

Handbuch zum Einstieg 87Step 2: (Schritt 2:)Now we need to setup your initial privilege (Level 15) user account. (Nun wird das Benutzerkonto mit der a

Getting Started Guide 7SFP+ PortsPowerConnect M8024-k provides four SFP+ ports with SR, LR, and LRM transceivers and SFP+ direct attach cables. SFP tr

88 Handbuch zum EinstiegTo access the switch through any Management Interface you can (Für den Switch-Zugriff über eine beliebige Verwaltungsschnittst

Handbuch zum Einstieg 89Final Step: (Letzter Schritt:)If the information is correct, please enter (Y) to save the configuration, and copy the settings

90 Handbuch zum EinstiegUm auf die Dell OpenManage Switch Administrator-Schnittstelle zuzugreifen, geben Sie die IP-Adresse der OOB-Verwaltungsschnitt

Dell PowerConnectM8024-k SwitchPanduan PengaktifanModel sesuai Regulasi: PCM8024-k

Catatan CATATAN: Sebuah CATATAN memberikan informasi penting yang dapat membantu Anda untuk menggunakan komputer Anda dengan lebih baik._____________

Daftar Isi 93Daftar Isi1 Pendahuluan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95PowerConnect M8024-k Gambaran Umum . . . . . . . 952 Gambaran Um

94 Daftar Isi4 Memulai dan Mengkonfigurasi Sakelar (Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Menghubungkan Sakelar (Switch) ke Terminal . . .

Panduan Pengaktifan 95PendahuluanDokumen ini memberikan informasi dasar mengenai Dell PowerConnect M8024-k sakelar-sakelar, termasuk cara menginstal s

96 Panduan PengaktifanGambaran Umum Perangkat KerasBagian ini berisi informasi tentang karakteristik piranti dan konfigurasi modul perangkat keras unt

Panduan Pengaktifan 97Panel depan meliputi empat lubang SFP+ dan sebuah slot ekspansi untuk modul 10-Gigabit. Panel depan juga menyediakan USB serial