Dell Precision M60 User Manual

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60 Series Mobile WorkstationSystem Information GuidePříručka k zařízeníSysteminformationJärjestel

8 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific

98 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone edestä katsottunanäytön salpanäppäimistönäyttöohjaussauvakosketuslevyäänenvoimak-kuu

Järjestelmätiedot 99Tietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottunailma-aukotIEEE 1394 -liitinPC-korttipaikkaälykorttipaikkainfrapunatun

100 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokone takaa katsottuna LAITTEISTOVAROITUS: Jotta tietokone ei vahingoittuisi, odota viis

Järjestelmätiedot 101Tietokone alta katsottunakiintolevytelakointilaitteen aukkoMini-PCI-kortin tai modeemin kansiakkuakkupaikan salvan vapautin akun

102 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comAkun irrottaminenLisätietoja vara-akun poistamisesta on käyttöoppaan kohdassa Moduulipaikan k

Järjestelmätiedot 103Akun asentaminen VAROITUS: Tutustu sivulla sivu 85 oleviin turvallisuusohjeisiin ennen alla mainittujen toimien tekemistä. Liu’

104 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Vedä vara-akku pois akkupaikasta ja irrota kaapeli liittimestä.Vara-akun asentaminen VAROI

Järjestelmätiedot 105Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminenDell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyn piilotetussa Diagnostic utility -partitio

106 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Jos näyttöön tulee ilmoitus, jonka mukaan Diagnostics Utility -partitiota ei ole löydetty,

Järjestelmätiedot 1079 Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (mukautettu testi)- tai Symptom Tree (ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja na

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comSäädöksistäSähkömagneettinen häiriö (EMI) tarkoittaa signaalia tai lähetystä, joka siirtyy va

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60-sorozatú hordozható munkaállomásRendszerinformációs kézikönyv

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tu

Tartalom 111TartalomVIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . 113Általános. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Tá

112 TartalomA tartalék akkumulátor behelyezése . . . . . . . . . . . . . 132A Dell Diagnostics program futtatása . . . . . . . . . . . . 132Szabály

Rendszerinformációs kézikönyv 113VIGYÁZAT! Biztonsági óvintézkedésekA számítógép és a munkakörnyezet esetleges károsodásának, illetve a személyi sérül

114 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Az áramütés elkerülése végett vihar közben soha ne nyúljon a kábelekhez, és ily

Rendszerinformációs kézikönyv 115• Az áramütés elkerülése érdekében a váltakozó áramú átalakító és az eszközök tápkábelét megfelelen földelt hálózati

116 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comLégi közlekedés• Egyes légi közlekedési szabályozások és/vagy légitársasági megkö

Rendszerinformációs kézikönyv 117A számítógép használata soránA számítógép sérülésének elkerülése érdekében mindig tartsa szem eltt az alábbi, bizton

10 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; t

118 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• Amikor eltávolít egy memóriamodult az alaplapról, illetve lecsatlakoztat egy es

Rendszerinformációs kézikönyv 119 FIGYELMEZTETÉS: A számítógép kikapcsolása után várjon 5 másodpercet, mieltt leválasztja a csatlakoztatott eszközöke

120 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comInformációforrások és egyéb segédanyagokAz elhasznált akkumulátorok elhelyezéseA

Rendszerinformációs kézikönyv 121• Garanciával kapcsolatos tudnivalók Dell Rendszerinformációs kézikönyv• Alkatrészek eltávolítása és cseréje• Mszaki

122 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com• A legújabb illesztprogramok aszámítógéphez• Válasz a technikai és terméktámoga

Rendszerinformációs kézikönyv 123A számítógép üzembe helyezése1 Csomagolja ki a tartozékokat.2 Rakja ki egymás mellé a tartozékokat a dobozból, ezekre

124 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Csatlakoztassa a váltakozó áramú átalakítót a számítógép tápcsatlakozójához és

Rendszerinformációs kézikönyv 125SzámítógépérőlA számítógép részletes leírását az online Felhasználói kézikönyv tartalmazza. Az operációs rendszertl

126 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comElölnézeta kijelz zárjabillentyzetkijelzjoystick-bütyökérintpanel (touch pad)

Rendszerinformációs kézikönyv 127Bal oldali nézetJobb oldali nézetszellznyílásokIEEE 1394-csatlakozóPC-kártya foglalatasmart card foglalatainfravörö

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

128 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comHátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a számítógép

Rendszerinformációs kézikönyv 129AlulnézetAz akkumulátor eltávolításaA kiegészít akkumulátor eltávolításáról további tudnivalókat az online Felhaszná

130 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com2 Amennyiben a számítógép dokkolva van, válassza le a dokkolóállomásról.Ehhez olv

Rendszerinformációs kézikönyv 131A tartalék akkumulátor eltávolítása FIGYELEM: Az alábbi eljárások megkezdése előtt olvassa el és tartsa be az 113. o

132 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comA tartalék akkumulátor behelyezése FIGYELEM: Az alábbi eljárások megkezdése előt

Rendszerinformációs kézikönyv 1333 Csatlakoztassa a számítógépet az elektromos táphálózathoz. MEGJEGYZÉS: Ha a kijelzn semmi sem jelenik meg, a Dell

134 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.com6 A Dell Diagnostics program elindításához a diagnosztikai eszközök partíciójáról

Rendszerinformációs kézikönyv 13510 A teszt befejezését és kiértékelését követen zárja be a teszt ablakát a Main Menu (F menü) ablakba való visszaté

136 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.euro.dell.comAz elektromágneses kompatibilitás (EMC) az elektronikus berendezések részeinek az

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60-serien - bærbar arbeidsstasjonSysteminformasjonsveiledning

12 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnost

OBS!, merknader og advarsler OBS! Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør deg til en mer effektiv bruker av datamaskinen. MERKNAD: En M

Innhold 139InnholdADVARSEL: Sikkerhetsopplysninger . . . . . . . . . . . . . . 141Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

140 InnholdInstallere et reservebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159Kjøre Dell Diagnostics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeminformasjonsveiledning 141ADVARSEL: SikkerhetsopplysningerBruk følgende retningslinjer for å sikre egen personlig sikkerhet og for å hjelpe deg

142 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• For å unngå potensiell fare for elektrisk støt, bør du ikke koble til eller fra

Systeminformasjonsveiledning 143• Kontroller at det ikke ligger gjenstander på strømkabelen til vekselstrømadapteren, og at kabelen ikke er plassert s

144 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyreiser• Bestemte føderale luftfartsbestemmelser og/eller begrensninger som gjel

Systeminformasjonsveiledning 145Bruk av datamaskinenFølg disse retningslinjene for sikker bruk for å hindre skade på datamaskinen:• Når du skal konfig

146 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengjør skjermen med en myk, ren klut og vann. Fukt kluten med vann, og stryk de

Systeminformasjonsveiledning 147Beskytte mot elektrostatisk utladningStatisk elektrisitet kan skade elektroniske komponenter inne i datamaskinen. For

System Information Guide 13• Express Service Code and Service Tag• Microsoft® Windows® License LabelExpress Service Code and Product Key LabelThese la

148 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comFinne informasjon for datamaskinenHva leter du etter? Finn det her• Et diagnosepro

Systeminformasjonsveiledning 149• Kode til ekspresservice og Servicenummer• Microsoft® Windows®-lisensetikettKode til ekspresservice og etikett for pr

150 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKonfigurere datamaskinen1 Pakk ut tilbehørsboksen.2 Sett innholdet i tilbehørsboks

Systeminformasjonsveiledning 1513 Koble vekselstrømadapteren til vekselstrømkontakten på datamaskinen og til strømuttaket.4 Åpne skjermen på datamaski

152 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comOm datamaskinenSe den elektroniske brukerveiledningen for nærmere informasjon om d

Systeminformasjonsveiledning 153Sett forfraskjermlåstastaturskjermstyrepinnestyreplatevolumkontrollknapperenhetsstatuslamperknapper til styrepinne/sty

154 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra venstreSett fra høyreluftehullIEEE 1394-kontaktPC-kortsporsmartkortsporin

Systeminformasjonsveiledning 155Sett fra baksiden MERKNAD: Etter at du har slått av datamaskinen, bør du vente i 5 minutter før du kobler fra en ekste

156 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comSett fra undersidenharddiskspor for forankringsenhetdeksel for Mini PCI-kort/modem

Systeminformasjonsveiledning 157Fjerne et batteriHvis du vil ha mer informasjon om hvordan du fjerner ekstrabatteriet, kan du se "Bruke modulfelt

14 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the ac

158 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comInstallere et batteri ADVARSEL: Før du utfører dette trinnet, leser og følger du

Systeminformasjonsveiledning 1593 Løft reservebatteriet ut av rommet, og trekk kabelen ut av kontakten.Installere et reservebatteri ADVARSEL: Før du

160 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.comKjøre Dell DiagnosticsDell Diagnostics ligger i en skjult diagnostikkverktøypartis

Systeminformasjonsveiledning 161• Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og kontakter Dell (se "

162 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com9 Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test eller Symptom Tree, klikker

Systeminformasjonsveiledning 163Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC – Electromagnetic Compatibility) beskriver muligheten for elektronisk utstyr til

164 Systeminformasjonsveiledningwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comKomputer przenośny serii Dell Precision™ M60Przewodnik z informacjami o systemie

Uwagi, przypomnienia i ostrzeżenia UWAGA: Sekcja UWAGA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputerowy. PRZYPOM

Spis treci 167Spis treściOSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . 169Ogólne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

System Information Guide 153 Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the computer and to the electrical outlet.4 Open the computer displ

168 Spis treciInstalowanie akumulatora zapasowego . . . . . . . . . . . 190Uruchamianie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . 190Zgodność

Przewodnik z informacjami o systemie 169OSTROŻNIE: Instrukcje dotyczące bezpieczeństwaStosowanie si do poniszych zalece dotyczcych bezpieczestwa

170 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Nie naley uywać komputera w pomieszczeniach wilgotnych ani w pobliu z

Przewodnik z informacjami o systemie 171• Aby odłczyć komputer od wszystkich ródeł zasilania, naley go wyłczyć i wyjć akumulator, a nastpnie odł

172 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Akumulator naley przechowywać w miejscu niedostpnym dla dzieci.• Nie n

Przewodnik z informacjami o systemie 173Instrukcje EMCKorzystanie z ekranowanych kabli sygnałowych pozwala zagwarantować, e uywane urzdzenia bd f

174 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comPodczas korzystania z komputeraAby uniknć uszkodzenia komputera, naley p

Przewodnik z informacjami o systemie 175• Naley ostronie obchodzić si ze wszystkimi składnikami zestawu komputerowego. Elementy takie jak moduł pam

176 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com Podczas pracy wewnątrz komputeraPrzed wyjciem lub zainstalowaniem moduł

Przewodnik z informacjami o systemie 177Mona te wykonać nastpujce czynnoci, aby zapobiec uszkodzeniom spowodowanym przez wyładowania elektrostaty

16 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comAbout Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about the comp

178 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWyszukiwanie informacji na temat komputeraSzukane informacje Znajdziesz je

Przewodnik z informacjami o systemie 179• Jak wyjmować i wymieniać podzespoły•Parametry techniczne• Jak konfigurować ustawienia systemowe•Jak rozwizy

180 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com• Status zlecenia serwisowego i historia pomocy technicznej•Główne zagadni

Przewodnik z informacjami o systemie 181Konfigurowanie komputera1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.2 Elementy stanowice zawartoć pojemnika z akcesori

182 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com4 Otwórz wywietlacz komputera i nacinij przycisk zasilania, aby włczyć

Przewodnik z informacjami o systemie 183Informacje o komputerzeAby uzyskać szczegółowe informacje na temat komputera, zapoznaj si z ekranowym Przewod

184 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z przoduzatrzask wywietlaczaklawiaturawywietlaczwodzikpanel dotyko

Przewodnik z informacjami o systemie 185Widok z lewej stronyWidok z prawej stronyotwory wentylacyjnezłcze IEEE 1394gniazdo kart PCgniazdo karty intel

186 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comWidok z tyłu PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć uszkodzenia komputera, naley pocz

Przewodnik z informacjami o systemie 187Widok z dołuWyjmowanie akumulatoraWicej informacji na temat wyjmowania drugiego akumulatora znaleć mona w s

System Information Guide 17Front Viewdisplay latch keyboarddisplaytrack sticktouch padvolume control buttonsdevice status lightstrack stick/touch pad

188 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com1 Upewnij si, e komputer jest wyłczony, znajduje si w trybie zarzdzan

Przewodnik z informacjami o systemie 189Wyjmowanie akumulatora zapasowego OSTROŻNIE: Przed przeprowadzeniem tych procedur należy przeczytać instrukcj

190 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comInstalowanie akumulatora zapasowego OSTROŻNIE: Przed przeprowadzeniem tyc

Przewodnik z informacjami o systemie 1913 Podłcz komputer do gniazda elektrycznego. UWAGA: Jeli ekran jest pusty, mona przytrzymać wcinity przyci

192 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.com6 Nacinij dowolny klawisz, aby uruchomić program Dell Diagnostics z party

Przewodnik z informacjami o systemie 1939 Jeli wybrany został test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo objawów), dodat

194 Przewodnik z informacjami o systemiewww.dell.com | support.euro.dell.comZgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygna

www.dell.com | support.euro.dell.comМобильная рабочая станция Dell Precision™ M60Руководство по системе

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно. ЗАМЕЧАНИЕ. Ук

Ñîäåðæàíèå 197СодержаниеПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Общие положения. .

18 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewair ventsIEEE 1394 connectorPC Card slotsmart card slotinf

198 СодержаниеУстановка резервной батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . 218Запуск программы Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . 218Законо

Руководство по системе 199ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ – Инструкции по технике безопасностиСледуйте этим инструкциям, чтобы обезопасить себя и уберечь компьютер и р

200 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Не пользуйтесь компьютером в помещениях с высокой влажностью, например вблизи ванных к

Руководство по системе 201• Во избежание поражения электрическим током подключайте адаптер переменного тока и кабели питания устройств к правильно заз

202 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПеревозка воздушным транспортом• На использование компьютера Dell в самолете могут распр

Руководство по системе 203Работа с компьютеромВо избежание повреждения компьютера соблюдайте следующие правила.• Перед включением компьютера поставьте

204 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Для чистки дисплея пользуйтесь мягкой чистой тканью и водой. Смочите ткань и протрите

Руководство по системе 2051 Выключите компьютер и все подсоединенные устройства.2 Во избежание несчастного случая или удара электрическим током отключ

206 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comПоиск информации о компьютереУтилизация аккумуляторных батарейВ компьютере используется

Руководство по системе 207• Информация о гарантиях Руководство по системе Dell• Удаление и замена компонентов• Спецификации• Настройка системы• Устран

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an e

208 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com• Самые новые драйверы для компьютера• Ответы службы технической поддержки на вопросы• И

Руководство по системе 209Установка компьютера1 Распакуйте коробку с принадлежностями.2 Отложите в сторону те принадлежности, которые не понадобятся д

210 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧА

Руководство по системе 211О компьютереПодробную информацию о компьютере можно найти в интерактивном Руководстве пользователя. В зависимости от операци

212 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид спередизащелка дисплеяклавиатурадисплейтрекстиктач-пэдкнопки регулировки громкостиин

Руководство по системе 213Вид слеваВид справавоздухозаборникиразъем IEEE 1394гнездо для платы PC Cardгнездо для смарт-картыдатчик инфракрасной связира

214 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comВид сзади ЗАМЕЧАНИЕ. Чтобы не повредить компьютер, после его выключения подождите 5 сек

Руководство по системе 215Вид снизуУдаление аккумуляторной батареиИнформацию по удалению второй батареи см. в разделе "Модульный отсек" инте

216 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comИнструкции можно найти в документации по стыковочному устройству.3 Отодвиньте и удержива

Руководство по системе 217Удаление резервной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этих процедур ознакомьтесь с инструкциями по технике безопасно

20 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comBottom ViewRemoving a BatteryFor more information about removing the second battery, se

218 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.comУстановка резервной батареи ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этих процедур ознакомьтес

Руководство по системе 219 ПРИМЕЧАНИЕ. Если на дисплее нет изображения, то, чтобы запустить программу Dell Diagnostics, вместо клавиши F12 можно одно

220 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com7 После того как программа Dell Diagnostics загрузится и откроется окно главного меню Ma

Руководство по системе 221Законодательство и стандартыЭлектромагнитные помехи (Electromagnetic Interference – EMI) – это любое излучение или сигналы,

222 Руководство по системеwww.dell.com | support.euro.dell.com

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ - mobilná pracovná stanica triedy M60Príručka - systémové informácie

Poznámky, Upozornenia, Výstrahy POZNÁMKA. POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožujú lepšie využitie počítača. UPOZORNENIE. UPOZORNENIE nazna

Obsah 225ObsahVÝSTRAHA: Bezpečnostné pokyny . . . . . . . . . . . . . 227Všeobecné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227Napájanie .

226 ObsahInštalácia záložnej batérie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245Spustenie programu Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 245Regulačn

Príručka - systémové informácie 227VÝSTRAHA: Bezpečnostné pokynyDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov zaistíte vlastnú bezpečnost’ a ochrá

System Information Guide 213 Slide and hold the battery-bay latch release on the bottom of the computer, and then remove the battery from the bay.Inst

228 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Počas búrky nepripájajte ani neodpájajte žiadne káble, ani nerobte žiadnu údr

Príručka - systémové informácie 229• Kábel napájania adaptéra by mal byt’ voný a nemal by prekážat’ v ceste.• Ak používate lištu s viacerými otvormi

230 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comCestovanie lietadlom• Na používanie počítača Dell na palube lietadla sa môžu vz

Príručka - systémové informácie 231Zásady používania počítačaPoškodeniu počítača predídete dodržiavaním nasledovných bezpečnostných pokynov:• Pred zač

232 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com• Na čistenie obrazovky používajte mäkkú, čistú textíliu a vodu. Navlhčite text

Príručka - systémové informácie 2333 Z panela batérie vyberte batériu a v prípade potreby aj sekundárnu batériu z modulového panela.4 Uzemnite sa doty

234 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko získat’ informácie týkajúce sa počítačaČo hľadáte? Kde to nájdete?•diagnost

Príručka - systémové informácie 235• kód „Express Service Code“ a kód „Service Tag“ (servisná značka)•licenčný štítok Microsoft WindowsKód expresnéh

236 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInštalácia počítača1 Vybate škatuu s príslušenstvom.2 Obsah škatule s prísluš

Príručka - systémové informácie 2373 Zapojte adaptér do konektora adaptéra na počítači a do elektrickej zásuvky.4 Počítač zapnete otvorením obrazovky

22 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRemoving a Reserve Battery CAUTION: Before performing these procedures, read and follo

238 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comInformácie o počítačiPodrobné informácie o počítači nájdete v online Používate

Príručka - systémové informácie 239Pohľad spreduzápadka obrazovkyklávesnicaobrazovkapolohovací kolíkdotykový panel (touch pad)tlačidlá ovládania hlasi

240 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zľavaPohľad spravavetracie otvorykonektor IEEE 1394otvor pre PC kartyotv

Príručka - systémové informácie 241Pohľad zozadu UPOZORNENIE. Prípadnému poškodeniu počítača predídete tak, že externé zariadenie odpojíte až pät’ sek

242 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comPohľad zospoduAko vyberat’ batériualšie informácie o vyberaní druhej batérie n

Príručka - systémové informácie 2433 Posute a stlačte západku otvoru na batérie v spodnej časti počítača a batériu vytiahnite z otvoru.Inštalácia bat

244 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comAko vyberat’ záložnú batériu VÝSTRAHA. Skôr ako začnete, prečítajte si bezpečn

Príručka - systémové informácie 245Inštalácia záložnej batérie VÝSTRAHA. Skôr ako začnete, prečítajte si bezpečnostné inštrukcie (strana 227).1Kábel

246 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Počítač zapojte do elektrickej zásuvky. POZNÁMKA. Ak na obrazovke nič nevidít

Príručka - systémové informácie 247 POZNÁMKA. Servisné číslo počítača sa nachádza v záhlaví každého okna.8Ak sa v priebehu testu zistí problém, zobraz

System Information Guide 23Installing a Reserve Battery CAUTION: Before performing these procedures, read and follow the safety instructions that beg

248 Príručka - systémové informáciewww.dell.com | support.euro.dell.comRegulačné upozorneniaElektromagnetické rušenie (EMI) je akýkovek signál alebo

www.dell.com | support.euro.dell.comPrenosna delovna postaja Dell Precision™ M60 SeriesPriročnik z informacijami o sistemu

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA označu

Kazalo 251KazaloPREVIDNO: Varnostna navodila . . . . . . . . . . . . . . . 253Splošno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253Napaja

252 KazaloNamestitev pomožne baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . 271Uporaba diagnostičnih orodij Dell Diagnostics . . . . . . . 271Upravna ob

Priročnik z informacijami o sistemu 253PREVIDNO: Varnostna navodilaDa bi si zagotovili osebno varnost ter se izognili morebitnim poškodbam računalnika

254 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Da bi se izognili morebitnemu električnemu udaru, ne priključujte ali izk

Priročnik z informacijami o sistemu 255• Če uporabljate podaljšek z več vtičnicami (razdelilnik), bodite previdni pri priključevanju kabla napajalnika

256 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPotovanje z letalom• Določeni predpisi zvezne uprave za letalstvo ZDA (Fede

Priročnik z informacijami o sistemu 257Uporaba računalnikaDa bi se izognili poškodbam računalnika, upoštevajte naslednja varnostna priporočila:• Račun

24 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Connect the computer to an electrical outlet. NOTE: If you cannot see anything on you

258 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com• Zaslon očistite z mehko, čisto krpo in vodo. Vodo nanesite na krpo in obr

Priročnik z informacijami o sistemu 2594 Razelektrite se z dotikom nepobarvane kovinske površine na hrbtni strani računalnika.Tako se občasno razelekt

260 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comIskanje informacij o računalnikuČe iščete Poglejte sem• diagnostične progra

Priročnik z informacijami o sistemu 261• koda za ekspresno servisiranje (Express Service Code) in servisna oznaka (Service Tag)•nalepka z licenco za M

262 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comNamestitev računalnika1 Odprite škatlo z dodatno opremo.2 Vsebino škatle po

Priročnik z informacijami o sistemu 2633 Priključite napajalnik na priključek za napajalnik na računalniku in na električno vtičnico.4 Računalnik vklo

264 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comO računalnikuPodrobnejše informacije o računalniku so v elektronskem Uporab

Priročnik z informacijami o sistemu 265Pogled od spredajzatič zaslonatipkovnicazaslonsledilna palicasledilna tablicagumbi za nadzor glasnostilučke za

266 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled z leve straniPogled z desne straniprezračevalne režepriključek IEEE

Priročnik z informacijami o sistemu 267Pogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izognili poškodbam strojne opreme, izklopite računalnik in počakajte

System Information Guide 258 If a problem is encountered during a test, a message appears, displaying the error code and a description of the problem.

268 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comPogled s spodnje straniOdstranjevanje akumulatorjaVeč informacij o načinih

Priročnik z informacijami o sistemu 2693 Potisnite in zadržite zatič za sprostitev ležišča za akumulator na spodnji strani računalnika in nato odstran

270 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comOdstranjevanje pomožne baterije OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov,

Priročnik z informacijami o sistemu 271Namestitev pomožne baterije OPOZORILO: Preden se lotite teh postopkov, preberite in upoštevajte varnostna navo

272 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Priključite računalnik v električno vtičnico. OPOMBA: Če na zaslonu račun

Priročnik z informacijami o sistemu 2738 Če računalnik med preskusom naleti na težavo, bo prikazano sporočilo s kodo napake in opisom težave. Zapišite

274 Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.euro.dell.comUpravna obvestilaElektromagnetne motnje so vsak signal ali žarčenje, ki se

www.dell.com | support.euro.dell.comMobil arbetsstation, Dell Precision™ M60-serienSysteminformationsguide

Kommentarer av typen Obs!, Viktigt! och Varning! Obs! En kommentar av typen Obs! anger viktig information som hjälper dig använda datorn bättre. Vikti

Innehåll 277Innehåll Varning! Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . 279Allmänna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.comRegulatory NoticesElectromagnetic Interference (EMI) is any signal or emission, radiate

278 InnehållSätta in ett extrabatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297Köra Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systeminformationsguide 279 Varning! SäkerhetsanvisningarAnvänd följande säkerhetsföreskrifter för att skydda datorn, dig själv och din omgivning.Allm

280 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• För att undvika risken för elstötar ska du inte koppla in eller koppla ur någon slag

Systeminformationsguide 281• Kontrollera att inga föremål ligger på nätadapterns nätsladd och att sladden inte är placerad så att någon kan snubbla el

282 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFlygresor• Vissa nationella luftfartsförordningar eller flygbolagsspecifika föreskrift

Systeminformationsguide 283När du använder datornFörhindra att skador uppstår på datorn genom att iaktta följande säkerhetsföreskrifter:• När du ska a

284 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengör skärmen med en mjuk, ren trasa och vatten. Fukta trasan med vattnet och torka

Systeminformationsguide 2854 Avlägsna statisk elektricitet från dig själv genom att röra vid någon olackerad metallyta på in-och utgångspanelen baktil

286 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comSöka efter information om datornVad är det du söker efter? Här hittar du det• Ett diag

Systeminformationsguide 287• Expresskod och servicenummer• Microsoft® Windows® LicensetikettKod för expresservice och produktnyckelEtiketterna sitter

www.dell.com | support.euro.dell.comMobilní pracovní stanice řady Dell Precision™ M60Příručka k zařízení

288 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comInstallera datorn1 Packa upp tillbehörslådan.2 Lägg innehållet i tillbehörslådan åt si

Systeminformationsguide 2893 Anslut nätadaptern till nätadapterkontakten på datorn och till eluttaget.4 Du startar datorn genom att öppna skärmen och

290 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comOm datornDetaljerad information om datorn finns i Användarhandboken online. Beroende p

Systeminformationsguide 291Framifrånbildskärmslåstangentbordbildskärmstyrspakstyrplattavolymknapparlampor för enhetsstatusknappar för styrspak och sty

292 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFrån vänsterFrån högerventilationIEEE 1394-uttagPC-kortplatssmartkortsplatsinfraröd se

Systeminformationsguide 293Bakifrån Viktigt! Undvik skada på datorn genom att vänta 5 sekunder efter att du slagit av datorn innan du kopplar bort en

294 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comUndersidaTa bort ett batteriMer information om hur ett sekundärt batteri tas bort finn

Systeminformationsguide 2953 Skjut undan och håll kvar batterifackets spärröppnare på datorns undersida. Ta sedan ut batteriet ur facket.Sätta in ett

296 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comTa bort ett extrabatteri Varning! Läs och följ säkerhetsinstruktionerna som börjar på

Systeminformationsguide 297Sätta in ett extrabatteri Varning! Läs och följ säkerhetsinstruktionerna som börjar på sida 279 innan du utför dessa åtgär

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60 Series Mobile WorkstationSystem Information Guide

Poznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA obsahuje dležité informace, které vám pomohou počítač lépe využívat. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuj

298 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.com3 Anslut datorn till ett eluttag. Obs! Om du inte ser någonting på skärmen, kan du hål

Systeminformationsguide 2998 Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning av problemet. Skriv upp

300 Systeminformationsguidewww.dell.com | support.euro.dell.comFöreskrifterEMI (Electromagnetic Interference [Elektromagnetisk störning]) är de signa

326 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰Ș˙ ˙Âڄ‰© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ‰Ú¯Ù‰EMI‡ ÁÂ˙Ù ·Á¯Ó· ÌÈ¯˜ÂÓ‰ ¨‰ËÈÏ٠‡ ˙‡ ÏÎ ˙ÏÏÂÎ ®·ÂÚÂÈ„¯ ˙¯ÊÚ· ËÂÂÈ Ï˘ „˜ÙÈ˙‰ ˙‡ ÌÈÎÒÓ ¯˘‡Â

325w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙Âȯ˘Ù‡‰ÏÂÚÙExpress Test·© ®‰¯È‰Ó ‰˜È„·· ÚˆȘ˙‰ Ï˘ ‰¯È

324 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥·ÁÆÏÓ˘Á Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ¯ ∫‰¯Ú‰‰˜˙˘‰‰ ÔˆÁÏ ˙‡ ˜ÈÊÁ‰Ï Í˙¯˘Ù‡· ¨ÍÒÓ‰ ÏÚ ¯·„ ‰‡Â¯ Íȇ ̇ ̘ӷ© ‰ÏÚÙ‰‰ ÔˆÁÏ ÏÚ ıÂÁÏÏ ıÂÁÏF12Ï˘ Ô

323w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·¯Ê¯ ‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰˙È∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ· ‡„ ‡¯˜ ¨Âχ ÌÈÎÈω Ú

322 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·¯Ê¯ ‰ÏÏÂÒ Ï˘ ‰‡ˆÂ‰˙È∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ· ‡„ ‡¯˜ ¨Âχ ÌÈÎÈω ÚˆÈ˙ÂÁÈË·‰ ˙ÂÈÁ‰ Ï˘ ÚˆÈÆ≥∞µ „ÂÓÚ· ˙ÂÏÈÁ˙Ó‰±Æ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ ‡ˆÂ‰≤·¯Ê¯‰ ‰

321w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥‚Ò ˙‡ ˜ÊÁ‰Â ˜ÏÁ‰ÔÎÓ ¯Á‡Ï ¨·˘ÁÓ‰ ˙È˙Á˙· ‰ÏÏÂÒ‰ ‡˙ Ï˘ ¯Â

320 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |‰ËÓÏÓ Ë·Ó‰ÏÏÂÒ ˙‡ˆÂ‰¢Ï„ÂÓ‰ ‡˙· ˘ÂÓÈ˘¢ ‰‡¯ ¨˙È˘Ó‰ ‰ÏÏÂÒ‰ ˙‡ˆÂ‰ ÏÚ ÛÒÂ Ú„ÈÓÏ·˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„ÓÆÔ˜Ӊ ∫˙Â¯È‰Ê · ÈÙÏ· ‡„ ‡¯˜ ¨Âχ

Obsah 29ObsahPOZOR: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . 31Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Napájení. .

319w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó∫·Ï ÌÈ˘˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘ µ Ô˙Ó‰

318 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ï‡Ó˘Ó Ë·ÓÔÈÓÈÓ Ë·ÓÙȇ Ô˘ÈÈÁ Ì„‡≠‰¯·ÁÓ ¯Dell D/Bay·Î ıȯÁ ‰ÁË·‡ ϯ¯Â‡ ÈÁ˙Ù·Î ıȯÁ‰ÁË·‡ ÏÁÈ˘˜ ÔÂÎ

317w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÌÈÙÏÓ Ë·Ó˙„Ï˜Ó ˙¯˜· ÈˆÁω˜˙˘‰ ÔˆÁÏ˙¯˜· ÈˆÁÏÚÓ˘ ˙ÓˆÂÚ‰

316 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙„‡· ÔÈÈÚ˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„Ó·˜Ï Ô˜Ӊ ˙ίÚÓÏ Ì‡˙‰· Æ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ë¯ÂÙÓ Ú„ÈÓ ˙Ï·˘ ‰ÏÚÙ‰‰‰ ÏÓÒ ÏÚ ‰ÏÂÙÎ ‰ˆÈÁÏ ıÁÏ ¨Í˙¢¯˘Ó˙˘ÓÏ

315w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |≥·Á≠‰ ̇˙Ó ˙‡ ¯AC·ÁÓÏ ≠‰ ̇˙Ó Ï˘ ¯ACÆÏÓ˘Á‰ Ú˜˘Ï ·˘ÁÓ· ¥

314 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ●‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙‰Ï „ˆÈÎ˙˜ÏÈ˯ ÓÚ¯Î˙ ‰ÙÚω¨‰ÏÚÙ‰‰ ˙ίÚÓ ˙‡ ˘„ÁÓ ÔȘ˙Ó ‰˙‡ ̇· ˘Ó˙˘‰¯ÂËÈϘ˙ Drivers and Utilities˜˙‰

313w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |●˙Â¯È˘ ‚˙ ¯È‰Ó ˙Â¯È˘ „˜● Ï˘ ÈÂ˘È¯ ˙ÈÂÂ˙Microsoft® Wind

312 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |·˘ÁÓ‰ ˙„‡ Ú„ÈÓ ¯Â˙ȇ●·Ú ÔÂÁ·‡ ˙ÈÎÂ˙ÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●˜˙‰ ÈωÓ·Ú ÌÈÈÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ¯Â●‰˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„ÓÈÏ˘ ●˜˙‰‰ „ÂÚÈ˙ÈÏ˘ ÌÈ●˙ÂȯÁ‡ ˙„‡

311w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©¥‚Ó ˜Â¯Ù‚ È„È≠ÏÚ ÈËËÒ ÏÓ˘Á ÍÙ·ˆ

310 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú· ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙®Í˘Ó‰©●·Ú‰Ï ÔÎÓ ¯Á‡Ï ˙ÈÏËÓ‰ ˙‡ ·Ë¯‰ ÆÌÈÓ ‰ÈȘ ‰Î¯ ˙ÈÏËÓ ˙ÂÚˆÓ‡· ‚ˆ‰ ˙‡ ‰˜ÏÚ ‰˙‡ ¯ÈÍÎÏ ‚‡„ ˙¯ȉӷ ‚ˆ‰Ó

30 ObsahInstalace záložní baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Diagnostika počítačů Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49Právní

309w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙∫ÌȘÊ ÚÂÓÏ È„Î ¨·˘ÁÓ· ÁÂË· ÏÂÙÈËÏ ˙‡·

308 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰˙ÂÒÈË●˜˙·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈÂÒÓ ˙Â·Á Ï˘ ˙ÂÏÏÚ ÏÂÁÏ ˙ÂÈÂ˘Ú ˙ÂÈÙȈÙÒ ‰ÙÂÚ˙ ˙¯ ·˘ÁÓ ˙ÏÚÙ‰D

307w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·„˘ ‡„·ΠÏÚ ÁÂÓ Âȇ ¯≠‰

306 Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ©®Í˘Ó‰●·ÁÏ Ôȇ ¨˙ÂÏÓ˘Á˙‰ ˙ÎÒ ÚÂÓÏ È„Î·Î ˜˙Ï Â‡ ¯‰¯Âˆ˙ ÈÂÈ˘ ‡ ‰˜ÂÊÁ˙ ˙ÂÏÂÚÙ Úˆ·Ï Ôȇ ÌÈÏ· ˙ÙÂÒ Íωӷ

305w w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o mÓ„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÓÚ¯Î˙ |˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰ ·Ò ÏÚ ·˘ÁÓ‰ ÏÚ Ô‚‰Ï ˙È˘È‡‰ Í˙ÂÁÈË

304 ˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ |

303˙ÂÎÔ ÚÈÈÈÌ | ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫‰‡¯˙‰Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ≥∞µÆ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ Æ

˙‡¯˙‰Â ˙Âڄ‰ ¨˙¯ډ ∫‰¯Ú‰Æ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ·˘ÁÓ· ˘Ó˙˘‰Ï ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ˙ÈÈˆÓ ‰¯Ú‰∫·Ï ÌÈ˘Ô˙È „ˆÈÎ ¯È·ÒÓ ¨ÌÈÂ˙ Ô„·Â‡ ‡ ‰¯ÓÂÁÏ È¯˘Ù‡ ˜Ê ÔÈÈˆÓ ‰Ú

‰„Â·Ú ˙Á˙ Dell Precision™ M60 Series Mobile˙ίÚÓ Ú„ÈÓ Íȯ„Ów w w . d e l l . c o m s u p p o r t . e u r o . d e l l . c o m

Píručka k zaízení 31POZOR: Bezpečnostní pokynyNásledující bezpečnostní pokyny slouží k zajištní bezpečnosti osob a k ochran počítače a pracovišt

www.dell.com | support.euro.dell.com03Y306A00Printed in Ireland.Vytištìno v Irsku.Trykt i Irland.Painettu Irlannissa.Írországban nyomtatva.Trykt i Irl

32 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pro zamezení riziku úrazu elektrickým proudem nepipojujte ani neodpojujte kabely a zaíze

Píručka k zaízení 33• Zkontrolujte, zda na kabelu napájecího adaptéru nic neleží a zda kabel není umístn tak, že by o nj mohl nkdo zakopnout nebo

34 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comLetecká doprava• Provoz počítač Dell na palubách letadel mohou usmrovat nkteré pedpisy

Píručka k zaízení 35Práce s počítačemDodržováním následujících bezpečnostních pokyn chrate počítač ped poškozením:• Počítač ped zahájením práce

36 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com• Displej čistte mkkým čistým hadíkem a vodou. Vodu naneste na hadík a stírejte displej

Píručka k zaízení 373 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také sekundární baterii z modulární jednotky.4 Uzemnte

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comZískání informací o počítačiCo hledáte? Kde to naleznete• Diagnostický program pro počítač•

Píručka k zaízení 39• Kód pro expresní servis a servisní kód•Licenční štítek Microsoft WindowsŠtítek s kódem pro expresní servis a s identifikátor

40 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comInstalace počítače1 Rozbalte krabici s píslušenstvím.2 Obsah krabice s píslušenstvím budet

Píručka k zaízení 413 Ke konektoru napájení počítače a do zásuvky napájení pipojte napájecí adaptér.4 Otevením displeje a stisknutím tlačítka napá

42 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVáš počítačPodrobnjší informace o počítači naleznete v elektronické uživatelské píručce. P

Píručka k zaízení 43Pohled zepředuzápadka displejeklávesniceobrazovkatyčinkadotyková podložkatlačítka ovládání hlasitostikontrolky zaízenítlačítka

44 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zlevaPohled zpravavtrací otvorykonektor IEEE 1394pozice pro kartu PC Cardpozice pro

Píručka k zaízení 45Pohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po vypnutí počítače nejmén 5 sekund. Zabráníte tak možné

46 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPohled zdolaVyjmutí baterieDalší informace o vyjmutí druhé baterie naleznete v části „Práce

Píručka k zaízení 473 Posute a podržte západku zásuvky pro baterii na spodní stran počítače a opatrn vytáhnte baterii z pozice.Instalace baterie

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comVyjmutí záložní baterie POZOR: Před zahájením těchto postupů si přečtěte bezpečnostní pokyn

Píručka k zaízení 49Instalace záložní baterie POZOR: Před zahájením těchto postupů si přečtěte bezpečnostní pokyny začínající na stránce 31 a řiďte

50 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Pipojte počítač do zásuvky. POZNÁMKA: Pokud na obrazovce není nic zobrazeno, mžete diagn

Píručka k zaízení 51 POZNÁMKA: V záhlaví všech obrazovek je uveden servisní kód počítače.8Pokud bhem zkoušky dojde k chyb, zobrazí počítač na moni

52 Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.euro.dell.comPrávní předpisyElektromagnetické rušení (EMI) jsou jakékoli signály nebo záení vyzaované d

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60 Series-mobil arbejdsstationSysteminformation

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDELE

Indhold 55IndholdADVARSEL! Sikkerhedsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . 57Generelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

56 IndholdIsætning af reservebatteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Kørsel af Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering). . . . . . . . .

Systeminformation 57ADVARSEL! SikkerhedsinstruktionerBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og for at beskytt

4 ContentsInstalling a Reserve Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Running the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Som en hjælp til at undgå den potentielle fare for elektrisk stød bør du ikke tilslutte elle

Systeminformation 59• Sørg for, at der ikke er noget, som hviler på vekselstrømsadapterens netledning, og at ledningen ikke er lagt således, at man ka

60 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comFlyrejse• Visse bestemmelser fra de amerikanske luftfartsmyndigheder (Federal Aviation Adminis

Systeminformation 61Ved brug af computerenOverhold følgende retningslinjer for håndtering for at forhindre, at computeren beskadiges:• Når du opstille

62 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• Rengør skærmen med en blød, ren klud og vand. Kom vand på kluden, og stryg derefter kluden h

Systeminformation 631 Luk computeren, og sluk alle tilsluttede enheder.2 Fjern computerens og alle tilsluttede enheders stik fra stikkontakter for at

64 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comSådan finder du oplysninger om computerenBrugte batterierComputeren bruger et litiumionbatteri

Systeminformation 65• Oplysninger om garanti Dell System Information Guide (Dell Systeminformation)• Afmontering og udskiftning af dele• Tekniske spec

66 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com• De nyeste drivere til computeren• Svar på spørgsmål om teknisk support.• Onlinediskussioner

Systeminformation 67Opstilling af computeren1 Åbn æsken med tilbehør, og tag delene ud.2 Tag de dele fra, som du skal bruge, når du opstiller computer

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Tilslut vekselstrømsadapteren til vekselstrømsadapterstikket på computeren og til stikkontak

Systeminformation 69Om computerenYderligere oplysninger om computeren finder du i online User's Guide (Brugerhåndbog). Afhængigt af computerens o

70 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comForsideskærmlåstastaturskærmtrackstickpegepladelydstyrkeknapperenhedsstatuslampertrackstick/pe

Systeminformation 71Venstre sideventilationshullerIEEE 1394-stikstik til PC Cardchipkortstikinfrarød sensorhovedtelefonstikharddiskstik til sikkerheds

72 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comHøjre sideBagside MEDDELELSE: Du kan undgå, at computeren beskadiges, ved at vente fem sekunde

Systeminformation 73UndersideFjernelse af batteriOplysninger om, hvordan du fjerner det sekundære batteri finder, du i afsnittet "Using the Modul

74 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Drej frigørelseshåndtaget på undersiden af computeren, hold fast i det, og tag derefter batt

Systeminformation 75Fjernelse af reservebatteri ADVARSEL! Inden du udfører disse procedurer, skal du læse og følge sikkerhedsinstruktionerne, der beg

76 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comIsætning af reservebatteri ADVARSEL! Inden du udfører disse procedurer, skal du læse og følge

Systeminformation 773 Tilslut computeren til en stikkontakt. BEMÆRK! Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du holde lydløs-knappen nede og trykke

6 System Information Guidewww.dell.com | support.euro.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any

78 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Når Dell Diagnostics (Dell Diagnosticering) er indlæst, og skærmen Main Menu (Hovedmenu) vis

Systeminformation 799 Hvis du kører en test fra indstillingen Custom Test (Brugertilpasset test) eller Symptom Tree (Symptomtræ), skal du klikke på de

80 Systeminformationwww.dell.com | support.euro.dell.comLovgivningsmæssige meddelelserEMI (elektromagnetisk interferens) er ethvert signal eller enhve

www.dell.com | support.euro.dell.comDell Precision™ M60 Series Mobile WorkstationJärjestelmätiedot

Huomautukset, varoitukset ja laitteistovaroitukset HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Sisällysluettelo 83SisällysluetteloVAROITUS: Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Yleistä . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84 SisällysluetteloVara-akun asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen . . . . . . . . . .

Järjestelmätiedot 85VAROITUS: TurvallisuusohjeetSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokonettasi ja työympäristöäsi vaurioilta

86 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Jotta välttyisit sähköiskun vaaralta, älä kytke tai irrota johtoja tai suorita laitteelle hu

Järjestelmätiedot 87• Jos käytät jakojohtoa, ole varovainen kytkiessäsi virtalähteen virtakaapelin johtoon. Joissakin johdoissa liitin on mahdollista

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comLentomatkustus• Eräät lentomatkustusta koskevat säännökset tai lentoyhtiöiden rajoitukset saat

Järjestelmätiedot 89Tietokonetta käytettäessäNoudata seuraavia turvallisuusohjeita estääksesi tietokoneen vahingoittumisen.• Kun käytät tietokonetta,

90 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Puhdista näyttö pehmeällä puhtaalla liinalla ja vedellä. Kostuta liina vedellä ja pyyhi sill

Järjestelmätiedot 914 Maadoita itsesi koskettamalla tietokoneen takana olevan tulo- ja lähtöpaneelin maalaamatonta metallipintaa.Kosketa työskennelles

92 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.comTietokoneeseen liittyvien tietojen etsiminenEtsittävä kohde: Tietolähde:• tietokoneen vianmäär

Järjestelmätiedot 93• pikapalvelukoodi ja huoltomerkki• Microsoft® Windows® -käyttöoikeustarraPikapalvelukoodi ja Product Key -tarraTarrat ovat tietok

94 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com• Käyttöjärjestelmän uudelleenasentaminenKäyttöjärjestelmän levyJos asennat käyttöjärjestelmän

Järjestelmätiedot 95Tietokoneen käyttöönotto1 Pura lisävarusteet pakkauksesta.2 Aseta pakkauksessa olevat lisävarusteet esille. Tarvitset niitä valmis

96 Järjestelmätiedotwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tieto

Järjestelmätiedot 97Tietoja tietokoneestaTarkkoja tietoja tietokoneesta on käyttöoppaassa. Kaksoisnapsauta työpöydän Käyttöopas-kuvaketta tai napsauta