Dell PowerVault MD3200i User Manual

Dell PowerVault MD3200i andMD3220i Storage ArraysGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routeIntrodução ao uso do sistemaIntroducción al sist

8Getting Started With Your SystemCabling Your SAN-Attached HostsStorage arrayCorporate, public, or private networkSwitch 1 Switch 2Server

Getting Started With Your System9Up to 32 hostsServer 1 Server 2 Storage arrayCorporate, public, or private networkSwitch 1 Switch 2

10Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration WARNING: Before performing the following procedure, review the safety instructions th

Getting Started With Your System11Connecting the Power Cable(s)Ensure that the power switch is in the OFF position before connecting the power cables.

12Getting Started With Your SystemCabling Your Expansion EnclosureTurning On the EnclosurePowerVault MD3200i series storage arrayPowerVault MD1200 ser

Getting Started With Your System13Turn on components in the following order1Ethernet switches (if used)2PowerVault MD1200 series expansion enclosures

14Getting Started With Your SystemiSCSI host ports, and creating sessions for the iSCSI modular disk storage arrays. It is recommended that you use MD

Getting Started With Your System159When the reboot is complete, the MDCU may launch automatically. If the MDCU does not launch automatically, launch i

16Getting Started With Your SystemNOM Information (Mexico Only)The following information is provided on the device described in this document in compl

Getting Started With Your System17Management Ethernet connectorOne 100/1000 Base-T port Ethernet for out-of-band management of the enclosureNOTE: The

18Getting Started With Your SystemLED IndicatorsFront panel• One two-color LED indicator for system status• Two single-color LED indicators for power

Getting Started With Your System19Power SuppliesAC power supply (per power supply)Wattage600 WVoltage100–240 VAC (8.6 A–4.3 A)Heat dissipation100 WMax

20Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations, s

Matrices de stockageDell PowerVault MD3200iet MD3220iGuide de mise en routeSéries E03J et E04J de modèle réglementaire

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre or

Guide de mise en route23Avant de commencer REMARQUE : Dans ce document, les références à la matrice de stockage Dell PowerVault série MD3200i concerne

24Guide de mise en routeCompléter la liste de vérification de l'interface iSCSI.Paramètres IPv4Clé secrète CHAP mutuelleClé secrète CHAP cibleABs

Guide de mise en route25 REMARQUE : pour plus d'informations sur la liste de vérification IPv6, voir le Guide de déploiement.Autre documentation

26Guide de mise en route•Le Guide de programmation SMI-S fournit des informations sur l'utilisation du fournisseur MI-S et la programmation SMI-S

Guide de mise en route27Configurations courantesCâblage des hôtes reliés directement Serveur 1 Serveur 2 Matrice de stockageServeur 3 Serveur 4Réseau

Dell PowerVault MD3200i andMD3220i Storage ArraysGetting StartedWith Your SystemRegulatory Model Series E03J and E04J

28Guide de mise en routeCâblage des hôtes reliés au réseau SANMatrice de stockageRéseau d'entreprise, public ou privéCommutateur 1 Commutateur 2S

Guide de mise en route29Jusqu'à 32 hôtesServeur 1 Serveur 2Matrice de stockageRéseau d'entreprise, public ou privéCommutateur 1 Commutateur

30Guide de mise en routeInstallation et configuration AVERTISSEMENT : avant d'exécuter la procédure ci-dessous, lisez les consignes de sécurité f

Guide de mise en route31Branchement du ou des câbles d'alimentationAvant de connecter les câbles d'alimentation, assurez-vous que le commuta

32Guide de mise en routeCâblage de votre boîtier d'extensionMise sous tension du boîtierMatrice de stockage PowerVault série MD3200i Boîtier d&ap

Guide de mise en route33Mettez les composants sous tension dans l'ordre suivant1Commutateurs Ethernet (si utilisés).2Boîtiers d'extension Po

34Guide de mise en routeL'application MD Storage Manager configure, gère, et contrôle la matrice de stockage. L'utilitaire de configuration

Guide de mise en route35 REMARQUE : cette option ne s'applique qu'à l'installation du logiciel client Windows.7Confirmez l'emplace

36Guide de mise en routeIdentification du numéro de serviceVotre système est identifié par un code de service express et un numéro de service uniques.

Guide de mise en route37Caractéristiques techniquesLecteurs PowerVault MD3200i Jusqu'à 12 disques durs SAS remplaçables à chaud 3,5 pouces (3,0

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicat

38Guide de mise en routeExtensionPowerVault Série MD1200 Prend en charge jusqu'à 192 disques durs avec n'importe quelle combinaison de boît

Guide de mise en route39Module de contrôleur RAID Dix voyants monochromes :• Un voyant de panne de batterie• Un voyant d'activité de la mémoire c

40Guide de mise en routeAlimentation disponible pour les disques durs (par logement)PowerVault MD3200i 25 WPowerVault MD3220i 12 WAlimentation du modu

Guide de mise en route41Humidité relativeEn fonctionnementDe 20 à 80 % (sans condensation) avec un gradient d'humidité maximal de 10 % par heureE

42Guide de mise en route

Matrizes de armazenamentoDell PowerVault MD3200ie MD3220iIntrodução ao usodo sistemaModelo de normalização séries E03J e E04J

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA fornece informações importantes para ajudar você a aproveitar melhor os recursos do computador. AVISO: um

Introdução ao Uso do Sistema45Antes de começar NOTA: Neste documento, a matriz de armazenamento Dell PowerVault série MD3200i se refere tanto à matriz

46Introdução ao Uso do SistemaPreencher a planilha iSCSIConfigurações de IPv4Segredo CHAP do destinoSegredo CHAP mútuoABservidor hostMatriz de armazen

Introdução ao Uso do Sistema47 NOTA: Para obter informações sobre a planilha de IPv6, consulte o guia de implementação.Outros documentos e mídias dos

Getting Started With Your System3Before You Begin NOTE: Throughout the document, Dell PowerVault MD3200i series storage array refers to both Dell Powe

48Introdução ao Uso do Sistema•O Guia do programador de SMI-S fornece informações sobre o uso do provedor de SMI-S e sobre a programação de SMI-S.• As

Introdução ao Uso do Sistema49Configurações comunsCabeamento de hosts conectados diretamente Servidor 1 Servidor 2 Matriz de armazenamentoServidor 3 S

50Introdução ao Uso do SistemaCabeamento de hosts conectados à SANMatriz de armazenamentoRede corporativa, pública ou privadaComutador 1 Comutador 2Se

Introdução ao Uso do Sistema51Até 32 hostsServidor 1 Servidor 2Matriz de armazenamentoRede corporativa, pública ou privadaComutador 1 Comutador 2

52Introdução ao Uso do SistemaInstalação e configuração ADVERTÊNCIA: Antes de executar o procedimento abaixo, siga as instruções de segurança fornecid

Introdução ao Uso do Sistema53Conectar o(s) cabo(s) de alimentaçãoVerifique se a chave está na posição “desligada” (OFF), antes de conectar os cabos d

54Introdução ao Uso do SistemaCabeamento do gabinete de expansãoLigar o gabineteMatriz de armazenamento PowerVault série MD3200i Gabinete de expansão

Introdução ao Uso do Sistema55Ligue os componentes na seguinte ordem:1Comutadores Ethernet (se forem usados).2 Gabinetes de expansão PowerVault série

56Introdução ao Uso do SistemaO software MD Storage Manager (gerenciamento de armazenamento em discos modulares) configura, gerencia e monitora a matr

Introdução ao Uso do Sistema57 NOTA: Esta opção só se aplica à instalação de software de cliente Windows.7Confirme o local de instalação e clique em I

4Getting Started With Your SystemCompleting the iSCSI WorksheetIPv4 SettingsMutual CHAP SecretTarget CHAP SecretABhost serverPowerVault MD3200i series

58Introdução ao Uso do SistemaInformações da norma NOM(apenas para o México)As informações a seguir são fornecidas sobre o dispositivo descrito neste

Introdução ao Uso do Sistema59Módulos controladores de RAIDMódulos controladores de RAID• Um ou dois módulos de troca a quente (“hot swappable”) com s

60Introdução ao Uso do SistemaExpansãoPowerVault série MD1200 Suporta um máximo de 192 discos rígidos com qualquer combinação de gabinetes de expansã

Introdução ao Uso do Sistema61Módulo controlador de RAID Dez LEDs de cor única:• Um para falha da bateria• Um para atividade de cache• Um para falha d

62Introdução ao Uso do SistemaPotência disponível para discos rígidos (por slot)PowerVault MD3200i 25 WPowerVault MD3220i 12 WPotência do módulo contr

Introdução ao Uso do Sistema63De armazenamento-40°C a 65°C com variação máxima de temperatura de 20°C por horaUmidade relativaDe operação20% a 80% (se

64Introdução ao Uso do Sistema

Matrices de almacenamientoDell PowerVault MD3200iy MD3220iIntroducción al sistemaModelo reglamentario, series E03J y E04J

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: un mensaje de

Introducción al sistema67Antes de comenzar NOTA: a lo largo del documento, la matriz de almacenamiento de la serie Dell PowerVault MD3200i hace refere

Getting Started With Your System5 NOTE: For information about the IPv6 worksheet, see the Deployment Guide.Other Documentation and Media You May Need

68Introducción al sistemaCómo completar la hoja de trabajo de iSCSIConfiguración de IPv4Puerto 1 iSCSIPuerto 2 iSCSIPuerto 3 iSCSIPuerto 4 iSCSIPuerto

Introducción al sistema69 NOTA: para obtener más información sobre la hoja de trabajo de IPv6, consulte la Guía de implementación.Documentación y sopo

70Introducción al sistema• En la SMI-S Programmer’s Guide (Guía de los programadores de SMI-S) se proporciona información acerca de cómo utilizar el p

Introducción al sistema71Configuraciones comunesCableado de los hosts de conexión directa Servidor 1 Servidor 2 Matriz de almacenamientoServidor 3 Ser

72Introducción al sistemaCableado de los hosts de conexión SANMatriz de almacenamientoRed corporativa, pública o privadaConmutador 1 Conmutador 2Servi

Introducción al sistema73Máximo de 32 hostsServidor 1 Servidor Matriz de almacenamientoRed corporativa, pública o privadaConmutador 1 Conmutador 2

74Introducción al sistemaInstalación y configuración AVISO: antes de realizar el procedimiento siguiente, revise las instrucciones de seguridad inclui

Introducción al sistema75Conexión de los cables de alimentaciónAsegúrese de que el conmutador de alimentación esté en la posición de APAGADO antes de

76Introducción al sistemaCableado del gabinete de expansiónEncendido del gabineteMatriz de almacenamiento de la serie PowerVault MD3200iGabinete 1 de

Introducción al sistema77Encienda los componentes en el orden siguiente:1Conmutadores Ethernet (si se utilizan).2Gabinetes de expansión de la serie Po

6Getting Started With Your System•The SMI-S Programmer’s Guide provides information about using the SMI-S provider and SMI-S programming.• Any media t

78Introducción al sistemaEl software MD Storage Manager configura, administra y supervisa la matriz de almacenamiento. La MD Configuration Utility (MD

Introducción al sistema79 NOTA: esta opción se aplica solo para la instalación del software cliente de Windows.7Confirme la ubicación de la instalació

80Introducción al sistemaInformación de la NOM (sólo para México)La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito e

Introducción al sistema81Módulos de la controladora RAIDMódulos de la controladora RAID• Uno o dos módulos de intercambio directo con sensores de temp

82Introducción al sistemaPlaca de plano posteriorConectores• 12 ó 24 conectores de unidad de disco duro SAS• Dos conectores para módulos de suministro

Introducción al sistema83Módulo de la controladora RAIDDiez LEDs de un solo color:• Uno de batería defectuosa• Uno de caché activa• Uno de controlador

84Introducción al sistemaSuministros de energíaSuministro de energía de CA (por suministro de energía)Potencia600 WVoltaje100–240 VCA (8,6 A–4,3 A)Dis

Introducción al sistema85Especificaciones medioambientalesNOTA: para obtener información adicional acerca de medidas ambientales relativas a configura

86Introducción al sistema

Getting Started With Your System7Common ConfigurationsCabling Your Direct-Attached Hosts Server 1 Server 2 Storage arrayServer 3 Server 4Corporate, pu

www.dell.com | support.dell.comPrinted in the U.S.A.Imprimé aux U.S.A.Impresso nos EUA.Impreso en los EE.UU.

www.dell.com | support.dell.comPrinted in Brazil.Imprimé au Brésil.Impresso no Brasil.Impreso en Brasil.