Dell PowerEdge 2650 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ SystemsInformation Update

注、注意和警告 注：注表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 注意：注意表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并告诉您如何避免此类问题。 警告：警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2003 De

信息更新 2-1本说明文件针对您的系统提供了有关以下主题的更新信息：• 安装 SCSI 电缆张力释放支架• 用于内存模块的主机板连接器• 扩充卡安装指导• 安装 SCSI 背板子卡•Broadcom NetXtreme 千兆位以太网服务器适配器• 微处理器功能• 系统功能• 控制台重定向特殊键功能•

2-2 信息更新www.dell.com | support.ap.dell.com/china图2-1.安装张力释放支架对应的导轨支架小孔 （3 个）张力释放支架系留指旋螺钉

信息更新 2-3用于内存模块的主机板连接器有关内存模块连接器在主机板上的位置及其更新说明，请参阅 图2-2。有关主机板连接器的详情，请参阅 《安装与故障排除指南》。图2-2.用于内存模块的主机板连接器BANK1_A 连接器BANK1_B 连接器BANK2_A 连接器BANK2_B 连接器BANK3_

2-4 信息更新www.dell.com | support.ap.dell.com/china扩充卡安装指导• 不要在插槽 1 中安装全长扩充卡。• 您可以在同一总线上安装具有不同操作速率的扩充卡；但总线将以其上安装的扩充卡的最低操作速率运行。请参阅 《安装与故障排除指南》中的图 A-4，以识别扩

信息更新 2-5系统设置程序主屏幕中的 CPU Information（CPU 信息）选项显示了系统内部不同处理器的相关信息 （速率、高速缓存大小等等）。显示微处理器信息之后，您可以通过更改 Logical Processor（逻辑处理器）选项的设置来启用或禁用超线程技术。（默认设置为 Enable

2-6 信息更新www.dell.com | support.ap.dell.com/china系统内存功能您的系统配备了冗余内存，可以在当前内存组出现过多的单位内存错误时为系统提供故障时转移内存组。执行故障时转移无需停机或重新启动系统。您可以在系统设置程序中启用此功能。有关系统设置程序的详情，请参

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™Mise à jour des informations

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes pour une meilleure utilisation de votre ordinateur. AVIS :

Mise à jour des informations 3-1Ce document contient des informations mises à jour sur les sujets suivants concernant votre système :• Installation du

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

3-2 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comFigure 3-1. Installation du support de soulagement de tractionTrous correspondants sur

Mise à jour des informations 3-3Connecteurs de la carte système pour les modules mémoireReportez-vous à la figure 3-2, qui indique l'emplacement

3-4 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comInstructions d'installation de la carte d'extension• N'installez pas des

Mise à jour des informations 3-5Caractéristiques du microprocesseurLes microprocesseurs Intel® Xeon™ de votre système sont équipés de la microarchitec

3-6 Mise à jour des informationswww.dell.com | support.dell.comFonctions de touches spéciales du réacheminement de la consoleLe tableau 3-1 contient l

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™-SystemeAktuelle Informationen

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer besser

Aktuelle Informationen 4-1Dieses Dokument enthält aktuelle Informationen zu den folgenden Themen in Bezug auf Ihr System:• Installation der Zugentlast

4-2 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.euro.dell.com Abbildung 4-1. Installation der ZugentlastungsklammerZugehörige Löcher in der Schienenh

Aktuelle Informationen 4-3Systemplatinenstecker für SpeichermoduleAbbildung 4-2 zeigt die Anordnung und die aktualisierte Beschreibung der Speichermod

Information Update 1-1This document provides updated information about the following topics for your system:• Installing the SCSI cable strain-relief

4-4 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.euro.dell.comRichtlinien für die Installation von Erweiterungskarten• Installieren Sie keine Erweiter

Aktuelle Informationen 4-5Mikroprozessor-MerkmaleDie Intel® Xeon™-Mikroprozessoren des Systems enthalten eine NetBurst-Mikro-architektur und die Hyper

4-6 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.euro.dell.comSpezielle Tastenfunktionen für KonsolenumleitungTabelle 4-1 zeigt zusätzliche ANSI-Escap

Aktuelle Informationen 4-7Systemspeicher-MerkmaleIhr System verfügt über einen redundanten Speicher, der bei übermäßigen Einzelbit-Fehlern einen Überb

4-8 Aktuelle Informationenwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.jp.dell.comDell™ システムアップデート情報

メモ、注意および警告 メモ：メモは、コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意：注意は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示し、その危険を回避するための方法を説明しています。 警告：警告は、物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します

アップデート情報 5-1本書には、以下のトピックに関するシステムのアップデート情報が記載されています。•SCSI ケーブルのストレインリリーフブラケットの取り付け• システム基板のメモリモジュールコネクタ• 拡張カードの取り付けガイドライン•SCSI バックプレーンドーターカードの取り付け• Bro

5-2 アップデート情報www.dell.com | support.jp.dell.com図 5-1. ストレインリリーフブラケットの取り付けレールブラケットの対応する穴（3）ストレインリリーフブラケット拘束蝶ネジ

アップデート情報 5-3システム基板のメモリモジュールコネクタシステム基板上のメモリモジュールコネクタの位置および最新の説明は、図 5-2 を参照してください。システム基板のコネクタの詳細については、『インストール & トラブルシューティングガイド』を参照してください。図 5-2. システム

1-2 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comFigure 1-1. Installing the Strain-Relief Bracketmatching rail bracket holes (3)strain-relief brac

5-4 アップデート情報www.dell.com | support.jp.dell.com拡張カードの取り付けガイドライン• スロット 1 には、フルレングスの拡張カードを取り付けないでください。• 同じバス上に異なる動作速度の拡張カードを取り付けることができますが、バスはそのバス上でもっとも遅い

アップデート情報 5-5マイクロプロセッサの機能システムに搭載された Intel® Xeon™ マイクロプロセッサは、NetBurst マイクロアーキテクチャおよびハイパースレッディングテクノロジを採用しています。これはマイクロプロセッサのパフォーマンスを飛躍的に高めるテクノロジです。ハイパースレッ

5-6 アップデート情報www.dell.com | support.jp.dell.comコンソールリダイレクション特殊キーファンクション表5-1 に、特殊キーまたはファンクションを表す追加の ANSI エスケープシーケンスの一覧を示します。コンソールリダイレクションおよび特殊キー機能の設定の詳細

www.dell.com | support.ap.dell.comDell™ 시스템정보 업데이트

주, 주의사항 및 주의 주: 주는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용할 수 있는 중요 정보를 제공합니다. 주의사항: 주의사항은 하드웨어의 손상 또는 데이터 유실 위험을 설명하며, 이러한 문제를 방지할 수 있는 방법을 알려줍니다. 주의: 주의는 위험한 상황, 심각한 부상

정보 업데이트 6-1본 설명서에는 시스템에 대해 다음 항목의 업데이트 정보를 제공합니다 :• SCSI 케이블 고정 완화 꺾쇠 설치• 메모리 모듈용 시스템 보드 커넥터• 확장 카드 설치 지침• SCSI 후면판 보조 카드 설치• Broadcom NetXtreme 기가비트

6-2 정보 업데이트www.dell.com | support.ap.dell.com그림 6-1. 고정 완화 꺾쇠 설치일치하는 레일 꺾쇠 구멍 (3)고정 완화 꺾쇠손잡이 나사

정보 업데이트 6-3메모리 모듈용 시스템 보드 커넥터시스템 보드의 메모리 모듈 커넥터에 대한 위치 및 업데이트된 설명은 그림 6-2 를 참조하십시오 .시스템 보드 커넥터에 대한 자세한 내용은 , 설치 및 문제 해결 설명서를 참조하십시오 .그림 6-2. 메모리 모듈용 시

6-4 정보 업데이트www.dell.com | support.ap.dell.com확장 카드 설치 지침• 전체 길이의 확장 카드를 슬롯 1 에 설치하지 마십시오 .• 동일한 버스에 다른 작동 속도의 확장 카드를 설치할 수 있지만 , 해당 버스의 카드 작동 속도 중 가능

정보 업데이트 6-5마이크로프로세서에 포함된 신기술 특징은 다음과 같은 멀티스레드 작업에 적용됩니다:• 시스템 성능 향상• 시스템의 반응 및 응답 시간 개선• 시스템에서 지원 가능한 사용자 수 증대• 시스템이 동시에 실행할 수 있는 처리량 증대System Setup 프

Information Update 1-3System Board Connectors for Memory ModulesSee Figure 1-2 for the location and the updated description of the memory module conne

6-6 정보 업데이트www.dell.com | support.ap.dell.com콘솔 재지정 특수 키 기능 구성표 6-1 에는 특수 키 또는 기능을 나타내는 추가 ANSI 이스케이프 문자열이 나와 있습니다 . 콘솔 재지정 및 특수 키 기능 구성에 대한 자세한 정보는 사

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™Actualización de la información

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar el ordenador de la mejor manera posible. AVIS

Actualización de la información 7-1En este documento se proporciona información actualizada sobre los siguientes temas relacionados con el sistema:• I

7-2 Actualización de la informaciónwww.dell.com | support.dell.comFigura 7-1. Instalación del soporte de alivio de tensiónOrificios correspondientes d

Actualización de la información 7-3Conectores de la placa base para los módulos de memoriaConsulte la figura 7-2 para ver la ubicación y la descripció

7-4 Actualización de la informaciónwww.dell.com | support.dell.comDirectrices para la instalación de las tarjetas de expansión• No instale tarjetas de

Actualización de la información 7-5Características del microprocesadorLos microprocesadores Intel® Xeon™ del sistema proporcionan una microarquitectur

7-6 Actualización de la informaciónwww.dell.com | support.dell.comFunciones de tecla especiales de redirección de consolaEn la tabla 7-1 se enumeran l

1-4 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comExpansion Card Installation Guidelines• Do not install full-length expansion cards in slot 1.• Yo

Information Update 1-5Microprocessor FeaturesThe Intel® Xeon™ microprocessors in your system provide NetBurst microarchitecture and Hyper-Threading Te

1-6 Information Updatewww.dell.com | support.dell.comConsole Redirection Special Key FunctionsTable 1-1 lists additional ANSI escape sequences that re

www.dell.com | support.ap.dell.com/chinaDell™ 系统信息更新