Dell Alienware M11x R3 (Early 2011) User Manual

8

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES98IEEE 1394 Controladora JMicron JMB380Interfaz Compatible con las especicaciones de la norma IEEE 1394a-2000Puertos y c

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 99ComunicacionesAdaptador de red Ethernet LAN 10/100/1000 Mbps en la placa baseFunción inalámbrica • Una media ranura pa

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES100AudioControladora Audio de alta denición IntelAltavoz Altavoces individuales de 8 ohmios en el ensamblaje del altavoz

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 101Tarjetas admitidasTarjetas multimedia • Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) • Tarjeta MultiMedia (MMC) • Memory St

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES102PantallaFrecuencia de actualización 60 HzÁngulo de funcionamiento De 0° (cerrado) a 140°Separación entre píxeles 0,2550

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 103Supercie táctilResolución de posición X/Y (modo de tabla de grácos)240 cpiTamañoAltura Área activa de sensor 71,7 mm

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES104BateríaDuración (aproximada) 300 ciclos de carga/descargaMargen de temperatura En funcionamiento De 0 °C a 50 °C (de 32

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 105Adaptador de CACorriente de salida65 W 3,34 A (continuo)90 W 4,62 A (continuo)Potencia de salida 65 W/90 WVoltaje nomi

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES106Entorno del equipoMargen de temperatura En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)En almacenamiento De –40 °C

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 107Entorno del equipoAltitud (máxima)En funcionamiento De –15,2 m a 3.048 m (de –50 pies a 10.000 pies)En almacenamiento

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPCAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES108

APPENDIXAPÉNDICE

APÉNDICE110PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELÉCTRICAConfiguración del equipo • Lea todas las instrucciones marcadas en el producto y en la docum

APÉNDICE 111Uso del equipo • Enrute el cable de alimentación y todos los cables de modo que no entorpezcan el paso de las personas. No deje que nada d

APÉNDICE112 • Toque sólo aquellos elementos que deban reemplazarse. • Si por alguna razón tiene que eliminar tarjetas periféricas, colóquelas en la p

APÉNDICE 113Cómo ponerse en contacto con AlienwarePara clientes en Estados Unidos y Canadá, llame al 1-800-ALIENWARE.NOTA: si no dispone de una conexi

APÉNDICE114Sitios webPuede obtener información sobre los productos y servicios de Alienware en los siguientes sitios web: • dell.com • www.dell.com/ap

APÉNDICE 115Información para la Norma Oficial Mexicana o NOM (sólo para México)La siguiente información se proporciona en el dispositivo(s) descrito(

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 10Antes de configurar su portátil Enhorabuena por la adquisición de su Alienware M11xLea todas las instruccione

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 11Soportes y documentación del productoLa documentación suministrada con el portátil Alienware está diseñada p

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 12Conecte el adaptador de CA AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 13Presione el botón de alimentación

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 14Conecte el cable de red (opcional)

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 15Configuración de Microsoft Windows Su equipo viene previamente congurado con el sistema operativo

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 16Configuración de la pantalla de conexión inalámbrica (opcional)La función de pantalla de conexión inalámbrica

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 17Para congurar la pantalla de conexión inalámbrica:1. Encienda el equipo.2. Asegúrese de que ha activado l

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 18Conectarse a Internet (opcional)Configuración de una conexión por cable • Si utiliza una conexión de acceso t

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 19Configuración de una conexión inalámbrica NOTA: para congurar el enrutador inalámbrico, consulte la

CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL 20Configuración de la conexión a InternetLos ISP y sus ofertas varían según el país. Póngase en contacto con su

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPCAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL22Este capítulo proporciona información sobre el nuevo portátil para familiarizarle con sus distintas característ

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 233 Conector HDMI: conecta al TV tanto para las señales de audio como las de vídeo digital multicanal.NOTA: para

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL24 6 785

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 255 Conector de red: conecta su equipo a una red o a un dispositivo de banda ancha.6 Lector de tarjetas multimed

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL26Componentes de la vista derecha1 23 1 Conectores de salida de audio/auriculares (2): conecta a un par de auricu

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 27Componentes de la vista posterior 11 Conector del adaptador de CA: conecta a un adaptador de CA para alimentar

MANUAL DE PORTÁTIL ALIENWARE® M11x

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL28Componentes de la pantalla 1234

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 291 Micrófono de matriz digital izquierdo: junto con el micrófono de matriz digital derecho, proporciona sonido

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL30Base del equipo y componentes del teclado5 61234

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 311 Botón de encendido: enciende o apaga el equipo al presionarlo. Para obtener más información, consulte el apa

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL32Botón de alimentaciónPuede programar este botón para realizar acciones como apagar el sistema operativo o entra

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 33 En el adaptador de CA:Color de CA azul o personalizado La batería está completamente cargada.Color de CA azu

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL34Teclas de función NOTA: dependiendo de la conguración del portátil adquirido, algunas teclas de función podrí

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL 35F4 : Aumentar brillo de la pantallaPresione <Fn><F4> para aumentar el brillo de la pantalla.F5: Di

CAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL36F12: Avance rápido o reproducir la pista siguientePresione <Fn><F12> para avanzar rápido o para rep

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTILCHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

Notas, precauciones y avisosNOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso del equipo.PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN in

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL38Command Center de AlienwareEl Alienware Command Center le ofrece acceso al software exclusivo de Alienware y es un panel

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 39Tipo de conexión Equipo Cable PantallaHDMI a HDMI (cable HDMI)DisplayPort a DisplayPort (cable de DisplayPort)DisplayPo

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL401. Apague el portátil.2. Apague la pantalla y desconéctela del suministro de energía. 3. Conecte un extremo del cable

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 41Extensión del escritorio 1. Con la pantalla externa conectada, haga clic con el botón derecho del mouse en el escritor

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL42Reconocimiento facial FastAccess (Opcional)Es posible que el equipo tenga la función de reconocimiento facial FastAccess

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 431 Medidor de batería 1

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL44Uso del control inalámbricoEl control inalámbrico le permite administrar rápidamente todas sus radios inalámbricas (Blue

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 45Administración de energíaInformación sobre el consumo de energíaPara aprovechar al máximo la energía de la batería, ser

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL46Personalización de la configuración de energía 1. Haga clic en Inicio → Panel de control.2. Haga clic en Todos los el

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 47Tecnología NVIDIA OptimusSu portátil Alienware M11x está equipado con la tecnología NVIDIA Optimus. La tecnología Optim

3CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL ...9Antes de congurar su portátil ...

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL48Cambio de la configuración del perfil de aplicación1. Haga clic con el botón derecho del mouse en el escritorio y selec

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 49Configuración del BIOSConfiguración del sistemaLas opciones del programa Conguración del sistema le permiten: • Modic

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL50Cómo entrar en Configuración del sistema1. Encienda (o reinicie) el portátil.NOTA: cuando se mantiene presionada una te

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 51Opciones del programa Configuración del sistemaNOTA: en función del equipo que tenga y de los dispositivos instalados,

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL52Menú principalCPU L3 CacheMuestra el tamaño de la caché del procesador.Integrated GraphicsMuestra la tarjeta de grácos

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 53Menú avanzadoUSB EmulationLe permite activar o desactivar la función de emulación USB. Esta función dene la forma en q

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL54Menú avanzadoIntegrated NetworkLe permite activar o desactivar la controladora de LAN integrada. • Disabled (Desactivada

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 55Menú avanzadoSATA OperationLe permite congurar el modo de funcionamiento de la controladora de la unidad de di

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL56Menú del modo inalámbricoBluetoothLe permite activar o desactivar el dispositivo Bluetooth interno. • Disabled (Desactiv

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL 57Menú de seguridadSet Service TagLe permite establecer la etiqueta de servicio de su equipo si todavía no se ha establec

4CONTENIDOCAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL ...37Command Center de Alienware...

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL58Menú salirExit Saving ChangesLe permite salir del programa Conguración del sistema y guardar los cambios en CMO

CHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTSCAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES60Este capítulo proporciona pautas e instrucciones para aumentar la capacidad de procesamiento y el

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 61Cómo apagar el equipo PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los arch

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES62Antes de trabajar en el interior de su equipoAplique las siguientes pautas de seguridad para prote

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 63PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a traba

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES64Sustitución del paquete de bateríasEste paquete de baterías se puede quitar y volver a colocar fác

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 65121 Tornillos cautivos (8) 2 Cubierta de la base

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES664. Extraiga los dos tornillos que jan el paquete de la batería a la base del equipo.5. Desconec

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 67Actualización o sustitución de memoriaEl portátil viene equipado con una unidad de memori

5 CONTENIDOCAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA... 89AlienRespawn ...

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES68Extracción de los módulos de memoria1. Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, e

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 69543211 Módulo de memoria 4 Muesca2 Cerraduras de muelle (2) 5 Conector del módulo de memoria3 Len

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES70NOTA: si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible que el equipo no arranqu

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 711321 Tornillos cautivos (3) 3 Lengüeta de tiro2 Ensamblaje de la unidad de disco duro8. Extraiga

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES721231 Soporte de la unidad de disco duro3 Unidad de disco duro2 Tornillos (4)

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES 7310. Extraiga la bobina de interposición de la unidad de disco duro.121 Unidad de disco duro 2 Uni

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTES74

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMASCHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS76Sugerencias y consejos básicos • El equipo no se enciende: ¿Está el cable del adaptador de CA conectado de forma se

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 77Copia de seguridad y mantenimiento general • Realice siempre regularmente una copia de seguridad de sus datos impo

6

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS78Al solucionar problemas del equipo, recuerde siempre las siguientes pautas de seguridad: • Antes de tocar alguno de

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 79Herramientas de diagnóstico de software Evaluación avanzada del sistema antes de la inicialización (ePSA)El equipo

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS80Si se detectan fallos durante la ePSA, anote los códigos de error y póngase en contacto con Alienware (para obtener

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 81Respuestas a problemas habitualesProblemas de inicio del equipoEl equipo falla la POSTLa Autoprueba de encendido (

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS82Problemas de softwareUn programa deja de responder o se cuelga repetidas vecesFinalice el programa:1. Presione <

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 83Si un programa está diseñado para una versión anterior del sistema operativo Microsoft Windows Ejecute el Asistent

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS84Compruebe que el equipo no contenga ningún software espía.Si el equipo tiene un bajo rendimiento, recibe frecuentem

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 85Problemas de la unidad de disco duroDeje que el equipo se enfríe antes de encenderloUna unidad de disco duro recal

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS86Problema de memoriaErrores de memoria detectados durante el inicioCompruebe los módulos de memoria para ver si está

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 87Problema de alimentación eléctricaAl presionar el botón de alimentación, no se enciende el equipo • Si el cable de

7Estimado cliente de Alienware,Bienvenido a la familia de Alienware. Nos complace incluirle entre el número, cada vez mayor, de usuarios experimenta

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMAS88

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMACHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA90AlienRespawnPRECAUCIÓN: el uso de AlienRespawn quita permanentemente cualquier programa o controlador instalado

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA 91Nociones básicas de AlienRespawnPara restaurar la imagen de fábrica al mismo tiempo que conservar los archivos

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA92Actualización a la versión AlienRespawn ProfessionalAlienRespawn proporciona funciones adicionales que le permit

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA 93Copias de seguridad de Dell DataSafe Online (opcional)NOTA: solamente se admite Dell DataSafe Online en sistema

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA94My Dell DownloadsNOTA: My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) puede no estar disponible en todas las regiones

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONESCHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES96Modelo de equipoAlienware M11x-R3DimensionesAltura (frontal y posterior) 32,7 mm (1,29 pulgadas) Ancho 285,7 mm (11,25 p

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONES 97Información del sistemaConjunto de chips del sistema Conjunto de chips Express Mobile Intel QS67Anchura del bus SDRAM U