Dell PowerVault MD3600i manuals

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (312 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 6.54 MB |

Spanish

Table of contents

Manual del propietario

1

Notas, precauciones y avisos

2

Contenido

3

Copia de disco virtual

12

21 Obtención de ayuda

18

Introducción

19

Otra información útil

21

Descripción general

23

Funciones de hardware

24

Planificación: Módulos de la

33

Duplicación de la caché

37

Caché de escritura diferida

38

Caché de escritura simultánea

38

Planificación: Términos y

39

Discos físicos

40

Estados de los discos físicos

40

Estados de disco virtual

42

Niveles de RAID

43

Uso de nivel de RAID

44

Tamaño del segmento

45

Operaciones de disco virtual

46

Verificación de soporte

47

Tiempo de ciclo

47

Migración de nivel RAID

48

Migración de discos

51

Itinerancia de discos

53

Funciones avanzadas

54

Recuperación de disco virtual

57

Software de múltiples rutas

58

Equilibrio de carga

59

Interfaz de usuario

63

Administración fuera de banda

69

Matrices de almacenamiento

70

Cómo definir una contraseña

76

Pautas para las contraseñas

77

Configuración de alertas SNMP

85

Configuración de batería

87

Cómo crear secretos CHAP

90

Secreto CHAP del iniciador

91

Secreto CHAP del destino

91

Configuración: Event Monitor

101

Uso de la ficha Asignaciones

104

Definición de un host

105

Creación de un grupo de hosts

107

Cómo agregar

108

Topología de host

109

Creación de grupos de discos

116

Creación de discos virtuales

119

Cambio del tipo de E/S

125

Validar clave de seguridad

135

Repuestos dinámicos globales

139

Asignaciones restringidas

151

Expansión de grupo de discos

157

Expansión del disco virtual

158

Uso de capacidad libre

158

Migración de grupo de discos

159

Importar grupo de discos

160

Componentes no importables

161

Reversión de instantánea

186

Copia fuera de línea

193

Copia en línea

193

Antes de comenzar

197

Asistente para crear copia

198

Administrador de copias

200

Copia del disco virtual

200

Quitar los pares de copia

206

Mapper para Linux

209

Prerrequisitos

210

Listo para usar

215

Solución de problemas

218

Administración: Descargas de

221

Herramientas recomendadas

233

Bisel anterior (opcional)

234

Unidades de disco duro

235

Panel de control

251

Plano posterior

253

Administración: Interfaces

259

sistema

259

la matriz de almacenamiento

263

Registro de eventos

272

Recovery Guru

273

Búsqueda de nodos

276

Uso de la opción Ir a

277

Ubicación de un disco físico

281

Utilidad SMrepassist

284

Dispositivos sin identificar

286

Condiciones

299

Errores de ECC

300

Errores de PCI

300

Condiciones críticas

300

Condiciones no críticas

301

Obtención de ayuda

303

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (222 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 11.08 MB |

English

Russian

German

Spanish

French

Serbian

Polish

Table of contents

Getting Started With

1

Your System

1

Notes, Cautions, and Warnings

4

Before You Begin

5

IPv4 Settings

7

Preparing the Host Server

9

Common Configurations

10

Unpacking the System

12

Connecting the Power Cable(s)

13

Securing the Power Cable(s)

13

Turning On the Enclosure

14

Installing the Bezel

15

Locating Your Service Tag

18

NOM Information (Mexico Only)

18

Technical Specifications

19

Začínáme se systémem

25

Poznámky a upozornění

26

Než začnete

27

Nastavení IPv4

28

Podporované operační systémy

30

Další sít’ové karty pro iSCSI

30

Konfigurace sít’ových karet

30

Obvyklé konfigurace

31

Instalace a konfigurace

33

Připojení napájecích kabelů

34

Zajištění napájecích kabelů

34

Připojení rozšiřující skříně

35

Zapnutí rozšiřující skříně

35

Instalace čelního krytu

36

Vyhledání servisního označení

39

Technické specifikace

40

POZNÁMKA:

41

Mise en route

45

REMARQUE :

46

PRÉCAUTION :

46

AVERTISSEMENT :

46

Avant de commencer

47

Paramètres IPv4

49

Préparation du serveur hôte

51

Configurations courantes

52

Installation et configuration

54

Guide de mise en route

55

Mise sous tension du boîtier

56

Installation du cadre

57

Caractéristiques techniques

61

Handbuch zum Einstieg

67

Warnhinweise

68

Bevor Sie beginnen

69

IPv4-Einstellungen

71

Vorbereiten des Host-Servers

73

Allgemeine Konfigurationen

74

Server 1

75

Server 2

75

Speicher-Array

75

Auspacken des Systems

76

Einschalten des Gehäuses

78

Befestigen der Blende

79

Technische Daten

83

ANMERKUNG:

84

Τα πρώτα βήματα με

89

ΠΡΟΣΟΧΗ:

90

ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ:

90

Πριν ξεκινήσετε

91

Συμπλήρωση του φύλλου iSCSI

93

Πρόσθετες κάρτες για iSCSI

95

Ρύθμιση κάρτας δικτύου

95

Συνηθισμένες διαμορφώσεις

96

Εγκατάσταση και διαμόρφωση

98

Ενεργοποίηση του κουτιού

100

Εγκατάσταση του πλαισίου

101

Support Matrix

103

Τεχνικές προδιαγραφές

105

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

106

Rozpoczęcie pracy

111

PRZESTROGA:

112

OSTRZEŻENIE:

112

____________________

112

Zanim zaczniesz

113

Wypełnianie arkusza iSCSI

115

Konfiguracja karty sieciowej

117

Typowe konfiguracje

118

Instalacja i konfiguracja

120

Podłączanie kabli zasilania

121

Mocowanie kabli zasilania

121

Włączanie obudowy

122

Instalowanie osłony

123

Znajdowanie kodu Service Tag

126

Informacja NOM (tylko Meksyk)

126

Dane techniczne

127

Начало работы

133

Примечания, предупреждения и

134

Предварительные замечания

135

Настройки IPv4

137

Подготовка хост#сервера

139

Начало работы с системой

140

Стандартные конфигурации

141

Установка и конфигурирование

143

Подключение кабелей питания

144

Фиксация кабелей питания

144

Включение корпуса

145

Установка лицевой панели

146

Как найти метку обслуживания

149

Технические характеристики

150

ПРИМЕЧАНИЕ:

151

Introducción al sistema

157

Notas, precauciones y avisos

158

Antes de comenzar

159

Configuración de IPv4

161

Preparación del servidor host

163

Configuraciones comunes

164

Instalación y configuración

166

Encendido del gabinete

168

Instalación del bisel

169

Especificaciones técnicas

173

Sisteminizi Kullanmaya

179

Başlarken

179

DİKKAT:

180

Başlamadan Önce

181

Uygulama Kılavuzu

182

Ana Sunucuyu Hazırlama

184

Genel Yapılandırmalar

185

Kurulum ve Yapılandırma

187

Güç Kablolarının Bağlanması

188

Güç Kablolarının Sabitlenmesi

188

Genişletme Kasanızı Kablolama

189

Kasayı Açma

189

Çerçevenin Takılması

190

MD Depolama Yazılımını Kurma

191

Uygulama Kılavuzuna

192

Teknik Özellikler

194

(devamı)

196

תכרעמה םע הדובע תליחת 218

199

ינכט טרפמ

204

תורישה גת רותיא

205

)דבלב וקיסקמ( NOM עדימ

205

הסירפה ךירדמ

206

MD ןוסחאה תנכות תנקתה

207

209 תכרעמה םע הדובע תליחת

208

םיחראמ םיתרש 4

208

ימדקה חולה תנקתה

208

הבחרהה דוויז טוויח

209

דוויזה תלעפה

209

למשחה ילבכ רוביח

210

למשחה ילבכ תחטבא

210

הרוצת תעיבקו הנקתה

211

תורישי םירבוחמה םיחראמה טוויח

212

תוצופנ תורוצת

213

חראמה תרשה תנכה

214

שמתשמל ךירדמה

215

הסירפה ךירדמ

215

CLI -ה ךירדמ

215

SMI-S קפסל הנקתהה ךירדמ

215

IPv4 תורדגה

216

ליחתתש ינפל

218

תורהזאו תוארתה ,תורעה

219

םע הדובע תליחת

220

Напечатано в Польше

222

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (237 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 4.90 MB |

English

Table of contents

Administrator's Guide

1

Notes, Cautions, and Warnings

2

Contents

3

Introduction

15

Array Management Window

16

Getting Started Guide

18

Deployment Guide

18

Owner’s Manual

18

CLI Guide

18

Physical Disks

19

Physical Disk States

19

Virtual Disks And Disk Groups

20

Virtual Disk States

20

Disk Pools

21

Thin Virtual Disks

21

RAID Levels

21

RAID Level Usage

22

Segment Size

23

Virtual Disk Operations

23

Disk Group Operations

24

Segment Size Migration

25

Disk Group Expansion

25

Disk Group Defragmentation

25

Disk Group Operations Limit

25

Disk Migration

26

Disk Roaming

27

Advanced Features

28

Virtual Disk Copy

29

Multi-Path Software

30

Load Balancing

31

Monitoring System Performance

32

Out-Of-Band Management

35

In-Band Management

35

Setting Up Your Storage Array

37

Setting A Password

38

Removing Storage Arrays

39

Enabling Premium Features

40

Displaying Failover Alert

40

Changing The Enclosure Order

41

Configuring E-mail Alerts

42

Configuring SNMP Alerts

43

Battery Settings

44

Using iSCSI

47

Creating CHAP Secrets

48

Event Monitor

53

Stopping Monitor process

54

About Your Host

55

Defining A Host

56

Removing Host Access

57

Managing Host Groups

57

Creating A Host Group

57

Adding A Host To A Host Group

58

Removing A Host Group

58

I/O Data Path Protection

59

Virtual Disks

63

Locating A Disk Group

65

Changing The IO Type

68

Thin Volume Attributes

70

Thin Virtual Disk States

71

Creating A Security Key

77

Changing A Security Key

78

Saving A Security Key

79

Validate Security Key

80

Erasing Secure Physical Disks

80

Hot Spares And Rebuild

81

Global Hot Spares

82

Hot Spare Operation

82

Hot Spare Drive Protection

82

Enclosure Loss Protection

83

Drawer Loss Protection

83

Host-To-Virtual Disk Mapping

84

Restricted Mappings

89

Storage Partitioning

90

Virtual Disk Expansion

91

Using Free Capacity

91

Disk Group Migration

92

Import Disk Group

93

Storage Array Media Scan

94

Suspending The Media Scan

95

Disk Pool Restrictions

97

Creating A Disk Pool Manually

98

Renaming A Disk Pool

100

Checking Data Consistency

103

Deleting A Disk Pool

104

Physical Components

104

Secure Disk Pools

105

Using SSD Cache

109

SSD Cache Restrictions

110

Creating An SSD Cache

110

Renaming An SSD Cache

112

Deleting An SSD Cache

112

Snapshot Images And Groups

115

Snapshot Groups

116

Snapshot Consistency Groups

117

Creating Snapshot Images

118

Creating A Snapshot Image

119

Scheduling Snapshot Images

120

Creating A Snapshot Schedule

121

Editing A Snapshot Schedule

121

Performing Snapshot Rollbacks

122

Starting A Snapshot Rollback

123

Creating A Snapshot Group

125

Renaming A Snapshot Group

128

Deleting A Snapshot Group

129

Conversion Limitations

129

Converting Snapshots (Legacy)

129

Repository Virtual Disk

130

Creating A Consistency Group

131

Renaming A Consistency Group

133

Deleting A Consistency Group

133

Performing A Revive Operation

151

(Legacy)

153

About The Simple Path

155

About The Advanced Path

156

Snapshot Repository Capacity

160

Premium Feature

165

Types Of Virtual Disk Copies

166

Creating A Virtual Disk Copy

168

Failed RAID Controller Module

169

Copy Manager

170

Copying The Virtual Disk

170

Setting Copy Priority

171

Stopping A Virtual Disk Copy

171

Recopying A Virtual Disk

172

Removing Copy Pairs

173

4. Click Yes

174

Overview

175

Using DM Multipathing Devices

175

Using The MD Storage Manager

176

Ready For Use

178

Limitations And Known Issues

179

Troubleshooting

180

Storage Arrays

183

Types Of Remote Replication

186

Setting Up Remote Replication

187

Remote Replication Groups

189

Replicated Pairs

190

Creating Replicated Pairs

191

Replication (Legacy)

193

An Existing Disk Group

198

Setting The Write Mode

199

Viewing The Properties Pane

202

Virtual Disk Status Icons

203

Resynchronizing Virtual Disks

204

Unsynchronized Virtual Disks

205

Management Firmware Downloads

213

Firmware Inventory

219

System Interfaces

221

Storage Array Software

223

Trace Buffers

225

Collecting Physical Disk Data

226

Event Log

228

Recovery Guru

229

Storage Array Profile

229

Locating A Physical Disk

232

SMrepassist Utility

233

Unidentified Devices

234

Getting Help

237

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (6 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 0.59 MB |

English

Table of contents

Simplex to Duplex Mode

1

Configuration

2

___________________

5

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (2 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 0.05 MB |

English

Table of contents

PowerVault MD3600/MD3620

1

MD1200/MD1220 Storage Arrays

1

© 2013 Dell Inc

2

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (94 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 12.60 MB |

German

Table of contents

Plug-in für VMware vSphere

1

Warnungen

2

Inhaltsverzeichnis

3

Übersicht

7

Installationsvoraussetzungen

8

Unterstützte Lokalisierungen

8

Speicheradministratorrolle

15

MD vCenter Plug-in-Sicherheit

17

Konfigurationsdatei

22

Abbildung 15. Anmeldungsseite

23

Verwalten der Bandbreite

29

Speicher-Arrays ermitteln

46

Option „Aktualisieren“

47

Ansicht „Zusammenfassung“

54

Ansicht „Virtuelle Laufwerke“

60

Dynamische Laufwerkpools

61

Laufwerksgruppe

62

Altlaufwerk-Snapshots

63

Ansicht „Zuordnungen“

65

Hinzufügen einer Host-Gruppe

68

Ändern der Replikationsrollen

75

Ansicht „Snapshots“

76

Snapshot-Abbild erstellen

77

Befehl zum Umbenennen

79

Befehl zum Löschen

79

Asynchrone Remote-Replikation

80

Ändern der Rollen

83

Datastores-Ansicht

86

Plug-ins

87

Definieren von Hosts“

91

Wie Sie Hilfe bekommen

93

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (23 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 1.46 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

Warnungen

2

Inhaltsverzeichnis

3

Übersicht

5

VASA-Sitzungskommunikation

7

Vor der Installation

9

Support Matrix

10

Verwenden des VASA-Anbieters

11

<Host_Adresse>

12

<Host_Adresse> ein

12

Fehlerbehebungsprotokolle

20

Wie Sie Hilfe bekommen

23

Dell POWERVAULT MD3600I User Manual (336 pages)

Brand: Dell | Category: Computer Accessories | Size: 5.14 MB |

German

Table of contents

Benutzerhandbuch

1

Warnhinweise

2

1 Einführung

3

2 Planung: Informationen zum

3

5 Konfiguration: Übersicht

6

Virtuelle Snapshot-Laufwerke

11

„Virtuelle Laufwerkskopie“

12

20 Fehlerbehebung: Ihr Array

17

21 Wie Sie Hilfe bekommen

18

Stichwortverzeichnis

18

Einführung

19

Dell PowerVault MD3600i

20

Planung: Informationen zum

23

Speicher-Array

23

Hardwarefunktionen

24

ANMERKUNG:

26

Laufwerksanzeigemuster

28

Stromversorgung

30

RAID-Controller-Module

33

Cache-Spiegelung

37

Rückschreib-Cache

38

Durchschreib-Cache

38

Physikalische Laufwerke

40

Status physischer Festplatten

40

Status virtueller Laufwerke

43

RAID-Level

44

Verwendung der RAID-Level

45

Segmentgröße

47

Konsistenzprüfung

48

Medienprüfung

48

Zykluszeit

49

RAID-Level-Migration

50

Segmentgrößen-Migration

50

Laufwerks-Roaming

53

Host-Typen

56

Erweiterte Funktionen

57

Virtuelle Laufwerkskopie

58

Virtuelles Quelllaufwerk

59

Virtuelles Ziellaufwerk

59

Multipath-Software

61

Lastenausgleich

62

, wie es um die

66

Konfiguration: Übersicht

67

Enterprise-Management-Fenster

68

Array-Management-Fenster

69

Bandinterne Verwaltung

74

Festlegen eines Kennworts

80

Richtlinien für Kennwörter

81

Entfernen von Speicher-Arrays

83

Akkueinstellungen

92

Eingabe gegenseitiger

96

Target-CHAP-Secret

97

Host-Topologie

105

Konfiguration:

107

Ereignisüberwachung

107

„Zuordnungen“

113

Host-Gruppen verwalten

115

Entfernen einer Host-Gruppe

117

E/A-Datenpfadschutz

119

Laufwerken

123

Laufwerksgruppen erstellen

125

Ändern des E/A-Typs

135

Laufwerkstyps

136

Sicherheitsschlüssel ändern

143

Hot-Spares und Neuerstellung

150

Globale Hot-Spares

151

Hot-Spare-Betrieb

151

Schutz durch Hot-Spare

151

Gehäuseausfallschutz

153

Laufwerk

157

Linux DMMP

162

Zuordnungseinschränkungen

164

Speicherpartitionierung

169

Laufwerksgruppen importieren

175

Snapshot-Laufwerke

179

Symbol Beschreibung

183

Laufwerke

195

Snapshot-Repository-Kapazität

196

Laufwerks

200

Snapshot-Laufwerks

201

Snapshot-Rollback

203

Befehlszeilenoptionen

204

Laufwerkskopie“

209

Offline-Kopie

211

Online-Kopie

212

MSCS-gemeinsames Laufwerk

213

Laufwerkskopien

214

Bevor Sie beginnen

216

Kopienverwaltung

218

Festlegen der Kopierpriorität

221

Betriebssystems finden

224

Entfernen von Kopierpaaren

225

Erweiterungsfunktion –

227

Aktualisieren auf

227

Hochleistungsebene

227

Konfiguration: Device Mapper

229

Multipath für Linux

229

Vorbedingungen

230

Einsatzbereit

235

Fehlerbehebung

240

Verwaltung: Firmware

243

Herunterladevorgang

243

Expansion Module EMM Firmware

252

Komponenten

255

Frontverkleidung (optional)

256

Festplattenlaufwerke

257

RAID-Controller-Modul

263

Netzteil-/Lüftermodul

270

Bedienfeldplatine

273

Rückwandplatine

275

Moduls/Netzteilgehäuses

276

Bestandsliste

279

Microsoft-Dienste

281

Array-Software

285

Ereignisprotokoll

295

Recovery Guru

296

Speicher-Array-Profil

297

Suchen von Knoten

300

Das Verwenden von „Gehe zu“

302

Speicher-Arrays

303

Dienstprogramm SMrepassist

309

Nicht identifizierte Geräte

310

Software

314

Fehlerbehebung: Ihr Array

315

Ungültiges Speicher-Array

325

ECC-Fehler

325

PCI-Fehler

325

Kritische Ereignisse

326

Unkritische Ereignisse

326

Wie Sie Hilfe bekommen

327

Feedback zur Dokumentation

328

More products and manuals for Computer Accessories Dell

Models	Document Type
LCD TV W1700	User Manual Dell LCD TV W1700 Benutzerhandbuch, 79 pages
Cast	User Manual Dell Cast Benutzerhandbuch, 16 pages
X50 Upgrade	User Manual Dell X50 Upgrade Benutzerhandbuch, 8 pages
BH200 Bluetooth 2.0 EDR Stereo Headset	User Manual Dell BH200 Bluetooth 2.0 EDR Stereo Headset Benutzerhandbuch, 93 pages
Premium Remote Control	User Manual Dell Premium Remote Control Benutzerhandbuch, 21 pages
SuperSpeed USB 3.0 Docking Station	User Manual Dell SuperSpeed USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch, 2 pages
Mobile Computing Cart (Managed)	User Manual Dell Mobile Computing Cart (Managed) Benutzerhandbuch, 13 pages
? PowerEdge 6800	User Manual Dell ? PowerEdge 6800 Benutzerhandbuch, 32 pages
External USB Ultra Slim DVD +/-RW Slot Drive DW514	User Manual Dell External USB Ultra Slim DVD +/-RW Slot Drive DW514 Benutzerhandbuch, 23 pages
Smartcard Keyboard KB813	User Manual Dell Smartcard Keyboard KB813 Benutzerhandbuch, 46 pages
2300 Wireless Broadband Router	User Manual Dell 2300 Wireless Broadband Router Benutzerhandbuch, 201 pages
LATITUDE D400	User Manual Dell LATITUDE D400 Benutzerhandbuch, 103 pages
Monitor Stand MKS14	User Manual Dell Monitor Stand MKS14 Benutzerhandbuch, 23 pages
Cable - Easy Transfer for Windows 8	User Manual Dell Cable - Easy Transfer for Windows 8 Benutzerhandbuch, 16 pages
Mobile Computing Cart (Unmanaged)	User Manual Dell Mobile Computing Cart (Unmanaged) Benutzerhandbuch, 13 pages
Portable Power Companion (12000mAh) PW7015M	User Manual Dell Portable Power Companion (12000mAh) PW7015M Benutzerhandbuch, 16 pages
Rugged Desk Dock	User Manual Dell Rugged Desk Dock Benutzerhandbuch, 23 pages
D/Port Advanced Port Replicator	User Manual Dell D/Port Advanced Port Replicator Benutzerhandbuch, 26 pages
SuperSpeed USB 3.0 Docking Station	User Manual Dell SuperSpeed USB 3.0 Docking Station Benutzerhandbuch, 1 pages
4350 Network Access Point	User Manual Dell 4350 Network Access Point Benutzerhandbuch, 253 pages

Dell devices