Dell Latitude XT3 User Manual Page 1

Dell Latitude XT3 medijska bazaMultimediální základna Dell Latitude XT3Βάση μέσων Dell Latitude XT3Dell Latitude XT3 Media BaseStacja bazowa Dell Lati

8 Media BaseFinding More Information and ResourcesSee the safety and regulatory publications that shipped with your computer and the regulatory compli

ا | 103 ا صاا ك ازإ ا صاا ك از: 1 ا ة ا صاا ك  يا ا را  

102| ا $%&ا ة(1  +ا ,-.ا /!" : ًوأ   نود ا ا  ً  . ا 

ا | 101 $%&ا ة()* +ا ,-.ا /0, :  ا تاا آأ ،و!ا ة# #ا $ا % & "

100| ا  !" وأ $%&ا ة()* +ا ,-.ا /0, /-1 :  صا ا آ   را خ ،تا د

ا | 99 ا ا ا و ي  1   2 USB 3 ا صاا ك 4 ا صاا ك جاإ رز ر

تااو تاو تا : آ " "  أ  ةدا  ك!# $%ا &%ا ت()%ا %إ+ز(- ي/%ا (

زا ا ا و ةLatitude XT3  Dell ا زاا :K01S ا عا :K01S001

Tiskano u PoljskojVytištěno v PolskuΕκτύπωση στην ΠολωνίαLengyelországban nyomtatvaWydrukowano w PolsceTipărit în PoloniaÍàïå÷àòàíî â ÏîëüøåŠtampano u

Dell Latitude XT3 medijska bazaRegulatorni način: K01SRegulatorna vrsta: K01S001

Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način. OPREZ: OBAV

Medijska podloga 11Medijska podlogaPogled odozgo i s desne stranePogled sa stražnje i lijeve strane1 priključak za spajanje 2 USB priključak3 optički

12 Medijska podlogaPrije spajanja ili odvajanja Tablet PC-a na Medijsku podlogu UPOZORENJE: Ako koristite provodnik kabela napajanja s više izlaza, b

Medijska podloga 13Priključivanje Tablet PC-a na medijsku podlogu OPREZ: Ako prvi put priključujete Tablet PC, prije nego što nastavite obavite postu

14 Medijska podlogaOdvajanje Tablet PC-a od medijske podloge OPREZ: Prije odvajanja Tablet PC-a, uvijek ga prethodno pripremite. Ako odvajanje obavit

Medijska podloga 15Uklanjanje optičkog pogonaZa uklanjanje optičkog pogona:1Uklonite vijak koji učvršćuje optički pogon za medijsku podlogu.2Upotrijeb

16 Medijska podlogaTraženje dodatnih informacija i resursaPogledajte sigurnosne i regulatorne dokumente koji su isporučeni s vašim računalom i web-mje

Multimediální základna Dell LatitudeXT3Číslo modelu: K01STyp modelu: K01S001

Poznámky, upozornění a varování POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označ

Multimediální základna 19Multimediální základnaPohled seshora a zpravaPohled zezadu a zleva1 dokovací konektor 2 konektor USB3 optická jednotka 4 tlač

20 Multimediální základnaPřed připojením počítače Tablet-PC k multimediální základně, nebo jeho odpojením VAROVÁNÍ: Pokud používáte zásuvky s několik

Multimediální základna 21Připojení počítače Tablet-PC k multimediální základně UPOZORNĚNÍ: Pokud připojujete počítač Tablet-PC poprvé, dokončete krok

22 Multimediální základnaOdpojení počítače Tablet-PC od multimediální základny UPOZORNĚNÍ: Nikdy neodpojujte počítač Tablet-PC, aniž byste je nejprve

Multimediální základna 23Vyjmutí a vložení optické jednotky z multimediální základnyPřed vyjmutím optické jednotky z multimediální základny nebo jejím

24 Multimediální základnaSpecifikace multimediální základnyDalší informace a zdroje informacíV bezpečnostních a regulačních publikacích, které jsou do

Βάσημ μέσων Dell Latitude XT3Μοντέλο κατά τους κανονισμούς: K01SΤύπος κατά τους κανονισμούς: K01S001

Σημείωση, προσοχή και προειδοποίηση ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σημαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιμοποιείτε καλύτερα τον υπολογιστή

Βάση μέσων 27Βάση μέσωνΠάνω και δεξιά προβολή λειτουργιώνΠίσω και αριστερή όψη1 υποδοχή σύνδεσης 2 θύρα USB3 μονάδα οπτικού δίσκου 4 κουμπί εξαγωγής μ

Dell Latitude XT3 Media BaseRegulatory Mode: K01SRegulatory Type: K01S001

28 Βάση μέσωνΠριν από τη σύνδεση ή αποσύνδεση του υπολογιστή σας Tablet από τη Βάση μέσων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν χρησιμοποιείτε πολύπριζο, να είστε προσε

Βάση μέσων 29Σύνδεση του υπολογιστή Tablet σας στη Βάση μέσων ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν συνδέετε τον υπολογιστή Tablet σας για πρώτη φορά, πριν συνεχίσετε ολοκληρ

30 Βάση μέσωνΑποσύνδεση του υπολογιστή Tablet σας από τη βάση μέσων ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποσυνδέετε ποτέ τον υπολογιστή Tablet σας εάν προηγουμένως δεν τον

Βάση μέσων 31Αφαίρεση και εγκατάσταση της μονάδας οπτικού δίσκου από τη βάση μέσωνΠροτού αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε την μονάδα οπτικού δίσκου από τη βά

32 Βάση μέσωνΠροδιαγραφές βάσης μέσωνΕύρεση περισσότερων πληροφοριών και πόρωνΑνατρέξτε στα έντυπα που παραλάβατε μαζί με τον υπολογιστή σας και αφορο

Dell Latitude XT3 Media BaseSzabályozó mód: K01SSzabályozó típus: K01S001

Megjegyzések, figyelmeztetések és vigyázat jelzések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fonto

Médiabázis 35MédiabázisFelülnézet és jobb oldali nézetHátulnézet és bal oldali nézet1 dokkolócsatlakozó 2 USB-csatlakozó3 optikai meghajtó 4 optikai m

36 MédiabázisA táblaszámítógép médiatalpra való dokkolása, és kivétele előtt FIGYELEM! Ha elosztós hosszabbítót használ, a váltakozó áramú adapter tá

Médiabázis 37A táblaszámítógép dokkolása a médiatalpra VIGYÁZAT! Ha első alkalommal hajtja végre a táblaszámítógép dokkolását, hajtsa végre a(z) „A t

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

38 MédiabázisA táblaszámítógép médiatalptól való lekapcsolása VIGYÁZAT! Soha ne kapcsolja le a táblaszámítógépet és a talpat anélkül, hogy előtte ne

Médiabázis 39Az optikai meghajtó eltávolítása és beillesztése a médiatalpbaMindig hajtsa végre az alábbi műveleteket, mielőtt az optikai meghajtót elt

40 MédiabázisA médiatalp műszaki adataiTovábbi információk és források kereséseTekintse meg a számítógéphez mellékelt, a biztonságos használattal és a

Stacja bazowa Dell Latitude XT3Model: K01STyp: K01S001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. OSTRZEŻE

Stacja bazowa 43Stacja bazowaWidok z góry i prawej stronyWidok z tyłu, z lewej strony1 złącze dokowania 2 złącze USB3 napęd optyczny 4 przycisk wysuwa

44 Stacja bazowaPrzed zadokowaniem komputera przenośnego do stacji bazowej lub oddokowaniem od niej OSTROŻNIE: W przypadku korzystania z listwy zasil

Stacja bazowa 45Dokowanie komputera przenośnego w stacji bazowej OSTRZEŻENIE: W przypadku dokowania komputera przenośnego po raz pierwszy wykonaj naj

46 Stacja bazowaOddokowywanie komputera przenośnego ze stacji bazowej OSTRZEŻENIE: Nie wolno oddokowywać komputera przenośnego bez uprzedniego przygo

Stacja bazowa 47Wyjmowanie i instalowanie napędu optycznego ze stacji bazowejPrzed usunięciem napędu optycznego ze stacji bazowej lub zamontowaniem go

Media Base 3Media BaseTop and Right ViewBack and Left View1 docking connector 2 USB connector3 optical drive 4 optical drive eject button1 USB connect

48 Stacja bazowaDane techniczne stacji bazowejDodatkowe informacje i zasobyW dostarczonych z komputerem dokumentach dotyczących bezpieczeństwa i przep

Baza pentru suporturi optice DellLatitude XT3Model de reglementare: K01STip de reglementare: K01S001

Note, atenţionări şi avertismente NOTĂ: O NOTĂ indică informaţii importante care vă ajută să optimizaţi utilizarea computerului. ATENŢIE: O ATENŢIONA

Baza pentru suporturi optice 51Baza pentru suporturi opticeVedere din faţă şi din dreaptaVedere din spate şi din stânga1 conector de andocare 2 conect

52 Baza pentru suporturi opticeÎnaintea conectării sau a deconectării dispozitivului Tablet PC la/de la baza pentru suporturi optice AVERTISMENT: Dac

Baza pentru suporturi optice 53Conectarea dispozitivului Tablet PC la baza pentru suporturi optice ATENŢIE: În cazul în care conectaţi dispozitivul T

54 Baza pentru suporturi opticeDeconectarea dispozitivului Tablet PC de la baza pentru suporturi optice ATENŢIE: Nu deconectaţi niciodată dispozitivu

Baza pentru suporturi optice 55Demontarea şi instalarea unităţii optice a bazei pentru suporturi opticeÎnaintea demontării sau a instalării unităţii o

56 Baza pentru suporturi opticeSpecificaţiile bazei pentru suporturi opticeGăsirea mai multor informaţii şi resurseConsultaţi publicaţiile privind sig

Стыковочная станция Dell LatitudeXT3 Media BaseНормативный режим: K01SНормативный тип: K01S001

4 Media BaseBefore Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base WARNING: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when

Примечания, предупреждения и предостережения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ПРЕДУПР

стыковочная станция Media Base59стыковочная станция Media BaseВид сверху и справаВид сзади и слева1стыковочный разъем2разъем USB3оптический дисковод4к

60стыковочная станция Media BaseДействия перед подключением планшетного ПК к стыковочной станции или отключением от нее ОСТОРОЖНО! Если используется с

стыковочная станция Media Base61Пристыковка планшетного ПК к стыковочной станции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. При первой пристыковке планшетного ПК выполните дейст

62стыковочная станция Media BaseРасстыковка планшетного ПК от стыковочной станции ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Никогда не расстыковывайте планшетный ПК без предва

стыковочная станция Media Base63Снятие и установка оптического дисковода из стыковочной станцииПеред тем как извлекать из стыковочной станции или уста

64стыковочная станция Media BaseТехнические характеристики стыковочной станцииИсточники дополнительной информации и ресурсовВ документах по технике бе

Dell Latitude XT3 postolje za laptopračunarRegulatorni model: K01SRegulatorni tip: K01S001

Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da na bolji način iskoristite računar. OPREZ: OPREZ uka

Postolje za laptop računar 67Postolje za laptop računarPrikaz sa gornje i desne stranePrikaz sa zadnje i leve strane1 priključak baze 2 USB priključak

Media Base 5Docking Your Tablet-PC to the Media Base CAUTION: If you are docking your Tablet-PC for the first time, complete the steps in "Befor

68 Postolje za laptop računarPre postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega UPOZORENJE: Ukoliko koristite produžni kabl sa više

Postolje za laptop računar 69Postavljanje tableta na postolje OPREZ: Ako postavljate tablet na postolje prvi put, obavite sve korake u odeljku "

70 Postolje za laptop računarSkidanje tableta sa postolja OPREZ: Nikada ne skidajte tablet sa postolja bez prethodne pripreme tableta za skidanje. Ak

Postolje za laptop računar 71Uklanjanje optičke disk jedinice sa postolja i postavljanje na njegaPre nego što uklonite optičku disk jedinicu sa postol

72 Postolje za laptop računarSpecifikacije postoljaPronalaženje dodatnih informacija i resursaPogledajte bezbednosne i regulatorne publikacije koje su

Mediálna základňa Dell Latitude XT3Regulačný model: K01SRegulačný typ: K01S001

Poznámky, upozornenia a varovania POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE: UPOZORNENIE oz

Mediálna základňa 75Mediálna základňaPohľad zhora a spravaPohľad zozadu zľava1 dokovací konektor 2 konektor USB3 optická jednotka 4 tlačidlo vysunutia

76 Mediálna základňaSkôr než pripojíte alebo odpojíte počítač Tablet PC od mediálnej základne VAROVANIE: Ak používate elektrické rozvodky, buďte opat

Mediálna základňa 77Pripojenie počítača Tablet PC k mediálnej základni UPOZORNENIE: Ak pripájate počítač Tablet PC po prvý raz, najskôr vykonajte kro

6 Media BaseUndocking Your Tablet-PC From the Media Base CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for undocking. If

78 Mediálna základňaOdpojenie počítača Tablet PC od mediálnej základne UPOZORNENIE: Nikdy neodpájajte počítač Tablet PC bez toho, aby ste najskôr pri

Mediálna základňa 79Odpojenie a inštalácia optickej jednotky do mediálnej základnePred odpojením alebo inštaláciou optickej jednotky do mediálnej zákl

80 Mediálna základňaŠpecifikácie mediálnej základneHľadanie ďalších informácií a zdrojovV publikáciách s bezpečnostnými pokynmi a predpismi dodaných s

Medijska osnova Dell Latitude XT3Regulativni način: K01SRegulativna vrsta: K01S001

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. PREVIDNO: POZOR

Medijska baza 83Medijska bazaPogled na zgornjo in desno stranPogled na hrbtno in levo stran1 priključek za združitev 2 priključek za USB3 optični pogo

84 Medijska bazaPreden priključite ali odstranite tablični računalnik z medijske baze OPOZORILO: Če uporabljate razdelilnik z več vtičnicami, ravnajt

Medijska baza 85Pritrditev prenosnega računalnika na medijsko bazo PREVIDNO: Če računalnik pritrjujete prvič, pred nadaljevanjem opravite korake, opi

86 Medijska bazaOdstranjevanje prenosnega računalnika z medijske baze PREVIDNO: računalnika nikoli ne odstranite, ne da bi ga pred tem pripravili za

Medijska baza 87Odstranjevanje in nameščanje optičnega pogona na medijsko bazoPred odstranjevanjem ali namestitivijo optičnega pogona na medijsko osno

Media Base 7Removing the Optical DriveTo remove the optical drive:1Remove the screw that secures the optical drive to the media base.2Use your screwdr

88 Medijska bazaTehnični podtaki medijske bazeIskanje dodatnih informacij in virovGlejte varnostne in upravne dokumente, ki so bili priloženi vašemu r

Dell Latitude XT3 Ortam TabanıDüzenleyici Mod: K01SDüzenleyici Türü: K01S001

Notlar, Dikkat Edilecek Noktalar ve Uyarılar NOT: Bu metinde kullanılan ticari markalar: UYARI: UYARI, donanımda olabilecek hasarları ya da veri kayb

Ortam Tabanı 91Ortam TabanıÜstten ve Sağdan GörünümArkadan ve Soldan Görünüm1 yerleştirme konektörü 2 USB konektörü3 optik sürücü 4 optik sürücü çıkar

92 Ortam TabanıTablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirmeden veya Ortam Tabanından Çıkartmadan Önce UYARI: Çok çıkışlı bir elektrik prizi kullanı

Ortam Tabanı 93Tablet-PC'nizi Ortam Tabanına Yerleştirme UYARI: Tablet-PC'nizi ilk kez takıyorsanız devam etmeden önce "Tablet-PC&apos

94 Ortam TabanıTablet-PC'nizi Ortam Tabanından Çıkartma UYARI: Tablet PC'nizi, çıkartma işlemi için hazırlamaksızın çıkartmayı kesinlikle d

Ortam Tabanı 95Optik Sürücüyü ÇıkarmaOptik sürücüyü çıkarmak için:1Optik sürücüyü ortam tabanına sabitleyen vidayı çıkarın.2Sürücüyü ortam bölmesinden

96 Ortam TabanıDaha Fazla Bilgi ve Kaynak BulmaAşağıdakiler hakkında daha fazla bilgi için bilgisayarınızla birlikte gönderilen güvenlik ve düzenleyic

104| ا درااو تا  (<ا  =8-ا و ا ز  ةدراا ا تاو ا ت ار تار!"