Dell Alienware M14x (Early 2011) User Manual

8

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe98

CHAPITRE 6 : RESTAURATION DU SYSTÈMECHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

CHaPiTre 6 : resTaUraTiON dU sYsTème 100AlienRespawnPRÉCAUTION : l’utilisation d’AlienRespawn entraîne la suppression dénitive de tout programme ou p

CHaPiTre 6 : resTaUraTiON dU sYsTème 101AlienRespawn BasicAn de restaurer l’image d’usine sans aecter les chiers de données, procédez comme suit :

CHaPiTre 6 : resTaUraTiON dU sYsTème 102Mise à niveau vers AlienRespawn ProfessionalAlienRespawn ore des fonctions supplémentaires qui permettent de

CHaPiTre 6 : resTaUraTiON dU sYsTème 103Sauvegarde Dell DataSafe Online (en option)REMARQUE : Dell DataSafe Online n’est pris en charge que par les s

CHaPiTre 6 : resTaUraTiON dU sYsTème 104My Dell Downloads REMARQUE : My Dell Downloads n’est pas forcément disponible dans toutes les régions.Certains

CHAPITRE 7 : CARACTÉRISTIQUES DE BASECHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 106Modèle de l’ordinateurAlienware M14xDimensionsHauteurAvant 37,80 mm (1,49 pouce)Arrière 37,80 mm (1,49 pouce

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 107Processeur et jeu de puces systèmeProcesseur Intel Core i5 deuxième générationIntel Core i7 deuxième générat

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPCHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 108MémoireConnecteurs deux supports SODIMM DDR3 utilisant JEDEC accessibles depuis l’intérieurCapacités 1 Go, 2

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 109Ports et connecteursAudio deux connecteurs de casque/haut-parleur stéréoun connecteur d’entrée de microphone

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 110VidéoContrôleur vidéoIntégrée Intel HD Graphics 3000Discrète NVIDIA GeForce GT555MMémoire vidéoIntégrée 512 M

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 111AudioHaut-parleur haut-parleurs doubles 8 ohms tant dans l’ensemble haut-parleur de gauche que de droi

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 112Lecteur de carte multimédiaCartes prises en charge Carte mémoire Secure Digital (SD) •Carte SDIO (Secure Digi

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 113ÉcranDimensions (zone active)Hauteur 173,95 mm (6,85 pouces) Largeur 309,40 mm (12,18 pouces)Diagonale 355,6

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 114Tablette tactileRésolution X/Y (mode Tablette graphique) 953 cppTailleHauteur zone sensible de 42,0 mm (1,65

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 115BatteriePoids 0,43 kg (0,94 lb)Tension 14,8 V Durée de fonctionnement L’autonomie de la batterie varie en fo

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 116Adaptateur secteurType 150 WTension d’entrée 100 à 240 VCACourant d’entrée (maximal) 2,50 AFréquence d’entrée

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 117Environnement de l’ordinateurPlage de température En fonctionnement 0 à 35 °C (32 à 95 °F)Entreposage –40 à

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable10Avant de configurer votre ordinateur portableNous vous félicitons d’avoir acheté un Alienware

CHaPiTre 7 : CaraCTÉrisTiQUes de base 118Environnement de l’ordinateurChocs maximaux (mesurés avec le disque dur en fonctionnement et une demi-impulsi

APPENDIXANNEXE

aNNeXe120PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES ET ÉLECTRIQUESConfiguration de l’ordinateurAvant d’utiliser votre ordinateur, lisez toutes les instructions

aNNeXe 121Utilisation de l’ordinateurFaites passer le câble d’alimentation et tous les autres câbles à l’écart des endroits de •passage. Ne laissez r

aNNeXe122Touchez seulement les éléments qui doivent être remplacés. •Si vous devez retirer des cartes périphériques pour quelque raison que ce soit,

aNNeXe 123Contacter AlienwareClients aux États-Unis / Canada, appelez le 1-800-ALIENWARE.REMARQUE : si vous ne disposez pas d’une connexion Internet a

aNNeXe124Sites WebPour en savoir plus sur les produits et services Alienware, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous :dell.com •dell.c

aNNeXe 125Informations concernant la Norme Officielle Mexicaine (Uniquement pour le Mexique)Les informations suivantes sont fournies sur le ou les

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 11Documentation produit et supportsLa documentation qui accompagne votre ordinateur port

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable12Connectez l’adaptateur secteurAVERTISSEMENT : l’adaptateur secteur fonctionne avec les

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 13Appuyez sur le bouton d’alimentation

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable14Branchez le câble réseau (optionnel)

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 15Configurez Microsoft WindowsVotre ordinateur est préconguré avec le système d’exploit

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable16Configurez l’affichage sans fil (optionnel)Les technologies optionnelles suivantes permettent de

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 17Configuration de WirelessHD (en option)La fonction WirelessHD permet de transmettre des vidé

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable18Configurez l’affichage sans-fil Intel (en option)REMARQUE : nous vous recommandons d’utiliser

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 19Connectez-vous à Internet (optionnel)Configuration d’une connexion câbléeSi vous utilisez une

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable20Configuration d’une connexion sans fil REMARQUE : pour congurer votre routeur sans l,

CHaPiTre 1 : CONFiGUraTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 21Configuration de votre connexion InternetLes fournisseurs d’accès Internet (FAI) et leurs or

22

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPCHAPITRE 2 : PRISE EN MAIN DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable24Ce chapitre fournit des informations concernant votre nouvel ordinateur portable ;

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 251 Connecteur VGA : permet de connecter l’ordinateur à un moniteur ou un projecteur.2 Connect

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable26REMARQUE : si vous éteignez l’ordinateur pendant le chargement d’un périphérique USB, celui s

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 275 Connecteur de microphone : permet de brancher un microphone ou un signal d’entrée destiné

MANUEL ALIENWARE M14x MOBILE

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable28Fonctions : vue de droite1 2 3 41 Lecteur optique : ne lit ou n’enregistre que des CD et DVD

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 293 Connecteur réseau : vous permet de connecter votre ordinateur à un périphérique réseau ou

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable30Fonctions : vue arrière11 Connecteur d’adaptateur secteur : se connecte à un adaptateur secte

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 31

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable32Fonctions de l’écran1 2 3 4 5

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 331 Microphone numérique de gauche : combiné au microphone numérique de droite, fournit un son

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable34Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier1 23456

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 351 Voyant d’état du sans-l : s’allume si les radios sans-l sont activées. Pour des informat

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable36Bouton d’alimentationVous pouvez programmer ce bouton de sorte à exécuter des actions telles

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 37Sur adaptateur secteur :Couleur CA bleue ou personnalisée La batterie est complètement charg

Remarques, précautions et avertissementsREMARQUE : une REMARQUE attire votre attention sur des informations importantes qui peuvent vous aider à mieu

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable38Touches de fonctionREMARQUE : en fonction de la conguration de l’ordinateur portable acheté,

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 39F5 : réduire la luminosité de l’écranAppuyez sur <Fn><F5> pour réduire la lumino

CHaPiTre 2 : Prise eN maiN de VOTre OrdiNaTeUr POrTable40F12 : avance rapide ou lecture de la piste suivanteAppuyez sur <Fn><F12> pour ee

CHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLECHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable42Alienware Command CenterAlienware Command Center, qui permet d’accéder au logiciel excl

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 43Type de connexion Ordinateur Câble ÉcranVGA-à-VGA (câble VGA)HDMI-à-HDMI (câble HDMI)Mini-Dis

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable44REMARQUE : pour acheter un adaptateur Mini-DisplayPort-à-DisplayPort et des adaptateurs mini-Di

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 45Extension du bureau Une fois l’afchage externe connecté, eectuez un clic droit sur le bureau

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable46Utilisation de la commande sans filLa commande sans l vous permet de gérer rapidement toutes vo

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 47Bloc batterieVotre ordinateur portable est équipé d’un bloc batterie rechargeable lit

3CHAPITRE 1 : CONFIGURATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE ...9Avant de congurer votre ordinateur portable...

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable48Gestion de l’alimentationExplication de la consommation électriqueAn d’utiliser complètement

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 49Personnalisation des paramètres d’alimentationCliquez sur 1. Démarrer → Panneau de congurat

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable50Technologie Optimus de nVidiaVotre ordinateur portable Alienware M14x est doté de la technologi

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 51Modification des paramètres de profil d’applicationEectuez un clic droit sur le bureau, puis

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable52Capteur de chute libreLe capteur de chute libre permet de protéger le disque dur de l’ordinat

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 53Configuration du BIOSConfiguration du systèmeLes options de conguration système permettent de

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable54Accès à la configuration du systèmeMettez votre ordinateur portable sous tension (ou redémarrez-

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 55Options de configuration du systèmeREMARQUE : en fonction de votre ordinateur et des périphériq

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable56Menu Main (Principal)EC Version (Version EC)Afche la version de microprogramme EC.ME Version (

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 57Menu Main (Principal)Total Memory (Mémoire totale)Afche la mémoire totale disponible dans vot

4Table des maTièresCHAPITRE 3 : UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR PORTABLE...41Alienware Command Center...

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable58Menu Advanced (Avancé)USB Emulation (Émulation USB)Permet d’activer ou de désactiver la fonctio

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 59Menu Advanced (Avancé)USB Power Share (Partage d’alimentation USB)Permet de charger les périph

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable60Menu Advanced (Avancé)SD Card Reader (Lecteur de cartes SD)Permet d’activer ou de désactiver le

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 61Menu Advanced (Avancé)Adapter Warnings (Avertissements d’adaptateur)Vous permet de choisir si

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable62Avancé : sous-menu Performance Options (Options de performances)CPU Turbo Mode (Mode Turbo de l

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 63Avancé : sous-menu Performance Options (Options de performances)Long Duration Time Window (Fen

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable64Avancé : sous-menu Performance Options (Options de performances)Bus Clock (Horloge de bus)Curre

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 65Avancé : sous-menu Performance Options (Options de performances)Memory Overclocking (Surfréqu

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable66Menu Wireless (Sans-l)BluetoothPermet d’activer ou de désactiver le périphérique Bluetooth int

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 67Menu Security (Sécurité)Supervisor Password (Mot de passe de superviseur)Indique si le mot de

5 Table des maTièresCHAPITRE 6 : RESTAURATIONDU SYSTÈME ... 99AlienRespawn ...

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable68Menu Boot (Démarrage)Utilisez les touches échées haut et bas pour modier la priorité du périp

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable 69Menu Exit (Quitter)Exit Saving Changes (Quitter en enregistrant les modications)Vous permet

CHaPiTre 3 : UTilisaTiON de VOTre OrdiNaTeUr POrTable70

CHAPITRE 4 : INSTALLATION ET REMPLACEMENT DE COMPOSANTSCHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs72Ce chapitre présente des recommandations et instructions permettant d’augmenter la p

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 73Mise hors tension de votre ordinateurPRÉCAUTION : pour éviter de perdre des données, enregis

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs74Avant toute intervention à l’intérieur de votre ordinateurRespectez les consignes de sécurité

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 75PRÉCAUTION : avant toute intervention sur l’ordinateur, suivez les étapes suivantes pour évi

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs76Remplacement du bloc batterieLe bloc batterie peut facilement être retiré et remplacé. Assure

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 771231 vis imperdables (2) 3 languettes (6)2 cache de la base

6

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs78Desserrez les deux vis imperdables qui xent le bloc batterie à la base de l’ordinateur.5. Dé

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 79Pour remettre en place le bloc batterie :Suivez les instructions de la section « Avant de co

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs80Mise à niveau ou remplacement de la mémoireVotre ordinateur portable est équipé d’une unité d

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 81Retrait du/des barrette(s) de mémoireSuivez les instructions de la section « Avant de commen

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs82121 cache de la barrette de mémoire 2 vis imperdables (2)Du bout des doigts, écartez avec pré

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs 83543211 barrette de mémoire 4 encoche2 xations sur ressort (2) 5 connecteur de la barrette d

CHaPiTre 4 : iNsTallaTiON eT remPlaCemeNT de COmPOsaNTs84

CHAPITRE 5 : DÉPANNAGECHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe86Astuces et conseils de baseL’ordinateur ne s’allume pas : votre câble d’adaptateur secteur est-il bien branché à une •prise é

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 87Sauvegarde et entretien généralSauvegardez toujours vos données importantes de manière régulière et conservez des •copies de

7Cher client Alienware,Bienvenue dans la famille Alienware. Nous sommes ravis de vous accueillir parmi les utilisateurs perspicaces touj

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe88Lors du dépannage de votre ordinateur, gardez à l’esprit les consignes de sécurité suivantes :Avant de toucher un des composan

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 89Outils de diagnostic logicielÉvaluation du système de préamorçage amélioré (ePSA)L’ordinateur lance l’évaluation du système d

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe90Répondez à toutes les questions qui s’afchent pendant l’évaluation.Si une défaillance de composant est détectée, l’ordinateur

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 91Réponses aux problèmes courantsProblèmes de démarrage de l’ordinateurL’ordinateur ne réussit pas l’autotest de démarrage (POS

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe92Problèmes de logicielUn programme ne répond plus ou se bloque à plusieurs reprisesQuittez le programme :Appuyez simultanément

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 93Un programme est conçu pour une version antérieure du système d’exploitation Microsoft WindowsExécutez l’Assistant Compatibil

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe94Eectuez une analyse de l’ordinateur an de détecter la présence de logiciels espions :Si vous observez un ralentissement des

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 95Problèmes de disque durLaissez l’ordinateur refroidir avant de l’allumerUn disque dur trop chaud peut empêcher le fon

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe96Problèmes liés à la mémoireErreurs de mémoire détectées au démarrageVériez l’installation et l’orientation correctes des

CHaPiTre 5 : dÉPaNNaGe 97Problème d’alimentationL’ordinateur ne s’allume pas lorsque vous appuyez sur le bouton d’alimentationSi le câble d’adaptateur