Dell Precision M70 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M70 MobileWorkstationQuick Reference GuideModel PP15L

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com•Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "U

100 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com

Indeks101IndeksAakumulatorczas użytkowania i korzystanie z akumulatora, 85instalowanie, 93miernik energii, 91ostrzeżenie o niskim stanie naładowania,

102Indeks102IndeksSspyware, 96system operacyjnydysk CD, 83WWindows XPCentrum pomocy i obsługi technicznej, 83witryna internetowa Dell Support, 82Zzłąc

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M70 MobileWorkstationКраткий справочникМодель PP15L

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. В разделе ПРИМЕЧАНИЕ содержится важная информация, которая помогает при использовании компьютера

Содержание 105СодержаниеПоиск информации на компьютере . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . . .

106 Содержание

Краткий справочник 107Поиск информации на компьютере ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в

108 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com•Код экспресс-обслуживания и метка производителя•Лицензионная метка Microsoft® Windows®Метка прои

Краткий справочник 109•Системное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)Компакт%диск Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты) или веб%у

Quick Reference Guide 11Left ViewRight Viewprocessor-fan air ventsecurity cable slotPC Card slotsmart card slothard drivemodule bayaudio connectors (2

110 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного разд

Краткий справочник 1114Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку включения, чтобы включить компьютер.О компьютереПодробную информацию о компьютере см.

112 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com–Дополнительную информацию о характеристиках аккумулятора и его использовании, а также методах эк

Краткий справочник 113Вид слеваВид справавентиляционное отверстие вентилятора процессораотверстие для защитного тросагнездо для платы PCгнездо для сма

114 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comВид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите

Краткий справочник 115Вид снизуИспользование аккумулятораХарактеристики аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций д

116 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого он остается заряженным) со вр

Краткий справочник 117Программа Dell QuickSet Battery MeterЕсли установлена программа Dell QuickSet, то для отображения индикатора батареи QuickSet Ba

118 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comШкала работоспособностиВремя работы аккумулятора в большой степени зависит от количества проведен

Краткий справочник 119Если аккумулятор нагрелся при работе в компьютере или пребывании в нагретой среде, то при подключении компьютера к электросети з

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ven

120 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comХранение аккумулятораЕсли компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките акку

Краткий справочник 121Компьютер не отвечает ЗАМЕЧАНИЕ. Если не удастся завершить работу операционной системы с помощью меню кнопки «Пуск», данные мог

122 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.comПоявляется сплошной синий экранДругие неполадки программВЫКЛЮчИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если компьютер не р

Краткий справочник 123Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

124 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com5При появлении списка загрузочных устройств выделите пункт Диагностика и нажмите клавишу <Ente

Краткий справочник 1258В нумерованном списке выберите Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Запуск 32-разрядной программы Dell Diagnostics). Если в списке

126 Краткий справочникwww.dell.com | support.dell.com4По завершении тестов, если программа Dell Diagnostics запущена с компакт-диска Drivers and Utili

Указатель 127УказательAаккумуляторзарядка, 118индикатор батарей, 117индикатор заряда, 117предупреждение о недостаточном заряде, 118проверка заряда, 11

128 Указатель128 Указательпрограммное обеспечениенеполадки, 121поиск и устранение неисправностейЦентр справки и поддержки, 109Pпрограммное обеспечение

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M70 MobileWorkstationSnabbreferensguideModell PP15L

Quick Reference Guide 13Bottom ViewUsing a BatteryBattery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the saf

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 131InnehållHitta information om datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Konfigurera datorn. . . . . . . . . . . . . . . .

132 Innehåll

Snabbreferensguide 133Hitta information om datorn OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja

134 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Ta bort och byta ut delar• Specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och pro

Snabbreferensguide 135Konfigurera datorn VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden.1Packa upp tillbehö

136 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com OBS! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän du har satt på och stängt av datorn minst

Snabbreferensguide 1374Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen.Om datornLäs Användarhandboken online för detaljerad infor

138 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com•Modulfacksenheter: Information om modulfacket och de enheter som stöds finns i avsnittet “Använd

Snabbreferensguide 139Vänster sidaHöger sidaluftintag för processorfläktSäkerhets-kabeluttagPC-kortplatssmartkortplatshårddiskmodulfackljudportar (2)U

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOperating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited

140 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comBaksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i de

Snabbreferensguide 141Undersida Använda batterietBatteriprestanda VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinformationsg

142 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDrifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer:• Vid användning av CD, DVD, elle

Snabbreferensguide 143Följande ikoner visas i fönstret Battery Meter (batterimätare):Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen

144 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comVarning för låg batterinivå ANMÄRKNING: För att undvika att förlora eller förstöra data bör du s

Snabbreferensguide 145Installera ett batteriKontrollera att datorn är avstängd. Skjut in batteriet i facket tills låsspärren klickar till.Information

146 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comLåsnings- och programproblem VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska

Snabbreferensguide 147Ett program är utvecklat för en tidigare version av Windows operativsystemEn helt blå skärm visasAndra programproblemOM DU ANV

148 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comKöra Dell Diagnostics VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i produktinfo

Snabbreferensguide 149• Om något fel upptäcks under systemgenomgången före start bör du skriva ned felkoden (-koderna) och sedan kontakta Dell innan d

Quick Reference Guide 15The following icons appear in the Battery Meter window:For more information about QuickSet, right-click the icon in the task

150 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com2Om du stöter på ett problem under ett test visas ett meddelande med en felkod och en beskrivning

Index 151IndexBbatteribatteriets livslängd och användning, 137energimätare, 143förvaring, 145installera, 145kontrollera laddningen, 142ladda, 144laddn

152 Index152 IndexWindows XPGuide för programkompatibilitet, 147Hjälp- och supportcenter, 134

176 סקדניא |

סקדניאא157 ,ןוחבא172 ,Dell161 ,בשחמה תודוא164 ,רוחאמ טבמ163 ,ןימימ טבמ165 ,הטמלמ טבמ162 ,םינפלמ טבמ163 ,לאמשמ טבמםיפשא Program Compatibility תומיאת ףש

174 רצומ עדימ ךירדמ |Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .ה

173 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com .<Enter> שקהו Diagnostics רחב ,העיפומ לוחתאה לש םינקתהה תמישר רשאכ

172 רצומ עדימ ךירדמ | םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס תללוכה סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוג

171 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comWindows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא) Program Compatibilit

170 רצומ עדימ ךירדמ |הנכות תויעבו תוליענ עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה.רצומההלוע וניא בשחמהלמשחה ע

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately aft

169 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהללוס תנקתה.ספתה תשיקנ תא עמשתש דע אתה ךותל הללוסה תא קלחה .יובכ בשחמהש אדו

168 רצומ עדימ ךירדמ |השלח הללוס תרהזא תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש םא .םילודומה אתב היינש הללו

167 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com:(הללוס דמ) Battery Meter ןולחב םיגצומ םיאבה םילמסה.הללוס תועצמאב םילעפומ ה

166 רצומ עדימ ךירדמ |:ןהל לבגומ אל ךא ,תואבה תולועפה עוציב תעב תיתועמשמ הדימב דרוי הלועפה ךשמםירוטילקתו DVD יננוכ ןוגכ ,םייטפוא םיננוכב שומיש GUSB

165 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהללוסב שומישהללוסה יעוציב תוטרופמה תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךי

164 רצומ עדימ ךירדמ |רוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז

163 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comלאמשמ טבמםילודומ את(2) עמש ירבחמPC סיטרכ ץירח לש רורווא חתפואידיווה ררוואמ

162 רצומ עדימ ךירדמ | אתב שומיש" האר ,ודי-לע םיכמתנש םינקתההו םילודומה את לע ףסונ עדימל :םילודומ את ינקתה G.ןווקמה שמתשמל ךירדמב "םילודו

161 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com.בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4הלעפה ןצחל בשחמה

160 רצומ עדימ ךירדמ | םעפ תוחפל בשחמה לש יוביכו הלעפה רחאל אלא ,הניגעה תנחתל בשחמה תא רבחל ןיא :הרעה.תחא

Quick Reference Guide 17Installing a BatteryEnsure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks.For

159 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com?שפחמ התא המןאכ תאז רתאWindows XP -ב שמתשהל דציכ Gבשחמה רובע דועית G(םדומ

158 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתאםיקלח ףילחהלו ריסהל דציכ Gטרפמ G תורדגה לש הרוצת רידגהל דציכ Gתכרעמתויעב רותפל דציכ GDell Precision

157 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comבשחמה תודוא עדימ רותיא .תומיוסמ תונידמב וא ךתושרבש בשחמב תונימז תויהל אלש ת

156 םיניינע ןכות |

155 | םיניינע ןכות175 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא 157 . . . .

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell Presicion™ M70 Mobile Workstation ריהמ רזע ךירדמ PP15L םימגד

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,

Quick Reference Guide 19A program is designed for an earlier Windows operating systemA solid blue screen appearsOther software problemsIF YOU ARE USI

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,

Quick Reference Guide 215When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>.The computer runs the Pre-boot System Assess

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, c

Quick Reference Guide 234When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 25IndexAabout your computer, 9back view, 12bottom view, 13front view, 10left side view, 11right side view, 11air ventslocation, 11audio connecto

26 Index26 IndexTtroubleshootingHelp and Support Center, 6WWindows XPHelp and Support Center, 6Program Compatibility Wizard, 19wizardsProgram Compatib

www.dell.com | support.dell.comLangaton Dell Precision™ M70-työasemaPikaopasMalli PP15L

Huomautukset, varoitukset ja vaara HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS:

Sisältö 29SisältöTietokonetta koskevan tiedon etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Tietokoneen käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . .

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . .

30 Sisältö

Pikaopas 31Tietokonetta koskevan tiedon etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa mai

32 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Osien poistaminen ja vaihtaminen• Tekniset tiedot• Järjestelmäasetusten määrittäminen• Ongelmien vianmääri

Pikaopas 33Tietokoneen käyttöönotto VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohje

34 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin tietokone on käynnistetty ja sammutett

Pikaopas 354Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä.Tietoja tietokoneestaKäytönaikaisessa käyttöoppaassa on lisätietoja tieto

36 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com•Telakointilaitteet: Tietokone tukee telakointilaitteita Dell D/Dock Expansion Station ja Dell D/Port Advanc

Pikaopas 37Katsottuna vasemmaltaKatsottuna oikealtasuorittimen tuuletusaukotsuojakaapelin paikkaPC-korttipaikkaälykorttipaikkakiintolevymoduulin paikk

38 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comKatsottuna takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihi

Pikaopas 39Katsottuna altaAkun käyttöAkun suoritusteho VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olev

4 Contents

40 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comKäyttöaika lyhenee huomattavasti, kun teet mm. seuraavia toimia:• käytät optisia asemia, kuten CD- ja DVD-as

Pikaopas 41Seuraavat kuvakkeet näkyvät Battery Meter (Akkumittari) -ikkunassa:Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla työkalurivin -kuv

42 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comAkun tyhjenemisvaroitus VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saat

Pikaopas 43Akun asennusVarmista, että tietokone on sammutettu. Liu'uta uusi akku akkupaikkaan niin pitkälle, että vapautuspainike napsahtaa.Lisät

44 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com HUOMAUTUS: NSS on tärkeä, jotta USB-laitteet, mukaan lukien Dell D/Bay-, D/Dock-, D/Port- ja D/View-laitte

Pikaopas 45Ohjelma on suunniteltu Windowsin aikaisemmalle käyttöjärjestelmälle.Näyttö muuttuu täysin siniseksiMuita ohjelmaongelmiaJOS KÄYTÖSSÄSI ON W

46 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noud

Pikaopas 475Kun käynnistyslaiteluettelo tulee näkyviin, korosta Diagnostics ja paina <Enter>.Tietokone suorittaa Pre-boot System Assessment -toi

48 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comDell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, nap

Pikaopas 494Kun testit on suoritettu ja jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD-levyltä, poista CD-levy asemasta.5Kun testit

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE

50 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com

Hakemisto 51HakemistoAajurit, 31akkuakkumittari, 41akun käyttöikä ja käyttö, 35asennus, 43irrottaminen, 42käyttöikämittari, 41lataaminen, 42latauksen

52 Hakemisto52 Hakemisto

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M70bærbar arbeidsstasjonHurtigveiledningModell PP15L

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 55InnholdFinne informasjon på datamaskinen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . . .

56 Innhold

Hurtigveiledning 57Finne informasjon på datamaskinen MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen

58 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Hvordan du kan fjerne og erstatte deler• Spesifikasjoner• Hvordan du kan konfigurere systeminnstil

Hurtigveiledning 59Konfigurere datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktv

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to trou

60 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til dokkenheten før den er slått på og av igjen minst én gang.

Hurtigveiledning 614.Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen.Om datamaskinenDu finner mer informasjon om da

62 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com•Enheter for modulrom: Du finner mer informasjon om modulrommet og enheter som støttes under "U

Hurtigveiledning 63Sett fra venstreSett fra høyrelufteåpning for prosessor-viftefeste for sikkerhetskabelPC-kortsporsmartkortsporharddiskmodulstasjonl

64 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett bakfra ADVARSEL: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsaml

Hurtigveiledning 65Sett fra undersidenBruke et batteriBatteriytelse ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhet

66 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comDriftstiden reduseres betraktelig når du gjør følgende:• Bruker CD, DVD eller andre optiske stasjone

Hurtigveiledning 67Følgende ikoner vises i vinduet Batterimåler når:Du finner mer informasjon om QuickSet, ved å høyreklikke på -ikonet i oppgavelinj

68 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLite batteristrøm-advarsel MERKNAD: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet ø

Hurtigveiledning 69Sette i et batteriKontroller at datamaskinen er slått av. Skyv batteriet inn i rommet til låsutløseren klikker.Du finner mer inform

Quick Reference Guide 7Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions locat

70 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comProblemer med frysing og programvare ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må

Hurtigveiledning 71Et program er utviklet for et eldre Windows-operativsystemEt ensfarget blått skjermbilde visesAndre problemer med programvarenHVIS

72 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKjøre Dell Diagnostics ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikk

Hurtigveiledning 73• Hvis det oppdages feil under systemkontrollen før oppstart, skriver du ned feilkoden(e) og kontakter Dell før du går videre til D

74 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com2.Dersom den støter på problemer under testen, vises en melding med en feilkode og en beskrivelse av

Stikkordregister 75StikkordregisterBbatteribatteriets levetid og bruk, 61fjerne, 68kontrollere strømstatus, 66lade, 68lademåler, 67lagre, 69lite batte

76 Stikkordregister76 Stikkordregister

www.dell.com | support.euro.dell.comStacja roboczaDell Precision™ M70 MobileSzybki informator o systemieModel PP15L

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej korzystać z komputera. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza moż

Spis treści79Spis treściWyszukiwanie informacji o komputerze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Przygotowywanie komputera do pracy. . . . . . .

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on

80Spis treści

Szybki informator o systemie 81Wyszukiwanie informacji o komputerze UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych

82 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com•Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi•Etykieta licencji systemu Microsoft® Windows®

Szybki informator o systemie 83•Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)Dysk CD Drivers and Utilities lub witryna internetowa pomocy techn

84 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comPrzygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z proc

Szybki informator o systemie 854Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.Informacje o komputerzeSzczegółowe in

86 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com–Informacje na temat opcjonalnego drugiego akumulatora można znaleźć w ekranowej wersji

Szybki informator o systemie 87Widok z lewej stronyWidok z prawej stronyotwór wentylacyjny wentylatora procesoragniazdo kabla zabezpieczającegogniazdo

88 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok z tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani d

Szybki informator o systemie 89Widok od dołuKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur o

Quick Reference Guide 94Open the computer display and press the power button to turn on the computer.About Your ComputerSee your online User’s Guide f

90 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comDodatkowo we wnęce modułowej można zainstalować drugi akumulator, co znacznie wydłuża cz

Szybki informator o systemie 91Sprawdzanie stanu naładowania akumulatoraMiernik akumulatora programu Dell QuickSet Battery Meter, okno Power Meter (Mi

92 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWskaźnik ładowaniaPrzed włożeniem akumulatora należy nacisnąć przycisk stanu umieszczony

Szybki informator o systemie 93Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego kompu

94 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comInstalowanie akumulatoraUpewnij się, że komputer jest wyłączony. Akumulator należy wsuną

Szybki informator o systemie 95Komputer przestaje reagować POUCZENIE: Jeśli nie można zamknąć systemu operacyjnego, może nastąpić utrata danych.Progr

96 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comInne problemy z oprogramowaniemUruchamianie programu Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Prze

Szybki informator o systemie 97Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardegoProgram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzęd

98 Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comUruchamianie programu Dell Diagnostics z opcjonalnego płyty CD ze sterownikami i program

Szybki informator o systemie 992Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod b