Dell Latitude D800 User Manual

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800System Information GuideSysteeminformatiegidsGuide d'information sur le systèmeSysteminfo

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restr

98 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Den integrierten Bildschirm öffnen und den Netzschalter drücken, um den Computer ei

Systeminformationshandbuch 99Informationen über den ComputerNähere Informationen zum Computer finden Sie im Online-Benutzerhandbuch. Doppel-klicken Si

100 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comVorderseiteBildschirmverriegelungTastaturBildschirmTrackstickTouch-PadTasten für die

Systeminformationshandbuch 101Linke SeitenansichtRechte SeitenansichtLüftungsschlitzeIEEE 1394-AnschlussPC-KartensteckplatzSteckplatz für Smart CardIn

102 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comRückseite VORSICHT: Um Schäden am Computer zu vermeiden, sollten Sie nach dem Aussch

Systeminformationshandbuch 103UnterseiteFestplatten-laufwerkEinschub für Docking-GerätAbdeckung der Mini-PCI-Karte/des ModemsAkkuAkkufachfreigabeklink

104 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comEntfernen eines AkkusWeitere Informationen über den Akkuaustausch finden Sie unter „

Systeminformationshandbuch 105Entfernen eines Reserveakkus1 Den Akku entfernen.2 Die Abdeckung des Reserveakkufachs entfernen.3 Den Reserveakku aus de

106 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comInstallieren eines Reserveakkus1 Das Kabel des Reserveakkus in den Anschluss im Rese

Systeminformationshandbuch 107Ausführen des Dell-DiagnoseprogrammsDas Dell-Diagnoseprogramm befindet sich auf der Festplatte auf einer verborgenen Par

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Werden bei der Überprüfung vor dem Systemstart Fehlfunktionen festgestellt, notier

Systeminformationshandbuch 1098 Tritt während eines Tests ein Problem auf, werden in einer Meldung der Fehlercode und eine Beschreibung des Problems a

110 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBetriebsbestimmungenElektromagnetische Interferenz (EMI) ist ein Signal oder eine Em

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Informazioni di sistemaH0522bk0.book Page 111 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicar

Sommario 113SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . 115Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

114 SommarioInstallazione della pila di riserva . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Esecuzione del programma Dell Diagnostics . . . . . . . . . . .

Informazioni di sistema 115ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaPer proteggere il computer e l’ambiente di lavoro da eventuali danni e per la sicurezza

116 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scollegare cavi

Informazioni di sistema 117• Accertarsi che non vi siano oggetti appoggiati sopra il cavo di alimentazione dell’adattatore c.a. e che il cavo non sia

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then s

118 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comUso in aereo• L’uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordinato a determinate n

Informazioni di sistema 119Uso del computerAttenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.• Prima di iniziare a usar

120 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Pulire lo schermo con un panno morbido e pulito, inumidito con acqua. Applicare l’acq

Informazioni di sistema 121 AVVISO: per evitare possibili danni alla scheda di sistema, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di sc

122 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRicerca di informazioni relative al computerSmaltimento della batteriaIl computer usa u

Informazioni di sistema 123• Procedure di configurazione del computer• Informazioni sulla garanziaInformazioni di sistema Dell• Codice di servizio esp

124 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstallazione del computer1 Rimuovere gli accessori dalla scatola.2 Mettere da parte gl

Informazioni di sistema 1254 Sollevare lo schermo del computer e premere il pulsante di accensione per accendere il computer. NOTA: non collegare il c

126 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInformazioni sul computerPer informazioni dettagliate sul computer, consultare la Guida

Informazioni di sistema 127Vista frontaleFermo di chiusura dello schermoTastieraSchermoTrackstickTouchpadPulsanti di controllo del volumeIndicatori di

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

128 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista laterale sinistraVista laterale destraPrese d’ariaConnettore IEEE 1394Slot per sc

Informazioni di sistema 129Retro del computer AVVISO: per evitare danni al computer, attendere 5 secondi dallo spegnimento del computer prima di scoll

130 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista inferioreRimozione della batteriaPer ulteriori informazioni sulla rimozione della

Informazioni di sistema 1311 Accertarsi che il computer sia spento, in una modalità di risparmio energia o collegato a una presa elettrica.2 Se il com

132 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comRimozione della pila di riserva1 Rimuovere la batteria.2 Rimuovere il coperchio della p

Informazioni di sistema 133Installazione della pila di riserva1 Collegare il cavo della pila di riserva al connettore nell’alloggiamento della pila di

134 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Collegare il computer a una presa elettrica. NOTA: se sullo schermo non è visualizzat

Informazioni di sistema 135Se il ciclo di verifica del sistema pre-avvio è stato completato correttamente, verrà visualizzato il messaggio Booting Del

136 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com9 Se si esegue una prova usando l’opzione Custom Test (test personalizzato) o Symptom T

Informazioni di sistema 137La compatibilità elettromagnetica (EMC) è la capacità dei dispositivi elettronici di operare contemporaneamente in modo cor

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnostic pr

138 Informazioni di sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comH0522bk0.book Page 138 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Manual de informações do sistemaH0522bk0.book Page 139 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

Notas, avisos e cuidados NOTA: Indica informações importantes que o ajudam a utilizar melhor o computador. AVISO: Indica uma situação que pode provoca

Sumário 141SumárioCUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . 143Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142 SumárioInstalar uma bateria de reserva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Executar o programa de diagnóstico da Dell . . . . . . . . . . . 1

Manual de informações do sistema 143CUIDADO: Instruções de segurançaSiga as seguintes directrizes gerais de segurança para garantir a sua própria segu

144 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Se o computador tiver um modem integrado ou opcional (PC Card), desligue o c

Manual de informações do sistema 145• Para evitar a possibilidade de choque eléctrico, ligue o adaptador CA e os cabos de alimentação dos dispositivos

146 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comViagens de avião• O funcionamento do computador Dell™ a bordo de aviões pode e

Manual de informações do sistema 147Utilização do computadorSiga as instruções de manuseamento seguro que se seguem para evitar danos no computador:•

System Information Guide 13• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other users a

148 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Limpe o ecrã com um pano macio e limpo e água. Aplique a água no pano; depoi

Manual de informações do sistema 149 AVISO: Aguarde 5 segundos depois de ter desligado o computador antes de desligar um dispositivo ou de remover um

150 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comEncontrar informações para o computadorEliminação da bateriaO computador utili

Manual de informações do sistema 151• Como configurar o computador• Informações de garantiaManual de informações do sistema Dell• Código de serviço ex

152 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Como utilizar o Windows XP• Documentação para o computador• Documentação par

Manual de informações do sistema 153Configurar o computador1 Desembale a caixa de acessórios.2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios, necessário pa

154 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Abra o ecrã do computador e prima o botão de alimentação para ligar o comput

Manual de informações do sistema 155Sobre o computadorConsulte o Manual do utilizador online para obter informações detalhadas sobre o computador. Dep

156 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista frontalfecho do ecrãtecladoecrãbotão do ratotouch padbotões de controlo

Manual de informações do sistema 157Vista lateral esquerdaVista lateral direitasaídas de arconector IEEE 1394ranhura de PC Cardranhura de Smart Cardse

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accesso

158 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista posterior AVISO: Para evitar danos no computador, aguarde cinco segundos

Manual de informações do sistema 159Vista inferiorRemover uma bateriaPara mais informações sobre como remover a segunda bateria, consulte "Utiliz

160 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Deslize e segure o fecho de libertação do compartimento da bateria, na parte

Manual de informações do sistema 161Remover uma bateria de reserva1 Retire a bateria.2 Remova a tampa da bateria de reserva.3 Retire a bateria de rese

162 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstalar uma bateria de reserva1 Ligue o cabo da bateria de reserva ao conecto

Manual de informações do sistema 163 NOTA: Se não conseguir visualizar imagens no ecrã, mantenha premido o botão de silenciar e prima o botão de alime

164 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com8 Se for encontrado um problema no decorrer de um teste, será apresentada uma

Manual de informações do sistema 165Avisos regulamentaresInterferência electromagnética (EMI) é qualquer sinal ou emissão, irradiada em espaço livre o

166 Manual de informações do sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comH0522bk0.book Page 166 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Guía de información del sistemaH0522bk0.book Page 167 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

System Information Guide 154 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the do

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 169ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 171General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

170 ContenidoInstalación de una batería de reserva . . . . . . . . . . . . . . . 190Ejecución de los Diagnósticos Dell . . . . . . . . . . . . . . .

Guía de información del sistema 171PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia segurida

172 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• No utilice el equipo en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca de una bañera,

Guía de información del sistema 173• Antes de conectar el equipo a un enchufe eléctrico, asegúrese de que el tipo de voltaje y frecuencia del adaptado

174 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Manténgala fuera del alcance de los niños.• No almacene ni deje el equipo o l

Guía de información del sistema 175Instrucciones EMCLa utilización de cables de señales blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC aprop

176 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comCuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar

Guía de información del sistema 177• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y, después, pase éste por la pan

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Battery life and usage: Various batteries are available for use with your computer. Using

178 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com4 Conéctese usted mismo a tierra tocando una superficie metálica no pintada del

Guía de información del sistema 179Búsqueda de información para el equipoSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para el equipo• Contr

180 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com• Controladores actualizados para el equipo• Respuesta a preguntas relacionadas

Guía de información del sistema 181Configuración del equipo1 Desempaquete la caja de accesorios.2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que nec

182 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com3 Enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del equipo y al enchuf

Guía de información del sistema 183Acerca del ordenadorConsulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada sobre el equipo. Depen

184 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista anteriorpestillo de la pantallatecladopantallapalanca de accionamientoalm

Guía de información del sistema 185Vista lateral izquierdaVista lateral derecharejillas de ventilaciónconector IEEE 1394ranura para tarjeta PCranura p

186 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comVista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de ap

Guía de información del sistema 187Vista inferiorExtracción de la bateríaPara obtener más información sobre cómo extraer la segunda batería, consulte

System Information Guide 17Front Viewdisplay latch keyboarddisplaytrack sticktouch padvolume control buttonsdevice status lightstrack stick/touch pad

188 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com1 Compruebe que el ordenador esté apagado, en modo de administración de energía

Guía de información del sistema 189Extracción de una batería de reserva1 Extraiga la batería.2 Retire la cubierta de la batería de reserva.3 Tire de l

190 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comInstalación de una batería de reserva1 Enchufe el cable de la batería de reserv

Guía de información del sistema 1913 Conecte el equipo a un enchufe eléctrico. NOTA: Si no aparece nada en la pantalla, mantenga presionado el botón d

192 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.com7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu (Men

Guía de información del sistema 1939 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga

194 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.euro.dell.comAvisos sobre regulaciónUna interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic

H0522bk0.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

www.dell.com | support.euro.dell.com0H0522A00Printed in Ireland.Gedrukt in Ierland.Imprimé en Irlande.Gedruckt in Irland.Stampato in Irlanda.Impresso

H0522bk0.book Page 2 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewair ventsIEEE 1394 connectorPC Card slotsmart card slotinfrared

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an e

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom ViewRemoving a BatteryFor more information about removing the second battery, see &qu

System Information Guide 213 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.Inst

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving a Reserve Battery1 Remove the battery.2 Remove the reserve battery cover.3 Pull the

System Information Guide 23Installing a Reserve Battery1 Connect the reserve battery cable to the connector in the reserve battery compartment.2 Place

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com4 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too lo

System Information Guide 258 If a problem is encountered during a test, a message appears, displaying the error code and a description of the problem.

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comElectromagnetic Compatibility (EMC) is the ability of items of electronic equipment to funct

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 SysteeminformatiegidsH0522bk0.book Page 27 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800System Information GuideH0522bk0.book Page 1 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

Opmerkingen, kennisgevingen en waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNIS

Inhoud 29InhoudWAARSCHUWING: Veiligheidsinstructies . . . . . . . . . . . . 31Algemeen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Voe

30 InhoudEen reservebatterij installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Dell-diagnoseprogramma uitvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . 50

Systeeminformatiegids 31WAARSCHUWING: VeiligheidsinstructiesVolg de onderstaande veiligheidsrichtlijnen om uw eigen veiligheid te garanderen en de com

32 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com• Als de computer is voorzien van een geïntegreerde of optionele (pc-kaart) modem, moet u

Systeeminformatiegids 33• Zorg dat er niets op de stroomkabel van de adapter ligt en dat niemand op deze kabel kan stappen of erover kan struikelen.•

34 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comLuchtverkeer• Als u uw Dell-computer meeneemt in het vliegtuig, kunnen bepaalde regels van

Systeeminformatiegids 35Bij gebruik van de computerNeem de volgende veiligheidsmaatregelen in acht om schade aan de computer te voorkomen.• Als u de c

36 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com• U kunt het beeldscherm reinigen met een schone, zachte doek en water. Breng water aan op

Systeeminformatiegids 374 Zorg dat u bent geaard door het ongeverfde metalen oppervlak op het I/O-paneel aan de achterzijde van de computer aan te rak

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comInformatie over uw computer vindenWaar bent u naar op zoek? Hier kunt u het vinden• Een di

Systeeminformatiegids 39• Express Service Code en servicelabel• Microsoft® Windows®-licentielabelExpress Service Code en productcodelabelDeze labels b

40 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com• Het besturingssysteem opnieuw installerenCd Operating System (Besturingssysteem)Als u he

Systeeminformatiegids 41De computer instellen1 Haal de onderdelen uit de accessoiredoos.2 Leg de onderdelen terzijde. U hebt deze nodig om het instell

42 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com4 Open het display van de computer en druk op de Aan/uit-knop om de computer in te schakel

Systeeminformatiegids 43Over de computerRaadpleeg de on line handleiding voor gedetailleerde informatie over de computer. Afhankelijk van uw besturing

44 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comVoorkantschuifje van beeldschermtoetsenbordbeeldschermtrack sticktouch padvolumeregelknopp

Systeeminformatiegids 45Zijkant, linksZijkant, rechtsluchtopeningenIEEE 1394-connectorpc-kaartsleufsmart card-sleufinfraroodsensorconnector voor hoofd

46 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comAchterkant KENNISGEVING: Wacht vijf seconden na het uitschakelen van de computer met het l

Systeeminformatiegids 47Onderkantvaste schijfsleuf voor dockingstationmini-PCI-kaart/modemkapbatterijontgrendelingsschuifje van batterijhouder batteri

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comEen batterij verwijderenRaadpleeg 'De modulehouder gebruiken' in de on line hand

Systeeminformatiegids 49Een reservebatterij verwijderen1 Verwijder de batterij.2 Open het ontgrendelingsschuifje van de reservebatterij.3 Verwijder de

50 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comEen reservebatterij installeren1 Sluit de kabel van de reservebatterij aan op de connector

Systeeminformatiegids 513 Steek de stekker van de computer in het stopcontact. OPMERKING: Als u niets ziet op het beeldscherm, kunt u de knop voor gel

52 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.com6 Druk op een willekeurige toets om de Dell Diagnostics (Dell-diagnostiek) uit te voeren v

Systeeminformatiegids 539 Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Symptomenstructuur), kunt u voor mee

54 Systeeminformatiegidswww.dell.com | support.euro.dell.comInternationale kennisgevingenElektromagnetische interferentie (EMI) is in de vrije ruimte

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800Guide d'information sur le systèmeH0522bk0.book Page 55 Tuesday, February 11, 2003 12:

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 57SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 59Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ContentsInstalling a Reserve Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Running the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 SommaireInstallation d'une batterie de réserve . . . . . . . . . . . . . . . 78Exécution des diagnostics Dell . . . . . . . . . . . . . . .

Guide d'information sur le système 59PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger vo

60 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun

Guide d'information sur le système 61• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cor

62 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVoyages en avion• Les réglementations de certaines administrations fédér

Guide d'information sur le système 63Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter

64 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. A

Guide d'information sur le système 651 Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés.2 Débranchez votre ordinateur et tou

66 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRecherche d'informations sur votre ordinateurEnlèvement de la batte

Guide d'information sur le système 67• Comment configurer mon ordinateur• Informations sur la garantieGuide d'information sur le système Del

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com• Comment utiliser Windows XP• Documentation pour mon ordinateur• Docume

Guide d'information sur le système 69Configuration de votre ordinateur1 Déballez la boîte d'accessoires.2 Mettez de côté le contenu de la bo

70 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour

Guide d'information sur le système 71• Adaptateur réseau et modem : L'ordinateur peut comporter à la fois un modem v.92 56K et un adaptateur

72 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue avantDispositif de blocage de l'écranClavierVis TrackstickTouch

Guide d'information sur le système 73Vue du côté gaucheVue du côté droitOrifices d'aérationConnecteur IEEE 1394Emplacement pour carte PCEmpl

74 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comVue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, pati

Guide d'information sur le système 75Vue de dessousRetrait d'une batteriePour plus d'informations sur le retrait de la deuxième batteri

76 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de ba

Guide d'information sur le système 77Retrait d'une batterie de réserve1 Retirez la batterie.2 Retirez la protection de la batterie de réserv

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cabl

78 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comInstallation d'une batterie de réserve1 Connectez le câble de la ba

Guide d'information sur le système 793 Connectez votre ordinateur à une prise électrique. REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur votre écran, m

80 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.com6 Appuyez sur n'importe quelle touche pour lancer les Diagnostics D

Guide d'information sur le système 819 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Liste des symptômes, cliquez sur l

82 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.euro.dell.comRéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 SysteminformationshandbuchH0522bk0.book Page 83 Tuesday, February 11, 2003 12:23 PM

Hinweise, Vorsichtshinweise und Warnungen HINWEIS: Ein HINWEIS macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 85InhaltWARNUNG: Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Allgemein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

86 InhaltInstallieren eines Reserveakkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Ausführen des Dell-Diagnoseprogramms . . . . . . . . . . . . . 107Be

Systeminformationshandbuch 87WARNUNG: SicherheitshinweiseDie folgenden Sicherheitshinweise schützen den Computer sowie die Arbeitsumgebung vor möglich

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Ihr Computer mit einem integrierten oder optionalen (PC-Karten-)Modem ausgesta

Systeminformationshandbuch 89• Um Stromschläge zu vermeiden, schließen Sie die Netzkabel von Netzadapter und Geräten immer an ordnungsgemäß geerdete S

90 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comReisen mit dem Flugzeug• Für den Betrieb von Dell-Computern an Bord eines Flugzeugs g

Systeminformationshandbuch 91Arbeiten mit dem ComputerBeachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, um Schäden am Computer zu vermeiden.• Wenn Sie d

92 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Wenn Sie ein Speichermodul von der Systemplatine entfernen oder ein Gerät vom Compu

Systeminformationshandbuch 93Bei der Arbeit an Komponenten im Inneren des ComputersFühren Sie vor dem Entfernen oder Installieren von Speichermodulen,

94 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.comBeachten Sie auch folgende Hinweise, um Beschädigungen durch elektrostatische Entladu

Systeminformationshandbuch 95Informationsquellen für Ihren ComputerWonach suchen Sie? Hier finden Sie das Gesuchte:• Diagnoseprogramm für den Computer

96 Systeminformationshandbuchwww.dell.com | support.euro.dell.com• Aktuelle Treiber für den Computer• Antworten auf Fragen zum technischen Support und

Systeminformationshandbuch 97Einrichten des Computers1 Das Zubehör auspacken.2 Die für das Einrichten des Computers erforderlichen Zubehörteile bereit