Dell OptiPlex 320 User Manual Page 1

Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320   Ordinateur mini-tour  Ordinateur de bureau

s'affiche.Puisarrêtezl'ordinateuretfaitesuneautretentative(reportez-vousàlasectionMise hors tension de votre ordinateur). Le me

 5. Sivousprocédezauremplacementd'unlecteurdedisquette,reportez-vousàlasectionInstallation d'un lecteur de disquette. Dansl

 4. Connectezlescâblesd'alimentationetdedonnéesaulecteurdedisquette.  5. Remettezlepanneaudeslecteursenplaceenalignant

 Retrait d'un lecteur de CD/DVD  1. SuivezlesprocéduresdelasectionAvant de commencer.  2. Faitesglisserleloquetdefermeturedule

 5. AlignezlesvisàépaulementsituéessurlelecteurdeCD/DVDsurlesemplacementsdevisetfaitesglisseravecprécautionlelecteurdanslab

Retouràlapagedusommaire Panneau d'E/S Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Retrait du panneau d'E/S    1. Suivezle

Retouràlapagedusommaire Bloc d'alimentation Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Remplacement du bloc d'alimentation 

 8. Remettezenplacelesquatrevisquifixentleblocd'alimentationàl'arrièreduchâssisdel'ordinateur.  9. Rebranchezles

 Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC  Broches P3 et P5 des connecteurs d'alimentation en CC  Broche P4 du connecteur d'alim

Broche P7 du connecteur d'alimentation en CC  Broches P8 et P9 des connecteurs d'alimentation en CC Retouràlapagedusommaire   Numéro

2. Localisezlecavalierdemotdepasseà3broches(PSWD)surlacartemèreetdéplacezlafichedecavalierdesbroches1et2auxbroches2et3p

Retouràlapagedusommaire Retrait du capot de l'ordinateur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320    1. Suivezlesprocédures

Retouràlapagedusommaire Caractéristiquesdel'ordinateurmini-tour Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Microprocesseur Typ

USB : 480 Mb/s Cartes : Cartes pleine hauteur prises en charge PCI : Connecteurs Deux Taille du connecteur 120 broches Largeurdesdonnéesduconnecte

Retouràlapagedusommaire  Voyant orange — Orange clignotant indique un problèmeconcernantunpériphériqueinstallé;orangefixeindiqueunprob

Retouràlapagedusommaire  Fonctions Microsoft®Windows®XP Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Transfert d'informations vers

Comptes utilisateur et changement rapide d'utilisateur  Ajout de comptes utilisateur Unefoislesystèmed'exploitationMicrosoftWindows

AssistantConfigurationréseau Lesystèmed'exploitationMicrosoftWindowsXPinclutunAssistantConfigurationréseauquivousguidedanslepro

Retouràlapagedusommaire  Remise en place du capot de l'ordinateur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320   1. Vérifiezqueto

Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Remarques,avisetprécautions Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabréviations

Retouràlapagedusommaire Réinstallationdespilotesetdusystèmed'exploitation Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Pilote

  1. SuivezlesprocéduresdelasectionAvant de commencer.  2. RéinitialisezlesparamètresCMOS: a. Localisez le cavalier CMOS (semi-cond

UtilisationdelafonctionRestaurationdespilotesdepériphériquesdeWindowsXP Siunproblèmesurvientsurvotreordinateuraprèsl'installa

 2. Cliquez sur System Restore(Restaurationdusystème).  3. Suivez les instructions qui s'affichent.  Restaurationdel'ordinateu

RéinstallationdeMicrosoftWindowsXP  Avant de commencer Sivousenvisagezderéinstallerlesystèmed'exploitationWindowsXPpourrésoudre

 6. Lorsquel'écranOptionsrégionalesetlinguistiquess'affiche,sélectionnezlesparamètresdevotrerégion,puiscliquezsurSuivant.

Retouràlapagedusommaire Résolutiondesproblèmes Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Problèmesliésàlapile Remplissez la li

 Problèmesliésàlagravured'unCD/DVD-RW  Problèmesliésaudisquedur Problèmesliésauclavier  RéglezlevolumedeWindows—  l C

Blocagesdusystèmeetincidentslogiciels   L'ordinateurnedémarrepas  L'ordinateurnerépondplus  Unprogrammenerépondplus  U

 Autresproblèmeslogiciels Problèmesliésàlamémoire Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlescontrôl

Problèmesliésauréseau Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlescontrôlessuivants.  Problèmesliésà

Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlescontrôlessuivants.  Problèmesd'imprimante Remplissez la

RetouràlapageduSommaire  l Activitéd'unpériphériqueUSB l Événementdegestiondel'alimentation Miseenveilleprolongée l Appui

Restaurationdesparamètrespardéfaut Problèmesliésauxpériphériquessérieouparallèle Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàm

 Aucunsonémisparlecasque Problèmesliésàlavidéoetaumoniteur Vérifiezlesconnexionsducâbledehaut-parleur— Vérifiezqueleshaut-pa

Remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevouseffectuezlescontrôlessuivants.   Sil'écranestvide  Sil'écran

Retouràlapagedusommaire Cartesystème Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Retraitdelacartesystème Remplacementdelacarte

 2. Remettezlesvisdelacartesystèmeenplace.  3. Remettezenplacelescomposantsetlescâblesquevousaviezretirésdel'ancienne

Retouràlapagedusommaire Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Remarques,avisetprécautions Abréviationsetsigles Pourobtenirla

Retouràlapagedusommaire Outilsetutilitairesdedépannage Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Dell Diagnostics Voyantsdus

3. Lorsquelalistedespériphériquesd'amorçages'affiche,sélectionnezIDE CD-ROM Device(PériphériquedeCD-ROMIDE)etappuyezsur<E

Voyants de diagnostic  Afindevousaideràrésoudrelesproblèmes,l'ordinateurestéquipédequatrevoyantssituéssurlepanneauavantoua

 Codes sonores Votreordinateurpeutémettreunesériedesignauxsonoreslorsdudémarragesilemoniteurnepeutpasafficherleserreursoulesp

Retouràlapagedusommaire  Pile Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Unepileboutonconservelesinformationsdeconfiguration,d

Messages d'erreur Imprimez et remplissez la listedevérificationdesdiagnosticsàmesurequevousréalisezlesvérificationssuivantes.  Si

 Diskette read failure(Échecdelecturedeladisquette)— Reportez-vousàlasectionProblèmesliésaulecteur.  Diskette subsystem reset failed

No boot device available(Aucunpériphériqued'amorçagedisponible)— l Silelecteurdedisquetteestvotrepériphériqued'initialisation

Résolutiondesproblèmesd'incompatibilitélogicielleetmatérielle Siunpériphériquen'estpasdétectélorsdelaconfigurationdusystè

 4. Dans la liste Dépanneurdesconflitsmatériels, cliquez sur Jedoisrésoudreunconflitmatérielsurmonordinateur, puis sur Suivant. Retour

Retouràlapagedusommaire  Garantie Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Dell Inc. («Dell») fabriquesesproduitsàpartirdepièc

 5. Installez la nouvelle pile. a. Maintenezleconnecteurdepileenplaceenappuyantfermementsurlecôtépositifduconnecteur. b. Tenez l

Retouràlapagedusommaire  Avant de commencer Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Outilsrecommandés Mise hors tension de votre

 2. Débrancheztouslesfilsdetéléphoneoudetélécommunicationdel'ordinateur.  3. Déconnectezl'ordinateurettoussespériphériqu

Retouràlapagedusommaire  Nettoyage de votre ordinateur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320   Ordinateur, clavier et moniteur 

Silapoussièrenepartpas,utilisezdel'eauouunesolutiondiluéed'eauetdesavondoux.Certainsproduitsvendusdanslecommercenet

RetouràlapageduSommaire Fonctionnalitésavancées Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 ContrôlepartechnologieLegacySelect Le

Retouràlapagedusommaire  Connection de plusieurs moniteurs Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Avantdeconnecterplusieursmoni

 3. Établissezlesconnexionsappropriéespourlesecondpériphériqueconnecté. Moniteur DVI :ConnectezleconnecteurDVIdumoniteurauconnect

Retouràlapagedusommaire  Ordinateur de bureau Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Àproposdevotreordinateurdebureau L&ap

 Vuearrière  Connecteursdupanneauarrière 6 voyants de diagnostic Cesvoyantsvousaidentàrésoudrelesproblèmesinformatiquesd'après

L'intérieurdevotreordinateur   REMARQUE : Leconnecteurparallèleintégréestdésactivéautomatiquementsil'ordinateurdétectequ&ap

 Composantsdelacartesystème 1 baie de lecteurs (CD/DVD, disquette et disque dur) 4 logements de carte 2 bloc d'alimentation 5 assemblag

Retouràlapagedusommaire  8 connecteur du lecteur de CD/DVD (IDE) 17 connecteursérie/PS/2(PS2/SER2) 9 ConnecteursdelecteurATAsérie(SATA2,

Retouràlapagedusommaire Cartes PCI et PCI Express Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Installation d'une carte d'exten

 6. Placez la carte dans le connecteur, puis appuyez dessus fermement. Assurez-vousquelacarteestbienengagée.  7. Appuyezlégèrementsurle

 5. Sivousretirezdéfinitivementlacarte,installezuneplaquederecouvrementdansl'ouverturedeconnecteurdecartevide. Si vous avez

le dispositif contient des instructions d'installation. Protection par mot de passe  Motdepassesystème  Paramètresdel'option Vous

Retouràlapagedusommaire Processeur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Retrait du processeur Installation du processeur  

 5. Retirez doucement le processeur de son support. Maintenezlelevierdedégagementouvertpourquelesupportpuisserecevoirlenouveauproce

 6. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  7. Unefoisleprocesseur

 12. Replacez le capot de l'ordinateur (reportez-vousàlasectionRemise en place du capot de l'ordinateur). Retouràlapagedusommair

Retouràlapagedusommaire Lecteurs Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Consignesgénéralesd'installation Lecteur de CD/DVD

ReliezlelecteurIDEdeCD/DVDauconnecteurmarqué«IDE»surlacartesystème.ConnectezunlecteurSATAdeCD/DVDauconnecteurmarqué«SATA1».

Retrait d'un lecteur de CD/DVD  1. SuivezlesprocéduresdelasectionAvant de commencer.  2. Tirez vers le haut le loquet de fermeture du l

5. Alignezlesvisàépaulementsurlesguides-visetfaitesglisserlelecteurdanslabaiejusqu'àcequevousentendiezunclic.  6. Véri

 4. Déconnectezlescâblesd'alimentationetdedonnéesdelapartiearrièredulecteur.  Installation d'un lecteur de disquette  1.

 6. Remettez en place le lecteur de CD/DVD (reportez-vousàlasectionLecteur de CD/DVD).  7. Vérifieztouteslesconnexionsdescâblesetenrou

Si Password Status(Étatdumotdepasse)apourvaleurLocked(Verrouillé): Saisissezlemotdepasseetappuyezsur<Entrée>. Sivousavezat

 Installationd'uneunitédedisquedur  1. Consultezladocumentationdudisquedurpourvérifiers'ilestconfigurépourvotreordinateu

 7. Remettez le lecteur de disquette et le lecteur de CD/DVD en place.  8. Assurez-vousquetouslesconnecteurssontcorrectementcâblésetfe

Retouràlapagedusommaire Panneau d'E/S Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Retrait du panneau d'E/S    1. Suivezl

Retouràlapagedusommaire Bloc d'alimentation Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Remplacement du bloc d'alimentation 

10. Reconnectezlescâblesd'alimentationenCC.  11. Remettez en place le lecteur de CD/DVD (reportez-vousàlasectionInstallation d'

 Broche P2 du connecteur d'alimentation en CC  Broche P3 du connecteur d'alimentation en CC   Broche P4 du connecteur d'alimentati

Retouràlapagedusommaire   Numérodebroche  Nom du signal  Câble18AWG 1 +3,3 VCC Orange 2 GND Noir 3 +5 VCC Rouge 4 GND Noir 5 +12 VCC Jaun

Retouràlapagedusommaire Retrait du capot de l'ordinateur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320    1. Suivezlesprocédures

Retouràlapagedusommaire Caractéristiquesdel'ordinateurdebureau Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Microprocesseur Typ

Cartes Cartes demi-hauteur prises en charge PCI : Connecteurs Deux Taille de carte Demi-hauteur Taille du connecteur 120 broches Largeurdesdonnéesd

L'ordinateurvousinviteàtaperetàvérifierlemotdepasse.Sivoustapezuncaractèrenonautorisé,l'ordinateurémetunsignalsonore.

Retouràlapagedusommaire  Voyant d'alimentation Voyant vert — Vert clignotant en mode de veille ; vert fixeàl'étatdemarche. Voyant

Retouràlapagedusommaire RéglementationFCC(États-Unis uniquement) Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320  Classe B FCC Cetéquipe

Retouràlapagedusommaire  Recherche d'informations Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 REMARQUE : Certainesfonctionnalités

l Numérodeserviceetcodedeserviceexpress l ÉtiquettedelicenceMicrosoftWindows NumérodeserviceetlicenceMicrosoft®Windows® Cesétiq

Retouràlapagedusommaire  Reportez-vous au CDDriversandUtilities(égalementappeléCDResourceCD). L'étiquetteportantlaProductKey(Cl

Retouràlapagedusommaire  Obtention d'aide Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Assistance technique Problèmesliésàvotr

[email protected] [email protected] [email protected] (pays d'Asie et du Pacifique uniquement) support.jp.dell.com (Japon uniquement

 3. Joignez une copie de la listedevérificationdesdiagnosticsindiquantlestestseffectuésettouslesmessagesd'erreurmentionnésparDe

Pays (Ville) Indicatifs international, national et de la ville Nomdudépartementouzonedeservice, siteWebetadresseélectronique Indicatifsrégi

Indicatif international : 900 Indicatif national : 43 Indicatif de la ville : 1 ServiceclientèlepourlegrandpublicetlesPME 0820 240 530 14 Serv

 Écransdeconfigurationdusystème L'écrandeconfigurationdusystèmeaffichelesinformationsdeconfigurationencoursoumodifiables.L&apo

Chine (Xiamen) Indicatif national : 86 Indicatif de la ville : 592 Support technique (projecteurs, PDA, commutateurs, routeurs, etc.)  Support techni

États-Unis (Austin, Texas) Indicatif international : 011 Indicatif national : 1 Relationsclientsdesupportmatérieletdegarantie(téléviseurs,imp

Indicatif national : 30 Ventes 2108129800 Télécopieur 2108129812 Guatemala E-mail : [email protected]  Supporttechniquegénéral 1-800-999-0136

Télécopieur 02 575 035 30 Standard 02 577 821 Jamaïque E-mail : [email protected]  Supporttechniquegénéral(appelàpartirdelaJamaïqueuni

Standardtélécopieur 671 16865 Nouvelle-Zélande Indicatif international : 00 Indicatif national : 64 Site Web : support.ap.dell.com  E-mail : suppor

Indicatif national : 44 Indicatif de la ville : 1344 ServiceclientèleComptesinternationaux 01344 373 186 ServiceclientèleGouvernementcentral 013

Retouràlapagedusommaire  Indicatif international : 002 Indicatif national : 886  Supporttechnique(OptiPlex,Latitude,Inspiron,Dimensionet

Retouràlapagedusommaire  Glossaire Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Lestermesrépertoriésdansceglossairenesontfournisq

carte d'extension — Carteinstalléedansunlogementd'extensionsurlacartesystèmedecertainsordinateursetquipermetd'augmenter

duréedevied'unebatterie — Nombred'annéesdurantlesquelleslabatteried'unordinateurportablepeutêtrerechargée. DVD+RW — DVD

(Carteréseauintégrée) (On[Activé]pardéfaut) paramètreOn w/ PXE(ActivéavecPXE)estsélectionné,siuneprocédured'amorçagen'estpa

H HTTP — Hypertext Transfer Protocol — Protocoled'échangedefichiersentredesordinateursconnectésàInternet. Hyper-Threading — L'Hyp

M Mb — Mégabit— Mesuredelacapacitéd'unepucedemémoireégaleà1024Ko. Mb/s — Mégabitsparseconde— 1milliondebitsparseconde.Cette

onduleur — UPS, Uninterruptible Power Supply — Sourced'alimentationdesecoursutiliséelorsquel'alimentationélectriqueestcoupéeoudes

résolution — Nettetéetclartéd'uneimageproduiteparuneimprimanteouaffichéesurunmoniteur.Pluslarésolutionestélevée,plusl'im

U UMA — Unified Memory Allocation — Mémoiredusystèmeallouéedynamiquementauxtâchesvidéo. USB — Universal Serial Bus — Interfacematériellepour

Retouràlapagedusommaire Mémoire Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 PrésentationdelamémoireDDR2 Adressagemémoiredansle

l Silaquantitétotaledemémoireinstalléesurvotreordinateurestinférieureàl'espaceutilisable,latotalitédelamémoireinstalléen&ap

 3. Alignezl'encochedelapartieinférieuredumoduleaveclabarretransversaleduconnecteur.  4. Insérezlemoduledansleconnecteur

Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Remarques,avisetprécautions Abréviationsetsigles Pourobtenirlalistecomplètedesabréviations

Retouràlapagedusommaire  Ordinateur mini-tour Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Àproposdevotreordinateurmini-tour L&ap

 REMARQUE : L'activationdumodePerformancepeutaccroîtreleniveausonoredudisquedursanspourautantaffecter ses performances. Lamodifi

 Vuearrière  AVIS : SilafonctionnalitéACPIestactivée,l'ordinateurarrêtelesystèmed'exploitationavantdes'éteindrelorsq

 Connecteursdupanneauarrière Assurez-vouségalementquevotremoniteurettoussespériphériquessontélectriquementrégléspourfonctionnerave

L’intérieurdevotreordinateur    Composantsdelacartesystème 9 connecteur vidéo BranchezlecâbledevotremoniteurcompatibleVGAdansle

Retouràlapagedusommaire  1 connecteur de ventilateur (FAN) 10 avertisseur interne (SPKR1) 2 connecteur du processeur (UC) 11 cavalier du mot d

Retouràlapagedusommaire Cartes PCI et PCI Express Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Installation d'une carte d'extens

 4. Mettezlemécanismederetenuedelacartedecôtédansuncoindevotrezonedetravail.  5. Sivousinstallezunenouvellecarte,retirez

 15. Sivousavezinstalléunecarteréseauetsouhaitezdésactiverlacarteréseauintégrée: a. Ouvrezleprogrammedeconfigurationdusystème

 8. Appuyezlégèrementsurlemécanismederetenuedelacartepourmettrelalanguettedelacarteenplace.  9. Fermez le loquet de retenue d

Retouràlapagedusommaire Processeur Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Retrait du processeur Installation du processeur  

 5. Retirez doucement le processeur de son support. Maintenezlelevierdedégagementouvertpourquelesupportpuisserecevoirlenouveauproce

 BootSequence(MenuSéquenced'amorçage) Cettefonctionpermetdemodifierlaséquencededémarragedespériphériques.  Paramètresdel'o

 6. Placezdoucementleprocesseuràl'intérieurdusupportetvérifiezqu'ilestcorrectementpositionné.  7. Unefoisleprocesseur

 12. Replacez le capot de l'ordinateur (reportez-vousàlasectionRemise en place du capot de l'ordinateur). Retouràlapagedusomma

Retouràlapagedusommaire  Lecteurs Guided'utilisationduDell™OptiPlex™320 Consignesgénéralesd'installation Unitédedisque

ReliezleslecteursIDEdeCD/DVDauconnecteurmarqué«IDE»surlacartesystème.ConnectezleslecteursSATAdeCD/DVDauconnecteurmarqué«SATA

Unitédedisquedur    Retraitd'uneunitédedisquedur  1. Sivousremplacezundisquedurcontenantdesdonnéesquevoussouhaitezcon

 Installationd'uneunitédedisquedur  1. Déballezlenouveaudisqueduretpréparez-le pour l'installation.  2. Consultezladocu

 5. Connectezlescâblesd'alimentationetdedonnéesaulecteur.  6. Vérifiezquelecâblededonnéesestbienconnectéauconnecteurde

Ajoutd'unedeuxièmeunitédedisquedur    1. Consultezladocumentationdudisquedurpourvérifiers'ilestconfigurépourvotreordin

 8. FixezlecâblededonnéesSATAretiréàl'étape5 au premier disque dur.  9. RepérezunconnecteurSATAinutilisésurlacartesystèmee

 5. Refixez le panneau des lecteurs sur l'avant de l'ordinateur. Lepanneaudeslecteursnes'adapteparfaitementquelorsqu&apos