Dell Latitude E4200 (Late 2008) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ E4200Guía de instalacióny de referencia rápidaEn esta guía se proporciona información sobre los compone

10 Acerca del ordenadorConmutador inalámbrico y localizador de redes Dell™ Wi-Fi Catcher™Utilice el conmutador inalámbrico para activar o desactivar l

Instalación del ordenador 11Instalación del ordenadorConfiguración rápida PRECAUCIÓN: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucc

12 Instalación del ordenador1Conecte el adaptador de CA al conector del adaptador de CA del ordenador y a la toma eléctrica. 2Conecte el cable de red.

Instalación del ordenador 134Conecte los dispositivos IEEE 1394, como por ejemplo un reproductor de DVD. 5Encienda el ordenador; para ello, abra la pa

14 Instalación del ordenador6Conéctese a Internet. Para obtener más información, consulte “Conexión a Internet” en la página 14. Conexión a Internet

Instalación del ordenador 15Configuración de la conexión a InternetPara configurar una conexión a Internet con un acceso directo en el escritorio prop

16 Instalación del ordenador4En la ventana Connect to the Internet (Conectarse a Internet), haga clic en Wireless (Conexión inalámbrica), en Broadband

Instalación del ordenador 174Haga clic en Next (Siguiente).Si ha seleccionado Set up my connection manually (Establecer mi conexión manualmente) en el

18 Instalación del ordenadorMicrosoft Windows® XPWindows XP proporciona el asistente para transferencia de archivos y configuraciones, que sirve para

Instalación del ordenador 193En la pantalla Which computer is this? (¿Qué equipo es éste?), haga clic en New Computer (Equipo nuevo)→ Next (Siguiente)

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

20 Instalación del ordenadorPara transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Now go to your old computer (Diríjase al equipo antiguo) del orde

Instalación del ordenador 214En la pantalla Do you have a Windows XP CD? (¿Tiene un CD de Windows XP?), haga clic en I want to create a Wizard Disk in

22 Instalación del ordenadorPara transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Now go to your old computer (Diríjase al equipo antiguo) del orde

Especificaciones 23Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información sobre la configuración del ordenado

24 EspecificacionesMemoriaConector para módulos de memoria Un zócalo SODIMM al que puede acceder el usuarioCapacidades del módulo de memoria 1 GB, 2 G

Especificaciones 25Adaptador de red Puerto RJ-45USB, eSATA Dos conectores de 4 patas compatibles con USB 2.0NOTA: Se puede utilizar un conector USB co

26 EspecificacionesAudioTipo de audio Audio de alta definición de dos canales (Azalia) Controladora de audio IDT 92HD71BConversión a estéreo 24 bits (

Especificaciones 27Separación entre píxeles:WXGA0,204Consumo de energía (panel con luz de fondo) (típico):WXGA3,0 W (máx.)TecladoNúmero de teclas 87 (

28 EspecificacionesSeis celdasProfundidad210 mmAltura23,2 mmAnchura68,5 mmAuxiliarProfundidad9,5 mmAltura186 mmAnchura279 mmPeso 0,2 kg (cuatro celdas

Especificaciones 29Adaptador de CAVoltaje de entrada 90-264 V CACorriente de entrada (máxima) 1,1 AFrecuencia de entrada 47-63 HzCorriente de salida 3

Contenido 3Contenido1 Acerca del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Vista po

30 EspecificacionesEspecificaciones ambientalesIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 a 35 °CEn almacenamientoDe –40 a 65 °CHumedad relativa (

Sugerencias para la solución de problemas 31Sugerencias para la solución de problemas PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el ordenador de la toma eléctric

32 Sugerencias para la solución de problemasProblemas con la alimentación PRECAUCIÓN: Antes de manipular el interior del ordenador, lea las instrucci

Sugerencias para la solución de problemas 33COMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ESTADO DE LA BATERÍA — Para comprobar la carga de la batería, presione

34 Sugerencias para la solución de problemasBloqueos y problemas de software NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la v

Sugerencias para la solución de problemas 35Aparece una pantalla azulAPAGUE EL ORDENADOR — Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del t

36 Sugerencias para la solución de problemasSi el icono de Dell Support no aparece en la barra de tareas:1Haga clic en Start (Inicio)→ All Programs (P

Sugerencias para la solución de problemas 37Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities de Dell NOTA: El soporte mul

38 Sugerencias para la solución de problemas

Reinstalación del software 39Reinstalación del softwareControladoresIdentificación de controladores1Localice la lista de dispositivos de su ordenador.

4 Contenido4 Sugerencias para la solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Uso del solucionador de problemas de hardware .

40 Reinstalación del softwareCómo volver a una versión anterior del controlador de dispositivo1Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a

Reinstalación del software 412Cuando se inicie el programa de instalación del soporte multimedia Drivers and Utilities, siga las indicaciones que apar

42 Reinstalación del software3Haga doble clic en el tipo de dispositivo cuyo controlador desea instalar; por ejemplo: Audio o Video (Vídeo).4Haga dobl

Reinstalación del software 43Uso de System Restore de Microsoft® Windows® NOTA: Los procedimientos descritos en este documento corresponden a la vis

44 Reinstalación del softwareUso de Dell Factory Image Restore AVISO: Sólo debe utilizar Dell Factory Image Restore si no ha podido solucionar el pro

Reinstalación del software 459Haga clic en la casilla de verificación para confirmar que desea continuar reformateando la unidad de disco duro y resta

46 Reinstalación del softwareReinstalación de Windows NOTA: El proceso de reinstalación puede tardar entre una y dos horas.1Guarde y cierre los archi

Localización de información 47Localización de información NOTA: Algunos de los soportes multimedia o funciones pueden ser opcionales y no incluirse c

48 Localización de informaciónDocumentación sobre seguridad, normativas, garantía y asistenciaEste tipo de información puede estar incluida con su ord

Localización de información 49Guía del administrador de sistemas de Dell™ La Guía del administrador de sistemas de Dell está disponible en support.del

Contenido 57 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . 51Cómo obtener asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 51Asistencia técnica y

50 Localización de información

Obtención de ayuda 51Obtención de ayudaCómo obtener asistencia PRECAUCIÓN: Si debe extraer la cubierta del ordenador, primero desconecte los cables d

52 Obtención de ayudaCuando el sistema telefónico automatizado de Dell se lo solicite, marque el código de servicio rápido para dirigir su llamada dir

Obtención de ayuda 53www.euro.dell.com (sólo para Europa)www.dell.com/la (para países de Latinoamérica y del Caribe)www.dell.ca (sólo para Canadá)Pued

54 Obtención de ayudaServicio automatizado de estado de pedidosPara comprobar el estado de un pedido de productos Dell, puede ir a support.dell.com o

Obtención de ayuda 553Incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución (cables de alimentación, disquetes de software, guías, e

56 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Telé fono:Etiqueta de servicio (código de barras en la parte inferior

Obtención de ayuda 57Cómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no di

58 Obtención de ayuda

Índice 59ÍndiceAactualizacionessoftware y hardware, 35alimentacióncondiciones del indicador luminoso de alimentación, 32solución de problemas, 32asist

6 Contenido

60 ÍndiceDDellactualizaciones de software, 35asistencia técnica y servicio al cliente, 52ponerse en contacto, 51, 57servicio Technical Update, 35utili

Índice 61Iinformación de asistencia, 48información de seguridad, 48información sobre ergonomía, 48información sobre la garantía, 48información sobre n

62 Índicesoftwareactualizaciones, 35problemas, 34reinstalar, 39solución de problemas, 34-35solución de problemas, 31, 48alimentación, 32compatibilidad

Acerca del ordenador 7Acerca del ordenadorVista frontal 1 Pantalla 2 Controles de volumen3 Botón de encendido 4 Sensor de luz ambiente5 Conector de re

8 Acerca del ordenadorVista posterior PRECAUCIÓN: No bloquee las rejillas de ventilación, no introduzca objetos en ellas y no permita que acumulen p

Acerca del ordenador 9Extracción de la batería PRECAUCIÓN: Antes de iniciar cualquiera de los procedimientos descritos en esta sección, siga las inst