Dell PowerEdge R510 User Manual

Systèmes Dell™PowerEdge™ R510Manuel du propriétaireModèle réglementaire séries E12S et E13SType réglementaire E12S001 et E13S001

10 Table des matièresDépannage d'une carte réseau . . . . . . . . . . . . 192Dépannage d'un système mouillé. . . . . . . . . . . 193Dép

100 Utilisation du programme de configuration du systèmeUtilitaire de configuration iDRAC L'utilitaire de configuration iDRAC est un environnemen

Installation des composants du système 101Installation des composants du système REMARQUE : les illustrations de cette section montrent des systèmes

102 Installation des composants du systèmeFigure 3-1. À l'intérieur du système (système à huit disques durs) 1 Carte du panneau de commande 2 Fon

Installation des composants du système 103Figure 3-2. À l'intérieur du système (système à douze disques durs) 1 Ventilateur 2 Disques durs intern

104 Installation des composants du systèmeCadre avant (en option) Le cadre est doté d'un verrou qui permet de restreindre l'accès au bouton

Installation des composants du système 105Installation du cadre avant1Accrochez le bord droit du cadre sur le châssis.2Fixez le bord libre du cadre su

106 Installation des composants du systèmeFigure 3-4. Retrait et réinstallation du capot du système (systèmes à huit disques durs) 1 Loquet du capot d

Installation des composants du système 107Figure 3-5. Retrait et réinstallation du capot du système (systèmes à douze disques durs) Fermeture du systè

108 Installation des composants du systèmeCarénage de refroidissementUn carénage de refroidissement dirige le flux d'air généré par les ventilate

Installation des composants du système 109Installation du carénage de refroidissement1Alignez le carénage en prenant comme repère le centre des baies

Table des matières 11Quand utiliser les diagnostics intégrés du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210Exécution des diagnostics i

110 Installation des composants du systèmeFigure 3-7. Retrait ou installation d'un cache de disque dur Installation d'un cache de disque dur

Installation des composants du système 111 PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez installer un cache de disque d

112 Installation des composants du système2Si la baie est fermée par un cache, retirez-le. Voir “Retrait d'un cache de disque dur”, à la page 109

Installation des composants du système 113Installation d'un disque dur dans un support1Insérez le disque dur dans le support, connecteur vers l&a

114 Installation des composants du systèmeFigure 3-10. Retrait et installation d'un disque dur connecté par câble REMARQUE : si vous n'avez

Installation des composants du système 1153Retirez le support de disque dur existant en soulevant la patte située sur le support. Ensuite, extrayez le

116 Installation des composants du systèmeRetrait d'un disque dur installé dans un support Retirez les vis situées sur les rails coulissants du s

Installation des composants du système 117Disques durs internesTous les systèmes à douze disque durs prennent en charge deux disques durs internes (SA

118 Installation des composants du systèmeFigure 3-12. Installation et retrait d'une baie de disque dur interne1 Disques durs internes (2) 2 Loq

Installation des composants du système 119Installation d'une baie de disque dur interne PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être e

12 Table des matières

120 Installation des composants du systèmeFigure 3-13. Installation et retrait d'un disque dur interne d'une baie de disque dur interne*Les

Installation des composants du système 121Lecteur optique (en option) Vous pouvez insérer un lecteur optique DVD-ROM ou DVD+/-RW SATA ultramince dans

122 Installation des composants du systèmeFigure 3-14. Retrait du lecteur optiqueInstallation d'un lecteur optique PRÉCAUTION : la plupart des r

Installation des composants du système 1235Alignez le lecteur optique sur l'ouverture correspondante du panneau avant. Voir la figure 3-14.6Insér

124 Installation des composants du système AVERTISSEMENT : n'utilisez pas le système sans les ventilateurs. PRÉCAUTION : la plupart des réparati

Installation des composants du système 125Figure 3-15. Retrait et réinstallation d'un ventilateur (système à huit disques durs) 1 Ventilateurs (5

126 Installation des composants du systèmeFigure 3-16. Retrait et réinstallation d'un ventilateur (système à douze disques durs) 1 Ventilateurs (

Installation des composants du système 127Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement 1Alignez le ventilateur en tournant le côté muni du

128 Installation des composants du système PRÉCAUTION : pour assurer un refroidissement correct du système, vous devez, dans le cas d'une config

Installation des composants du système 129Figure 3-17. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation redondantInstallation d'un bloc

À propos du système 13À propos du système REMARQUE : les illustrations contenues dans ce document représentent des systèmes avec des disques durs rem

130 Installation des composants du système PRÉCAUTION : en branchant le câble d'alimentation, fixez-le à l'aide de la bande Velcro. REMARQU

Installation des composants du système 1311Éteignez le système et les périphériques qui y sont connectés. 2Déconnectez le câble d'alimentation du

132 Installation des composants du systèmeFigure 3-18. Retrait et installation d'un bloc d'alimentation non redondant6374512

Installation des composants du système 133Installation d'un bloc d'alimentation non redondant REMARQUE : cette section concerne uniquement

134 Installation des composants du systèmeLa capacité de mémoire maximale prise en charge par votre système varie en fonction du type et de la taille

Installation des composants du système 135• Pour chaque canal, la vitesse de la mémoire dépend de la configuration de la mémoire :– Pour les barrettes

136 Installation des composants du systèmePrise en charge de la mise en miroir de la mémoire Le système prend en charge la mise en miroir de la mémoir

Installation des composants du système 137Tableau 3-1. Exemples de configuration de barrettes de mémoire RDIMM à simple et double rangée de connexions

138 Installation des composants du système1.Requiert des barrettes de mémoire x4 ou x8.Mise en miroir2Go XX 42844Go XX 841688Go XX 16 8 32 1616 Go XX

Installation des composants du système 139Installation de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain te

14 À propos du systèmeVoyants et fonctions du panneau avantFigure 1-1. Voyants et fonctions du panneau avant (système à huit disques durs)Élément Voya

140 Installation des composants du systèmeFigure 3-19. Installation et retrait d'une barrette de mémoire7Alignez le connecteur de bord de la barr

Installation des composants du système 14112Démarrez le système, appuyez sur <F2> pour accéder au programme de configuration du système et vérif

142 Installation des composants du système5Appuyez sur les pattes de dégagement situées à chaque extrémité du support, puis écartez-les pour éjecter l

Installation des composants du système 143• Les cartes d'extension PCI Express de génération 2 sont compatibles avec tous les logements.• Tous le

144 Installation des composants du systèmeTableau 3-4. Ordre de priorité pour l'installation de cartes d'extension (carte de montage 2)Insta

Installation des composants du système 145 REMARQUE : conservez cette plaque au cas où il serait nécessaire de retirer la carte d'extension. L&a

146 Installation des composants du système10Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, à la page 107.11Rebranchez le système sur la prise secte

Installation des composants du système 147Retrait d'une carte de montage pour carte d'extension PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne

148 Installation des composants du systèmeFigure 3-21. Installation ou retrait d'une carte de montage pour carte d'extension Installation d&

Installation des composants du système 1493Le cas échéant, réinstallez la carte d'extension. Voir “Installation d'une carte d'extension

À propos du système 152 Bouton NMI Ce bouton permet de résoudre les erreurs liées aux logiciels ou aux pilotes de périphériques rencontrées avec certa

150 Installation des composants du système1Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secte

Installation des composants du système 151Figure 3-22. Installation et retrait d'une carte contrôleur de stockage1 Connecteur de stockage 2 Carte

152 Installation des composants du systèmeInstallation de la carte contrôleur de stockage PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être eff

Installation des composants du système 15310Réinstallez la carte d'extension. Voir “Installation d'une carte d'extension”, à la page 14

154 Installation des composants du systèmeFigure 3-23. Installation ou retrait d'une carte iDRAC6 Express 7Réinstallez toutes les cartes d'

Installation des composants du système 1552Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 105.3Tirez légèrement le picot de fixation situé

156 Installation des composants du système6Alignez le bord avant de la carte avec les deux picots de fixation en plastique situés à côté du connecteur

Installation des composants du système 157Retrait d'une carte iDRAC6 Entreprise PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectué

158 Installation des composants du systèmeCarte VFlash (en option)La carte VFlash est une carte SD qui se connecte dans la carte iDRAC6 Enterprise dan

Installation des composants du système 1591Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secte

16 À propos du système6Bouton d'identification du système (en option) Les boutons d'identification des panneaux avant et arrière peuvent ser

160 Installation des composants du systèmeProcesseurs Retrait d'un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées

Installation des composants du système 1619Placez votre pouce fermement sur le levier de dégagement du support de processeur en le déverrouillant. Fai

162 Installation des composants du système REMARQUE : pour les systèmes monoprocesseur, vous devez installer le processeur dans le support CPU1. Inst

Installation des composants du système 163Installation d'un processeur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que pa

164 Installation des composants du système PRÉCAUTION : si vous appliquez trop de pâte thermique, celle-ci risque de s'infiltrer jusqu'au c

Installation des composants du système 1651Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secte

166 Installation des composants du système7Identifiez le support de la pile. Voir “Cavaliers et connecteurs”, à la page 215. PRÉCAUTION : pour ne pa

Installation des composants du système 167Batterie RAID (en option)Retrait de la batterie RAID PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent êtr

168 Installation des composants du systèmeInstallation de la batterie RAID1Insérez la batterie RAID dans son support jusqu'à ce qu'elle s&ap

Installation des composants du système 169Figure 3-30. Retrait et installation du panneau de commande : voyants (système à quatre disques durs)1 Câble

À propos du système 17Figure 1-2. Voyants et fonctions du panneau avant (système à douze disques durs)Élément Voyant, bouton ou connecteurIcône Descri

170 Installation des composants du systèmeInstallation de l'assemblage du panneau de commande (système à quatre disques durs)1Installez la carte

Installation des composants du système 171Figure 3-31. Retrait et installation du panneau de commande : voyants (système à douze disques durs)1 Suppor

172 Installation des composants du systèmeInstallation du module du panneau de commande : voyants (système à douze disques durs)1Assemblez le bouton d

Installation des composants du système 1732Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, à la page 105.3Déconnectez le câble du module d'affich

174 Installation des composants du système4Débranchez le câble du panneau de commande de l'arrière de la carte du panneau en appuyant sur les lan

Installation des composants du système 175Figure 3-32. Retrait et installation du panneau de commande : écran LCDInstallation de l'assemblage du

176 Installation des composants du système3Connectez le câble du panneau de commande à la carte du panneau de commande. Voir la figure 3-32.4Connectez

Installation des composants du système 1775Débranchez le câble d'alimentation du fond de panier SAS. 6Débranchez les câbles de données SAS du fon

178 Installation des composants du systèmeFigure 3-33. Retrait et installation d'un fond de panier SAS (système à huit disques durs) 1 Câble d&ap

Installation des composants du système 179Figure 3-34. Retrait et installation d'un fond de panier SAS (système à douze disques durs)1 Fond de pa

18 À propos du système2 Voyant de mise sous tension/ bouton d'alimentation Le voyant de mise sous tension s'allume lorsque le système est al

180 Installation des composants du systèmeInstallation du fond de panier SAS1Placez le fond de panier dans le système en prenant garde de ne pas endom

Installation des composants du système 181Carte de distribution de l'alimentation REMARQUE : cette section concerne uniquement les systèmes à b

182 Installation des composants du système9Tirez la languette bleue, soulevez la carte de distribution de l'alimentation, puis déplacez-la vers l

Installation des composants du système 183Figure 3-36. Retrait et réinstallation de la carte de distribution de l'alimentation (système à douze d

184 Installation des composants du systèmeRéinstallation de la carte de distribution de l'alimentation PRÉCAUTION : la plupart des réparations n

Installation des composants du système 185Carte systèmeRetrait de la carte système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées

186 Installation des composants du système9Retirez la carte iDRAC6 Express, si elle est installée. Voir “Retrait d'une carte iDRAC6 Express”, à l

Installation des composants du système 187Installation de la carte système1Déballez la nouvelle carte système.2Retirez les étiquettes du cadre de prot

188 Installation des composants du système15Réinstallez le carénage de refroidissement. Voir “Installation du carénage de refroidissement”, à la page

Dépannage du système 189Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord, pour vous et votre système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent ê

À propos du système 19Fonctionnalités de l'écran LCD (en option) REMARQUE : cette section s'applique uniquement aux systèmes à huit disque

190 Dépannage du systèmeDépannage des connexions externesAvant de procéder au dépannage d'un périphérique externe, assurez-vous que tous les câbl

Dépannage du système 1915Mettez hors tension tous les périphériques USB et déconnectez-les du système.6Redémarrez le système puis, si le clavier fonct

192 Dépannage du systèmeDépannage d'une carte réseau1Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Utilisation de Dell Online Diagnost

Dépannage du système 193Dépannage d'un système mouillé PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien

194 Dépannage du système7Rebranchez le système sur la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques qui y sont connectés.Si le

Dépannage du système 1956Lancez les tests de la carte système qui se trouvent dans les diagnostics du système. Voir “Exécution des diagnostics du syst

196 Dépannage du systèmeDépannage des blocs d'alimentation1Identifiez le bloc d'alimentation défectueux en observant le voyant d'état c

Dépannage du système 197• Un des ventilateurs a été retiré ou est en panne. Voir “Dépannage d'un ventilateur”, à la page 197.• Les consignes d&ap

198 Dépannage du systèmeDépannage de la mémoire système PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de m

Dépannage du système 1997Retirez le carénage de refroidissement. Voir “Retrait du carénage de refroidissement”, à la page 108.8Vérifiez les canaux de

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre o

20 À propos du systèmeLe rétro-éclairage de l'écran LCD est de couleur bleue en fonctionnement normal, et orange en cas d'erreur. Lorsque le

200 Dépannage du systèmeDépannage d'une clé USB interne PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien

Dépannage du système 201Dépannage d'un lecteur optique PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien

202 Dépannage du systèmeDépannage d'un disque dur PRÉCAUTION : la plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de ma

Dépannage du système 2035Redémarrez le système, accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur est activé et que les l

204 Dépannage du systèmedQuittez l'utilitaire de configuration et laissez le système d'exploitation démarrer.3Assurez-vous que les pilotes d

Dépannage du système 2054Vérifiez les paramètres de configuration, corrigez-les au besoin et redémarrez le système. PRÉCAUTION : la plupart des répar

206 Dépannage du systèmeDépannage des cartes d'extension REMARQUE : pour dépanner une carte d'extension, voir sa documentation et celle du

Dépannage du système 20714Exécutez le test de diagnostic en ligne approprié. Voir “Exécution des diagnostics du système”, à la page 209.Si les tests é

208 Dépannage du système8Mettez le système et les périphériques qui y sont connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.9Ouv

Exécution des diagnostics du système 209Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez

À propos du système 21Écran d'accueilL'écran d'accueil affiche les informations système que l'utilisateur peut configurer. L'

210 Exécution des diagnostics du systèmeFonctionnalités de diagnostic intégrées du systèmeLes diagnostics intégrés du système comportent des menus et

Exécution des diagnostics du système 2111Au cours du démarrage du système, appuyez sur <F10> pour lancer le contrôleur.2Cliquez sur Diagnostics

212 Exécution des diagnostics du systèmeSélection de périphériques à testerLa partie gauche de la fenêtre Customize (Personnaliser) répertorie les pér

Exécution des diagnostics du système 213Visualisation des informations et des résultatsLes onglets suivants de la fenêtre Customize (Personnaliser) co

214 Exécution des diagnostics du système

Cavaliers et connecteurs 215Cavaliers et connecteursCette section contient des informations spécifiques sur les cavaliers du système. Elle contient ég

216 Cavaliers et connecteursConnecteurs de la carte systèmePour la description et l'emplacement des connecteurs de la carte système, voir la figu

Cavaliers et connecteurs 217Tableau 6-2. Connecteurs de la carte systèmeÉlément Connecteur Description1 CPU2 Processeur 22 iDRAC6 Enterprise Connecteu

218 Cavaliers et connecteursDésactivation d'un mot de passe oubliéLes fonctionnalités logicielles de protection du système comprennent un mot de

Cavaliers et connecteurs 2193Placez le cavalier de mot de passe en position de désactivation pour effacer le mot de passe. Voir tableau 6-1.Pour ident

22 À propos du systèmeMenu Setup (Configuration)Menu View (Affichage)Option DescriptionBMC ou DRACREMARQUE : si une carte iDRAC6 Express est installée

220 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 221Obtention d'aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez p

222 Obtention d'aide

Glossaire 223GlossaireA : ampère.ACPI : acronyme de “Advanced Configuration and Power Interface”, interface de configuration et d'alimentation av

224 Glossairecarte d'extension : carte supplémentaire (par exemple un adaptateur SCSI ou une carte NIC) qui doit être enfichée dans un connecteur

Glossaire 225DHCP : acronyme de “Dynamic Host Configuration Protocol”. Méthode d'attri-bution automatique d'une adresse IP à un système clie

226 GlossaireFSB : acronyme de “Front Side Bus”, bus frontal. Le FSB est le chemin d'accès des données et l'interface physique entre le proc

Glossaire 227KVM : acronyme de “Keyboard/Video/Mouse”, ensemble clavier/moniteur/souris. KVM désigne un commutateur qui permet de sélectionner le syst

228 GlossaireMo : méga-octet, soit 1 048 576 octets. Lorsqu'on décrit la capacité d'un disque dur, la mesure est souvent arrondie à 1 000 00

Glossaire 229pilote : voir Pilote de périphérique.pilote de périphérique : programme qui permet au système d'exploitation ou à un autre programme

À propos du système 23MAC Affiche les adresses MAC pour DRAC, iSCSIn ou NETn.REMARQUE : si la carte iDRAC6 Express n'est pas installée sur le sys

230 Glossaireremplacement à chaud : possibilité d'insérer ou d'installer un périphérique (générale-ment un disque dur ou un ventilateur inte

Glossaire 231SNMP : acronyme de “Simple Network Management Protocol”, protocole de gestion de réseau simple. Interface standard permettant à un admini

232 GlossaireV : Volt(s).VCA : Volts en courant alternatif.VCC : Volts en courant continu.VGA : acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique

Index 233IndexAassemblage du panneau de commandefonctionnalités, 14fonctionnalités de l'écran LCD, 19installation, 170, 172, 175retrait, 168, 17

234 Indexcarte contrôleur SASinstallation, 152retrait, 149carte d'extensiondépannage, 206carte de fond de panier SASinstallation, 180retrait, 176

Index 235dépannage (suite)carte d'extension, 206carte réseau, 192carte SD, 200clavier, 190clé USB interne, 200connexions externes, 190disque dur,

236 IndexGestionnaire d'amorçage UEFIaccès, 90écran des paramètres d'amor-çage UEFI, 92écran des utilitaires système, 92écran principal, 91

Index 237mot de passeconfiguration, 96système, 93mot de passe de configuration, 96mot de passe du système, 93mots de passedésactivation, 218Nnuméros d

238 Indexretrait (suite)carte d'extension, 146carte de fond de panier SAS, 176carte système, 185contrôleur SAS, 149disque dur connecté par câble

Index 239

24 À propos du systèmeCodes des voyants des disques durs REMARQUE : cette section concerne uniquement les systèmes à disques durs remplaçables à chau

240 Index

À propos du système 25Voyants et fonctions du panneau arrièreLa figure 1-5 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le panneau

26 À propos du systèmeÉlément Voyant, bouton ou connecteurIcône Description1 Connecteur série Permet de connecter un périphérique série au système.2 C

À propos du système 277 Logements de carte d'extension PCIe avec carte de montageCarte de montage 1OUCarte de montage 2En fonction de sa configur

28 À propos du système10 Bouton d'identification du systèmePermet d'activer ou de désactiver les modes d'ID système.Les boutons d'

À propos du système 29Consignes pour connecter des périphériques externes en option• Mettez le système et les périphériques externes hors tension avan

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 13Accès aux fonctions du système au démarrage . . . .

30 À propos du systèmeCodes du voyant d'alimentation REMARQUE : cette section concerne uniquement les systèmes à bloc d'alimentation redond

À propos du système 31Voyants de diagnostic (en option) REMARQUE : cette section concerne les systèmes à douze disques durs et les systèmes à disques

32 À propos du systèmePanne du disque dur. Assurez-vous que le lecteur de disquette et le disque dur sont correctement connectés. Pour plus d'inf

À propos du système 33Messages d'état sur l'écran LCD (en option) REMARQUE : cette section s'applique uniquement aux systèmes à huit d

34 À propos du systèmeE1000 Failsafe voltage error. Contact support.Vérifiez si des événements critiques sont consignés dans le journal des événements

À propos du système 35E1216 3.3V Regulator failure. Reseat PCIe cards.Panne du régulateur de tension 3,3 V.Retirez les cartes d'extension PCIe et

36 À propos du systèmeE122E On-board regulator failed. Call support.Panne de l'un des régulateurs de tension intégrés.Retirez l'alimentation

À propos du système 37E1418 CPU # not detected. Check CPU is seated properly.Le processeur spécifié est inexistant ou défectueux, et la configuration

38 À propos du systèmeE1610 Power Supply # (### W) missing. Check power supply.Le bloc d'alimentation indiqué a été retiré ou est inexistant sur

À propos du système 39E1626 PSU Mismatch. Les blocs d'alimentation du système n'ont pas la même puissance.Vérifiez que les blocs d'alim

4 Table des matièresMessages de diagnostic. . . . . . . . . . . . . . . . . 68Messages d'alerte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68Autr

40 À propos du systèmeE1712 PCI system error on #. Review & clear SEL.Le BIOS du système a renvoyé une erreur système PCI liée à un composant rési

À propos du système 41E1A14 SAS cable A failure. Check connection.Le câble SAS A est inexistant ou endommagé.Rebranchez le câble dans le connecteur. S

42 À propos du systèmeE2012 Memory configured but unusable. Check DIMMs.Mémoire configurée, mais inutilisable. Voir “Dépannage de la mémoire système”,

À propos du système 43E2018 Programmable Timer error. Power cycle AC.Échec du temporisateur d'intervalle programmable.Retirez l'alimentation

44 À propos du systèmeE201D Shutdown test failure. Power cycle AC.Échec du test d'arrêt du BIOS.Retirez l'alimentation en CA du système pend

À propos du système 45E2110 Multibit Error on DIMM ##. Reseat DIMM.Une erreur multi-bits (MBE) liée à la barrette de mémoire située dans le logement “

46 À propos du systèmeI1912 System Event Log full. Review & clear log.Le journal d'événements du système est plein et n'est plus en mesu

À propos du système 47Résolution des incidents décrits par les messages d'état de l'écran LCD Le code et le texte affichés sur l'écran

48 À propos du systèmeMessages systèmeLe système affiche des messages d'erreur pour vous informer qu'un incident s'est produit. REMARQ

À propos du système 49Alert! Advanced ECC Memory Mode disabled! Memory configuration does not support Advanced ECC Memory Mode.Le mode Mémoire ECC ava

Table des matières 5Écran System Security (Sécurité du système) . . . 87Écran Exit (Quitter) . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Accès au Gestionn

50 À propos du systèmeAlert! iDRAC6 not responding. Power required may exceed PSU wattage.Alert! Continuing system boot accepts the risk that system m

À propos du système 51Alert! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Alert! Continuing system boot accepts the risk th

52 À propos du systèmeBIOS MANUFACTURING MODE detected. MANUFACTURING MODE will be cleared before the next boot. System reboot required for normal ope

À propos du système 53CPU x installed with no memory.Des barrettes de mémoire sont requises, mais aucune barrette n'est installée dans les logeme

54 À propos du systèmeDIMM configuration on each CPU should match. Configuration de mémoire non valide sur un système biprocesseur. La configuration d

À propos du système 55Invalid PCIe card found in the Internal_Storage slot!Le système s'est arrêté, car une carte d'extension PCIe non valid

56 À propos du systèmeMemory set to minimum frequency.La fréquence de la mémoire peut être définie intentionnellement sur une valeur plus faible afin

À propos du système 57No boot device available.Sous-système du lecteur optique ou du disque dur défectueux ou inexistant ; disque dur défectueux ou in

58 À propos du systèmePCIe Training Error: Expected Link Width is x, Actual Link Width is y.Carte PCIe défectueuse ou mal installée dans le logement i

À propos du système 59SATA Port x device not foundAucun périphérique n'est connecté au port SATA spécifié.Pour information uniquement.Sector not

6 Table des matièresOuverture du système. . . . . . . . . . . . . . . 105Fermeture du système . . . . . . . . . . . . . . 107Carénage de refroidis

60 À propos du systèmeThe amount of system memory has changedDe la mémoire a été ajoutée ou supprimée, ou une barrette de mémoire est défectueuse.Si v

À propos du système 61The following DIMMs should match in geometry: x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les barrettes de mémoire spécifiées ne

62 À propos du systèmeTime-of-day not set - please run SETUP programParamètres d'heure ou de date incorrects ; pile du système défectueuse.Vérifi

À propos du système 63Unable to launch System Services image. System halted!L'arrêt du système s'est produit après une pression sur la touch

64 À propos du systèmeUnsupported memory configuration. DIMM mismatch across slots detected: x,x,...Configuration de mémoire non valide. Les barrettes

À propos du système 65Warning: A fatal error has caused system reset! Please check the system event log!Une erreur fatale s'est produite et a pro

66 À propos du systèmeWarning! Power required exceeds PSU wattage. Check PSU and system configuration. Warning! Performance degraded. CPU and memory s

À propos du système 67Warning! Unsupported memory configuration detected. The memory configuration is not optimal. The recommended memory configuratio

68 À propos du systèmeMessages d'avertissementUn message d'avertissement vous prévient d'un problème possible et vous invite à réagir a

À propos du système 69Autres informations utiles AVERTISSEMENT : reportez-vous aux informations sur la sécurité et les réglementations fournies avec

Table des matières 7Réinstallation d'un ventilateur de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Blocs d'alimentation. . . . . .

70 À propos du système

Utilisation du programme de configuration du système 71Utilisation du programme de configuration du système et du gestionnaire d'amorçage UEFILe

72 Utilisation du programme de configuration du systèmed'exploitation à partir de ce mode. Par la suite, vous devez démarrer le système dans le m

Utilisation du programme de configuration du système 73Utilisation des touches de navigation du programme de configuration du système REMARQUE : pour

74 Utilisation du programme de configuration du systèmeOptions de configuration du systèmeÉcran principalFigure 2-1. Écran principal du programme de c

Utilisation du programme de configuration du système 75Option DescriptionSystem Time (Heure système)Permet de régler l'heure de l'horloge in

76 Utilisation du programme de configuration du systèmePower Management (Gestion de l'alimentation)Permet de gérer la consommation d'énergie

Utilisation du programme de configuration du système 77Écran Memory Settings (Paramètres de la mémoire)Option DescriptionSystem Memory Size (Taille de

78 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Processor Settings (Paramètres du processeur)Node Interleaving (Entrelacement de nœuds)(O

Utilisation du programme de configuration du système 79Hardware Prefetcher (Prérécupération de matériel)(Option par défaut : Enabled [Activé])Active o

8 Table des matièresCarte iDRAC6 Enterprise (en option). . . . . . . . . . 155Installation d'une carte iDRAC6 Enterprise. . . . 155Retrait d&

80 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran SATA Settings (Optional) (Paramètres SATA [en option])Option DescriptionSATA controller (

Utilisation du programme de configuration du système 81Écran Boot Settings (Paramètres d'amorçage)Option DescriptionBoot Mode (Mode d'amorça

82 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Integrated Devices (Périphériques intégrés)Option DescriptionIntegrated SAS Controller (C

Utilisation du programme de configuration du système 83Écran PCI IRQ Assignments (Affectations des IRQ PCI)OS Watchdog Timer (Horloge de surveillance

84 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Serial Communication (Communications série)Option DescriptionSerial Communication (Commun

Utilisation du programme de configuration du système 85Écran Embedded Server Management (Gestion de serveur intégrée) REMARQUE : cette section conce

86 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Power Management (Gestion de l'alimentation)Option DescriptionPower Management (Gest

Utilisation du programme de configuration du système 87Écran System Security (Sécurité du système)Fan Power and Performance Management (Gestion de l&a

88 Utilisation du programme de configuration du systèmeTPM Security (Sécurité TPM)(Option par défaut : Off [Désactivé])Définit les modalités de déclar

Utilisation du programme de configuration du système 89Power Button (Bouton d'alimentation)(Option par défaut : Enabled [Activé])Si l'option

Table des matières 9Assemblage du panneau de commande : écran LCD (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Retrait du module d&

90 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Exit (Quitter)Appuyez sur <Échap> pour quitter le programme de configuration du sys

Utilisation du programme de configuration du système 91Utilisation des touches de navigation du gestionnaire d'amorçage UEFIÉcran UEFI Boot Manag

92 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran UEFI Boot settings (Paramètres d'amorçage UEFI)Écran System Utilities (Utilitaires d

Utilisation du programme de configuration du système 93Fonctionnalités de mot de passe du système et de mot de passe de configuration REMARQUE : en c

94 Utilisation du programme de configuration du systèmeSi aucun mot de passe du système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe de la ca

Utilisation du programme de configuration du système 95Protection du système à l'aide d'un mot de passe du système REMARQUE : si vous avez

96 Utilisation du programme de configuration du systèmeDésactivation du mot de passe du systèmeSi le mot de passe du système est déjà défini, vous pou

Utilisation du programme de configuration du système 97L'attribution de mot de passe n'est pas sensible à la casse. Pour supprimer un caract

98 Utilisation du programme de configuration du systèmeGestion intégrée du systèmeL'utilitaire intégré Lifecycle Controller permet d'effectu

Utilisation du programme de configuration du système 99• Contrôle des fonctions du système, y compris la mise sous tension et hors tension• Fonctionne