Dell OptiPlex 320 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Quick Reference GuideModels DCSM, DCNE

10 Quick Reference GuidePower Connections NOTICE: To avoid damaging a computer with a manual voltage-selection switch, set the switch for the voltage

100 Schnellreferenzhandbuch5 USB 2.0-Anschlüsse (2) Verwenden Sie die vorderen USB-Anschlüsse für Geräte, die Sie gelegentlich an-schließen, wie Joyst

Schnellreferenzhandbuch 101Mini-Tower-Computer – Rückansicht1Abdeckungsfreigabe-vorrichtungMithilfe dieses Riegels können Sie die Computerabdeckung öf

102 SchnellreferenzhandbuchMini-Tower-Computer – Anschlüsse an der Rückseite4 Spannungswahlschalter Der Computer ist mit einem manuellen Spannungswahl

Schnellreferenzhandbuch 1033Netzwerkadapter-anschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Net

104 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer – Vorderansicht1 USB 2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielswe

Schnellreferenzhandbuch 105Desktop-Computer – Rückansicht5 Stromversorgungs-anzeigeDie Stromversorgungsanzeige leuchtet und blinkt oder leuchtet steti

106 SchnellreferenzhandbuchDesktop-Computer – Anschlüsse an der Rückseite3 Stromanschluss Fügen Sie das Netzkabel in diesen Anschluss ein.4 Spannungsw

Schnellreferenzhandbuch 1073Netzwerkadapter-anschlussUm den Computer an ein Netzwerk oder Breitbandgerät anzuschließen, stecken Sie ein Ende eines Net

108 SchnellreferenzhandbuchAbnehmen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Si

Schnellreferenzhandbuch 1093Trennen Sie den Computer und alle angeschlossenen Geräte von der Steckdose, und drücken Sie anschließend den Betriebsschal

Quick Reference Guide 11System ViewsMini Tower Computer — Front View1 location of Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you a

110 Schnellreferenzhandbuch1 Sicherheitskabeleinschub2 Abdeckungsfreigabevorrichtung3 Halbringförmiger Bügel für ein Vorhängeschloss213

Schnellreferenzhandbuch 111Desktop-Computer VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinwe

112 SchnellreferenzhandbuchIm Innern des ComputersMini-Tower-Computer1 CD-/DVD-Laufwerk 4 Systemplatine2 Diskettenlaufwerk 5 Kühlkörperbaugruppe3 Netz

Schnellreferenzhandbuch 113Komponenten der Systemplatine1246153161714105871213911

114 SchnellreferenzhandbuchJumper-Einstellungen1 Lüfteranschluss (FAN) 10 interner Summer (SPKR1)2 Mikroprozessoranschluss (CPU) 11 Kennwort-Jumper (P

Schnellreferenzhandbuch 115Desktop-ComputerJumper Einstellung BeschreibungPSWD Die Kennwortfunktionen sind aktiviert (Standardeinstellung).Kennwortfun

116 SchnellreferenzhandbuchKomponenten der Systemplatine124615316171410587121311 9

Schnellreferenzhandbuch 117Jumper-Einstellungen1 Lüfteranschluss (FAN) 10 interner Summer (SPKR1)2 Mikroprozessoranschluss (CPU) 11 Kennwort-Jumper (P

118 SchnellreferenzhandbuchProblemlösungDell stellt eine Reihe von Hilfewerkzeugen zur Verfügung, die Ihnen bei Problemen mit dem Computer weiterhelfe

Schnellreferenzhandbuch 119Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinwe

12 Quick Reference Guide5 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you connect occasionally, such a

120 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: Durch die nächsten Schritte wird die Startreihenfolge einmalig geändert. Bei dem nächsten Systemstart startet

Schnellreferenzhandbuch 1213Klicken Sie beim Ausführen eines Tests im benutzerdefinierten Test oder mit der Option Symptom Tree (Problemübersicht) auf

122 SchnellreferenzhandbuchStetig gelb leuchtend Dell Diagnostics führt einen Test durch, oder eine Komponente auf der Systemplatine ist möglicher-wei

Schnellreferenzhandbuch 123Diagnoseanzeigen VORSICHT: Bevor Sie mit den Arbeiten in diesem Abschnitt beginnen, befolgen Sie erst die Sicherheitshinwe

124 SchnellreferenzhandbuchDie Speichermodule wurden erkannt, es ist jedoch ein Speicherfehler aufgetreten.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, i

Schnellreferenzhandbuch 125Es wurden keine Speichermodule erkannt.• Wenn ein Speichermodul installiert ist, installie-ren Sie dieses neu und starten d

126 SchnellreferenzhandbuchSignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem Bildsc

Schnellreferenzhandbuch 127Beheben von Software- und Hardware-InkompatibilitätenWenn ein Gerät während des Betriebssystem-Setups nicht erkannt wird od

128 Schnellreferenzhandbuch4Wählen Sie eine Wiederherstellungsreferenz aus und klicken Sie auf Weiter. Wenn für dieses Kalenderdatum nur eine einzige

Schnellreferenzhandbuch 129Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP neu installieren möchten, um ein Problem mit einem neu installierten Treiber zu behe

Quick Reference Guide 13Mini Tower Computer — Back View1cover release latchThis latch allows you to open the computer cover.2padlock ringInsert a padl

130 SchnellreferenzhandbuchStarten von der Betriebssystem-CD1Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und beenden Sie alle geöffneten Progr

Schnellreferenzhandbuch 1319Wenn der Bildschirm Modemwählinformationen angezeigt wird, geben Sie die erforderlichen Infor-mationen ein und klicken Sie

132 SchnellreferenzhandbuchVerwenden der Drivers and Utilities CDSo verwenden Sie die Drivers and Utilities CD (auch als ResourceCD bezeichnet), währe

Stichwortverzeichnis 133StichwortverzeichnisAAbdeckungabnehmen, 108AnzeigenDiagnose, 123Stromversorgung, 105System, 121BBeheben von StörungenComputer

134 Stichwortverzeichnis134 StichwortverzeichnisKKonflikteBeheben von Software- und Hardware-Inkompatibilitäten, 127LLaufwerkeListe von, 132NNeuinstal

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Guida di consultazione rapidaModelli DCSM, DCNE

N.B., Avvisi e Attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 137SommarioRicerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Configurazione del computer . . . . . . . .

138 Sommario

Guida di consultazione rapida 139Ricerca di informazioni N.B. Alcune funzioni o applicazioni multimediali possono essere opzionali e non spediti con

14 Quick Reference GuideMini Tower Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selectio

140 Guida di consultazione rapida• Come rimuovere e sostituire componenti• Specifiche• Come configurare le impostazioni del sistema• Come individuare

Guida di consultazione rapida 141• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, domande frequenti e corsi in linea•

142 Guida di consultazione rapidaConfigurazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istru

Guida di consultazione rapida 1433Collegare il monitor utilizzando il cavo DVI bianco o il cavo VGA blu (non collegare entrambi i cavi).Inserire delic

144 Guida di consultazione rapidaCollegamenti all'alimentazione AVVISO: Per evitare di danneggiare il computer con un selettore di tensione manu

Guida di consultazione rapida 145Viste del sistemaComputer minitorre — Vista anteriore1 posizione del Numero di servizioUtilizzare il Numero di serviz

146 Guida di consultazione rapida5 connettori USB 2.0 (2) Utilizzare i connettori USB sulla parte anteriore del computer per periferiche che vengono c

Guida di consultazione rapida 147Computer minitorre — Vista posteriore1chiusura a scatto del coperchioQuesto dispositivo di chiusura consente di aprir

148 Guida di consultazione rapidaComputer minitorre — Connettori del pannello posteriore4 selettore di tensione Il computer è dotato di un selettore d

Guida di consultazione rapida 1493connettore della scheda di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un&apos

Quick Reference Guide 153network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to a ne

150 Guida di consultazione rapidaComputer desktop — Vista anteriore1 connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB sulla parte anteriore del computer

Guida di consultazione rapida 151Computer desktop — Vista posteriore5 indicatore di alimentazioneL'indicatore di alimentazione si accende e lampe

152 Guida di consultazione rapidaComputer desktop — Connettori del pannello posteriore2 connettori del pannello posterioreUsare il connettore appropri

Guida di consultazione rapida 1533connettore della scheda di retePer collegare il computer a una periferica di rete o a banda larga, collegare un&apos

154 Guida di consultazione rapidaRimozione del coperchio del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire

Guida di consultazione rapida 1553Scollegare il computer e tutte le periferiche collegate dalle rispettive prese elettriche, quindi premere il pulsant

156 Guida di consultazione rapida1 slot per cavo di sicurezza2 chiusura a scatto del coperchio3 anello del lucchetto213

Guida di consultazione rapida 157Computer desktop ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di si

158 Guida di consultazione rapidaEsplorazione dell'interno del computerComputer minitorre1 unità CD/DVD 4 scheda di sistema2 unità disco floppy 5

Guida di consultazione rapida 159Componenti della scheda di sistema1246153161714105871213911

16 Quick Reference GuideDesktop Computer — Front View1 USB 2.0 connectors (2) Use the USB connectors on the front of the computer for devices that you

160 Guida di consultazione rapidaImpostazioni dei ponticelli1 connettore della ventola (FAN) 10 cicalino interno (SPKR1)2 connettore del processore (C

Guida di consultazione rapida 161Computer desktopPonticelli Impostazione DescrizionePSWD Le funzionalità della password sono attivate (impostazione pr

162 Guida di consultazione rapidaComponenti della scheda di sistema124615316171410587121311 9

Guida di consultazione rapida 163Impostazioni dei ponticelli1 connettore della ventola (FAN) 10 cicalino interno (SPKR1)2 connettore del processore (C

164 Guida di consultazione rapidaSoluzione dei problemiDell fornisce una serie di strumenti per assistere l'utente se il computer non funziona ne

Guida di consultazione rapida 165Accedere all'Installazione del sistema (per le istruzioni, consultare "Installazione del sistema" nell

166 Guida di consultazione rapidaMain Menu (Menu principale) di Dell Diagnostics1Dopo il caricamento del programma Dell Diagnostics e la comparsa dell

Guida di consultazione rapida 1674Quando le prove sono completate, se si sta eseguendo il programma Dell Diagnostics dal CD Drivers and Utilities (opz

168 Guida di consultazione rapidaIndicatori della diagnostica ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istr

Guida di consultazione rapida 169I moduli di memoria sono rilevati, ma si è verificato un guasto della memoria.• Se è presente un solo modulo di memor

Quick Reference Guide 17Desktop Computer — Back View5 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different operat

170 Guida di consultazione rapidaNon viene rilevato alcun modulo di memoria.• Se è presente un solo modulo di memoria, reinstallarlo e riavviare il si

Guida di consultazione rapida 171Codici bipSe il computer non è in grado di visualizzare errori o problemi sul monitor, è possibile che all'avvio

172 Guida di consultazione rapidaRisoluzione di incompatibilità del software e dell'hardwareSe durante l'installazione del sistema operativo

Guida di consultazione rapida 1735Fare clic su Avanti.Viene visualizzata la schermata Ripristino completo dopo il termine della raccolta di dati con R

174 Guida di consultazione rapida5Fare clic su Gestione periferiche.6Fare clic con il pulsante destro del mouse sulla periferica per la quale il nuovo

Guida di consultazione rapida 1755Premere i tasti di direzione per selezionare CD-ROM, quindi premere <Invio>.6Quando viene visualizzato il mess

176 Guida di consultazione rapida14Quando viene visualizzato il messaggio Tipo di connessione a Internet, fare clic su Ignora. 15Quando viene visualiz

Indice analitico 177Indice analiticoAalimentazioneindicatore, 151CCDSistema operativo, 140CD Drivers and Utilities, 139CD Sistema operativo, 140codici

178 Indice analitico178 Indice analiticoNNumero di servizio, 140Pproblemi. Vedere risoluzione dei problemiRreinstallazioneWindows XP, 173Ripristino co

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Guía de referencia rápidaModelos DCSM, DCNE

18 Quick Reference GuideDesktop Computer — Back-Panel Connectors4 voltage selection switch Your computer is equipped with a manual voltage-selection s

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: Un AVISO indica la

Contenido 181ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Configuración del ordenador . . . . . . . .

182 Contenido

Guía de referencia rápida 183Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es po

184 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 185• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, preguntas más frecuentes y cur

186 Guía de referencia rápidaConfiguración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

Guía de referencia rápida 1873Conecte el monitor utilizando el cable DVI blanco o el cable VGA azul (no conecte ambos cables).Alinee e inserte suaveme

188 Guía de referencia rápidaConexiones de alimentación AVISO: Con el fin de evitar dañar un ordenador que tenga un interruptor de selección de volta

Guía de referencia rápida 189Vistas del sistemaOrdenador de minitorre — Vista anterior1 Ubicación de la etiqueta de servicioUtilice la etiqueta de ser

Quick Reference Guide 193network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eith

190 Guía de referencia rápida5 Conectores USB 2.0 (2) Use los conectores USB situados en la parte anterior del ordenador para los dispositivos que se

Guía de referencia rápida 191Ordenador de minitorre — Vista posterior1Pestillo de liberación de la cubiertaEste seguro le permite abrir la cubierta de

192 Guía de referencia rápidaOrdenador de minitorre — Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltaje Su ordenador está equipado c

Guía de referencia rápida 1933Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

194 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Vista anterior1 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB de la parte frontal del ordena

Guía de referencia rápida 195Ordenador de sobremesa — Vista posterior5 Indicador de alimentaciónEl indicador de alimentación se ilumina y parpadea o p

196 Guía de referencia rápidaOrdenador de sobremesa — Conectores del panel posterior4 Interruptor de selección de voltajeSu ordenador está equipado co

Guía de referencia rápida 1973Conector del adaptador de redPara conectar el ordenador a una red o a un dispositivo de banda ancha, conecte un extremo

198 Guía de referencia rápidaCómo quitar la cubierta del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, s

Guía de referencia rápida 1993Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica correspondientes y, a

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideRemoving the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

200 Guía de referencia rápida1 Ranura para cable de seguridad2 Pestillo de liberación de la cubierta3 Anillo del candado213

Guía de referencia rápida 201Ordenador de sobremesa PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucc

202 Guía de referencia rápidaInterior de su ordenadorOrdenador de minitorre1 Unidad de CD/DVD 4 Tarjeta del sistema2 Unidad de disco flexible 5 Ensamb

Guía de referencia rápida 203Componentes de la placa base1246153161714105871213911

204 Guía de referencia rápidaConfiguración de puentes1 Conector del ventilador (FAN) 10 Timbre interno (SPKR1)2 Conector del procesador (CPU) 11 Puent

Guía de referencia rápida 205Ordenador de sobremesaPuente Posición DescripciónPSWD Las funciones de contraseña están activadas (valor predeterminado).

206 Guía de referencia rápidaComponentes de la placa base124615316171410587121311 9

Guía de referencia rápida 207Configuración de puentes1 Conector del ventilador (FAN) 10 Timbre interno (SPKR1)2 Conector del procesador (CPU) 11 Puent

208 Guía de referencia rápidaSolución de problemasDell proporciona una serie de herramientas para ayudarle en el caso de que el ordenador no funcione

Guía de referencia rápida 209Introduzca la configuración del sistema (consulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario en línea para obtene

Quick Reference Guide 213Disconnect your computer and all attached devices from their electrical outlets, and then press the power button to ground th

210 Guía de referencia rápidaMenú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)1Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantal

Guía de referencia rápida 2115Cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Para salir de Dell Diagnostics y rein

212 Guía de referencia rápidaDiagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de se

Guía de referencia rápida 213Se han detectado los módulos de memoria, pero se ha producido un error de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memor

214 Guía de referencia rápidaNo se detectan módulos de memoria.• Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y, a continuación, reini

Guía de referencia rápida 215Códigos de sonidoSi el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el ordenador emita una serie de sonid

216 Guía de referencia rápidaCómo resolver incompatibilidades de software y hardwareSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del siste

Guía de referencia rápida 2175Haga clic en Siguiente.La pantalla de Restauración finalizada aparece cuando la función Restaurar sistema ha terminado d

218 Guía de referencia rápida5Haga clic en Administrador de dispositivos.6Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha

Guía de referencia rápida 2195Pulse las teclas de flecha para seleccionar el CD-ROM y pulse <Intro>.6Cuando aparezca el mensaje Pulse cualquier

22 Quick Reference Guide1 security cable slot2 cover release latch3 padlock ring213

220 Guía de referencia rápida15Cuando aparezca la pantalla ¿Preparado para registrarse con Microsoft? , seleccione No en este momento y haga clic en S

Índice 221ÍndiceAalimentaciónindicador, 195archivo de ayudaCentro de ayuda y soporte técnico de Windows, 185CCDsistema operativo, 184CD Drivers and Ut

222 Índice222 ÍndiceMmensajes de errorcódigos de sonido, 215indicadores luminosos de diagnóstico, 212indicadores luminosos del sistema, 211Pplaca base

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Hızlı Başvuru KılavuzuModeller DCSM, DCNE

Notlar, Bildirimler ve Uyarılar NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi şekilde yararlanmanızı sağlayan önemli bilgiler verir. DİKKAT: BİLDİRİM, ya donan

İçerik225İçerikBilgi Bulma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Bilgisayarınızı Ayarlama . . . . . . . . . . . . .

226İçerik

Hızlı Başvuru Kılavuzu227Bilgi Bulma NOT: Bazı özellik ve ortamlar isteğe bağlı olabilir ve bilgisayarınızla birlikte gelmeyebilir. Bazı özellik ve or

228Hızlı Başvuru Kılavuzu• Parçaları nasıl çıkartabilirim ve değiştirebilirim?• Özellikler• Sistem ayarlarını nasıl yapılandırabilirim?• Sorunları nas

Hızlı Başvuru Kılavuzu229• Çözümler — Sorun giderme ipuçları, teknisyenlerden makaleler, sık sorulan sorular ve çevrimiçi eğitimler• Topluluk — Diğer

Quick Reference Guide 23Desktop Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

230Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızı Ayarlama UYARI: Bu bölümdeki yordamları uygulamadan önce, Ürün Bilgisi Kilavuzu'ndaki güvenlik yönergele

Hızlı Başvuru Kılavuzu2313Monitörü ya beyaz DVI kablosunu veya mavi VGA kablosunu (her iki kabloyu birden bağlamayın) kullanarak bağlayın.Konektör pin

232Hızlı Başvuru KılavuzuGüç Bağlantıları DİKKAT: Voltaj seçim anahtarını el ile ayarlamadan bilgisayarınızın zarar görmemesi için, anahtarı bulunduğu

Hızlı Başvuru Kılavuzu233Sistem GörünümleriMini Tower Bilgisayar — Önden Görünüş1 Service Tag yeri Dell Support web sitesine eriştiğinizde veya teknik

234Hızlı Başvuru Kılavuzu5 USB 2.0 konektörleri (2) Oyun çubuğu veya kamera gibi seyrek kullandığınız aygıtlar veya önyüklenebilir USB aygıtları için

Hızlı Başvuru Kılavuzu235Mini Tower Bilgisayar — Arkadan Görünüş1kapak serbest bırakma mandalıBu mandal, bilgisayar kapağını açmanızı sağlar.2asma kil

236Hızlı Başvuru KılavuzuMini Tower Bilgisayar — Arka Panel Konektörleri4voltaj seçim anahtarı Bilgisayarınız manuel voltaj seçim anahtarı ile donatıl

Hızlı Başvuru Kılavuzu2373ağ bağdaştırıcısı konektörüBilgisayarınızı bir ağa veya geniş bant aygıtına bağlamak için, ağ kablosunun bir ucunu bir ağ pr

238Hızlı Başvuru KılavuzuMasaüstü Bilgisayar — Önden Görünüş1USB 2.0 konektörleri (2) Oyun çubuğu ve kamera gibi seyrek bağlanan aygıtlar veya önyükle

Hızlı Başvuru Kılavuzu239Masaüstü Bilgisayar — Arkadan Görünüş5güç ışığı Farklı çalışma durumlarını belirtmek için güç ışığı yanar ve yanıp söner veya

24 Quick Reference GuideInside Your ComputerMini Tower Computer1 CD/DVD drive 4 system board2 floppy drive 5 heat sink assembly3 power supply 6 hard d

240Hızlı Başvuru KılavuzuMasaüstü Bilgisayar — Arka Panel Konektörleri4voltaj seçim anahtarı Bilgisayarınız manuel voltaj seçim anahtarı ile donatılmı

Hızlı Başvuru Kılavuzu2413ağ bağdaştırıcısı konektörüBilgisayarınızı ağa veya geniş bant aygıtına bağlamak için, ağ kablosunun bir ucunu ağ prizine ve

242Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayar Kapağını Çıkarma UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgisi Kilavuzu'ndaki güvenlik yöner

Hızlı Başvuru Kılavuzu2433Bilgisayarınızı ve takılı tüm aygıtları elektrik prizlerinden çıkarın ve ardından sistem kartını topraklamak için güç düğmes

244Hızlı Başvuru Kılavuzu1güvenlik kablosu yuvası2kapak serbest bırakma mandalı3asma kilit halkası213

Hızlı Başvuru Kılavuzu245Masaüstü Bilgisayar UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgisi Kilavuzu'ndaki güvenlik yönergelerini i

246Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızın İçiMini Tower Bilgisayar1CD/DVD sürücüsü4sistem kartı2disket sürücüsü5ısı emicisi birimi3güç kaynağı6sabit s

Hızlı Başvuru Kılavuzu247Sistem Kartı Bileşenleri1246153161714105871213911

248Hızlı Başvuru KılavuzuAtlatıcı Ayarları1fan konektörü (FAN)10iç hoparlör (SPKR1)2işlemci konektörü (CPU)11parola atlatıcı (PSWD)3işlemci güç konekt

Hızlı Başvuru Kılavuzu249Masaüstü BilgisayarAtlatıcı Ayar AçıklamaPSWD Parola özellikleri etkindir (varsayılan ayar).Parola özellikleri devre dışıdır.

Quick Reference Guide 25System Board Components1246153161714105871213911

250Hızlı Başvuru KılavuzuSistem Kartı Bileşenleri124615316171410587121311 9

Hızlı Başvuru Kılavuzu251Jumper Ayarları1fan konektörü (FAN)10iç hoparlör (SPKR1)2işlemci konektörü (CPU)11parola atlatıcı (PSWD)3işlemci güç konektör

252Hızlı Başvuru KılavuzuSorun ÇözmeDell, bilgisayarınızın beklendiği şekilde çalışmaması halinde yardımcı olacak çeşitli araçlar sağlamaktadır. Bilgi

Hızlı Başvuru Kılavuzu253Dell Diagnostics programını sabit sürücünüzden veya isteğe bağlı Drivers and Utilities CD'sinden (ResourceCD de denir).D

254Hızlı Başvuru Kılavuzu2Sınama sırasında bir sorunla karşılaşılırsa, sorunun hata kodunu ve açıklamasını içeren bir ileti görünür. Hata kodunu ve so

Hızlı Başvuru Kılavuzu255Sistem IşıklarıGüç ışığınız, bir bilgisayar sorununu belirtebilir.Güç Işığı Problem Tanımı Önerilen ÇözümSabit yeşil Güç açık

256Hızlı Başvuru KılavuzuTanılama Işıkları UYARI: Bu bölümdeki yordamlara başlamadan önce, Ürün Bilgisi Kilavuzu'ndaki güvenlik yönergelerini izl

Hızlı Başvuru Kılavuzu257Bir grafik kartı hatası oluşmuş olabilir.• Bilgisayarda bir grafik kartı varsa, kartı çıkarıp takın ve ardından bilgisayarı y

258Hızlı Başvuru KılavuzuBip KodlarıMonitör hataları veya sorunları görüntüleyemezse, bilgisayarınız başlangıçta bir dizi sesli uyarı verebilir. Sesli

Hızlı Başvuru Kılavuzu259Yazılım ve Donanım Uyuşmazlıklarını ÇözümlemeIşletim sistemi kurulumu sırasında bir aygıt algılanamazsa veya algılandığı hald

26 Quick Reference GuideJumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

260Hızlı Başvuru Kılavuzu1Başlat düğmesini tıklatın, Tüm Programlar→ Donatılar→ Sistem Araçları'nın üzerine gelin ve ardından Sistem Geri Yükleme

Hızlı Başvuru Kılavuzu261Microsoft Windows XP'yi Yeniden YüklemeBaşlamadan Önce NOT: Bu belgedeki yordamlar Windows XP Home Edition'daki var

262Hızlı Başvuru Kılavuzu DİKKAT: Operating System CD'si, Windows XP'yi yeniden yükleme seçenekleri sunar. Bu seçenekler, dosyaların üzerine

Hızlı Başvuru Kılavuzu26310Tarih ve Saat Ayarları penceresinde tarihi, saati ve saat dilimini girin ve İleri'yi tıklatın.11Ağ Ayarları ekranı gör

264Hızlı Başvuru KılavuzuBilgisayarınızın SürücüleriBilgisayarınız için bir aygıt sürücüleri listesi görüntülemek için:1Topic (Konu) açılan menüsünde

Dizin265DizinAana kart. Bkz. sistem kartıBbelgeergonomi, 227garanti, 227güvenlik, 227mevzuat, 227Son Kullanıcı Lisans Anlaşması, 227Ürün Bilgileri Kıl

266Dizin266DizinPparçaları takmabaşlamadan önce, 242SService Tag, 228sesli uyarı kodları, 258Sistem Geri Yükleme, 259sistem kartı, 247, 250Son Kullanı

Quick Reference Guide 27Desktop ComputerJumper Setting DescriptionPSWD Password features are enabled (default setting).Password features are disabled.

28 Quick Reference GuideSystem Board Components124615316171410587121311 9

Quick Reference Guide 29Jumper Settings1 fan connector (FAN) 10 internal buzzer (SPKR1)2 processor connector (CPU) 11 password jumper (PSWD)3 processo

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Quick Reference GuideSolving ProblemsDell provides a number of tools to help you if your computer does not perform as expected. For the latest trou

Quick Reference Guide 31Enter system setup (see "System Setup" in your online User’s Guide for instructions), review your computer’s configu

32 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

Quick Reference Guide 33System LightsYour power light may indicate a computer problem.Power Light Problem Description Suggested ResolutionSolid green

34 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 35Memory modules are detected, but a memory failure has occurred.• If you have one memory module installed, reinstall it and res

36 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. For informati

Quick Reference Guide 37Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

38 Quick Reference GuideResolving Software and Hardware IncompatibilitiesIf a device is either not detected during the operating system setup or is de

Quick Reference Guide 395Click Next.The Restoration Complete screen appears after System Restore finishes collecting data and then the computer restar

4 Contents

40 Quick Reference Guide4In the System Properties window, click the Hardware tab.5Click Device Manager.6Right-click the device for which the new drive

Quick Reference Guide 415Press the arrow keys to select CD-ROM, and press <Enter>.6When the Press any key to boot from CD message appears, press

42 Quick Reference Guide15When the Ready to register with Microsoft? screen appears, select No, not at this time and click Next.16When the Who will us

Index 43IndexBbeep codes, 37CCDsoperating system, 6conflictssoftware and hardware incompatibilities, 38coverremoving, 20DDell Diagnostics, 30Dell supp

44 Index44 IndexRregulatory information, 5reinstallingWindows XP, 39Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareconflicts, 38support website, 7system

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320Guide de référence rapideModèles DCSM, DCNE

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 47Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Configuration de votr

48 Table des matières

Guide de référence rapide 49Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent être optionnels et ne pas accompag

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Guide de référence rapide• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

Guide de référence rapide 51• Solutions — Conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens, questions fréquemment posées et cours en ligne• F

52 Guide de référence rapideConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

Guide de référence rapide 533Connectez le moniteur à l'aide du câble DVI blanc ou du câble VGA bleu (ne connectez pas les deux câbles).Alignez, p

54 Guide de référence rapideConnexions d'alimentation AVIS : Si vous utilisez un sélecteur de tension manuel, réglez le commutateur sur la tensi

Guide de référence rapide 55Vues du systèmeOrdinateur mini-tour — Vue frontale497832651101 emplacement du numéro de serviceUtilisez le numéro de servi

56 Guide de référence rapide5 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques connectés occasionnellement, comme

Guide de référence rapide 57Ordinateur mini-tour — Vue arrière4356211loquet de fermeture du capotCe loquet permet d'ouvrir le capot de l'ord

58 Guide de référence rapideOrdinateur mini-tour — Connecteurs du panneau arrière4 commutateur de sélection de tensionVotre ordinateur est équipé d&ap

Guide de référence rapide 593connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell

60 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Vue frontale1 connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB situés à l'avant de l'

Guide de référence rapide 61Ordinateur de bureau — Vue arrière5 voyant d'alimentation Le voyant d'alimentation s'allume et clignote ou

62 Guide de référence rapideOrdinateur de bureau — Connecteurs du panneau arrière3 connecteur d'alimentationPermet de brancher le câble d'al

Guide de référence rapide 633connecteur de carte réseauPour connecter l'ordinateur à un périphérique réseau ou large bande, branchez l'une d

64 Guide de référence rapideRetrait du capot de l'ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et resp

Guide de référence rapide 652Débranchez tous les fils de téléphone ou de télécommunication de l'ordinateur.3Déconnectez l'ordinateur et tous

66 Guide de référence rapide1 emplacement pour câble de sécurité2 loquet de fermeture du capot3 anneau pour cadenas213

Guide de référence rapide 67Ordinateur de bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consign

68 Guide de référence rapideL’intérieur de votre ordinateurOrdinateur mini-tour1 lecteur de CD/DVD 4 carte système2 lecteur de disquette 5 assemblage

Guide de référence rapide 69Composants de la carte système1246153161714105871213911

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, frequently asked questions, and online courses• Commun

70 Guide de référence rapideParamètres des cavaliers1 connecteur de ventilateur (FAN) 10 avertisseur interne (SPKR1)2 connecteur du processeur (UC) 11

Guide de référence rapide 71Ordinateur de bureauCavalier Paramètre DescriptionPSWD Les fonctions de mot de passe sont activées (configuration par défa

72 Guide de référence rapideComposants de la carte système1246153161714105871213119

Guide de référence rapide 73Paramètres des cavaliers1 connecteur de ventilateur (FAN) 10 avertisseur interne (SPKR1)2 connecteur du processeur (UC) 11

74 Guide de référence rapideRésolution des problèmesDell fournit un certain nombre d'outils qui vous aideront si votre ordinateur ne fonctionne p

Guide de référence rapide 75Ouvrez le programme de configuration du système (reportez-vous à la section « Programme de configuration du système » du G

76 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche,

Guide de référence rapide 774Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du Drivers and Utilities (en option), retirez le

78 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 79Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si un module de mémoire est installé, réins

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, follow the safety instructions in P

80 Guide de référence rapideAucun module de mémoire n'a été détecté.• Si un module de mémoire est installé, réinstallez-le et redémarrez l'o

Guide de référence rapide 81Codes sonoresVotre ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage si le moniteur ne peut pas affic

82 Guide de référence rapideRésolution des incompatibilités logicielles et matériellesSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configurati

Guide de référence rapide 835Cliquez sur Suivant.L'écran Restauration terminée s'affiche une fois que la collecte des données par la fonctio

84 Guide de référence rapide4Dans la fenêtre Propriétés système, cliquez sur l'onglet Matériel.5Cliquez sur Gestionnaire de périphériques.6Clique

Guide de référence rapide 854Appuyez sur <F12> dès l'apparition du logo DELL.Si le logo du système d'exploitation apparaît, patientez

86 Guide de référence rapide13Lorsque l'écran Bienvenue dans Microsoft s'affiche, cliquez sur Suivant.14Lorsque le message Comment cet ordin

Index 87IndexAalimentationvoyant, 61Ccapotretrait, 64carte mère. Voir carte systèmecarte système, 69, 72CDsystème d'exploitation, 50CD Drivers an

88 Index88 IndexMmatérielcodes sonores, 81conflits, 82Dell Diagnostics, 74messages d'erreurcodes sonores, 81voyants de diagnostic, 78voyants du s

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 320SchnellreferenzhandbuchModelle DCSM, DCNE

Quick Reference Guide 93Connect the monitor using either the white DVI cable or the blue VGA cable (do not connect both cables).Align and gently inser

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

Inhalt 91InhaltInformationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . .

92 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 93Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen oder Datenträger sind möglicherweise optional und werden nicht mit Ihrem C

94 Schnellreferenzhandbuch• Anleitungen zum Entfernen und Austau-schen von Teilen• Technische Daten• Anleitungen zum Konfigurieren der System-einstell

Schnellreferenzhandbuch 95• Lösungen – Hinweise zum Beheben von Störungen, Veröffentlichungen von Techni-kern, häufig gestellte Fragen (FAQs) und Onli

96 SchnellreferenzhandbuchEinrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen Komponenten ausführen, lesen

Schnellreferenzhandbuch 973Schließen Sie den Monitor, entweder mithilfe des weißen DVI-Kabels oder des blauen VGA-Kabels an (schließen Sie nicht beide

98 SchnellreferenzhandbuchStromanschlüsse HINWEIS: Um die Beschädigung eines Computers mit einem manuellen Spannungswahlschalter zu verhindern, stell

Schnellreferenzhandbuch 99SystemansichtenMini-Tower-Computer – Vorderansicht1 Position der Service-Tag-NummerDie Service-Tag-Nummer wird zur Identifiz