Dell Adaptec U320 SCSI Raid 0 or 1 Controller Card User Manual

Adaptec™ 39320A/U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel del'utilisateurIntroductionInstallation du matérielConfiguration et gestion de BIOS RAIDInstallation

1. Ouvrez le boîtier du système.2. Retirez le cache interne d'un connecteur sur la carte mère. Pour plus d'informations, reportez- vous à

périphériques Ultra320/160 et Ultra2 SCSI, le taux de transfert des données des périphériques Ultra320/160 etUltra2 SCSI sera ramené aux niveaux de pe

Câbles SCSIIl est recommandé de combiner les disques Ultra320 SCSI à des câbles SCSI LVD destinés à ce type de périphérique.Vous pouvez acheter ces câ

Pour connecter vos disques SCSI internes :1. Installez les disques durs dans les baies disque dur de votre système. Pour plus d'informations, re

n'avez qu'un seul périphérique externe à installer, activez sa terminaison et passez à "l'paso 4". 3. Raccordez les autres

Retour au sommaireConfiguration et gestion de BIOS RAIDAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Stratégies de configuration Dispo

1 Mise en miroir de disques, une copie complète des données sur un disque dur secondaire. Unedéfaillance de disque peut être tolérée.Optimisation des

capacité suffisante est automatiquement utilisé pour restaurer les données contenues sur le disque défectueux. Lecomportement du système après la pann

Disques de secoursDisques de secours à remplacement automatique universelsEntrée dans l'utilitaire de configuration chargé dans le BIOSPendant le

peuvent être définies séparément pour chacun des deux canaux SCSI.Les paramètres par défaut sont appropriés pour la plupart des systèmes. Vous ne deve

March 2005 N° WC609 rév. A00

QAS Yes, No (Oui, Non) No (Disabled)(Non(Désactivée))Initiate Wide Negotiation (lancer négociationWide)Yes, No (Oui, Non) Oui (activée)Enable Disconne

Pour démarrer SCSISelect :1. Lorsque vous démarrez ou redémarrez votre système, appuyez sur <Ctrl><A> pour accéder à l'utilitaire de

Systèmes BBS uniquementLe BSS (BIOS Boot Specification) permet au BIOS d'identifier toutes les unités IPL du système, de leur affecter lapriorité

320, 160 ou 80 – Le BIOS négocie à 80 Mo/s.40 ou moins de 40 – Le BIOS négocie selon le paramètre de vitesse de transfert synchrone.A la fin, le BIOS

BIOS Multiple LUN Support – Prise en charge de plusieurs LUN par le BIOS) (par défaut : No) Leave thissetting at No if the device does not have multip

a une pause entre les deux analyses.SCSI Controller INT 13 Support – (Prise en charge INT 13 du contrôleur SCSI) (par défaut : Enabled(Activée)).Cette

Lorsque l'analyse du périphérique est terminée, le menu principal affiche les informations suivantes :ID – indique le numéro d'identificatio

RAID -02 lecteurs au minimum, 4 au maximum.RAID -12 lecteurs au minimum, 2 au maximum.5. Dans le menu Select RAID Member (Sélectionner les membres de

Les options disponibles sont les suivantes :Create new RAID-1 – (Créer une nouvelle pile RAID 1) est l'option par défaut.Copy from (11) to (12) –

1. Dans la fenêtre Select RAID Type (Sélectionner le type RAID), sélectionnez Configured Single (Disque uniqueconfiguré) et appuyez sur <Entrée>

Retour au sommaireIntroductionAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Présentation Utilitaires de gestion de stockage RAID Conf

Reconstitution de pilesREMARQUE : La reconstitution ne s'applique qu'aux piles tolérant les pannes (RAID 1).Si un processus de création de p

REMARQUE : Pour réparer les erreurs détectées (si nécessaire), exécutez Vérify une nouvelle fois avecAutofix=Yes.Une fois l'option de vérificatio

Pour supprimer une pile de disques :1. Dans le menu principal, sélectionnez la pile que vous devez supprimer en déplaçant le curseur, puis appuyez su

SCSISelect analyse le bus SCSI (pour déterminer les périphériques installés) et affiche une liste de tous les ID SCSIainsi que les périphériques attri

Le menu Options apparaît.3. Sélectionnez les SCSI Disk Utilities (Utilitaires de disques SCSI). SCSISelect analyse le bus SCSI et affiche une liste d

Retour au sommaireInstallation du pilote pour le système d'exploitationWindowsAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Créati

2. Appuyez sur <F6> lorsqu'un message apparaît en vous demandant d'appuyer sur <F6> si vous souhaitez installerdes pilotes SCSI

4. A partir du panneau de gauche, sélectionnez Gestionnaire de périphériques. 5. Cliquez sur + en regard des contrôleurs SCSI et RAID. 6. Cliquez a

Retour au sommaireConnecteurs et câbles SCSIAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Pour plus d'informations sur les câbles e

Retour au sommaireCaractéristiques Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1Adaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Généralités Physiques E

Détection d'erreurs CRC-32 pour les modes Ultra320/Ultra160 pendant les phases de données uniquement enmode LVDContrôle automatique des terminais

Hauteur 9,14 cmLargeur 16,31 cmProfondeur 1,575 mmElectriqueCaractéristiques DescriptionCaractéristiques électriques 3,3/5 voltsEnvironnementCaractéri

Retour au sommaireDépannage Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1Adaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Problèmes généraux Messages d&a

Appuyer sur <Ctrl><A> n'affiche pas de menu. Un écran couleur est requis pour afficher les menus del'utilitaire BIOS.Au POST (Po

pas prêt pourla rotation.SCSI IDx – Start Unit Request failed (IDx SCSI – Echec de la requête delancement de l'unité)La rotation dudisque n'

Problèmes de systèmes d'exploitationLe tableau suivant dresse une liste des problèmes des systèmes d'exploitation que vous pouvez rencontrer

Suivez les instructions ci-après pour modifier l'ordre d'amorçage :1. Au démarrage de votre système, appuyez sur <F2> 2. Dans le men

Retour au sommaireInformations juridiques sur Adaptec U320 SCSI RAIDAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Déclaration de confor

pouvoir supporter tout type d'interférence, y compris celles susceptibles de provoquer un mauvaisfonctionnement.Normes FCC (Etats-Unis uniquement

Informations sur l'identification FCCLes informations suivantes sont fournies sur le ou les périphériques traités dans ce document conformément a

inférieur de votre ordinateur, la section suivante vous concerne :Norme MIC (République de Corée uniquement)Pour déterminer la classification (A ou B)

Eléments de configuration du disque SCSIMême si Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 est conçu pour fonctionner avec des disques durs Ultra320 SCSI etUltra16

A noter que cet appareil a été approuvé pour un usage non professionnel et peut être utilisé dans tout environnement,notamment résidentiel.Retour au s

Retour au sommaireGlossaire Adaptec U320 SCSI RAIDAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateurA B C D E F H I L M N O P R S T U VAAcron

Reportez-vous à canal.CcanalToute voie ou bus utilisé(e) pour le transfert des données et le contrôle des informations entre des unités destockage et

Reportez-vous à disque de secours à remplacement automatique.Disque de réserveTout disque de secours remplaçant automatiquement un disque dur défailla

Fformatage de bas niveauOpération effectuée par le micrologiciel d'un disque et consistant à éliminer complètement le système de fichiersprésent

ID SCSINuméro affecté à chaque périphérique SCSI connecté à un bus SCSI. Reportez-vous également à bus ; IDdisque.initialisationProcessus qui consiste

OoptimalEtat d'une pile lorsqu'elle est entièrement opérationnelle. Dans ce cas, les piles redondantes sont entièrementprotégées.ordre des u

unité de stockage. L'utilisateur ne sait pas qu'une pile de disques représente en fait plus d'un disque.piles de disques tolérantes aux

ressources physiquesProduits, canaux et périphériques SCSI d'adaptateur de la gamme Adaptec installés sur le serveur.SSCSIAcronyme de Small Compu

opérations. Par exemple, l'initialisation d'un disque ou la vérification d'une pile de disques sont des tâches.Certaines tâches peuvent

Adaptec U320 SCSI RAID 0 ou 1 vous permet de raccorder jusqu'à 30 périphériques SCSI, tels que des disques dursUltra320/160, des scanners ou des

différentesConnecteurs internes Deux connecteurs LVD/SE interne à 68 brochesConnecteurs externes Deux connecteurs VHDCI externe à 68 brochesCaractéris

Utilitaires logicielsCaractéristiques FonctionInterface utilisateur graphique OuiUtilitaire de gestion OuiPilotes et utilitaire du système d'expl

Retour au sommaireInstallation du matérielAdaptec™ U320 SCSI RAID 0 ou 1 Manuel de l'utilisateur Précautions de sécurité Installation du contrô