Dell Latitude D800 User Manual

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800System Information GuidePříručka k zařízeníSysteminformationJärjestelmätiedotRendszerinformáci

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restr

98 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tieto

Järjestelmätiedot 99Tietoja tietokoneestaTarkkoja tietoja tietokoneesta on käyttöoppaassa. Kaksoisnapsauta työpöydän Käyttöopas-kuvaketta tai napsauta

100 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone edestä katsottunanäytön salpanäppäimistönäyttöohjaussauvakosketuslevyäänenvoimak-ku

Järjestelmätiedot 101Tietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottunailma-aukotIEEE 1394 -liitinPC-korttipaikkaälykorttipaikkainfrapunatun

102 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viisi

Järjestelmätiedot 103Tietokone alta katsottunakiintolevytelakointilaitteen aukkoMini-PCI-kortin tai modeemin kansiakkuakkupaikan salvan vapautin akun

104 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comAkun irrottaminenLisätietoja vara-akun poistamisesta on käyttöoppaan kohdassa Moduulipaikan k

Järjestelmätiedot 105Vara-akun poistaminen1 Poista akku.2 Poista vara-akun kansi.3 Vedä vara-akku pois akkupaikasta ja irrota kaapeli liittimestä.

106 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comVara-akun asentaminen1 Kytke vara-akun kaapeli vara-akkupaikan liittimeen.2 Aseta vara-akku a

Järjestelmätiedot 1074 Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti . Jos odotat liian kauan ja Microsoft® Windows® -logo tulee näy

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com8 Jos ongelma kohdataan testin aikana, näyttöön tulee sanoma, jossa ilmoitetaan virhekoodi ja

Järjestelmätiedot 109SäädöksistäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy vapaassa tilassa tai voima- tai signaa

110 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Rendszerinformációs kézikönyv

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tu

Tartalom 113TartalomVIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . 115Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Tá

114 TartalomA tartalék akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . 133A Dell Diagnostics program futtatása. . . . . . . . . . . . . 134Szabál

Rendszerinformációs kézikönyv 115VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedésekA számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérül

116 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amennyiben a számítógéphez integrált vagy cserélhet (PC-kártyás) modem is tart

Rendszerinformációs kézikönyv 117• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelelen földelt hálózati

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then s

118 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comLégi közlekedés• Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkö

Rendszerinformációs kézikönyv 119A számítógép használata soránA számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, bizton

120 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy es

Rendszerinformációs kézikönyv 121 FIGYELMEZTETÉS: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mieltt leválasztja a csatlakoztatott eszközöke

122 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comInformációforrások és egyéb segédanyagokAz elhasznált akkumulátorok elhelyezéseA

Rendszerinformációs kézikönyv 123• A számítógép üzembe helyezése• Garanciával kapcsolatos tudnivalókDell Rendszerinformációs kézikönyv• Express Servic

124 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA számítógép üzembe helyezése1 Csomagolja ki a tartozékokat.2 Rakja ki egymás mel

Rendszerinformációs kézikönyv 1254 Nyissa fel a számítógép képernyjét, és a bekapcsoláshoz nyomja meg a tápellátás gombot. MEGJEGYZÉS: Legalább egysz

126 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comSzámítógépérőlA számítógép részletes leírását az online Felhasználói kézikönyv ta

Rendszerinformációs kézikönyv 127Elölnézeta kijelz zárjabillentyzetkijelzjoystick-bütyökérintpanel (touch pad)hanger-szabályozó gombokaz eszközök

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

128 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comBal oldali nézetJobb oldali nézetszellznyílásokIEEE 1394-csatlakozóPC-kártya fo

Rendszerinformációs kézikönyv 129Hátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodperc

130 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAlulnézetAz akkumulátor eltávolításaA kiegészít akkumulátor eltávolításáról tová

Rendszerinformációs kézikönyv 1313 Csúsztassa el és tartsa ebben a helyzetben az akkumulátorrekesz kioldóját a számítógép alján, majd vegye ki az akku

132 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA tartalék akkumulátor eltávolítása1 Vegye ki az akkumulátort.2 Vegye le a tartal

Rendszerinformációs kézikönyv 133A tartalék akkumulátor behelyezése1 Dugja be az új tartalék akkumulátor csatlakozódugóját a tartalék akkumulátor reke

134 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA Dell Diagnostics program futtatása A Dell Diagnostics program a merevlemezen, a

Rendszerinformációs kézikönyv 135• Ha a rendszervizsgálat hibát észlel, jegyezze fel a hibakódot vagy a hibakódokat, majd a Dell Diagnostics futtatásá

136 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com9 Ha a Custom Test (Egyéni teszt) vagy a Symptom Tree (Jelenség szerinti vizsgála

Rendszerinformációs kézikönyv 137Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) az elektronikus berendezések részeinek az a tulajdonsága, amely lehetvé tesz

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnostic pr

138 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Systeminformasjonsveiledning

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Innhold 141InnholdADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 143Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142 InnholdInstallere et reservebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Kjøre Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeminformasjonsveiledning 143ADVARSEL: SikkerhetsopplysningerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg

144 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• For å unngå potensiell fare for elektrisk støt, bør du ikke koble til eller fra

Systeminformasjonsveiledning 145• Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til vekselstrømadapteren, og at kabelen ikke er plassert s

146 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyreiser• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjel

Systeminformasjonsveiledning 147Bruk av datamaskinenFølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen:• Når du skal konfig

System Information Guide 13• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other users a

148 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk de

Systeminformasjonsveiledning 1494 Sørg for jording ved å berøre den umalte metallflaten på I/U-panelet på baksiden av datamaskinen.Mens du arbeider, m

150 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFinne informasjon for datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnosepro

Systeminformasjonsveiledning 151• De nyeste driverne til datamaskinen• Svar på spørsmål om teknisk service og kundestøtte• Elektroniske diskusjoner me

152 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurere datamaskinen1 Pakk ut tilbehørsboksen.2 Sett innholdet i tilbehørsboks

Systeminformasjonsveiledning 1534 Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. OBS! Ikke koble datamaskinen til

154 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comOm datamaskinenSe den elektroniske brukerveiledningen for nærmere informasjon om d

Systeminformasjonsveiledning 155Sett forfraskjermlåstastaturskjermstyrepinnestyreplatevolumkontrollknapperenhetsstatuslamperknapper til styrepinne/sty

156 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra venstreSett fra høyreluftehullIEEE 1394-kontaktPC-kortsporsmartkortsporin

Systeminformasjonsveiledning 157Sett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 minutter før du kobler fra en ekste

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accesso

158 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra undersidenFjerne et batteriHvis du vil ha mer informasjon om hvordan du f

Systeminformasjonsveiledning 1591 Kontroller at datamaskinen er slått av, i strømstyringsmodus, eller koblet til en strømkontakt.2 Hvis datamaskinen e

160 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFjerne et reservebatteri1 Fjerne batteriet.2 Fjern dekslet for reservebatteriet.3

Systeminformasjonsveiledning 161Installere et reservebatteri1 Koble kabelen for reservebatteriet til kontakten i rommet for reservebatteriet.2 Plasser

162 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart. Hvis du v

Systeminformasjonsveiledning 1638 Hvis det oppstår et problem under en test, vises en melding med feilkoden og en beskrivelse av problemet. Noter feil

164 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comElektromagnetisk kompatibilitet (EMC – Electromagnetic Compatibility) beskriver mu

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Przewodnik z informacjami o systemie

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOM

Spis treci 167Spis treściOSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 169Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

System Information Guide 154 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the do

168 Spis treciInstalowanie akumulatora zapasowego . . . . . . . . . . . 189Uruchamianie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . 190Zgodność

Przewodnik z informacjami o systemie 169OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaStosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa

170 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nie naley uywać komputera w pomieszczeniach wilgotnych ani w pobliu z

Przewodnik z informacjami o systemie 171• Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia prdem elektrycznym, kabel zasilacza i kable zasilajce innych urz

172 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Akumulator naley przechowywać w miejscu niedostpnym dla dzieci.• Nie n

Przewodnik z informacjami o systemie 173Instrukcje EMCKorzystanie z ekranowanych kabli sygnałowych pozwala zagwarantować, e uywane urzdzenia bd f

174 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas korzystania z komputeraAby uniknć uszkodzenia komputera, naley p

Przewodnik z informacjami o systemie 175• Naley ostronie obchodzić si ze wszystkimi składnikami zestawu komputerowego. Elementy takie jak moduł pam

176 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas pracy wewnątrz komputera1 Przed wyjciem lub zainstalowaniem moduł

Przewodnik z informacjami o systemie 177Mona te wykonać nastpujce czynnoci, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostaty

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about the computer.

178 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyszukiwanie informacji na temat komputeraSzukane informacje Znajdziesz je

Przewodnik z informacjami o systemie 179• Najnowsze sterowniki dla komputera• Odpowiedzi na pytania dotyczce obsługi technicznej i pomocy• Dyskusje o

180 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurowanie komputera1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.2 Elementy stano

Przewodnik z informacjami o systemie 1814 Otwórz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby włczyć komputer. UWAGA: Nie naley podłcza

182 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comInformacje o komputerzeAby uzyskać szczegółowe informacje na temat kompute

Przewodnik z informacjami o systemie 183Widok z przoduzatrzask wywietlaczaklawiaturawywietlaczwodzikpanel dotykowyprzyciski sterowania dwikiemlamp

184 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z lewej stronyWidok z prawej stronyotwory wentylacyjnezłcze IEEE 13

Przewodnik z informacjami o systemie 185Widok z tyłu PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć uszkodzenia komputera, po wyłczeniu komputera naley poczekać 5 sekun

186 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z dołuWyjmowanie akumulatoraWicej informacji na temat wyjmowania dr

Przewodnik z informacjami o systemie 187Informacje na ten temat mona znaleć w dokumentacji urzdzenia zewntrznego.3 Przesu i przytrzymaj zatrzask

System Information Guide 17Front Viewdisplay latch keyboarddisplaytrack sticktouch padvolume control buttonsdevice status lightstrack stick/touch pad

188 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyjmowanie akumulatora zapasowego1 Wyjmij akumulator.2 Zdejmij pokryw aku

Przewodnik z informacjami o systemie 189Instalowanie akumulatora zapasowego1 Podłcz kabel rezerwowego akumulatora do złcza we wnce rezerwowego akum

190 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comUruchamianie programu Dell DiagnosticsProgram Dell Diagnostics znajduje si

Przewodnik z informacjami o systemie 191• Jeli podczas testów systemu przed uruchomieniem funkcji Pre-boot System Assessment (Testowanie systemu prze

192 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com9 Jeli wybrany został test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub

Przewodnik z informacjami o systemie 193Zgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów rozsyłanych do otoczenia lub wys

194 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Руководство по системе

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Ук

Ñîäåðæàíèå 197СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Общие положения . .

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewair ventsIEEE 1394 connectorPC Card slotsmart card slotinfrared

198 СодержаниеУстановка резервной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 217Запуск программы Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 218Законо

Руководство по системе 199ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасностиСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и р

200 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных к

Руководство по системе 201• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заз

202 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПеревозка воздушным транспортом• На использование компьютера Dell в самолете могут распр

Руководство по системе 203Работа с компьютеромВо избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.• Перед включением компьютера поставьте

204 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите

Руководство по системе 2053 Выньте основную батарею из аккумуляторного отсека и, если необходимо, вторую батарею из модульного отсека.4 Избавьтесь от

206 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПоиск информации о компьютереУтилизация аккумуляторных батарейВ компьютере используется

Руководство по системе 207• Установка компьютера• Информация о гарантияхРуководство по системе• Код экспресс-обслуживания и метка производителя• Лицен

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an e

208 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comУстановка компьютера1 Распакуйте коробку с принадлежностями.2 Отложите в сторону те прин

Руководство по системе 2093 Подсоедините адаптер переменного тока к соответствующему разъему на компьютере и к электророзетке.4 Откройте крышку диспле

210 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comО компьютереПодробную информацию о компьютере можно найти в интерактивном Руководстве по

Руководство по системе 211• Батарея. В компьютере можно использовать разные батареи. Батарея 72 Вт·час/6486 мАч является стандартной для этого компьют

212 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид спередизащелка дисплеяклавиатурадисплейтрекстиктач-пэдкнопки регулировки громкостиин

Руководство по системе 213Вид слеваВид справавоздухозаборникиразъем IEEE 1394гнездо для платы PC Cardгнездо для смарт-картыдатчик инфракрасной связира

214 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид сзади ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5 сек

Руководство по системе 215Вид снизуУдаление аккумуляторной батареиИнформацию по удалению второй батареи см. в разделе "Модульный отсек" инте

216 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comУстановка аккумуляторной батареиВставьте батарею в отсек и опускайте, пока не услышите щ

Руководство по системе 2173 Выньте из отсека резервную батарею и отсоедините кабель от разъема.Установка резервной батареи1 Подключите кабель резервно

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom Viewhard drivedocking device slotMini PCI card/modem coverbatterybattery-bay latch re

218 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comЗапуск программы Dell DiagnosticsПрограмма Dell Diagnostics находится в скрытом разделе

Руководство по системе 2194 Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу . Если вы не успели нажать эту клавишу и появ

220 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com8 Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием п

Руководство по системе 221Законодательство и стандартыЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы,

222 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Príručka - systémové informácie

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Obsah 225ObsahVÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 227Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Napájanie. .

226 ObsahInštalácia záložnej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Spustenie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 245Regulač

Príručka - systémové informácie 227VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochrá

System Information Guide 21Removing a BatteryFor more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your onli

228 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údr

Príručka - systémové informácie 229• Kábel napájania adaptéra by mal byt’ voný a nemal by prekážat’ v ceste.• Ak používate lištu s viacerými otvormi

230 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comCestovanie lietadlom• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vz

Príručka - systémové informácie 231Zásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:• Pred zač

232 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite text

Príručka - systémové informácie 2333 Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj sekundárnu batériu z modulového panela.4 Uzemnite sa doty

234 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko získat’ informácie týkajúce sa počítačaČo hľadáte? Kde to nájdete?•diagnost

Príručka - systémové informácie 235•najnovšie ovládače • odpovede na otázky týkajúce sa technického servisu a podpory• online diskusie s alšími použí

236 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInštalácia počítača1 Vybate škatuu s príslušenstvom.2 Obsah škatule s prísluš

Príručka - systémové informácie 2374 Počítač zapnete otvorením obrazovky a stlačením tlačidla napájania. POZNÁMKA. Nepripájajte počítač k dokovaciemu

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comInstalling a BatterySlide the battery into the bay and lower the battery until the latch rel

238 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInformácie o počítačiPodrobné informácie o počítači nájdete v online Používate

Príručka - systémové informácie 239Pohľad spreduzápadka obrazovkyklávesnicaobrazovkapolohovací kolíkdotykový panel (touch pad)tlačidlá ovládania hlasi

240 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zľavaPohľad spravavetracie otvorykonektor IEEE 1394otvor pre PC kartyotv

Príručka - systémové informácie 241Pohľad zozadu UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počítača predídete tak, že externé zariadenie odpojíte až pät’ sek

242 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zospoduAko vyberat’ batériualšie informácie o vyberaní druhej batérie n

Príručka - systémové informácie 2433 Posute a stlačte západku otvoru na batérie v spodnej časti počítača a batériu vytiahnite z otvoru.Inštalácia bat

244 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko vyberat’ záložnú batériu1 Vyberte batériu.2 Odstráte kryt záložnej batérie

Príručka - systémové informácie 245Inštalácia záložnej batérie1 Kábel záložnej batérie zapojte do konektora v priehradke.2 Záložnú batériu vložte do p

246 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Zapnite počítač. Hne po zobrazení loga DELL™ stlačte kláves . Ak kláves nes

Príručka - systémové informácie 2478 Ak sa v priebehu testu zistí problém, zobrazí sa hlásenie s kódom chyby a popisom problému. Kód chyby a popis pro

System Information Guide 233 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector.

248 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comRegulačné upozorneniaElektromagnetické rušenie (EMI) je akýkovek signál alebo

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Priročnik z informacijami o sistemu

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označu

Kazalo 251KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 253Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Napaja

252 KazaloNamestitev pomožne baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics. . . . . . . . 271Upravna o

Priročnik z informacijami o sistemu 253PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika

254 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izk

Priročnik z informacijami o sistemu 255• Poskrbite, da na napajalnih kablih ne bo ničesar in da kabli ne bodo položeni tako, da bi kdo lahko stopil na

256 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPotovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Fede

Priročnik z informacijami o sistemu 257Uporaba računalnikaDa bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:• Račun

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comInstalling a Reserve Battery1 Connect the reserve battery cable to the connector in the rese

258 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obr

Priročnik z informacijami o sistemu 2594 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.Tako se občasno razelekt

260 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comIskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem• diagnostične progra

Priročnik z informacijami o sistemu 261• najnovejše gonilnike za računalnik• odgovore na vprašanja o tehničnih storitvah in podpori•internetne razprav

262 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comNamestitev računalnika1 Odprite škatlo z dodatno opremo.2 Vsebino škatle po

Priročnik z informacijami o sistemu 2634 Računalnik vklopite tako, da odprete zaslon in pritisnete gumb za napajanje. OPOMBA: Računalnika ne priključu

264 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comO računalnikuPodrobnejše informacije o računalniku so v elektronskem Uporab

Priročnik z informacijami o sistemu 265Pogled od spredajzatič zaslonatipkovnicazaslonsledilna palicasledilna tablicagumbi za nadzor glasnostilučke za

266 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled z leve straniPogled z desne straniprezračevalne režepriključek IEEE

Priročnik z informacijami o sistemu 267Pogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne opreme, izklopite računalnik in počakajte

System Information Guide 254 Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press immediately. If you wait too long and the Microsoft® Windows®

268 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled s spodnje straniOdstranjevanje akumulatorjaVeč informacij o načinih

Priročnik z informacijami o sistemu 2693 Potisnite in zadržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator na spodnji strani računalnika in nato odstran

270 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comOdstranjevanje pomožne baterije1 Odstranite akumulator.2 Odstranite pokrov

Priročnik z informacijami o sistemu 271Namestitev pomožne baterije1 Priključite kabel pomožne baterije na priključek v ležišču pomožne baterije.2 Vsta

272 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com OPOMBA: Če na zaslonu računalnika ni slike, pritisnite in zadržite gumb za

Priročnik z informacijami o sistemu 2738 Če računalnik med preskusom naleti na težavo, bo prikazano sporočilo s kodo napake in opisom težave. Zapišite

274 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comUpravna obvestilaElektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800 Systeminformationsguide

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Innehåll 277Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Allmänna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com8 If a problem is encountered during a test, a message appears, displaying the error code an

278 InnehållSätta in ett reservbatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Köra Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeminformationsguide 279 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning.Allm

280 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Om datorn är utrustad med ett modem ska den kabel som används för modemet vara tillv

Systeminformationsguide 281Batteri • Använd endast batterimoduler från Dell™ som är godkända för datorn. Användning av andra batterityper medför ökad

282 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFlygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrift

Systeminformationsguide 283När du använder datornFörhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:• När du ska a

284 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Om datorn blir blöt eller skadas följer du anvisningarna som beskrivs i ”Solving Pro

Systeminformationsguide 285Skydd mot elektrostatisk urladdningStatisk elektricitet kan skada elektroniska komponenter i datorn. Du minimerar riskerna

286 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comSöka efter information om datornVad söker du efter? Här hittar du det• Ett diagnostikp

Systeminformationsguide 287• De senaste drivrutinerna för datorn • Svar på frågor om tekniska tjänster och support• Online-diskussioner med andra anvä

System Information Guide 27Regulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiated in free space or conducted along p

288 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comInstallera datorn1 Packa upp tillbehörslådan.2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt si

Systeminformationsguide 2894 Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. Obs! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrä

290 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comOm datornDetaljerad information om datorn finns i Användarhandboken online. Beroende p

Systeminformationsguide 291Framifrånbildskärmslåstangentbordbildskärmstyrspakstyrplattavolymknapparlampor för enhetsstatusknappar för styrspak och sty

292 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFrån vänsterFrån högerventilationIEEE 1394-uttagPC-kortplatssmartkortplatsinfraröd sen

Systeminformationsguide 293Bakifrån Viktigt! Du undviker skador på datorn genom att vänta fem sekunder efter att du har stängt av datorn innan du kopp

294 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comUndersidaTa bort ett batteriMer information om hur du tar bort reservbatteriet finns i

Systeminformationsguide 2953 Skjut undan och håll kvar frigöringsspaken för batterifacket på datorns undersida. Ta sedan ut batteriet ur facket.Sätta

296 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comTa bort ett reservbatteri1 Ta bort batteriet.2 Ta bort luckan till reservbatteriet.3 D

Systeminformationsguide 297Sätta in ett reservbatteri1 Anslut reservbatteriets kabel till kontakten i reservbatterifacket.2 Placera reservbatteriet i

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800 System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

298 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Anslut datorn till ett eluttag. Obs! Tryck och håll ned Mute-knappen (Ljud av) samti

Systeminformationsguide 2998 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp

300 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFöreskrifterEMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signa

326 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰Ș˙ ˙Âڄ‰© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰EMI‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ¨‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ®·ÂÚÂÈ„¯ ˙¯ÊÚ· ËÂÂÈ Ï˘ „˜ÙÈ˙‰ ˙‡ ÌÈÎÒÓ ¯˘‡Â

325w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙Âȯ˘Ù‡‰ÏÂÚÙExpress Test·© ®‰¯È‰Ó ‰˜È„·· ÚˆȘ˙‰ Ï˘ ‰¯È

324 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¥ ÏÓÒ‰ ÚÈÙÂÓ ¯˘‡Î Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÚÙ‰DELL™Æ„ÈÈÓ ÏÚ ˘˜‰ ÏÓÒÂ È„Ó ·¯ ÔÓÊ ÔÈ˙ÓÓ ‰˙‡ ̇Microsoft® Windows®Í˘Ó‰ ¨ÚÈÙÂÓ ·Ú‰ ÔÁ

323w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·¯Ê¯ ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰˙ȱ·Á·Î ˙‡ ¯·¯Ê¯‰ ‰ÏÏÂÒ‰ Ï·ÁÓ‰ χ ˙È·¯Ê¯

322 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·¯Ê¯ ‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰˙ȱƉÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰≤·¯Ê¯‰ ‰ÏÏÂÒ‰ Ï˘ ‰ÒÎÓ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰Æ˙È≥·¯Ê¯‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ Í¢ӷΉ ˙‡ ˜˙ ¨‡˙Ï ıÂÁÓ Ï‡ ˙È·ÁÓ‰Ó ÏƯ

321w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥‚Ò ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ˜ÏÁ‰ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨·˘ÁÓ‰ ˙È˙Á˙· ‰ÏÏÂÒ‰ ‡˙ Ï˘ ¯Â

320 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ËÓÏÓ Ë·Ó‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰¢Ï„ÂÓ‰ ‡˙· ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨˙È˘Ó‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ˆÂ‰ ÏÚ ÛÒÂ Ú„ÈÓÏ·˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„ÓÆÔ˜Ӊ ∫˙¯ȉÊ˙ÂÏÈÁ˙Ó‰ ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D600Příručka k zařízení

319w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙ȯÂÁ‡ ‰‚ˆ˙∫·Ï ÌÈ˘˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô

318 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ï‡Ó˘Ó Ë·ÓÔÈÓÈÓ Ë·ÓÙȇ Ô˘ÈÈÁ Ì„‡≠‰¯·ÁÓ ¯Dell D/Bay·Î ıȯÁ ‰ÁË·‡ ϯ¯Â‡ ÈÁ˙Ù·Î ıȯÁ‰ÁË·‡ ÏÁÈ˘˜ ÔÂÎ

317w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÌÈÙÏÓ Ë·Ó˙„Ï˜Ó ˙¯˜· ÈˆÁω˜˙˘‰ ÔˆÁÏ˙¯˜· ÈˆÁÏÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ‰

316 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡· ÔÈÈÚ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·˜Ï Ô˜Ӊ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· Æ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ë¯ÂÙÓ Ú„ÈÓ ˙Ï·˘ ‰ÏÚÙ‰‰‰ ÏÓÒ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨Í˙¢¯˘Ó˙˘ÓÏ

315w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¥Æ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ÏÈÚÙ‰Ï È„Î ‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÁÏ ·˘ÁÓ‰ ‚ˆ ˙‡ Á˙

314 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·˘ÁÓ‰ ˙˜˙‰±Æ‰Êȯ‡‰Ó ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ˙‡ ‡ˆÂ‰≤˙‡ ÌÈÏ˘‰Ï È„Î Ì‰Ï ˜˜„Ê˙˘ ÌÈËȯى ˙‡ ÌȯÊÚ‰ ˙·È˙ ÍÂ˙Ó ‡ˆÂ‰‚‰Æ·˘ÁÓ‰ ˙¯„‚Ω ˙ÙÒÂ ‰¯ÓÂÁ Â

313w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●˜˙‰‰ ÈωÓ· ÌÈÈ΄ډ ÌÈ·Ú ¯˙ÂȯÂÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰●·Â˘˙ÈÎË ˙¯

312 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·˘ÁÓ‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ¯Â˙ȇ●·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●˜˙‰ ÈωÓ·Ú ÌÈÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●‰˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·˘ÁÓ‰ „ÂÚÈ˙Ï ÈÏ˘ ●˜˙‰‰ „ÂÚÈ˙ÈÏ˘ ÌÈ

311w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©¥‚Ó ˜Â¯Ù‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙ·ˆ

310 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©●·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ÏÚ ‰˙‡ ¯ÈÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuj

309w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·

308 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰˙ÂÒÈË●˜˙·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·Á Ï˘ ˙ÂÏÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰D

307w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÚÓ· ˘Ó˙˘Ó ‰˙‡ ̇·Â¯Ó ÌÈÚ˜˘

306 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î·Î ˜˙Ï Â‡ ¯‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ· ˙ÙÂÒ Íωӷ

305w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË

304 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

303˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ≥∞µÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰∫·Ï ÌÈ˘Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú

Dell™ Latitude™ D800˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Obsah 31ObsahPOZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Obecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Napájení .

www.dell.com | support.euro.dell.com0J0432A00Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Írországban nyomtatva.Trykt i Irl

32 ObsahInstalace záložní baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Diagnostika počítačů Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Právní

Píručka k zaízení 33POZOR: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt

34 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaíze

Píručka k zaízení 35• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo

36 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comLetecká doprava• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy

Píručka k zaízení 37Práce s počítačemDodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:• Počítač ped zahájením práce

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte jím disp

Píručka k zaízení 393 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také sekundární baterii z modulární jednotky.4 Uzemnte

40 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací o počítačiCo hledáte? Kde to naleznete• Diagnostický program pro počítač•

Píručka k zaízení 41• Nejnovjší ovladače pro počítač• Odpovdi na technické otázky kservisu apodpoe• Diskuse s jinými uživateli a technickou podpo

42 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comInstalace počítače1 Rozbalte krabici s píslušenstvím.2 Obsah krabice s píslušenstvím budet

Píručka k zaízení 434 Otevením displeje a stisknutím tlačítka napájení zapnte počítač. POZNÁMKA: Počítač nepipojujte do základnové stanice, dokud

44 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVáš počítačPodrobnjší informace o počítači naleznete v elektronické uživatelské píručce. P

Píručka k zaízení 45Pohled zepředuzápadka displejeklávesniceobrazovkatyčinkadotyková podložkatlačítka ovládání hlasitostikontrolky zaízenítlačítka

46 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zlevaPohled zpravavtrací otvorykonektor IEEE 1394pozice pro kartu PC Cardpozice pro

Píručka k zaízení 47Pohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén 5 sekund. Zabráníte tak možné

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zdolaVyjmutí baterieDalší informace o vyjmutí druhé baterie naleznete v části „Práce

Píručka k zaízení 493 Posute a podržte západku zásuvky pro baterii na spodní stran počítače a opatrn vytáhnte baterii z pozice.Instalace baterie

50 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVyjmutí záložní baterie1 Vyjmte baterii.2 Vyjmte kryt záložní baterie.3 Vytáhnte záložní

Píručka k zaízení 51Instalace záložní baterie1 Kabel záložní baterie pipojte ke konektoru v zásuvce pro záložní baterii.2 Záložní baterii umístte

52 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Zapnte počítač. Ihned po zobrazení loga DELL™ stisknte klávesu . Pokud jste čekali píl

Píručka k zaízení 538 Pokud bhem zkoušky dojde k chyb, zobrazí počítač na monitoru kód chyby a zprávu popisující vzniklý problém. Kód chyby a popi

54 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPrávní předpisyElektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované d

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800Systeminformation

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Indhold 57IndholdADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 59Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 ContentsInstalling a Reserve Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Running the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 IndholdIsætning af reservebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering). . . . . . . . .

Systeminformation 59ADVARSEL! SikkerhedsinstruktionerBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

60 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte elle

Systeminformation 61• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man ka

62 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyrejse• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Adminis

Systeminformation 63Ved brug af computerenOverhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:• Når du opstille

64 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Hvis computeren bliver våd eller beskadiges, skal du følge de retningslinjer, der er beskrev

Systeminformation 65Beskyttelse mod statisk elektricitetStatisk elektricitet kan ødelægge de elektroniske komponenter i computeren. For at forhindre u

66 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan finder du oplysninger om computerenHvad søger du efter? Find det her• Et diagnosticering

Systeminformation 67• Ekspresservicekode og servicemærke• Microsoft® Windows®-licensmærkeEkspresservicekode og produktnøgleetiketDisse mærkater findes

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Sådan geninstallerer du operativsystemetCd'en Operating System (Operativsystem)Hvis du

Systeminformation 69Opstilling af computeren1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.2 Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computer

70 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK! Tils

Systeminformation 71• Modem- og netværksadapter: Computeren kan både have et v.92 56K modem og en 10/100 Ethernet LOM-netværksadapter. Oplysninger om,

72 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comForsideskærmlåstastaturskærmtrackstickpegepladelydstyrkeknapperenhedstatuslampertrackstick/peg

Systeminformation 73Venstre sideHøjre sideventilationshullerIEEE 1394-stikstik til PC Cardchipkortstikinfrarød sensorhovedtelefonstikharddiskstik til

74 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comBagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente i fem sekunder, efter

Systeminformation 75Undersideharddiskstik til dockingenheddæksel til Mini PCI-kort/modembatterifrigørelseshåndtag til batteribås spændingsmåler til ba

76 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFjernelse af batteriOplysninger om, hvordan du fjerner det sekundære batteri finder, du i afsn

Systeminformation 77Fjernelse af reservebatteri1 Fjern batteriet.2 Fjern reservebatteridækslet.3 Tag reservebatteriet ud af dets bås, og fjern kablet

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem c

78 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comIsætning af reservebatteri1 Tilslut reservebatteriets kabel til stikke i reservebatteribåsen.2

Systeminformation 793 Tilslut computeren til en stikkontakt. BEMÆRK! Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lydløs-knappen nede og trykke

80 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com8 Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med fejlkoden og en beskr

Systeminformation 81Lovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhver udladning, der udstråler i det fri

82 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D800Järjestelmätiedot

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Sisällysluettelo 85SisällysluetteloVAROITUS: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

86 SisällysluetteloVara-akun asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen . . . . . . . . . .

Järjestelmätiedot 87VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioilta

System Information Guide 7• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources. These po

88 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle hu

Järjestelmätiedot 89• Varmista, että virtalähteen johdon päällä ei ole esineitä ja että johto on sellaisessa paikassa, jossa siihen ei voi kompastua j

90 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comLentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saat

Järjestelmätiedot 91Tietokonetta käytettäessäNoudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.• Kun käytät tietokonetta,

92 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sill

Järjestelmätiedot 934 Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.Kosketa työskennelles

94 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminenEtsittävä kohde: Tietolähde:• tietokoneen vianmäär

Järjestelmätiedot 95• tietokoneen uusimmat ohjaimet• vastauksia teknisiin huolto- ja tukikysymyksiin• online-keskustelupalstat muiden käyttäjien ja te

96 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenKäyttöjärjestelmän levyJos asennat käyttöjärjestelmän

Järjestelmätiedot 97Tietokoneen käyttöönotto1 Pura lisävarusteet pakkauksesta.2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmis