Dell Latitude D810 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Quick Reference GuideModel PP15L

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4Open the computer display and press the power button to turn on the computer.About Your Comput

100 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Wenn eine Meldung angezeigt wird, dass keine Partition mit dem Diagnoseprogramm

Schnellreferenzhandbuch 101Falls so lange gewartet wurde, bis das Windows-Logo erscheint, noch warten, bis der Windows-Desktop angezeigt wird. Danach

102 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com ANMERKUNG: Die Service-Tag-Nummer des Computers finden Sie im oberen Bereich der einzelnen

Index 103IndexAAkkuEnergieanzeige, 94Entfernen, 95Installieren, 96Laden, 95Ladestandanzeige, 94Lagern, 96Leistung, 92Prüfen des Ladezustands, 93Warnun

104 Index104 IndexTTreibe r, 83WWindows XPHilfe- und Supportcenter, 86Programmkompatibilitäts-Assistent, 98Wissenswertes über Ihren Computer, 88Ansich

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Guida di consultazione rapidaModello PP15L

N.B., avvisi e attenzione N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO: Un AVVISO

Sommario 107SommarioCome trovare informazioni per il computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109Installazione del computer . . . . . . . . . .

108 Sommario

Guida di consultazione rapida 109Come trovare informazioni per il computer N.B. Alcune funzioni potrebbero non essere disponibili per alcuni computer

Quick Reference Guide 11•Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "Using the Module Bay" in yo

110 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com• Come rimuovere e sostituire i componenti•Specifiche• Come configurare le impostazion

Guida di consultazione rapida 111• Soluzioni — suggerimenti per la risoluzione dei problemi, articoli di tecnici, corsi in linea, domande frequenti •

112 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com• Come usare Windows XP• Documentazione per il computer • Documentazione per periferic

Guida di consultazione rapida 113Installazione del computer ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruz

114 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com4Aprire lo schermo del computer e premere il pulsante di alimentazione per accendere i

Guida di consultazione rapida 115Per maggiori informazioni sul risparmio di energia e su una batteria secondaria opzionale, consultare la Guida dell&a

116 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comVista frontaleVista sinistradispositivo di chiusura dello schermotastieraschermotrack

Guida di consultazione rapida 117Vista destraVista posteriore ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare l&apos

118 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comVista inferioreUso della batteriaRendimento della batteria ATTENZIONE: Prima di esegu

Guida di consultazione rapida 119 N.B. L'autonomia della batteria (il tempo per cui può conservare una carica) diminuisce col tempo. A seconda d

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft ViewRight Viewprocessor- fan air ventsecurity cable slotPC Card slotsmart card slothard dr

120 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comNella finestra Battery Meter (Misuratore di alimentazione) sono visualizzati lo stato,

Guida di consultazione rapida 121Indicatore della capacità di caricaL'autonomia della batteria dipende principalmente dal numero di volte che vie

122 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comRimozione della batteria ATTENZIONE: Prima di eseguire queste procedure, scollegare i

Guida di consultazione rapida 123Soluzione dei problemiNotebook System Software (NSS)Se si reinstalla il sistema operativo per il computer, va anche r

124 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comUn programma smette di rispondereUn programma si interrompe ripetutamente N.B. Il sof

Guida di consultazione rapida 125Altri problemi relativi al softwareEsecuzione del programma Dell Diagnostics ATTENZIONE: Prima di eseguire le proced

126 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.comAvviare Dell Diagnostics dal disco rigido o dal CD opzionale Drivers and Utilities (no

Guida di consultazione rapida 1276Premere un tasto per avviare il programma Dell Diagnostics dalla partizione dell'utilità di diagnostica sul dis

128 Guida di consultazione rapidawww.dell.com | support.dell.com2Se si riscontra un problema durante una verifica, appare un messaggio che visualizza

Indice analitico 129Indice analiticoBbatteriaavviso di batteria scarica, 121conservazione, 122controllo della carica, 119indicatore della capacità di

Quick Reference Guide 13Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

130 Indice analitico130 Indice analiticoSSistema operativoCD, 112Guida di installazione, 112softwareproblemi, 124-125software spia, 125VVerifica guida

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Guía de instalación y dereferencia rápidaModelo PP15L

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 133ContenidoLocalización de información de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135Configuración del equipo . . . . . . . . . . .

134 Contenido

Guía de instalación y de referencia rápida 135Localización de información de su equipo NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles pa

136 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de licencia

Guía de instalación y de referencia rápida 137• Soluciones — Consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en lí

138 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Cómo utilizar Windows XP• Documentación de mi equipo • Documentación pa

Guía de instalación y de referencia rápida 139Configuración del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom ViewUsing a BatteryBattery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures

140 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4Para encender el equipo, abra la pantalla y pulse el botón de alimentaci

Guía de instalación y de referencia rápida 141Para obtener más información acerca de la conservación de energía y de una segunda batería opcional, con

142 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVista izquierdaVista derechaRejilla de ventilación del ventilador del pro

Guía de instalación y de referencia rápida 143Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de

144 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVista inferiorUso de la bateríaRendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Ant

Guía de instalación y de referencia rápida 145 NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga) disminuye con

146 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comAdemás, cuando el equipo está conectado a un dispositivo de acoplamiento

Guía de instalación y de referencia rápida 147Advertencia de bajo nivel de carga de la batería AVISO: Para evitar la pérdida de datos o que éstos res

148 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com3Deslice y sostenga el pasador de liberación del compartimento de la bate

Guía de instalación y de referencia rápida 149NSS proporciona actualizaciones importantes del sistema operativo y asistencia para las unidades de disq

Quick Reference Guide 15Operating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited to, the following:• Using optic

150 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comUn programa está diseñado para una versión anterior del sistema operativo

Guía de instalación y de referencia rápida 151Ejecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de est

152 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comEl menú de inicio único muestra una lista de los dispositivos de inicio.5

Guía de instalación y de referencia rápida 1536Escriba 1 para iniciar el menú de ResourceCD.7Escriba 2 para iniciar los Dell Diagnostics.8Seleccione R

154 Guía de instalación y de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com4Cuando las pruebas hayan finalizado, si está ejecutando Dell Diagnostics

Índice 155ÍndiceAAcerca de su equipovista posterior, 143acerca de su equipo, 140vista anterior, 141vista inferior, 144vista lateral derecha, 142vista

156 Índice156 Índicesoftwareproblemas, 150software espía, 151solución de problemasCentro de ayuda y soporte técnico, 138WWindows XPAsistente para comp

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comThe following icons appear in the Battery Meter window:For more information about QuickSet, rig

Quick Reference Guide 17Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com3Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove th

Quick Reference Guide 19NSS provides critical updates for your operating system and support for Dell™ 3.5-inch USB floppy drives, Intel® Pentium®M pro

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comA program is designed for an earlier Windows operating systemA solid blue screen appearsOther s

Quick Reference Guide 21Running the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com5Use the down-arrow key to select Diagnostics and press <Enter> to start the Dell Diagnos

Quick Reference Guide 23Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Uti

Index 25IndexAabout your computer, 10back view, 13bottom view, 14front view, 11left side view, 12right side view, 12air ventslocation, 12audio connect

26 Index26 IndexSsoftwareproblems, 20spyware, 21TtroubleshootingHelp and Support Center, 8WWindows XPHelp and Support Center, 8Program Compatibility W

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Snelle ReferentiegidsModel PP15L

Opmerkingen, Kennisgevingen en Waarschuwingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer. KENNI

Inhoud 29InhoudInformatie over uw computer vinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31De computer instellen. . . . . . . . . . . . . . . .

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . .

30 Inhoud

Snelle Referentiegids 31Informatie over uw computer vinden OPMERKING: Sommige functies zijn mogelijk niet beschikbaar op uw computer of in bepaalde l

32 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com• Servicelabel en expresse-servicecode• Microsoft® Windows®-licentielabelServiceplaatje en Micr

Snelle Referentiegids 33• Oplossingen — Hints en tips voor probleemoplossing, artikelen van technici, on line cursussen, vaak gestelde vragen • Commun

34 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com• Werken met Windows XP• Documentatie voor de computer • Documentatie voor apparaten (zoals een

Snelle Referentiegids 35De computer instellen LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstructies te

36 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com4Open het computerdisplay en druk op de aan/uit-knop om de computer aan te zetten.Meer over uw

Snelle Referentiegids 37Voor meer informatie over het besparen van stroom en een optionele tweede batterij, raadpleegt u de handleiding. •Apparaten vo

38 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comAanzicht linksAanzicht rechterzijdeprocessor- ventilatiespleet ventilatorsleuf voor beveiliging

Snelle Referentiegids 39Achteraanzicht LET OP: Blokkeer de luchtopeningen niet, duw er geen voorwerpen in en zorg dat er zich geen stof in ophoopt. P

4 Contents

40 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comOnderaanzichtBatterijen gebruikenBatterijprestatie LET OP: Voordat u met een van de procedures

Snelle Referentiegids 41 OPMERKING: De werkingsduur van de batterij (de hoeveelheid tijd dat deze elektrische lading kan vasthouden) neemt na verloop

42 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com OPMERKING: U kunt uw dokapparaat gebruiken om een computerbatterij op te laten. Een batterij

Snelle Referentiegids 43 OPMERKING: Wanneer u de statusknop op de batterijladingmeter minstens 3 seconden ingedrukt houdt, branden de lampjes eerst o

44 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com2Als de computer is verbonden met een dockingstation, moet u deze verbinding verbreken. Raadple

Snelle Referentiegids 45Als u het hulpprogramma wilt downloaden van de support-website van Dell, gaat u naar de sectie Downloads van de website. Selec

46 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comEen programma crasht herhaaldelijk OPMERKING: Bij software worden meestal installatie-instucti

Snelle Referentiegids 47De Dell-diagnostiek uitvoeren LET OP: Voordat u met een van de procedures in deze sectie begint, dient u de veiligheidsinstru

48 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.comAls u te lang wacht en het logo van het besturingssysteem wordt weergegeven, moet u blijven wac

Snelle Referentiegids 49 OPMERKING: Met de volgende stappen wordt de opstartvolgorde slechts voor eenmaal gewijzigd. Tijdens een volgende opstartproc

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE

50 Snelle Referentiegidswww.dell.com | support.dell.com3Wanneer u een test uitvoert van de optie Custom Test (Aangepaste test) of Symptom Tree (Sympto

Register 51RegisterAaudioconnectorslocatie, 38Bbatterijcontrole batterijlading, 42de lading controleren, 41energiemeter, 42gezondheidscontrole, 42inst

52 Register52 RegisterWWindows XPhelp en ondersteuning, 34Wizard Programma-compatibiliteit,46Wizard Programma-compatibiliteit,46wizardsWizard Programm

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810Guide de référence rapideModèle PP15L

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 55Table des matièresRecherche d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . . . . . . . 57Configuration de votre or

56 Table des matières

Guide de référence rapide 57Recherche d'informations concernant votre ordinateur REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement dispo

58 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Numéro de service et code de service express• Étiquette de licence Microsoft® Windows®Num

Guide de référence rapide 59• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • Communauté — D

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to trou

60 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Comment utiliser Windows XP• Documentation sur mon ordinateur • Documentation pour les pé

Guide de référence rapide 61Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes d

62 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d&

Guide de référence rapide 63Pour des informations sur l'économie d'énergie et une seconde batterie optionnelle, reportez-vous au Guide d&apo

64 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVue du côté gaucheVue du côté droitentrées d'air du ventilateur du processeuremplaceme

Guide de référence rapide 65Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets d

66 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVue de dessousUtilisation d'une batteriePerformances de la batterie PRÉCAUTION : Avan

Guide de référence rapide 67 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps.

68 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour charger la batterie d&a

Guide de référence rapide 69 REMARQUE : Lorsque vous maintenez appuyé le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie pendant au

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, frequently asked questions • Community

70 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com2Si l'ordinateur est connecté à une station d'accueil (amarré), déconnectez-le. P

Guide de référence rapide 71Pour télécharger l'utilitaire à partir du site Web de support de Dell, allez à la section Téléchargements du site Web

72 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comUn programme se bloque fréquemment REMARQUE : Le logiciel contient habituellement les inst

Guide de référence rapide 73Exécution de Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, lisez les consignes de sé

74 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : Si un message indique qu'aucune partition d'utilitaire de diagnostic

Guide de référence rapide 75 REMARQUE : Les étapes suivantes ne modifient la séquence d'amorçage qu'une seule fois. Au démarrage suivant, l

76 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com4Une fois les tests terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and

Index 77IndexAà propos de votre ordinateur, 62vue arrière, 65vue de dessous, 66vue du côté droit, 64vue du côté gauche, 64vue frontale, 63Assistant Co

78 Index78 IndexSSite Web Premier Support de Dell, 59système d'exploitationCD, 60Guide d'installation, 60WWindows XPAssistant Compatibilité

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D810SchnellreferenzhandbuchModell PP15L

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a mo

Anmerkungen, Hinweise und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, die Ihnen die Arbeit mit dem Com-p

Inhalt 81InhaltInformationsquellen für Ihren Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Einrichten des Computers . . . . . . . . . . . . .

82 Inhalt

Schnellreferenzhandbuch 83Informationsquellen für Ihren Computer ANMERKUNG: Einige Funktionen stehen möglicherweise für Ihren Computer oder in bestim

84 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Service-Tag-Nummer und Express-Servicecode• Microsoft® Windows®-LizenzetikettService-Tag-Nu

Schnellreferenzhandbuch 85• Solutions (Lösungen) – Hinweise zum Beheben von Stö-rungen, Veröffentlichungen von Technikern, Online-Schulungen, häufig g

86 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com• Anleitung zum Arbeiten mit Windows XP• Dokumentation für meinen Computer • Dokumentation fü

Schnellreferenzhandbuch 87Einrichten des Computers VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zu-näch

88 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.com4Öffnen Sie den integrierten Bildschirm, und drücken Sie den Netzschalter, um den Computer ei

Schnellreferenzhandbuch 89Weitere Informationen über mögliche Stromeinsparungen und den optional verfügbaren zweiten Akku finden Sie in Ihrem Benutzer

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions locat

90 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comLinke SeitenansichtRechte SeitenansichtRückansicht VORSICHT: Achten Sie darauf, die Lüftungs

Schnellreferenzhandbuch 91UnterseiteLüftungsschlitzeInfrarotsensorNetzwerkanschluss (RJ-45)Modemanschluss (RJ-11)USB 2.0-Anschlüsse (2)S-Video-Fernseh

92 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comVerwenden eines AkkusAkkuleistung VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen

Schnellreferenzhandbuch 93 VORSICHT: Bei unsachgemäßer Verwendung des Akkus besteht Brand- oder Verätzungsgefahr. Sie dürfen die Batterie nicht aufst

94 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comEnergieanzeige von Microsoft WindowsDie Energie- bzw. Batterieanzeige von Windows zeigt die v

Schnellreferenzhandbuch 95Aufladen des Akkus ANMERKUNG: Bei abgeschaltetem Computer wird ein vollständig entleerter Akku mit dem Netzteil in etwa dre

96 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comEinsetzen eines AkkusSicherstellen, dass der Computer ausgeschaltet ist. Den Akku in den Scha

Schnellreferenzhandbuch 97NSS bietet wichtige Aktualisierungen für Ihr Betriebssystem und Unterstützung für Dell™ 3,5-Zoll USB-Diskettenlaufwerke, Int

98 Schnellreferenzhandbuchwww.dell.com | support.dell.comEin Programm stürzt wiederholt ab ANMERKUNG: Installationsanweisungen für Software finden Si

Schnellreferenzhandbuch 99Dell Diagnostics durchführen VORSICHT: Bevor Sie die in diesem Abschnitt beschriebenen Arbeiten ausführen, befolgen Sie zu-