Dell Alienware M14x (Early 2011) User Manual

8

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS98Problemas de alimentaciónAl presionar el botón de alimentación, no se enciende el equipoSi el cable del adaptador d

CAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMACHAPTER 6: SYSTEM RECOVERY

CAPÍtULo 6: ReCUPeRACiÓn deL SiSteMA100AlienRespawnPRECAUCIÓN: el uso de AlienRespawn quita permanentemente cualquier programa o controlador instalado

CAPÍtULo 6: ReCUPeRACiÓn deL SiSteMA 101Nociones básicas de AlienRespawnPara restaurar la imagen de fábrica al mismo tiempo que conservar los archivos

CAPÍtULo 6: ReCUPeRACiÓn deL SiSteMA102Actualización a la versión AlienRespawn ProfessionalAlienRespawn proporciona funciones adicionales que le permi

CAPÍtULo 6: ReCUPeRACiÓn deL SiSteMA 103Dell DataSafe Online Backup (Opcional)NOTA: solamente se admite Dell DataSafe Online en sistemas operativos Wi

CAPÍtULo 6: ReCUPeRACiÓn deL SiSteMA104My Dell DownloadsNOTA: My Dell Downloads (Mis descargas de Dell) puede no estar disponible en todas las regione

CAPÍTULO 7: ESPECIFICACIONESCHAPTER 7: BASIC SPECIFICATIONS

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS106Modelo de equipoAlienware M14xDimensionesAlturaParte anterior 37,80 mm (1,49 pulgadas)Parte posterior 37,80 mm (1,49 p

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 107Procesador y conjunto de chips del sistemaProcesador Intel Core i5 de segunda generaciónIntel Core i7 de segunda gener

CHAPTER 1: SETTING UP YOUR LAPTOPCAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS108MemoriaConectores Dos DDR3 accesibles internamente utilizando zócalos SODIMM JEDECCapacidades 1 GB, 2 GB y 4 GBTipo de

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 109Puertos y conectoresAudio Dos conectores estéreo para altavoces y auricularesUn conector de entrada de micrófonoNOTA:

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS110VídeoControladora de vídeoIntegrada Intel HD Graphics 3000Discreta NVIDIA GeForce GT555MMemoria de vídeoIntegrada Memor

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 111AudioAltavoz Altavoces duales de 8 ohmios en el ensamblaje del altavoz izquierdo y del derechoAmplicador de altavoz i

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS112Lector de tarjetas multimediaTarjetas admitidas Tarjeta de memoria Secure Digital (SD) •Tarjeta Secure Digital Input/ O

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 113PantallaDimensiones (área activa)Altura 173,95 mm (6,85 pulgadas)Anchura 309,40 mm (12,18 pulgadas)Diagonal 355,60 mm

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS114Supercie táctilResolución de posición X/ Y (modo de tablade grácos)953 cpiTamañoAltura Área activa del sensor de 42,0

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 115BateríaTipo Polímero de litio “inteligente” de 8 celdas (63 Whr)DimensionesAltura 11,2 mm (0,44 pulgadas)Anchura 173 m

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS116Adaptador de CATipo 150 WVoltaje de entrada 100-240 VCACorriente de entrada (máxima) 2,50 AFrecuencia de entrada 50-60

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS 117Entorno del equipoMargen de temperatura En funcionamiento De 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)En almacenamiento De –40 °

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL10Antes de configurar su portátilEnhorabuena por la compra de Alienware M14xLea todas las instrucciones de seguri

CAPÍtULo 7: eSPeCiFiCACioneS118Entorno del equipoImpacto máximo (medido con la unidad de disco duro en estado operativo y un impulso de medio seno de

APPENDIXAPÉNDICE

APÉndiCe120PRECAUCIONES GENERALES Y DE SEGURIDAD ELÉCTRICAConfiguración del equipoLea todas las instrucciones marcadas en el producto y en la documenta

APÉndiCe 121Uso del equipoEnrute el cable de alimentación y todos los cables de modo que no entorpezcan el paso •de las personas. No deje que nada de

APÉndiCe122Si por alguna razón tiene que eliminar tarjetas periféricas, colóquelas en la parte de •la carcasa del equipo que haya extraído. No toque

APÉndiCe 123Cómo ponerse en contacto con AlienwarePara clientes en Estados Unidos y Canadá, llame al 1-800-ALIENWARE.NOTA: si no dispone de una conexi

APÉndiCe124Sitios webPuede obtener información sobre los productos y servicios de Alienware en los siguientes sitios web:dell. com •www. dell. com/ ap

APÉndiCe 125Información para la Norma Oficial Mexicana o NOM (sólo para México)La siguiente información se proporciona en el dispositivo(s) descrito(

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 11Medios y documentación del productoLa documentación suministrada con el portátil Alienware está diseñada para

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL12Colocación del portátil AVISO: no coloque el portátil sobre o cerca de un radiador o un sistema de ventilación

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 13Conecte el adaptador de CA AVISO: el adaptador de CA funciona con tomas de alimentación eléctrica de todo el

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL14Presione el botón de alimentación

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 15Conecte el cable de red (opcional)

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL16Configuración de Microsoft Windows Su equipo viene previamente congurado con el sistema operativo Mic

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 17Configuración de la pantalla de conexión inalámbrica (opcional)Puede congurar la pantalla de conexión inalámb

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL18Configuración de WirelessHD (opcional)La función WirelessHD permite compartir vídeo de alta denición

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 19Configuración de la pantalla de conexión inalámbrica de Intel (opcional)NOTA: se recomienda usar WirelessHD e

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL20Seleccione su adaptador de pantalla de conexión inalámbrica de la lista 8. Detected wireless displays (Pantal

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL 21Configuración de una conexión inalámbrica NOTA: para congurar el enrutador inalámbrico, consulte la d

CAPÍtULo 1: ConFiGURACiÓn deL PoRtÁtiL22Configuración de la conexión a InternetLos ISP y sus ofertas varían según el país. Póngase en contacto con su I

CHAPTER 2: GETTING TO KNOW YOUR LAPTOPCAPÍTULO 2: CONOCIMIENTO DEL PORTÁTIL

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL24Este capítulo proporciona información sobre el nuevo portátil para familiarizarle con sus distintas característ

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 251 Conector VGA: conecta el equipo a un monitor o proyector.2 Conector HDMI: se conecta al TV tanto para las se

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL26NOTA: puede que algunos dispositivos USB no se carguen cuando el equipo esté apagado o en estado de suspensión

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 27

MANUAL DE ALIENWARE M14x MOBILE

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL2856 78

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 295 Conector de micrófono: conecta a un micrófono o señales de entrada para utilizar con programas de audio.NOTA

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL30Componentes de la vista derecha1 2 341 Unidad óptica: reproduce o graba sólo en discos CD de tamaño estándar (1

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 31Componentes de la vista posterior11 Conector del adaptador de CA: conecta a un adaptador de CA para alimentar

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL32Componentes de la pantalla1 23 4 5

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 331 Micrófono de matriz digital izquierdo: junto con el micrófono de matriz digital derecho, proporciona sonido

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL34Base del equipo y componentes del teclado123456

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 351 Indicador luminoso inalámbrico: se enciende si las radios inalámbricas están activadas. Para obtener más inf

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL36Botón de alimentaciónPuede programar este botón para realizar acciones como apagar el sistema operativo o entra

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 37En el adaptador de CA:Color de CA azul o personalizado La batería está completamente cargada.Color de CA azul

Notas, Precauciones y AvisosNOTA: una NOTA indica información importante que le ayudará a hacer un mejor uso del equipo.PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN in

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL38Teclas de función NOTA: dependiendo de la conguración del portátil adquirido, algunas teclas de función podría

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL 39F5: disminuir brillo de la pantallaPresione <Fn><F5> para disminuir el brillo de la pantalla.F6: e

CAPÍtULo 2: ConoCiMiento deL PoRtÁtiL40F12: avance rápido o reproducir la pista siguientePresione <Fn><F12> para avanzar rápido o para rep

CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTILCHAPTER 3: USING YOUR LAPTOP

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL42Command Center de AlienwareEl Alienware Command Center le ofrece acceso al software exclusivo de Alienware y es u

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 43Tipo de conexión Equipo Cable PantallaVGA a VGA (cable VGA)HDMI a HDMI (Cable HDMI)Mini-DisplayPort a DisplayPort (ada

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL44NOTA: puede comprar los adaptadores mini-DisplayPort a DisplayPort y mini-DisplayPort a DVI en la página web dell. com.

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 45Extensión del escritorio Con la pantalla externa conectada, haga clic con el botón derecho del mouse en el 1. escritori

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL46Uso del control inalámbricoEl control inalámbrico le permite administrar rápidamente todas sus radios inalámbricas (Blue

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 47

3CAPÍTULO 1: CONFIGURACIÓN DEL PORTÁTIL ...9Antes de congurar su portátil ...

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL48Paquete de bateríasEl portátil está equipado con un paquete de baterías de polímero de litio recargable de alta energía.

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 491 Medidor de batería1

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL50Administración de energíaInformación sobre el consumo de energíaPara aprovechar al máximo la energía de la baterí

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 51Personalización de la configuración de energía Haga clic en 1. Inicio → Panel de control.Haga clic en 2. Todos los e

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL52Tecnología nVidia OptimusEl portátil Alienware M14x está equipado con la tecnología Optimus de nVidia. La tecnología Opt

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 53Cambio de la configuración del perfil de aplicaciónHaga clic con el botón derecho del mouse en el escritorio y seleccio

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL54Sensor de caída libreEl sensor de caída libre protege la unidad de disco duro del equipo de posibles daños, detectando u

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 55Configuración del BIOSConfiguración del sistemaLas opciones del programa Conguración del sistema le permiten:Modicar l

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL56Cómo entrar en Configuración del sistemaEncienda (o reinicie) el portátil.1. NOTA: cuando se mantiene presionada una tecl

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 57Pantallas del programa Configuración del sistemaLa ventana de la BIOS Setup Utility (Utilidad de conguración del BIOS)

4Contenido CAPÍTULO 3: USO DEL PORTÁTIL ...41Command Center de Alienware...

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL58Menú principalAlienwareMuestra el número del modelo del equipo.Service TagMuestra la etiqueta de servicio del equipo.BIO

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 59Menú avanzadoIntel SpeedStepLe permite activar o desactivar la tecnología Intel SpeedStep. Desactivar esta función pued

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL60Menú avanzadoUSB Power ShareLe permite cargar los dispositivos USB cuando el equipo esté apagado o en modo de espera. AC

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 61Menú avanzadoSD Card ReaderLe permite activar o desactivar el lector de tarjetas SD interno.Performance OptionsLe permi

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL62Avanzado: menú de opciones de rendimientoCPU Turbo ModeLe permite activar o desactivar la opción de rendimiento del modo

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 63Avanzado: menú de opciones de rendimientoBus clockCurrent frequencyMuestra la frecuencia del reloj de bus actual.New Fr

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL64Avanzado: menú de opciones de rendimientoMemory OverclockingMemory Override SupportLe permite activar o desactivar la co

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 65Menú del modo inalámbricoBluetoothLe permite activar o desactivar el dispositivo Bluetooth interno.Disabled: el disposi

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL66Menú de seguridadSupervisor PasswordMuestra si la contraseña de supervisor está o no denida.User PasswordMuestra si la

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL 67Menú de inicioUtilice las teclas de echa hacia abajo o hacia arriba para cambiar la prioridad del dispositivo de inici

5 ContenidoCAPÍTULO 6: RECUPERACIÓN DEL SISTEMA... 99AlienRespawn ...

CAPÍtULo 3: USo deL PoRtÁtiL68Menú de salidaExit Saving ChangesLe permite salir del programa Conguración del sistema y guardar los cambios en

CAPÍTULO 4: INSTALACIÓN Y REEMPLAZO DE COMPONENTESCHAPTER 4: INSTALLING AND REPLACING COMPONENTS

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS70En este capítulo se proporcionan pautas e instrucciones para aumentar la capacidad de procesamient

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 71Cómo apagar el equipo PRECAUCIÓN: para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los arch

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS72Antes de trabajar en el interior de su equipoAplique las siguientes pautas de seguridad para prote

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 73PRECAUCIÓN: para evitar daños en el equipo, realice los pasos siguientes antes de empezar a traba

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS74Sustitución del paquete de bateríasEste paquete de baterías se puede quitar y volver a colocar fác

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 751231 Tornillos de sujeción (2) 3 Lengüetas (6)2 Cubierta de la base

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS76Aoje los dos tornillos cautivos que jan el paquete de baterías a la base del equipo.5. Desconect

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 77Para sustituir el paquete de baterías.Siga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar” en

6

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS78Actualización o sustitución de memoriaEl portátil viene equipado con una unidad de memoria

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 79Extracción de los módulos de memoriaSiga las instrucciones del apartado “Antes de comenzar”, en l

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS80121 Cubierta del módulo de memoria 2 Tornillos cautivos (2)Separe cuidadosamente con la punta de

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS 81543211 Módulo de memoria 4 Muesca2 Cerraduras de muelle (2) 5 Conector del módulo de memoria3 Len

CAPÍtULo 4: inStALACiÓn Y ReeMPLAZo de CoMPonenteS82Para volver a colocar los módulos de memoria, realice los pasos de extracción al revés. Mientras i

CAPÍTULO 5: SOLUCIÓN DE PROBLEMASCHAPTER 5: TROUBLESHOOTING

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS84Sugerencias y consejos básicosEl equipo no se enciende: ¿Está el cable del adaptador de CA conectado de forma segur

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 85Copia de seguridad y mantenimiento generalHaga siempre una copia de seguridad de sus datos importantes de forma re

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS86Al solucionar problemas del equipo, recuerde siempre las siguientes pautas de seguridad:Antes de tocar alguno de lo

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 87Si se ha agregado o quitado algún componente del equipo antes de iniciarse el problema, •compruebe si ha realizad

7Estimado cliente de Alienware,Bienvenido a la familia de Alienware. Estamos encantados de incluirle entre el número, cada vez mayor, de usuarios ex

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS88Herramientas de diagnóstico de softwareEvaluación mejorada del sistema antes de la inicialización (ePSA)El equipo e

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 89Durante la evaluación, responda a las preguntas que puedan formularse.Si se detecta un fallo, el equipo se detiene

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS90Respuestas a problemas habitualesProblemas de inicio del equipoEl equipo falla la POSTLa autoprueba de encendido (P

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 91El equipo deja de responder o aparece una pantalla azul sólidaPRECAUCIÓN: si no puede completar el proceso de cier

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS92Problemas de softwareUn programa deja de responder o se cuelga repetidas vecesFinalice el programa:Presione <Ctr

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 93Si un programa está diseñado para una versión anterior del sistema operativo Microsoft Windows Ejecute el Asistent

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS94Otros problemas de softwareHaga copias de seguridad de sus archivos inmediatamenteUtilice un programa de detección

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 95Compruebe la documentación del software o póngase en contacto con el fabricante de software para obtener informaci

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS96Problemas de la unidad de disco duroDeje que el equipo se enfríe antes de encenderloUna unidad de disco duro recale

CAPÍtULo 5: SoLUCiÓn de PRoBLeMAS 97Problemas de memoriaErrores de memoria detectados durante el inicio:Compruebe los módulos de memoria para ver si e