Dell PowerVault DL2200 CommVault User Manual

Dell PowerVault DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL PowerVault) con tecnología CommVault SimpanaGuía del usuari

con el dispositivo. Desembale y configure el hardware de DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL).Para configurar e

Ilustración 1. Establecimiento del conmutador de configuración del alojamiento de almacenamiento PowerVault MD10001. Conmutador de configuraciónIlustr

Ilustración 3. Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL2x00 al alojamiento de almacenamiento PowerVault MD10001. PERC2. EMM12

Ilustración 4. Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL2x00 al alojamiento de almacenamiento PowerVault MD12001. PERC2. EMM13

Ilustración 5. Conexión del cable SAS del sistema PowerVault DL2x00 al alojamiento de almacenamiento PowerVault MD1200 (Configuración redundante)1. EM

1. PERC (opcional)2. Sistema PowerVault DL2x003. SAS HBA (opcional)4. Copia de seguridad en cinta (opcional)5. Alojamiento de almacenamiento (opcional

Verificación de la conexión del cableadoEl asistente PowerVault DL Backup to Disk Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración del dispo

indica en las siguientes secciones. Si las configuraciones predefinidas no se utilizan, el estado del subsistema de discos será avanzado. Los grupos d

Configuraciones de discos PowerVault DL2200 que ejecutan Windows Server 2008 Standard x64 EditionPowerVault DL2200 admite solo unidades SAS y Nearline

único grupo de discos RAID 10 de las unidades SAS en las ranuras comprendidas entre la 0 y la 5. El disco virtual se utiliza para la base de datos de

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

Política de configuración de discos manualEsta política deshabilita la configuración de discos automática. Debe configurar manualmente los discos físi

y, cuando se le solicite, seleccione el controlador Broadcom Advanced Server Program (Programa de servidores avanzados Broadcom, o BASP por sus siglas

22

3Uso de DL Backup To Disk Appliance Console (Consola del dispositivo de copia de seguridad en disco DL)Puede utilizar la consola Dell PowerVault DL Ba

mostrará si se detecta una condición de error con los nuevos discos físicos. En la ventana Automatic Disk Group Configuration, puede seleccionar:• Con

Condición de error Descripción Solución/Solución alternativaThe new disk is a SATA disk (El disco nuevo es un disco SATA)La configuración automática d

NOTA: La configuración de discos manual solo se recomienda para usuarios avanzados.Para crear discos virtuales manualmente a través de OpenManage Serv

1. Después de haber creado los discos virtuales a través de Server Administrator (Administrador de servidores), haga clic en Start (Inicio) → Administ

Recibirá un recordatorio en caso de que no active la licencia. Para obtener más información acerca de cómo utilizar la consola CommCell, así como sobr

• Un nivel crítico indica una incompatibilidad con la versión del componente de software instalado. Cuando se notifica un nivel crítico, el servidor d

Tabla de contenidoNotas, precauciones y avisos...2C

30

4Actualización del software de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)El software de DL Backup To Disk Appliance s

DUP se publican cuando hay actualizaciones disponibles. Para obtener más información, consulte el documento "Dell Update Packages for Microsoft W

Actualización de CommVault Simpana Backup and Recovery (Copia de seguridad y recuperación CommVault Simpana)Utilice la característica Automatic Update

34

5Recuperación frente a desastresPuede recuperar Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell PowerV

Dell Remote Access Controller 7 (iDRAC7) User's Guide" (Guía del usuario sobre controladora de acceso remoto 7 Dell integrada), en support.d

Componentes del sistema potencialmente afectadosHardware SoftwareTipo de error Grupo de discos del servidorGrupo de discos del alojamiento de almacena

Los discos de datos opcionales de los sistemas PowerVault DL2100 y DL2200 y los alojamientos de almacenamiento se configuran automáticamente mediante

DMC, consulte el documento "Dell Management Console User’s Guide" (Guía del usuario de la consola de administración Dell) en support.dell.co

Adición de una biblioteca de cinta opcional ...2

Reinstalación del sistema operativoEl sistema operativo está preinstalado en el dispositivo. Aplique el siguiente procedimiento para volver a instalar

(La opción de actualización se desactivará y no se podrá seleccionar).16. Cuando se muestre el espacio libre en disco o las particiones, seleccione la

A continuación, aparece la ventana Tareas de configuración inicial. Cierre esta ventana y actualice el BIOS, el firmware y el controlador.Actualizació

NOTA: La instalación de las aplicaciones Windows Server Roles and Features y PowerVault DL Backup to Disk Appliance puede requerir un reinicio del ser

Ilustración 10. Commvault Simpana 8.0 SQL Restore (Restauración SQL de Commvault Simpana 8.0)44

Ilustración 11. CommVault Simpana 9.0 Database Restore (Restauración de la base de datos de CommVault Simpana 9.0)45

Ilustración 12. Database Restore for CommVault Simpana 9.0 SP4 (Restauración de la base de datos de CommVault Simpana 9.0 SP4) y posteriores11. Para l

– Reset index cache timestamps (Restablecer marcas de tiempo de la caché del índice)– Disable scheduler (Desactivar el programador)Ilustración 13. Pos

Ilustración 14. Posrecuperación de Simpana 9.014. Haga clic en OK (Aceptar) para continuar con la restauración.15. Si se solicita detener los servicio

20. Haga clic con el botón secundario en el nombre del sistema CommServe en la parte superior de la vista de árbol y seleccione Properties (Propiedade

Actualización del BIOS, el firmware y el controlador...42Reinstalac

las funciones y características de Windows Server necesarias. Para instalar manualmente todas las funciones y características necesarias:1. Inicie Ser

Tabla 5. Lista de servicios de funciónServicios de función SubopcionesCaracterísticas HTTP comunes– Contenido estático– Documento predeterminado– Expl

Reparación de Dell OpenManage Server Administrator (Administrador de servidores Dell OpenManage)Server Administrator (Administrador de servidores) es

• Asegúrese de que el software CommVault Backup and Recovery no esté ya instalado en el sistema DL2x00.NOTA: Si ya está instalado, la utilidad Recover

54

6Mapa de solucionesSeleccione el enlace de documentación adecuado en documentation.commvault.com/dell, en función de la versión del software Simpana i

¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponibles"Setting Up Your Dell PowerVault DL Backup to Disk Appliance" (Configuración del disposit

¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponiblesDL2x00 con tecnología CommVault Simpana) en support.dell.com/manuals.Entender la arquitectura de Co

¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponiblesPara Simpana 8.0, haga clic en Simpana → Getting Started (Introducción) → Recover Your Data (Recupe

¿Qué desea hacer? Documentos y recursos disponiblesAñadir capacidad de almacenamiento en disco adicional al alojamiento de almacenamiento PowerVaultMD

6

60

7Referencias adicionalesNOTA: Seleccione el enlace de documentación adecuado en documentation.commvault.com/dell, en función de la versión del softwar

Documento Descripción Ubicación(Introducción a Dell PowerVault DL2xxx con el sistema)Dell PowerVault DL2000 Hardware Owner's Manual (Manual del p

Documento Descripción UbicaciónRack Installation Guide (Guía de instalación del rack)Incluye información acerca de la instalación del sistema en un ra

Documento Descripción UbicaciónDell Management Console User's Guide (Guía del usuario de la consola de administración Dell)Describe cómo instalar

Soportes físicos de CD/DVD Descripción UbicaciónDVD de herramientas y documentación para administración de sistemas DellUn DVD que incluye OpenManage

1IntroducciónDell PowerVault DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL Dell PowerVault) es la última generación de co

Tabla 1. Componentes de software y hardware de DL Backup to Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)Componente TipoDL Backup to

2Configuración de DL Backup To Disk Appliance (Dispositivo de copia de seguridad en disco DL)Requisitos previos de instalaciónRequisitos de redDell Po