Dell Inspiron 1721 (Mid 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comManual del propietario deDell™ Inspiron™ 1721Modelo PP22X

10 ContenidoUnidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148Desmontaje de una unidad de disco duro. . . . . 148Sustitución de la unidad

100 Protección del ordenador

Solución de problemas 101Solución de problemasDell Technical Update ServiceEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva median

102 Solución de problemasInicio de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están si

Solución de problemas 103• Si se detectan fallas durante la evaluación del sistema antes de la inicialización, anote los códigos de error y póngase en

104 Solución de problemas9Cuando se hayan completado todas las pruebas, cierre la ventana de pruebas para volver al Main Menu(Menú principal) de Dell

Solución de problemas 105Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Ano

106 Solución de problemasDell Support CenterDell Support Center proporciona servicio, soporte e información específica de los sistemas. Para obtener i

Solución de problemas 107• Comprobar el entorno informático • Visualizar la configuración de Dell Support 3• Acceder al archivo de ayuda de Dell Suppo

108 Solución de problemasNetwork AssistantDiseñado especialmente para los usuarios de sistemas Dell, Dell Network Assistant ayuda a simplificar la con

Solución de problemas 109PC CheckUpPC Checkup es una herramienta de diagnóstico y de solución de problemas que permite realizar pruebas de funcionamie

Contenido 11Batería de celda del espesor de una moneda . . . . . 173Cómo extraer la batería de celda del espesor de una moneda. . . . . . . . . . .

110 Solución de problemasProblemas con la unidad óptica NOTA: la vibración de la unidad de DVD a alta velocidad es normal y puede provocar ruido, per

Solución de problemas 111EJECUTE UNA COMPROBACIÓN DEL DISCO: 1Haga clic en Inicio → ordenador.2Haga clic con el botón derecho del ratón en Disco local

112 Solución de problemas• Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela a un teléfono; a continuación, escuche si hay tono de marcación. • Si

Solución de problemas 113Mensajes de errorRellene la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página 184 a medida que realice estas comprobacione

114 Solución de problemasDISK C: FAILED INITIALIZATION (NO SE PUDO INICIALIZAR EL DISCO C:): falló el inicio de la unidad de disco duro. Ejecute las

Solución de problemas 115HARD-DISK DRIVE CONFIGURATION ERROR (ERROR DE CONFIGURACIÓN DE LA UNIDAD DE DISCO DURO): el ordenador no puede identificar el

116 Solución de problemasINVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN NO VÁLIDA; EJECUTE EL PROGRAM

Solución de problemas 117MEMORY ALLOCATION ERROR (ERROR DE ASIGNACIÓN DE MEMORIA): el software que intenta ejecutar está en conflicto con el sistema o

118 Solución de problemasNOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NO HAY RECURSOS O MEMORIA SUFICIENTES. SALGA DE ALGUNOS P

Solución de problemas 119TIME-OF-DAY CLOCK LOST POWER (EL RELOJ DE HORA PERDIÓ LA ALIMENTACIÓN): Los valores de configuración del sistema están dañad

12 Contenido16 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18717 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195Utilización de

120 Solución de problemasProblemas con las tarjetas ExpressCard PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga

Solución de problemas 121SI TIENE PROBLEMAS CON UN DISPOSITIVO IEEE 1394 NO PROPORCIONADO POR DELL: póngase en contacto con Dell o con el fabricante

122 Solución de problemasPARA COMPROBAR QUE SE TRATA DE UN PROBLEMA CON EL TECLADO EXTERNO, EXAMINE EL TECLADO INTEGRADO: 1Apague el ordenador.2Descon

Solución de problemas 123APAGUE EL ORDENADOR: si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se mueve el ratón, mantenga pulsado

124 Solución de problemasPARA REPRODUCIR PELÍCULAS CON DELL MEDIADIRECT, DEBE TENER UNA UNIDAD DE DVD Y EL REPRODUCTOR DE DVD DE DELL: si el ordenado

Solución de problemas 125• Compruebe que los controladores de dispositivo no sean incompatibles con el programa.• Si es necesario, desinstale el progr

126 Solución de problemas• Vuelva a colocar los módulos de memoria para asegurarse de que el ordenador se comunica correctamente con la memoria (consu

Solución de problemas 127 NOTA: el icono aparecerá en el área de notificación si el ordenador tiene instalado un dispositivo Dell WWAN. Haga doble

128 Solución de problemasCARGUE LA BATERÍA: puede que la carga de batería se haya agotado.1Vuelva a instalar la batería.2Utilice el adaptador de CA pa

Solución de problemas 129VUELVA A COLOCAR LOS MÓDULOS DE MEMORIA: si el indicador de alimentación del ordenador se enciende pero la pantalla continúa

Localización de información 13Localización de información NOTA: algunas funciones pueden ser opcionales y es posible que no se envíen con el ordenado

130 Solución de problemasVUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA: consulte la documentación de la impresora para obtener instrucciones.Probl

Solución de problemas 131Los altavoces integrados no emiten ningún sonido.AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: haga doble clic en el icono de alta

132 Solución de problemasLos auriculares no emiten ningún sonidoCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DEL CABLE DEL AURICULAR: asegúrese de que el cable del auricular

Solución de problemas 133PRUEBE LA CONTROLADORA DEL RATÓN: para probar la controladora del ratón (que afecta al movimiento del puntero) y el funcionam

134 Solución de problemasSi resulta difícil leer la pantallaAJUSTE EL BRILLO: presione <Fn> y la tecla de flecha hacia arriba o hacia abajo.ALEJ

Solución de problemas 135Controladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora

136 Solución de problemasDesplácese por la lista para ver si algún dispositivo presenta un signo de exclamación (un círculo con el signo [!]) junto al

Solución de problemas 137Cómo usar el CD Drivers and UtilitiesSi las funciones Desinstalación del controlador de dispositivo o Restaurar sistema (cons

138 Solución de problemas 6Haga clic en el controlador que desee volver a instalar y siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Si no aparece

Solución de problemas 139Solución de problemas de software y hardware en el sistema operativo Windows Vista™Si un dispositivo no se detecta durante la

14 Localización de información• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglam

140 Solución de problemas• La función Restaurar Sistema de Microsoft Windows Vista devuelve el ordenador a su estado operativo anterior sin que eso af

Solución de problemas 141Para obtener más información, 1Haga clic en Inicio → Ayuda y soporte técnico.2Escriba Restaurar sistema en el campo de búsque

142 Solución de problemasPara cambiar el punto de restauración, puede repetir los pasos utilizando un punto de restauración distinto, o puede deshacer

Solución de problemas 1433Pulse <Down Arrow> para seleccionar Repair Your Computer (Reparar el sistema) en el menú Advanced Boot Options (Opcion

144 Solución de problemas

Adición y sustitución de piezas 145Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e ins

146 Adición y sustitución de piezas3Asegúrese de que el ordenador y los dispositivos conectados estén apagados. Si el ordenador y los dispositivos con

Adición y sustitución de piezas 1474Desconecte su ordenador y todos los dispositivos conectados de las tomas de alimentación eléctrica. AVISO: para e

148 Adición y sustitución de piezasUnidad de disco duroEn función de la configuración solicitada, es posible que el ordenador tenga dos unidades de di

Adición y sustitución de piezas 149 AVISO: cuando la unidad de disco duro esté fuera del ordenador, guárdela en un embalaje antiestático protector (c

Localización de información 15• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido)• Product Key de Microsoft® Windows®Etiqueta de

150 Adición y sustitución de piezasSustitución de la unidad de disco duro1Extraiga la nueva unidad de su embalaje.Conserve el embalaje original para a

Adición y sustitución de piezas 1516Instale los controladores y utilidades del ordenador, según sea necesario (consulte el apartado “Reinstalación de

152 Adición y sustitución de piezasSustitución de la unidad óptica1Deslice la unidad óptica en el compartimento. 2Vuelva a colocar el tornillo de bloq

Adición y sustitución de piezas 153Extracción de la cubierta de las bisagras1Siga los procedimientos del apartado “Antes de comenzar” en la página 145

154 Adición y sustitución de piezasTecladoSi desea obtener más información acerca del teclado, consulte el apartado “Uso del teclado y de la superfici

Adición y sustitución de piezas 155Sustitución del teclado1Enganche las lengüetas y el conector del teclado que hay a lo largo del frontal del teclado

156 Adición y sustitución de piezas3Vuelva a colocar los cuatro tornillos en la parte superior del teclado.Memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cual

Adición y sustitución de piezas 157El ordenador tiene dos enchufes SODIMM a los que puede acceder el usuario, a uno de ellos se puede acceder desde de

158 Adición y sustitución de piezasSustitución del módulo de memoria DIMM A AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el us

Adición y sustitución de piezas 1593Vuelva a colocar el teclado y la cubierta de la bisagra.4Inserte la batería en el compartimento correspondiente o

16 Localización de información• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas f

160 Adición y sustitución de piezas AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas para separar los ganchos de f

Adición y sustitución de piezas 161Sustitución del módulo de memoria DIMM B AVISO: para evitar descargas electrostáticas, toque tierra mediante el us

162 Adición y sustitución de piezas AVISO: si resulta difícil cerrar la cubierta, retire el módulo y vuelva a instalarlo. Si fuerza la cubierta para

Adición y sustitución de piezas 163Módulo de identificación de suscriptor Los Módulos de identificación de suscriptor (SIM) identifican a los usuarios

164 Adición y sustitución de piezasMinitarjetas inalámbricas PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga la

Adición y sustitución de piezas 1654Desconecte los cables de antena de la tarjeta WLAN.5Libere la tarjeta WLAN empujando las lengüetas metálicas de fi

166 Adición y sustitución de piezasSustitución de una tarjeta WLAN AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es

Adición y sustitución de piezas 167Si la tarjeta WLAN tiene dos triángulos en la etiqueta (blanco y negro), conecte el cable blanco de antena al conec

168 Adición y sustitución de piezas4Desconecte los dos cables de antena de la tarjeta WWAN.5Libere la tarjeta WWAN empujando los ganchos metálicos de

Adición y sustitución de piezas 169Sustitución de una tarjeta WWAN AVISO: los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es

Localización de información 17• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo en el ordenador, también deberá instalar de

170 Adición y sustitución de piezas3Conecte el cable de antena negro con una tira gris al conector que tiene la etiqueta “aux” (triángulo negro), y el

Adición y sustitución de piezas 1715Libere la tarjeta WPAN empujando las lengüetas metálicas de fijación hacia la parte posterior del ordenador hasta

172 Adición y sustitución de piezasExtracción de la tarjeta1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de comenzar” en la página 145

Adición y sustitución de piezas 173Batería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

174 Adición y sustitución de piezas5Extraiga la batería de la funda de plástico mylar.Sustitución de la batería de celda del espesor de una moneda1Con

Características de Dell™ QuickSet 175Características de Dell™ QuickSet NOTA: es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.Dell Quic

176 Características de Dell™ QuickSet

Viajes con el ordenador 177Viajes con el ordenadorIdentificación del ordenador• Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre a

178 Viajes con el ordenador• Proteja el ordenador, las baterías o el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o la e

Obtención de ayuda 179Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar la cubierta del ordenador, compruebe primero que están

18 Localización de información• Cómo utilizar Microsoft Windows Vista™• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar mi escritorioAyuda y

180 Obtención de ayudaPara obtener instrucciones sobre cómo utilizar Dell Support, consulte el apartado “Asistencia técnica y servicio al cliente” en

Obtención de ayuda 181Puede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico:• Sitios web de Dell Supp

182 Obtención de ayudaServicio automatizado del estado de los pedidosPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que haya solicit

Obtención de ayuda 1833Incluya una copia de la lista de verificación de diagnósticos (consulte la “Lista de verificación de diagnósticos” en la página

184 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras situada en la parte

Obtención de ayuda 185Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la información de cont

186 Obtención de ayuda

Especificaciones 187Especificaciones NOTA: las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenador, h

188 EspecificacionesConector de la tarjeta ExpressCard Una ranura de tarjeta ExpressCard (54 mm)Tarjetas admitidas ExpressCard/34 (34 mm)ExpressCard/5

Especificaciones 189Puertos y conectoresAudio Conector de micrófono, conector de auriculares o altavoces estéreoIEEE 1394 Conector serie de cuatro pat

Localización de información 19• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia del sistema operativoEl sistema operativo ya está instal

190 EspecificacionesMemoria de vídeoHasta 256 MB de memoria compartida (búfer de trama local de 64 MB con HyperMemory™)Interfaz LCDLow Voltage Differe

Especificaciones 191Resoluciones máximas:WXGA+1440 x 900 a 262 K coloresWXGA+ con TrueLife1440 x 900 a 262 K coloresWUGA con TrueLife1920 x 1200 a 262

192 EspecificacionesBateríaTipo “inteligente” de iones de litio de 9 celdas “inteligente” de iones de litio de 6 celdas Dimensiones:Profundidad67,6 mm

Especificaciones 193Intensidad de salida 5,62 A (máximo a un pulso de 4 segundos); 4,62 A (90 W) (continua)Potencia de salida 90 WVoltaje nominal de s

194 EspecificacionesVibración máxima (utilizando un espectro de vibración aleatorio que simula el entorno del usuario):En funcionamiento0,66 GRMSEn al

Apéndice 195ApéndiceUtilización del programa Configuración del sistema NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las

196 Apéndice NOTA: a menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie l

Apéndice 197 NOTA: para cambiar la secuencia de arranque para una sola vez, consulte el apartado “Arranque para una sola vez” en la página 197.La pág

198 Apéndice3Encienda el ordenador. Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente.Si espera demasiado y aparece el logotipo de

Apéndice 199Si falla una unidad, las siguientes operaciones de lectura y escritura se dirigen a la otra unidad. La unidad de recambio se puede reconst

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO le indica

20 Localización de informaciónPara obtener más información, consulte el apartado “Restauración de su sistema operativo” en la página 139.Después de vo

200 Apéndice• Frote el teclado, el ordenador y la parte de plástico del monitor con un paño de limpieza humedecido con una solución de tres partes de

Apéndice 201Limpieza de un ratón ópticoHumedezca una tela con una solución limpiadora ligera y limpie la cubierta exterior del ratón. Soportes AVISO:

202 ApéndiceDell proporciona asistencia técnica limitada para el ordenador y el software y los periféricos “instalados por Dell”1. La asistencia para

Apéndice 203Aviso de la FCC (sólo Estados Unidos)FCC Clase BEste equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala

204 ApéndiceAviso de productos de MacrovisionEste producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de EE.UU.

Glosario 205GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su orde

206 GlosarioÁrea de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a

Glosario 207Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro del procesador.Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador

208 GlosarioConfiguración del sistema: utilidad que actúa como interfaz entre el hardware del ordenador y el sistema operativo. Permite establecer las

Glosario 209Dirección de E/S: dirección en la memoria RAM que está asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector paralelo

Acerca de su ordenador 21Acerca de su ordenadorEstablecimiento de la configuración del ordenadorEn función de las selecciones realizadas cuando adquir

210 GlosarioDVI (Digital Video Interface [interfaz de vídeo digital]): un estándar para la transmisión digital entre un ordenador y una pantalla de ví

Glosario 211FFahrenheit: escala para medición de temperatura donde 32° F es el punto de congelación y 212° F es el punto de ebullición del agua.FBD (D

212 GlosarioHHTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre orden

Glosario 213ISP (Internet service provider [Proveedor de servicios de Internet]): compañía que proporciona acceso a su servidor host para conectarse d

214 GlosarioMbps (Megabits per second [Megabits por segundo]): un millón de bits por segundo. Esta medida suele utilizarse para velocidades de transmi

Glosario 215Modo de pantalla dual: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la pantalla. También se cono

216 GlosarioPartición: área física de almacenamiento de la unidad de disco duro que está asignada a una o más áreas lógicas de almacenamiento, conocid

Glosario 217Protector contra sobrevoltajes: evita que los picos de tensión, como los que ocurren durante una tormenta eléctrica, entren en el ordenado

218 Glosarioque se genera en radiofrecuencias comunes, de 10 kHz a 100.000 MHz. Las radiofrecuencias están en el extremo más bajo del espectro de frec

Glosario 219SDRAM (Synchronous Dynamic Random-Access Memory [Memoria dinámica síncrona de acceso aleatorio]): tipo de DRAM sincronizada con la velocid

22 Acerca de su ordenadorVista anterior45133612119 87142110

220 GlosarioTTAPI (Telephony Application Programming Interface [Interfaz de programación de aplicaciones de telefonía]): permite a los programas de Wi

Glosario 221UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo.Unidad de CD-RW: un

222 GlosarioVV (Volt [Voltio]): medida del potencial eléctrico o de la fuerza electromotriz. Se produce 1 V en una resistencia de 1 ohmio cuando pasa

Glosario 223WXGA (Wide-aspect extended Graphics Array [Arreglo de gráficos extendido de aspecto ancho]): estándar de vídeo para tarjetas de vídeo y co

224 Glosario

Índice 225ÍndiceAadministración de energíaajustar valores, 175QuickSet, 175alimentaciónacondicionadores de línea, 39dispositivos de protección, 39prob

226 Índicebotones de control multimediadescripción, 25botones de la palanca de seguimiento/superficie táctildescripción, 25botones de la superficie tá

Índice 227DDellponerse en contacto, 185Dell Diagnosticsacerca de, 101iniciar desde el soporte Drivers and Utilities, 103iniciar desde la unidad de dis

228 Índiceincompatibilidades del software y el hardware, 139indicador de alimentacióncondiciones, 127indicadores luminosos de estado del dispositivode

Índice 229restaurar a un estado operativo anterior, 140retaurar a estado operativo anterior, 141se bloquea, 122-123ordenador perdido, 99ordenador roba

Acerca de su ordenador 23INDICADOR DE CÁMARA: indica que la cámara está encendida. En función de las selecciones de configuración que realizó al solic

230 Índiceprograma Configuración del sistemaopciones más utilizadas, 196visualizar, 196programa de configuración del sistemapantallas, 196QQuickSet, 1

Índice 231sonidoproblemas, 130volumen, 130soporte Drivers and UtilitiesDell Diagnostics, 101Soporte multimedia Drivers and Utilitiesacerca de, 137supe

232 ÍndiceWWindowsDesinstalación del controlador de dispositivo, 136Windows VistaAsistente de Windows Easy Transfer (Transferencia sencilla de Windows

24 Acerca de su ordenadorINDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL DISPOSITIVOLas luces azules situadas en la parte derecha del teclado indican lo siguiente

Acerca de su ordenador 25Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:

26 Acerca de su ordenadorBOTÓN DELL™ MEDIADIRECT™: pulse el botón Dell MediaDirect para abrir Dell MediaDirect (consulte el apartado “Uso de Dell Medi

Acerca de su ordenador 27Los indicadores luminosos azules situados sobre el teclado indican lo siguiente:MICRÓFONOS DE MATRIZ DIGITAL: micrófono integ

28 Acerca de su ordenadorUNIDAD DE DISCO DURO: almacena software y datos.RANURA PARA TARJETA EXPRESSCARD: admite una tarjeta ExpressCard. El ordenador

Acerca de su ordenador 29Vista lateral derechaCONECTORES DE AUDIO1 Indicador luminoso de la batería 2 Indicador luminoso de actividad de la unidad de

Contenido 3ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 131 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . 21Establecimiento

30 Acerca de su ordenadorUNIDAD ÓPTICA: si desea obtener más información acerca de la unidad óptica, consulte el apartado “Uso de dispositivos multime

Acerca de su ordenador 31CONECTORES USBVista posteriorCONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TVCONECTORES USBConectan dispositivos USB, como un ratón, un

32 Acerca de su ordenadorCONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corriente alterna en l

Acerca de su ordenador 33Vista inferiorALTAVOZ IZQUIERDO: para ajustar el volumen del altavoz integrado, pulse los botones de control de volumen o el

34 Acerca de su ordenadorIR DE CONSUMO: puerto en la parte anterior del ordenador que permite que determinadas aplicaciones de software se puedan cont

Configuración del ordenador 35Configuración del ordenadorConexión a Internet NOTA: los ISP y sus ofertas varían según el país.Para conectarse a Inter

36 Configuración del ordenadorConfiguración de la conexión a InternetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo al ISP en el escrit

Configuración del ordenador 37Transferencia de información a un ordenador nuevoPuede transferir los siguientes tipos de datos de un ordenador a otro:•

38 Configuración del ordenadorConsulte el Manual del propietario de la impresora para obtener asistencia técnica o comuníquese con el fabricante de la

Configuración del ordenador 393Encienda la impresora y luego encienda el ordenador.Si aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware, haga c

4 ContenidoAcondicionadores de línea . . . . . . . . . . . . . 40Sistemas de alimentación ininterrumpida. . . . . 403 Uso de la pantalla . . . . .

40 Configuración del ordenadorMuchos supresores de sobrevoltaje disponen de una toma de teléfono para proteger el módem. Consulte la documentación del

Uso de la pantalla 41Uso de la pantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell™ está funcionando con batería, es posible conservar energía estableci

42 Uso de la pantallaPuede mejorar la legibilidad del texto y cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla ajustando la resolución de la panta

Uso del teclado y de la superficie táctil 43Uso del teclado y de la superficie táctilTeclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numé

44 Uso del teclado y de la superficie táctilAdministración de energíaFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®Combinaciones de tecl

Uso del teclado y de la superficie táctil 45Ajuste de la configuración del tecladoPara ajustar el funcionamiento del teclado, como la velocidad de rep

46 Uso del teclado y de la superficie táctil• Para seleccionar y mover (o arrastrar) un objeto, sitúe el cursor sobre él y toque dos veces en la super

Uso de la batería 47Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, co

48 Uso de la batería• Ejecución del ordenador en modo de rendimiento máximo (consulte el apartado “Configuración de los valores de la administración d

Uso de la batería 49Medidor de batería Dell QuickSetPara ver el medidor de batería Dell QuickSet:• Haga doble clic en el icono de Dell QuickSet ubicad

Contenido 5Comprobación de la carga de la batería . . . . . . . . 48Medidor de batería Dell QuickSet. . . . . . . . . 49Medidor de batería de Micr

50 Uso de la bateríaComprobación del estado de consumo de la batería NOTA: puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediant

Uso de la batería 51• Configure los valores de administración de energía mediante las opciones de energía de QuickSet o de Microsoft Windows para opti

52 Uso de la bateríaPara entrar en el modo de suspensión:•Haga clic en Inicio , después en y, a continuación, haga clic en Suspender.o• En función de

Uso de la batería 53Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosión. Sustituy

54 Uso de la bateríaPara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso.Almacenamiento de una bateríaExtraiga la ba

Uso de dispositivos multimedia 55Uso de dispositivos multimediaReproducción de medios AVISO: no ejerza presión sobre la bandeja de la unidad óptica c

56 Uso de dispositivos multimediaUn reproductor de CD incluye los siguientes botones básicos:Un reproductor de DVD incluye los siguientes botones bási

Uso de dispositivos multimedia 57Reproducción de soportes multimedia mediante el uso del mando a distancia Dell TravelEl mando a distancia Dell Travel

58 Uso de dispositivos multimediaCopia de CD y DVDEsta seccion se aplica solo a ordenadores que disponen de una unidad de DVD+/-RW. NOTA: asegúrese d

Uso de dispositivos multimedia 593Para copiar el CD o DVD:•Si tiene una unidad óptica, inserte el disco de origen en la unidad, asegúrese de que la co

6 ContenidoS-vídeo y audio digital S/PDIF . . . . . . . . . . . 66Vídeo compuesto y audio estándar . . . . . . . . 68Vídeo compuesto y audio digi

60 Uso de dispositivos multimediaUnidades de DVD grabableConsejos prácticos• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar arch

Uso de dispositivos multimedia 61Ajuste del volumen NOTA: cuando los altavoces estén silenciados, no oirá la reproducción de los soportes.1Haga clic

62 Uso de dispositivos multimediaUso de Dell MediaDirect™ Dell MediaDirect es un modo instantáneo de reproducción multimedia para medios digitales. Pu

Uso de dispositivos multimedia 63Conexión del ordenador a un dispositivo de audio o televisión NOTA: puede que los cables de audio y vídeo para conec

64 Uso de dispositivos multimediaSi desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda conectar los cables de vídeo y audio al

Uso de dispositivos multimedia 65S-vídeo y audio estándar 1Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: si

66 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe el extremo del conector del cable de audio al conector de auriculares del ordenador.5Enchufe los dos conecto

Uso de dispositivos multimedia 671Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo com

68 Uso de dispositivos multimedia6Enchufe el otro extremo del cable de audio digital S/PDIF en el conector de entrada de audio del televisor u otro di

Uso de dispositivos multimedia 691Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

Contenido 7Red de área local inalámbrica . . . . . . . . . . . . . 88Requisitos necesarios para establecer una conexión WLAN . . . . . . . . . . .

70 Uso de dispositivos multimedia6Enchufe los dos conectores RCA situados en el otro extremo del cable de audio a los conectores de entrada de audio d

Uso de dispositivos multimedia 711Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

72 Uso de dispositivos multimedia6Enchufe el otro extremo del cable de audio digital en el conector de entrada de S/PDIF del televisor u otro disposit

Uso de dispositivos multimedia 731Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

74 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo de componente en los conectores de entrada de vídeo

Uso de dispositivos multimedia 751Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

76 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo de componente en los conectores de entrada de vídeo

Uso de dispositivos multimedia 77Activación del audio digital S/PDIF1Haga doble clic en el icono del altavoz del área de notificación de Windows.2Puls

78 Uso de dispositivos multimedia

Uso de tarjetas ExpressCard 79Uso de tarjetas ExpressCardLas tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbri

8 ContenidoNetwork Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . 108PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108PC CheckUp . . . . . . . .

80 Uso de tarjetas ExpressCardPaneles protectores de tarjetas ExpressCardEl ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranu

Uso de tarjetas ExpressCard 81El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el

82 Uso de tarjetas ExpressCard1 Botón de liberación1

Uso del lector de tarjetas de memoria 83Uso del lector de tarjetas de memoria El lector de tarjetas multimedia 1 proporciona una manera rápida y conve

84 Uso del lector de tarjetas de memoriaInstalación de una tarjeta de memoriaPuede instalar una tarjeta de memoria en el ordenador mientras éste esté

Uso del lector de tarjetas de memoria 85Extracción de una tarjeta de memoria o de un panel protector PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los

86 Uso del lector de tarjetas de memoria

Instalación y utilización de redes 87Instalación y utilización de redesLa instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordenad

88 Instalación y utilización de redesConfiguración de una red1Haga clic en Inicio y en Connect To (Conectar a).2Haga clic en Set up a connection or n

Instalación y utilización de redes 89Requisitos necesarios para establecer una conexión WLANAntes de configurar una WLAN, necesita:• Acceso a Internet

Contenido 9Problemas con la impresora . . . . . . . . . . . . . . 129Problemas con el escáner . . . . . . . . . . . . . . . 130Problemas con el son

90 Instalación y utilización de redesLa confirmación de pedido del ordenadorLa confirmación de pedidos que reciba cuando pida el ordenador mostrará el

Instalación y utilización de redes 91 NOTA: reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles errores de conexi

92 Instalación y utilización de redes NOTA: si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuari

Instalación y utilización de redes 93El indicador de actividad inalámbrica muestra si los dispositivos inalámbricos integrados del ordenador están act

94 Instalación y utilización de redes• Dell Mobile Broadband Card Utility (instalada ya en el ordenador si adquirió la tarjeta al comprar el ordenador

Instalación y utilización de redes 95 NOTA: antes de conectarse a Internet, deberá activar el servicio Mobile Broadband a través de su proveedor de s

96 Instalación y utilización de redesSi el conmutador está en la posición on (encendido), muévalo hasta la posición off apagado para desactivar el con

Protección del ordenador 97Protección del ordenadorSeguro para cable de seguridad NOTA: su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.Un s

98 Protección del ordenadorContraseñasLas contraseñas impiden el acceso no autorizado a su ordenador. Cuando inicia por primera vez el ordenador, debe

Protección del ordenador 99Si pierde el ordenador o se lo roban• Póngase en contacto con cualquier comisaría para informar de la pérdida o el robo del