Dell Vostro 200 (Mid 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Vostro™ 200Benutzerhandbuch – Mini TowerModell DCMF

10 InhaltTechnischer Support von Dell (nur USA) . . . . . . . . 205Definition für Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurden. .

100 Hilfsmittel zur FehlerbehebungWindows Vista1Wählen Sie Start → Computer→ Systemeigenschaften→ Geräte-Manager. ANMERKUNG: Möglicherweise wird das

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 101Windows Vista1Klicken Sie auf Start → Computer→ Systemeigenschaften→ Geräte-Manager. ANMERKUNG: Möglicherweise wird

102 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung5Klicken Sie im Begrüßungsfenster auf die Schaltfläche Weiter. ANMERKUNG: Das Drivers and Utilities-Medium zeigt nu

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 1035Wählen Sie Treiber→ Treiber aktualisieren→ Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren (für fortge

104 Hilfsmittel zur FehlerbehebungWiederherstellen des BetriebssystemsDas Betriebssystem kann auf folgende Weise wiederhergestellt werden:• Mit der Sy

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 105 HINWEIS: Erstellen Sie regelmäßig Sicherheitskopien Ihrer Arbeitsdateien. Die Systemwiederherstellung überwacht ke

106 Hilfsmittel zur FehlerbehebungZurücksetzen der letzten Systemwiederherstellung HINWEIS: Speichern und schließen Sie alle geöffneten Dateien und b

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 107Verwenden von Dell PC Restore und Dell Factory Image Restore HINWEIS: Mit Dell PC Restore oder Dell Factory Image R

108 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung3Wählen Sie Restore (Wiederherstellen) und klicken Sie auf Confirm (Bestätigen).Der Wiederherstellungsvorgang dauert

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 1093Doppelklicken Sie auf den Dateinamen DSRIRRemv2.exe. ANMERKUNG: Falls Sie sich nicht als lokaler Administrator ang

Informationsquellen 11Informationsquellen ANMERKUNG: Einige Funktionen bzw. Medien sind möglicherweise optional und nicht im Lieferumfang des Compute

110 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung5Klicken Sie auf Dell Factory Image Restore. ANMERKUNG: Je nach Konfiguration müssen Sie eventuell Dell Factory Too

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 111Um Windows neu zu installieren, benötigen Sie Folgendes:•Dell™ Operating System-Medium•Dell Drivers and Utilities-Me

112 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung5Wenn die Liste der Startgeräte angezeigt wird, markieren Sie die Option CD/DVD/CD-RW Drive, und drücken Sie die <

Entfernen und Installieren von Komponenten 113Entfernen und Installieren von Komponenten VORSICHT: Einige der in diesem Kapitel beschriebenen Kompone

114 Entfernen und Installieren von KomponentenAusschalten des Computers HINWEIS: Um Datenverlust zu vermeiden, speichern und schließen Sie alle geöff

Entfernen und Installieren von Komponenten 115 HINWEIS: Fassen Sie Kabel beim Herausziehen immer am Stecker bzw. an der Abziehlasche an. Ziehen Sie n

116 Entfernen und Installieren von KomponentenEntfernen der Computerabdeckung VORSICHT: Bevor Sie Arbeiten an den in diesem Abschnitt beschriebenen K

Entfernen und Installieren von Komponenten 117Innenansicht des Computers VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, le

118 Entfernen und Installieren von KomponentenKomponenten der Systemplatine13202111132152219162426304781825272829561431910172312

Entfernen und Installieren von Komponenten 1191 Prozessorsockel (CPU) 2 Anschluss für Prozessorlüfter (CPU_FAN)3 Speichermodulsockel (DIMM_1)4 Speiche

12 Informationsquellen• Service-Kennnummer und Express-Servicecode • Microsoft Windows-LizenzetikettService-Kennnummer und Microsoft®Windows®-LizenzDi

120 Entfernen und Installieren von KomponentenPin-Belegungen auf der Gleichstromseite des NetzteilsGleichstromstecker P113 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Entfernen und Installieren von Komponenten 121Pin-Nummer Signalbezeichnung Aderfarbe Adergröße1 3,3 V Orange 20 AWG2 3,3 V Orange 20 AWG3 RTN Schwarz

122 Entfernen und Installieren von KomponentenGleichstromstecker P2Gleichstromstecker P3, P4, P5 und P6Pin-Nummer Signalbezeichnung Kabel (18-AWG)1GND

Entfernen und Installieren von Komponenten 123Gleichstromstecker P7Speicher Der Systemspeicher lässt sich durch Installation von Speichermodulen auf d

124 Entfernen und Installieren von KomponentenRichtlinien für die Speicherinstallation• Die DIMM-Sockel müssen in nummerischer Reihenfolge belegt werd

Entfernen und Installieren von Komponenten 125 HINWEIS: Wenn Sie während eines Speicher-Upgrades Originalspeichermodule aus dem Computer entfernen, b

126 Entfernen und Installieren von Komponenten3Richten Sie die Aussparung auf der Modulunterseite am Quersteg im Sockel aus. HINWEIS: Um Schäden am S

Entfernen und Installieren von Komponenten 1276Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an. HINWEIS: Wenn Sie ein Netzwerkkabel anschließen, verbinde

128 Entfernen und Installieren von KomponentenKarten VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die

Entfernen und Installieren von Komponenten 129Installation einer PCI-/PCI Express-Karte1Gehen Sie vor wie unter „Vorbereitungen“ auf Seite 113 beschri

Informationsquellen 13• Lösungen – Hinweise und Tipps zur Problembehandlung, Artikel von Technikern und Online-Kurse, häufig gestellte Fragen• Kundenf

130 Entfernen und Installieren von Komponenten6Wenn Sie eine Karte austauschen, die bereits im Computer installiert ist, bauen Sie die Karte aus.Trenn

Entfernen und Installieren von Komponenten 1319Wenn Sie die PCI Express-Karte in den x16-Kartenanschluss einsetzen, achten Sie darauf, den Sicherungss

132 Entfernen und Installieren von Komponenten10Setzen Sie die Karte in den Anschluss und drücken Sie sie fest nach unten. Stellen Sie sicher, dass di

Entfernen und Installieren von Komponenten 13312Befestigen Sie die Kartenhalterungsklammer, indem Sie die Schraube wieder anbringen und festziehen.1 F

134 Entfernen und Installieren von Komponenten13Schließen Sie die entsprechenden Kabel an der Karte an.Die Kabelverbindungen sind in der Dokumentation

Entfernen und Installieren von Komponenten 135Entfernen einer PCI-/PCI Express-Karte1Gehen Sie vor wie unter „Vorbereitungen“ auf Seite 113 beschriebe

136 Entfernen und Installieren von Komponenten8Befestigen Sie die Kartenhalterungsklammer, indem Sie die Schraube wieder anbringen und festziehen. HI

Entfernen und Installieren von Komponenten 137Frontverkleidung VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zu

138 Entfernen und Installieren von Komponenten3Heben Sie nacheinander die drei Griffe der Frontverkleidung an, um sie von der Frontabdeckung zu lösen.

Entfernen und Installieren von Komponenten 139LaufwerkeDer Computer unterstützt eine Kombination der folgenden Geräte: • Bis zu zwei Serial-ATA-Festpl

14 Informationsquellen• Desktop System Software (DSS) – Wenn Sie das Betriebssystem neu auf dem Computer installieren, sollten Sie auch das DSS-Dienst

140 Entfernen und Installieren von KomponentenEmpfohlene Kabelverbindungen für Laufwerke• Verbinden Sie Serial-ATA-Festplattenlaufwerke mit den Anschl

Entfernen und Installieren von Komponenten 141LaufwerkschnittstellenanschlüsseDie Laufwerkkabelstecker sind kodiert und lassen sich somit nur korrekt

142 Entfernen und Installieren von KomponentenEntfernen eines Festplattenlaufwerks1Gehen Sie vor wie unter „Vorbereitungen“ auf Seite 113 beschrieben.

Entfernen und Installieren von Komponenten 1435Lösen Sie die vier Befestigungsschrauben des Festplattenlaufwerks. HINWEIS: Achten Sie darauf, mit dem

144 Entfernen und Installieren von Komponenten6Setzen Sie die vier Befestigungsschrauben für das Festplattenlaufwerk wieder ein, und ziehen Sie sie fe

Entfernen und Installieren von Komponenten 14510Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Aufsetzen der Computerabdeckung“ auf Seite 184).

146 Entfernen und Installieren von Komponenten6Setzen Sie die vier Befestigungsschrauben für das Festplattenlaufwerk wieder ein, und ziehen Sie sie fe

Entfernen und Installieren von Komponenten 1478Verbinden Sie das Datenkabel mit der Systemplatine.9Überprüfen Sie alle Kabel, um sicherzustellen, dass

148 Entfernen und Installieren von Komponenten4Trennen Sie das Stromversorgungs- und das Datenkabel von der Rückseite des Diskettenlaufwerks. ANMERKU

Entfernen und Installieren von Komponenten 1495Lösen Sie das Datenkabel von der Systemplatine.6Lösen Sie die beiden Schrauben, mit denen das Disketten

Einrichten und Verwenden des Computers 15Einrichten und Verwenden des ComputersVorderseite des Computers1245736891011121413

150 Entfernen und Installieren von Komponenten5Schieben Sie das neue Diskettenlaufwerk vorsichtig in den FlexBay-Laufwerkschacht.6Richten Sie die Schr

Entfernen und Installieren von Komponenten 15110Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen und verlegen Sie die Kabel so, dass der Luftstrom zwischen dem L

152 Entfernen und Installieren von Komponenten13Verbinden Sie den Computer und die zugehörigen Geräte mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein.Beach

Entfernen und Installieren von Komponenten 153Installieren des Blendeneinsatzes für das DiskettenlaufwerkRichten Sie den Laufwerkblendeneinsatz mit de

154 Entfernen und Installieren von KomponentenMedienkartenlesegerät VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen S

Entfernen und Installieren von Komponenten 1554Lösen Sie das FlexBay-USB-Kabel und das Stromversorgungskabel von der Rückseite des Medienkartenleseger

156 Entfernen und Installieren von Komponenten7Ziehen Sie die beiden Schrauben fest, mit denen das Medienkarten-lesegerät gesichert ist. ANMERKUNG: S

Entfernen und Installieren von Komponenten 1579Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an (siehe „Anbringen der Front-verkleidung“ auf Seite 138).10Br

158 Entfernen und Installieren von Komponenten1 Optisches Laufwerk 2 Datenkabel 3 Stromversorgungs-kabel4 Systemplatinen-anschluss5 Schrauben (2)12435

Entfernen und Installieren von Komponenten 1596Entfernen Sie zwei Schrauben, mit denen das optische Laufwerk gesichert ist.7Schieben Sie das optische

16 Einrichten und Verwenden des Computers1 Position der Service-KennnummerDie Kennnummer dient der Identifikation des Computers, wenn Sie die Dell-Sup

160 Entfernen und Installieren von Komponenten9Bringen Sie die Frontverkleidung wieder an (siehe „Anbringen der Front-verkleidung“ auf Seite 138).10Br

Entfernen und Installieren von Komponenten 16111Verbinden Sie den Computer und die zugehörigen Geräte mit dem Netzstrom und schalten Sie sie ein.Beach

162 Entfernen und Installieren von Komponenten6Richten Sie die Schraublöcher im optischen Laufwerk mit den entsprechenden Löchern im Laufwerkschacht a

Entfernen und Installieren von Komponenten 16310Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen und verlegen Sie die Kabel so, dass der Luftstrom zwischen dem L

164 Entfernen und Installieren von KomponentenInstallieren des Blendeneinsatzes für das optische LaufwerkRichten Sie den Laufwerkblendeneinsatz an den

Entfernen und Installieren von Komponenten 165BatterieAustauschen der Batterie VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginn

166 Entfernen und Installieren von Komponenten7Bringen Sie die Computerabdeckung wieder an (siehe „Aufsetzen der Computerabdeckung“ auf Seite 184). H

Entfernen und Installieren von Komponenten 167Netzteil VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie zu

168 Entfernen und Installieren von Komponenten6Schieben Sie das Netzteil heraus und entfernen Sie es.7Setzen Sie das Austauschnetzteil an und schieben

Entfernen und Installieren von Komponenten 1699Verbinden Sie die Gleichstromkabel wieder mit den Laufwerken und der Systemplatine.10Befestigen Sie die

Einrichten und Verwenden des Computers 1710 Kopfhöreranschluss Am Kopfhöreranschluss können Kopfhörer sowie handelsübliche Lautsprecher angeschlossen

170 Entfernen und Installieren von KomponentenEntfernen der E/A-Leiste ANMERKUNG: Notieren Sie sich vor dem Entfernen von Kabeln die Kabelführung, so

Entfernen und Installieren von Komponenten 1711 Klemme der E/A-Leiste 2 E/A-Leiste 3 Schraube4 Kabel 5 Öffnung für Klemme der E/A-Leiste12345

172 Entfernen und Installieren von KomponentenAnbringen der E/A-Leiste1Setzen Sie die E/A-Leiste in die vorgesehene Öffnung ein. HINWEIS: Achten Sie

Entfernen und Installieren von Komponenten 173Entfernen der Prozessorlüfter-/Kühlkörperbaugruppe HINWEIS: Achten Sie darauf, beim Herausnehmen der Pr

174 Entfernen und Installieren von Komponenten ANMERKUNG: Die Prozessorlüfter-/Kühlkörperbaugruppe Ihres Computers sieht möglicherweise nicht genau s

Entfernen und Installieren von Komponenten 1753Verbinden Sie das Kabel der Prozessorlüfter-/Kühlkörperbaugruppe mit der Systemplatine (siehe „Komponen

176 Entfernen und Installieren von Komponenten HINWEIS: Achten Sie beim Austausch des Prozessors darauf, keine Stifte im Sockel zu berühren und keine

Entfernen und Installieren von Komponenten 177Installation des Prozessors HINWEIS: Berühren Sie die unlackierte Metallfläche auf der Rückseite des Co

178 Entfernen und Installieren von Komponenten9Reinigen Sie die Unterseite des Kühlkörpers von den Rückständen der Wärmeleitpaste. HINWEIS: Stellen S

Entfernen und Installieren von Komponenten 17910Tragen Sie die neue Wärmeleitpaste auf der Oberseite des Prozessors auf.11Installieren Sie den Prozess

18 Einrichten und Verwenden des ComputersRückseite des Computers1 Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstromkabel an.2 Spannungswahlschalter

180 Entfernen und Installieren von KomponentenEntfernen des Gehäuselüfters HINWEIS: Achten Sie darauf, beim Herausnehmen des Gehäuselüfters nicht die

Entfernen und Installieren von Komponenten 181Einsetzen des Gehäuselüfters1Gehen Sie vor wie unter „Vorbereitungen“ auf Seite 113 beschrieben.2Entfern

182 Entfernen und Installieren von KomponentenSystemplatineAusbauen der Systemplatine VORSICHT: Um elektrische Schläge zu vermeiden, trennen Sie vor

Entfernen und Installieren von Komponenten 183Schrauben der SystemplatineLegen Sie die ausgebaute Systemplatine neben die neue Systemplatine, um beide

184 Entfernen und Installieren von KomponentenInstallieren der Systemplatine1Führen Sie die Platine vorsichtig in das Gehäuse ein, und schieben Sie si

Entfernen und Installieren von Komponenten 1855Vergewissern Sie sich, dass die Computerabdeckung korrekt sitzt. 6Setzen Sie die beiden Befestigungssch

186 Entfernen und Installieren von Komponenten

Anhang 187AnhangTechnische DatenProzessorProzessortypIntel® Core™ 2 Duo-ProzessorIntel® Pentium® Dual-Core-ProzessorIntel® Celeron®-ProzessorL2-Cache-

188 AnhangGrafikTyp Integrierter Intel-GrafikadapterAudioTyp Realtec ALC888 (7.1-Kanal-Audio)ErweiterungsbusBustyp PCI 2.3PCI Express 1.0ASATA 1.0 und

Anhang 189PCI ExpressAnschlussEinmal x16Anschlussformat164-poligAnschluss-Datenbreite (max.)16 PCI Express-BandbreitenLaufwerkeExtern zugänglich Ein 3

Einrichten und Verwenden des Computers 19 VORSICHT: Vergewissern Sie sich, dass die Lüftungsschlitze des Systems nicht blockiert sind. Andernfalls ka

190 AnhangSystemplatinenanschlüsse:Serial-ATA-AnschlussVier 7-polige AnschlüsseInternes USB-GerätZwei 10-polige Anschlüsse (unterstützen vier USB-Schn

Anhang 191LaufwerksaktivitätsanzeigeBlaue LED – Wenn die LED blau blinkt, findet Datenzugriff des Computers auf das SATA-Fest-plattenlaufwerk oder die

192 AnhangAbmessungen und GewichtHöhe 36,2 cmBreite 17,0 cmTiefe 43,5 cmGewicht 12,7 kgUmgebungsbedingungenTemperatur:Betrieb10 °C bis 35 °CLagerung10

Anhang 193System-SetupÜbersichtDie Einstellungen des System-Setups werden für folgende Funktionen genutzt: • Zum Ändern der Systemkonfigurationsdaten,

194 AnhangSystem-Setup-BildschirmeAuf den Bildschirmen des System-Setup-Programms werden die aktuellen bzw. einstellbaren Setup-Konfigurationsinformat

Anhang 195System-Setup-Optionen ANMERKUNG: Je nach Computer und installierten Geräten werden die Elemente in diesem Abschnitt evtl. nicht angezeigt o

196 AnhangAdvanced BIOS FeaturesCPU Feature• Limit CPUID Value – Enabled; Disabled (Standardeinstellung Disabled)• Execute Disable Bit – Enabled; Disa

Anhang 197Integrated PeripheralsUSB Device Setting• USB Controller – Enabled oder Disabled (Standardeinstellung Enabled)• USB Operation Mode – High Sp

198 AnhangBoot SequenceMit dieser Funktion können Sie die Startreihenfolge für das System ändern.Optionseinstellungen•Diskette Drive – Der Computer ve

Anhang 1991Wenn Sie von einem USB-Gerät starten, verbinden Sie das USB-Gerät mit einem USB-Anschluss.2Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie ei

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer er

20 Einrichten und Verwenden des ComputersAnschlussfeld auf der Rückseite1 Netzwerk-AktivitätsanzeigeDie gelbe Anzeige blinkt, wenn der Computer Netzwe

200 AnhangLöschen verlorener Kennwörter VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie zuerst die Sicher

Anhang 201Löschen der CMOS-Einstellungen VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie zuerst die Siche

202 AnhangFlash-Aktualisierung des BIOSWenn ein BIOS-Update verfügbar ist oder die Systemplatine ausgetauscht wird, ist unter Umständen eine Flash-Akt

Anhang 203Reinigen des Computers VORSICHT: Bevor Sie mit den in diesem Abschnitt beschriebenen Vorgängen beginnen, lesen Sie zuerst die Sicherheitshi

204 Anhang4Wenn sich an den Rollen im Kugelgehäuse Schmutz angesammelt hat, säubern Sie die Rollen mit Hilfe eines Wattestäbchens, das leicht mit Rein

Anhang 205Technischer Support von Dell (nur USA)Wenn persönlicher technischer Support durch unsere Techniker geleistet werden soll, ist die Mitarbeit

206 AnhangDefinition für Software und Peripheriegeräte, die von Dell installiert wurdenZu den von Dell installierten Programmen gehören das Betriebssy

Anhang 207Die in diesen Bestimmungen festgelegten Grenzwerte sollen in Wohn-gebieten einen weitgehend störungsfreien Betrieb gewährleisten. Es kann je

208 AnhangKontaktaufnahme mit DellKunden in den USA können die Rufnummer 800-WWW.DELL (800.999.3355) verwenden. ANMERKUNG: Wenn Sie keine aktive Int

Glossar 209GlossarDie Begriffe in diesem Glossar dienen nur zur Information. Die hier beschriebenen Funktionen müssen nicht unbedingt Bestandteil Ihre

Einrichten und Verwenden des Computers 213 Verbindungs-integritätsanzeige• Grün – Es besteht eine gültige Verbindung zwischen einem 10/100-Mb/s-Netzwe

210 GlossarALS – Ambient Light Sensor. Ein Funktionsmerkmal zur Steuerung der Display-Helligkeit.ASF – Alert Standards Format (Warnstandardformat). Ei

Glossar 211Bustaktrate – Die Taktrate in MHz, die angibt, wie schnell ein Bus Daten übertragen kann.Byte – Die grundlegende Speichereinheit, die vom C

212 GlossarController – Elektronischer Baustein zur Steuerung der Datenübertragung zwischen dem Prozessor und dem Speicher bzw. Geräten.CRIMM – Contin

Glossar 213DMTF – Distributed Management Task Force (Arbeitsgemeinschaft für verteilte Verwaltungen). Ein Zusammenschluss von Hardware- und Softwareun

214 GlossarEE/A – Eingabe/Ausgabe. Ein Vorgang oder ein Gerät, bei dem bzw. über das Daten in den Computer eingegeben und von diesem abgerufen werden.

Glossar 215Erweiterungssteckplatz – Ein Steckplatz auf der Systemplatine (bei manchen Computern), in dem Erweiterungskarten installiert und auf diese

216 GlossarFormatieren – Der Vorgang, mit dem ein Laufwerk oder eine Diskette auf die Datenspeicherung vorbereitet wird. Wenn ein Laufwerk oder eine D

Glossar 217Grafikmodus – Eine Betriebsart, die vorgibt, wie Text und Grafik auf einem Bild-schirm dargestellt werden. Grafikgestützte Software (z. B.

218 GlossarIIC – Integrated Circuit (Integrierte Schaltung). Eine Halbleiterscheibe, auch Chip genannt, die mit Tausenden oder Millionen winziger elek

Glossar 219KKb – Kilobit. Eine Dateneinheit, die 1024 Bit entspricht. Eine Maßeinheit der Kapazität von Speicherbausteinen.KB – Kilobyte. Eine Datenei

22 Einrichten und Verwenden des ComputersEinbau des Computers in ein GehäuseDurch den Einbau des Computers in ein Gehäuse kann die Luftzirkulation bee

220 GlossarMMb – Megabit. Eine Maßeinheit für die Kapazität von Speicherbausteinen, die 1024 Kb entspricht.MB – Megabyte. Eine Maßeinheit für die Date

Glossar 221NNetzwerkadapter – Ein elektronischer Baustein mit Netzwerkfähigkeiten. Ein Netzwerkadapter kann auf der Systemplatine eines Computers inst

222 GlossarPCI – Peripheral Component Interconnect. PCI ist ein lokaler Bus, der 32- und 64-Bit breite Datenpfade unterstützt und einen Hochgeschwindi

Glossar 223PS/2 – Personal System/2. Der Anschlusstyp für PS/2-kompatible Tastaturen, die Maus oder die Zehnertastatur.PXE – Pre-Boot Execution Enviro

224 GlossarRTCRST – Real Time Clock Reset (Zurücksetzen der Echtzeituhr). Ein Jumper auf der Systemplatine bestimmter Computer, der häufig für die Feh

Glossar 225SCSI – Small Computer System Interface. Eine schnelle Schnittstelle zum Verbinden von Geräten mit einem Computer, etwa Festplatten, CD-Lauf

226 GlossarSpeichermodul – Eine kleine Platine, die auf die Systemplatine aufgesteckt wird und Speicherchips enthält.Speicherzuweisung – Der Prozess,

Glossar 227Systemplatine – Die Hauptleiterplatte im Computer. Sie wird auch als Hauptplatine bezeichnet.System-Setup – Ein Dienstprogramm, das als Sch

228 GlossarUU/min – Umdrehungen pro Minute. Die Anzahl der Umdrehungen, die pro Minute erfolgen. Die Festplattengeschwindigkeit wird häufig in RPM gem

Glossar 229UTP – Unshielded Twisted Pair (Nicht abgeschirmtes, verdrilltes Kabelpaar). Beschreibt einen Kabeltyp, der in den meisten Telefonnetzwerken

Einrichten und Verwenden des Computers 23• Wenn Ihr Computer in einer Ecke auf oder unter einem Tisch steht, achten Sie darauf, dass zwischen Computer

230 GlossarWW – Watt. Die Maßeinheit für elektrische Leistung. Ein Watt entspricht einer Stromstärke von einem Ampere bei einer Spannung von einem Vol

Glossar 231Zip-Laufwerk – Ein von der Iomega Corporation entwickeltes Hochleistungs-laufwerk, das austauschbare 3,5-Zoll-Datenträger, so genannte Zip-

232 Glossar

Stichwortverzeichnis 233StichwortverzeichnisAAbdeckungEntfernen, 116Installieren, 184Assistent zum Übertragen von Dateien und Einstellungen, 54Assiste

234 StichwortverzeichnisDDellKontakt, 208Support-Bedingungen, 205Support-Website, 13Dell Diagnostics, 95DiagnoseDell, 95Signaltoncodes, 91Diskettenlau

Stichwortverzeichnis 235FehlermeldungenFehlerbeseitigung, 71Signaltoncodes, 91FernsehgerätMit Computer verbinden, 34, 36Festplatte überprüfen, 68Festp

236 StichwortverzeichnisKopieren von CDsAllgemeine Informationen, 29Anleitung, 29Nützliche Tipps, 31Kopieren von DVDsAllgemeine Informationen, 29Anlei

Stichwortverzeichnis 237PPC Restore, 107PCI-KartenEinsetzen, 129Entfernen, 135ProblemeAllgemein, 73Auf vorherigen Stand zurücksetzen, 104Batterie, 66B

238 StichwortverzeichnisSicherheitshinweise, 11Signaltoncodes, 91SoftwareKonflikt, 112Probleme, 73-75SoundLautstärke, 85Probleme, 85SpeicherEinsetzen,

Stichwortverzeichnis 239Treiber, 99Identifizieren, 99Info, 99Neu installieren, 100UÜbertragen von Daten auf einen Zielcomputer, 54USBStarten von Gerät

24 Einrichten und Verwenden des Computers• Bauen Sie den Computer nicht in ein Gehäuse ein, das keine Luft-zirkulation zulässt. Die Behinderung der Lu

240 Stichwortverzeichnis

Einrichten und Verwenden des Computers 25DruckerkabelDer Drucker wird über ein USB- oder ein paralleles Kabel an den Computer angeschlossen. Möglicher

26 Einrichten und Verwenden des Computers3Schalten Sie erst den Drucker und danach den Computer ein. 4Je nach dem auf Ihrem Computer installierten Bet

Einrichten und Verwenden des Computers 273Drücken Sie die Auswurftaste, oder drücken Sie die Laufwerkschublade vorsichtig nach innen.Informationen zur

28 Einrichten und Verwenden des ComputersWeitere Informationen zur Wiedergabe von CDs und DVDs erhalten Sie, indem Sie im Fenster der CD- oder DVD-Wie

Einrichten und Verwenden des Computers 29Kopieren von CDs und DVDs ANMERKUNG: Beachten Sie beim Brennen von CDs oder DVDs die Urheber-rechtsgesetze.D

Inhalt 3Inhalt1 Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . 112 Einrichten und Verwenden des Computers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Einrichten und Verwenden des Computers3So kopieren Sie eine CD oder DVD:•Wenn Sie ein einziges CD/DVD-Laufwerk verwenden, überprüfen Sie die Einste

Einrichten und Verwenden des Computers 31Laufwerke zum Beschreiben von CDsLaufwerke zum Beschreiben von DVDsHilfreiche Tipps• Nachdem Sie Roxio Creato

32 Einrichten und Verwenden des Computers• Nutzen Sie beim Brennen auf eine leere CD-R oder CD-RW nicht die maximale Speicherkapazität; kopieren Sie a

Einrichten und Verwenden des Computers 331 xD-Picture Card und SmartMedia (SMC)2 CompactFlash Typ I und II (CF I/II) sowie MicroDrive-Karte3 Memory St

34 Einrichten und Verwenden des ComputersSo verwenden Sie das Medienkartenlesegerät:1Überprüfen Sie das Medium oder die Karte, um ein falsches Einlege

Einrichten und Verwenden des Computers 353Schließen Sie den optionalen DVI-Adapter am anderen Bildschirm an, und verbinden Sie den DVI-Adapter mit dem

36 Einrichten und Verwenden des ComputersAnschließen eines Fernsehgeräts ANMERKUNG: Um ein Fernsehgerät am Computer anschließen zu können, müssen Sie

Einrichten und Verwenden des Computers 37Energieverwaltungsoptionen in Windows XPMit den Energieverwaltungsfunktionen von Microsoft® Windows® XP könne

38 Einrichten und Verwenden des ComputersRuhezustandUm Strom zu sparen, werden im Ruhezustand sämtliche Systemdaten in einen reservierten Bereich auf

Einrichten und Verwenden des Computers 39Registerkarte „Energieschemas“Jede Standardenergieeinstellung wird als Schema bezeichnet. Um eines der auf de

4 InhaltAnschließen von zwei Bildschirmen . . . . . . . . . . 34Anschließen von zwei Bildschirmen mit VGA-Anschluss. . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Einrichten und Verwenden des ComputersUm die Standardeinstellungen für ein Energieschema zu ändern, klicken Sie auf die Listenfelder in den Feldern

Einrichten und Verwenden des Computers 41Energieverwaltungsoptionen in Windows VistaMit den Energieverwaltungsfunktionen von Windows Vista™ können Sie

42 Einrichten und Verwenden des ComputersIm nächsten Dialogfeld werden drei Energiesparpläne angezeigt. Die oberste Option Dell Recommended ist das de

Einrichten und Verwenden des Computers 43Um den Ruhezustand zu beenden, betätigen Sie den Netzschalter. Es kann einige Sekunden dauern, bis der Comput

44 Einrichten und Verwenden des ComputersKlicken Sie im Fenster „Energieoptionen“ auf Energiesparplaneinstellungen ändern, um folgende Einstellungen z

Einrichten und Verwenden des Computers 45Aktivieren der SpeedStep™-TechnologieDie SpeedStep-Technologie regelt je nach vorliegender Aufgabe automatisc

46 Einrichten und Verwenden des ComputersRAID1-KonfigurationRAID Level 1 verwendet eine Datenredundanz-Speichertechnologie, die als Spiegelung (engl.

Einrichten und Verwenden des Computers 47Konfiguration der Festplatten für RAIDSie möchten den Computer vielleicht irgendwann später für RAID konfigur

48 Einrichten und Verwenden des ComputersKonfiguration für RAID mit dem Intel® Option ROM-Dienstprogramm ANMERKUNG: Eine RAID-Konfiguration mit dem D

Einrichten und Verwenden des Computers 49Löschen eines RAID-Datenträgers ANMERKUNG: Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, gehen alle Daten auf den RAID-

Inhalt 53 Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Hinweise zur Fehlerbeseitigung . . . . . . . . . . . . 65Batterieprobleme . . .

50 Einrichten und Verwenden des ComputersErstellen eines RAID 1-Datenträgers ANMERKUNG: Wenn Sie diesen Vorgang ausführen, gehen alle Daten auf den R

Einrichten und Verwenden des Computers 51Löschen eines RAID-Datenträgers ANMERKUNG: Hiermit wird der RAID 1-Datenträger gelöscht, aber auch in zwei N

52 Einrichten und Verwenden des Computers3Klicken Sie im Menü Actions (Aktionen) auf Create RAID Volume From Existing Hard Drive (RAID-Datenträger von

Einrichten und Verwenden des Computers 53So markieren Sie ein Laufwerk als Ersatzlaufwerk:1Wählen Sie unter Windows XP Start→ Alle Programme→ Intel®Ma

54 Einrichten und Verwenden des ComputersÜbertragen von Informationen auf einen ZielcomputerSie können die „Assistenten“ Ihres Betriebssystems nutzen,

Einrichten und Verwenden des Computers 55Ausführen des Assistenten zum Übertragen und Dateien und Einstellungen mit dem Operating System-Medium ANMER

56 Einrichten und Verwenden des Computers7Klicken Sie auf Fertig stellen.So übertragen Sie die Daten auf den Zielcomputer:1Klicken Sie auf dem Zielcom

Einrichten und Verwenden des Computers 576Wenn die Erstellung der Disk abgeschlossen ist und die Meldung Now go to your old computer (Wechseln Sie jet

58 Einrichten und Verwenden des Computers3Klicken Sie auf Finished (Fertig) und starten Sie den Zielcomputer neu. ANMERKUNG: Weitere Informationen üb

Einrichten und Verwenden des Computers 59Einrichten eines Heim- und FirmennetzwerksVerbindung mit einem Netzwerkadapter HINWEIS: Verbinden Sie das Ne

6 InhaltScannerprobleme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84Probleme mit der Klangwiedergabeund den Lautsprechern . . . . . . . . . . . . . .

60 Einrichten und Verwenden des ComputersNetzwerkinstallations-AssistentDas Betriebssystem Microsoft Windows enthält einen Netzwerkinstallations-Assis

Einrichten und Verwenden des Computers 61Herstellen einer Verbindung mit dem Internet ANMERKUNG: Die Internetdienstanbieter (ISPs) und deren Angebote

62 Einrichten und Verwenden des ComputersEinrichten der InternetverbindungSo richten Sie eine Internetverbindung mit einem Desktop-Symbol für den Inte

Einrichten und Verwenden des Computers 634Klicken Sie im nächsten Fenster auf die geeignete Option:• Wenn Sie noch keinen Internetdienstanbieter haben

64 Einrichten und Verwenden des Computers3Klicken Sie je nach gewünschtem Verbindungstyp entweder auf Breitband (PPPoE) oder auf Wählverbindung:• Um e

Fehlerbehebung 65Fehlerbehebung VORSICHT: Einige der in diesem Kapitel beschriebenen Komponenten dürfen nur von einem zertifizierten Servicetechniker

66 FehlerbehebungBatterieprobleme VORSICHT: Bei unsachgemäßem Einbau einer neuen Batterie besteht Explosionsgefahr. Tauschen Sie die Batterie nur geg

Fehlerbehebung 67Probleme mit optischen Laufwerken ANMERKUNG: Vibrationen von schnellen optischen Laufwerken sind normal und können Geräusche verursa

68 FehlerbehebungProbleme beim Beschreiben einer CD-/DVD-RWProbleme mit dem FestplattenlaufwerkANDERE PROGRAMME SCHLIESSEN. Das CD-/DVD-RW-Laufwerk mu

Fehlerbehebung 69Probleme mit E-Mail, Modem und Internet VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst

Inhalt 7Wiederherstellen des Betriebssystems . . . . . . . . 104Verwenden der Systemwiederherstellung von Microsoft Windows . . . . . . . . . . . .

70 FehlerbehebungMODEM-DIAGNOSEPROGRAMM AUSFÜHREN. Windows XP1Wählen Sie Start→ Alle Programme→ Modem Helper (Modem-Hilfe). 2Folgen Sie den Anweisunge

Fehlerbehebung 71FehlermeldungenWenn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssystem oder Programm nach,

72 FehlerbehebungTastaturprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweis

Fehlerbehebung 73Abstürze und Softwareprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Siche

74 FehlerbehebungWiederholter Programmabsturz ANMERKUNG: Anweisungen für die Installation von Software finden Sie im Allgemeinen in der jeweiligen Do

Fehlerbehebung 75Ein blauer Bildschirm (Bluescreen) wird angezeigtWeitere SoftwareproblemeCOMPUTER AUSSCHALTEN. Wenn der Computer nicht mehr reagiert

76 FehlerbehebungProbleme mit dem MedienkartenlesegerätKEIN LAUFWERKBUCHSTABE ZUGEWIESEN. Wenn Windows das Medienkarten-lesegerät erkennt, wird dem Ge

Fehlerbehebung 77Speicherprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweis

78 FehlerbehebungProbleme mit der Maus VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshi

Fehlerbehebung 79SICHERSTELLEN, DASS DIE USB-SCHNITTSTELLEN IM SYST EM -SETUP-PROGRAMM AKTIVIERT SIND. Siehe „System-Setup“ auf Seite 193.MAUS TESTEN.

8 InhaltFrontverkleidung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Entfernen der Frontverkleidung . . . . . . . . . . 137Anbringen der Frontverkl

80 FehlerbehebungNetzwerkprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweis

Fehlerbehebung 81Probleme mit der Stromversorgung VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Si

82 FehlerbehebungDruckerprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise

Fehlerbehebung 83NETZSTROMQUELLE ÜBERPRÜFEN. Stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Spannung anliegt, indem Sie probeweise ein anderes Gerät anschl

84 FehlerbehebungScannerprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise

Fehlerbehebung 85Probleme mit der Klangwiedergabe und den Lautsprechern VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, les

86 FehlerbehebungKopfhörer geben keinen Klang wiederNETZSTROMQUELLE ÜBERPRÜFEN. Stellen Sie sicher, dass an der Steckdose Spannung anliegt, indem Sie

Fehlerbehebung 87Anzeige- und Bildschirmprobleme VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Sic

88 FehlerbehebungWenn die Bildschirmdarstellung schlecht lesbar istBILDSCHIRMEINSTELLUNGEN ÜBERPRÜFEN. Anweisungen zum Einstellen von Kontrast und Hel

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 89Hilfsmittel zur FehlerbehebungBetriebsanzeigen VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt begin

Inhalt 9Gehäuselüfter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179Entfernen des Gehäuselüfters. . . . . . . . . . . 180Einsetzen des Gehäuselüfte

90 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung• Wenn die Betriebsanzeige blau blinkt, befindet sich der Computer im Standby-Modus. Drücken Sie eine Taste auf der T

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 91SignaltoncodesWährend des Startvorgangs gibt der Computer möglicherweise eine Reihe von Signaltönen ab, wenn auf dem

92 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung3 Möglicher Ausfall der Systemplatine.Wenden Sie sich an Dell.4 RAM-Lese-/Schreibfehler.Vergewissern Sie sich, dass k

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 93Systemmeldungen ANMERKUNG: Wenn Sie eine Meldung erhalten, die in dieser Tabelle nicht aufgeführt ist, lesen Sie in

94 Hilfsmittel zur FehlerbehebungKEYBOARD FAILURE. Tastaturfehler, oder Tastaturkabel ist möglicherweise lose. Siehe „Tastaturprobleme“ auf Seite 72.N

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 95Dell Diagnostics VORSICHT: Bevor Sie mit den Vorgehensweisen in diesem Abschnitt beginnen, lesen Sie zunächst die Si

96 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung3Sobald das DELL™ Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>. Wählen Sie im Systemstartmenü die Option Diagn

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 97Hauptmenü von Dell Diagnostics1Wenn das Main Menu (Hauptmenü) von Dell Diagnostics angezeigt wird, klicken Sie auf di

98 Hilfsmittel zur Fehlerbehebung3Tritt während eines Tests ein Problem auf, werden in einer Meldung der Fehlercode und eine Beschreibung des Problems

Hilfsmittel zur Fehlerbehebung 99TreiberWas ist ein Treiber?Ein Treiber ist ein Programm, das ein Gerät steuert, beispielsweise einen Drucker, eine Ma