Dell Precision M70 User Manual

GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Paraobtenerinformaciónsobreotradocumentaciónincluidaconelequipo,consulteelcapí

Regresaralapáginadecontenido Formatodealertaestándar(ASF) GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 AlertStandardForm

 5. Deslicelaunidaddediscodurohastaqueestécompletamenteasentadaenelcompartimiento.  6. Vuelvaacolocarlostornillosyapriételos.

 3. Extraiga el tornillo.  4. Saque la tarjeta del conector de la placa base.  5. Extraigalatarjetadelequipoypóngalaaparte.  6. Co

7. Vuelva a colocar la puerta de acceso y presione con cuidado el seguro hasta que note un chasquido.  8. Vuelvaainsertarlabatería. Regresar

Regresaralapáginadecontenido UsodelprogramaConfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Descripci

La secuencia de inicio u orden de inicio,indicaalequipodóndebuscarparalocalizarelsoftwarenecesarioparainiciarelsistemaoperativo.Puede

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Uso de tarjetas Smart GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Acerca de las tarjetas Smart

Regresaralapáginadecontenido Especificaciones GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70  Procesador Tipo de procesador In

Sensor de infrarrojos sensorcompatibleconelestándarIrDA1.1(FastIR)yconelestándarIrDA1.0(SlowIR) S-vídeoysalidadeTV conector DIN en

WUXGA Horizontal 65/65° WUXGA Vertical 50/50° Separaciónentrepíxeles: WXGA 0,2588 (15,4 pulgadas) WSXGA+ 0,1971 (15,4 pulgadas) WUXGA 0,1725 (15,4 p

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Rendimientodelabatería Comp

Regresaralapáginadecontenido  Frecuencia de entrada 50–60 HZ Intensidad de salida 4.62 A Potencia de salida 90 W Voltaje nominal de salida 19.5

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDellPrecisionMobileWorkstationM70 Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdapar

Regresaralapáginadecontenido Viajes con el equipo GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Identificacióndelequipo Em

Viajesenavión l Asegúresedetenerunabateríacargadadisponibleporsitienequeencenderelequipo. l Antesdeutilizarelequipoenunavión,

Regresaralapáginadecontenido Conexiónaunareddeárealocalinalámbrica GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Establ

 2. Hagaclicenlaredquedeseeconfigurary,acontinuación,hagaclicenConectar o haga doble clic en el nombre de red de la lista. Si seleccio

LasversionesanterioresdelsoftwareinalámbricoDell™podríannodisponerdeestemenúdescendente.Siusaunaversiónanterior,hagaclicparadesa

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Uso de Microsoft®Windows®XP GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Centrodeayudaysop

 Asistente para limpieza de escritorio ElequipoestáconfiguradoparautilizarelAsistenteparalimpiezadeescritorioparaquelosprogramasque

Los iconos siguientes aparecen en la ventana Medidordebatería: ParaobtenermásinformaciónsobreQuickSet,hagaclicconelbotónderechoenelico

 3. En la pantalla ¿Quéequipoeseste?, haga clic en Equipo nuevo y en Siguiente.  4. En la pantalla ¿TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en

2. HagaclicenelbotónInicio y en Ejecutar.  3. En el campo Abrir en la ventana Ejecutar, escriba a:\fastwiz y haga clic en Aceptar.  4. En

 2. En la ventana CerrarlasesióndeWindows, haga clic en Cambiar usuario. AlusarlafunciónCambiorápidodeusuario,losprogramasqueestab

Extraccióndelabatería  1. Compruebequeelequipoestáapagadoydesconectadodeunatomadealimentacióneléctrica.  2. Sielequipoestáco

Regresaralapáginadecontenido Usodelcompartimentoparamódulos GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Acercadelcompa

 1. Sieltornillodeseguridaddeldispositivoestáinstalado,extráigalo.  2. Presioneelpasadordeliberacióndeldispositivo.  3. Extrai

 5. Presionelabateríadentrodelcompartimentohastaquehagaclic. Elsistemaoperativoreconoceráautomáticamenteeldispositivo.  6. Presion

Regresaralapáginadecontenido UsodeCD,DVDyotrosdispositivosdelcompartimentoparamódulos GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWork

Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdecontroldevolumen,hagaclicenAyuda en la ventana Control de volumen. El Medidor de volumenmue

ConexióndelequipoaunTVodispositivodeaudio El equipo dispone de un conector para S-vídeoysalidadeTVque,juntoconelcabledeladaptador

Regresaralapáginadecontenido  Acerca de su equipo GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Vista anterior Vista latera

 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.  2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al cone

 1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.  2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al con

3. ConecteunextremodelcabledevídeocompuestoalconectordeentradadevídeocompuestoenelcabledeladaptadordeaudiodigitalyTV.  4.

 4. Conecteelotroextremodelcabledevídeocompuestoalconectordeentradadevídeocompuestodelatelevisión.  5. Conecte un extremo del c

 1. Haga doble clic en el icono Intervideo Win DVD en el escritorio de Windows.  2. Haga clic en el icono Properties (Propiedades).  3. Haga

 10. Pulse Síparaconservarlanuevaconfiguración.  11. Haga clic en Aceptar. Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Limpieza del equipo GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70  Equipo, teclado y pantalla l 

Regresaralapáginadecontenido Uso de Dell Diagnostics GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Dell Diagnostics  Cuándou

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaque

Regresaralapáginadecontenido 

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,laluz funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríaseest

Regresaralapáginadecontenido Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Ajuste del brillo Cambiodel

 3. En Elija una tarea...,hagacliceneláreaquedeseacambiaroeno elija un icono del Panel de control, haga clic en Pantalla.  4. Pruebe

Modo de pantalla de escritorio grande Con algunos sistemas operativos, puede conectar un monitor externo o proyector al equipo para ampliar su espaci

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Controladores Cómores

1. HagaclicenelbotónInicio y,acontinuación,hagaclicconelbotón derechodelratónenMi PC.  2. Haga clic en Propiedades.  3. Haga c

6. Haga clic en la ficha Controladory,acontinuación,hagaclicenActualizar controlador.  7. Haga clic en Instalardesdeunalistaoubicación

El sistema operativo Microsoft®Windows®XPdisponedelafunciónRestaurarsistemaquepermiteregresaraunestadooperativoanteriordelequipo(si

 1. HagaclicenelbotónInicio y en Panel de control.  2. Haga clic en Rendimientoyadministración.  3. Haga clic en Sistema.  4. Haga

 1. Cuando aparezca la pantalla ProgramadeinstalacióndeWindowsXP, pulse <Intro>.  2. LealainformaciónenlapantallaMicrosoft Windo

Los indicadores luminosos verdes situados sobre el teclado indican lo siguiente:  Vista lateral izquierda  Rejilladeventilacióndelventilador

Regresaralapáginadecontenido  NOTA: ParareinstalaryactivarlosprogramasdeMicrosoftOfficeodeMicrosoftWorksSuite,necesitaráelnúmer

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 NOTA: Esposiblequealg

l Etiquetadeservicioycódigodeserviciourgente l Etiqueta de licencia de Microsoft Windows Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windo

Regresaralapáginadecontenido   NOTA: ElcolordesuCDvaríasegúnelsistemaoperativoquehayasolicitado.

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM20 Asistenciatécnica Problemas c

[email protected] [email protected] [email protected](únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamentep

2. Incluyaunacopiadelafacturayunacartaquedescribalarazóndeladevolución.  3. Incluya una copia de la Listadeverificacióndediagnó

 País(ciudad) CódigodeaccesointernacionalCódigodelpaís Códigodeciudad Nombredeldepartamentooáreadeservicio, sitiowebydirecciónde

Centralita 02 481 91 00 Bermuda Asistencia general 1-800-342-0671 Bolivia Asistencia general gratuito: 800-10-0238 Brasil Códigodeaccesointernacion

Dinamarca (Copenhague) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:45 Sitio web: support.euro.dell.com  Correoelectrónico:support.euro.de

 Unidad de disco duro: almacena software y datos.  Ranura para tarjeta PC:admiteunatarjetaPC,comounadaptadorderedomódem.Elequiposeen

Códigodeciudad:91 Corporativa  Asistenciatécnica 902 100 130 Atenciónalcliente 902115236 Centralita 91 722 92 00 Fax 91 722 95 83 Finlandia

Códigodepaís:353 Códigodeciudad:1 AtenciónalclienteenelReinoUnido(sóloparallamadasdentrodelReinoUnido) 0870 906 0010 Atenciónalcl

Códigodepaís:853 Ventasdetransacción(Xiamen,China) 29 693 115 Malasia (Penang) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:60 Códigode

Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:351   Correoelectrónico:support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/  Asistenciatécnica 70720014

Regresaralapáginadecontenido  Suiza (Ginebra) Códigodeaccesointernacional: 00 Códigodepaís:41 Códigodeciudad:22 Sitio web: support.euro

Regresaralapáginadecontenido Glosario ABCDEFGHIKLMNPRSTUVWXZLostérminosdees

cachéL2:Memoriacachésecundariaquepuedeserexternaalprocesadoropuedeestarincorporadadentrodelaarquitecturadelmismo. carné:Documento

dominio: Grupo de equipos, programas y dispositivos de una red que se administran como una unidad, con reglas y procedimientos comunes, y que son util

H HTML(lenguajedemarcacióndehipertexto):ConjuntodecódigosinsertadosenunapáginaWebdeInternetdiseñadosparasuvisualizaciónenunnave

memoriadevídeo:Memoriaformadaporchipsdememoriadedicadosafuncionesdevídeo.Generalmente,lamemoriadevídeoesmásrápidaquelamemoria

Conectores USB 2.0 (2)  Rejilladeventilacióndelventiladordelvídeo:elequipoutilizaventiladoresinternosparacrearcirculacióndeaireatr

[unidad central de proceso]). programa:Cualquiersoftwarequeprocesedatos,comoporejemplohojasdecálculo,procesadoresdetexto,basesdedatos

software antivirus:Programadiseñadoparaidentificar,aislary/oeliminarlosvirusdelequipo. sólolectura:Serefiereadatosoarchivosquesep

dealtavoces,unaimpresora,dispositivosdebandaancha(DSLymódemsporcable),dispositivosdeimágenesydispositivosdealmacenamiento,todosel

Regresaralapáginadecontenido Usodeltecladoydelasuperficietáctil GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Tecladon

 Radios(incluidaslasredesinalámbricasylatecnologíaBluetooth® inalámbrica)  Administracióndeenergía  Funciones de los altavoces  Funcione

l Paraseleccionarymover(oarrastrar)unobjeto,sitúeelcursorenelobjetoytoquehaciaarribayabajolasuperficietáctil.Enelsegundotoq

Regresaralapáginadecontenido Contraseñas GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Acercadelascontraseñas Usodeuna

2. Haga clic en Panel de control.  3. Haga doble clic en Cuentas de usuario.  4. En la ventana Cuentas de usuario,hagaclicenelusuarioadm

 5. Escriba asset y un espacio seguido de la nueva etiqueta de propiedad, y pulse <Intro>. Porejemplo,escribalasiguientelíneadecomand

 1. Inicieelequipoconelmediodeinicializaciónquehayacreadoenelapartado“Asignacióndeunaetiquetadepropiedad”.  2. Escriba assety

 Conectores USB 2.0 (2)  Conector para S-vídeoysalidadeTV  Conector serie  Conectordevídeo  Conector del adaptador de CA: Conectaelad

continuación,hagacliceneliconodelAsistentedeinicializacióndelaplataformadeseguridad. c. Sigalasinstruccionesqueaparezcanenlapa

Regresaralapáginadecontenido Uso de tarjetas PC GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Tipos de tarjetas PC Paneles

InstalacióndeunatarjetaPC PuedeinstalarunatarjetaPCenelequipomientrasésteseestáejecutando.Elequipodetectaráautomáticamentelat

Regresaralapáginadecontenido Administracióndeenergía GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Sugerenciasdeadministra

¡ Cerrar Microsoft Windows y apagar el equipo. ¡ Pediralusuariounaacción:Ask me what to do(Preguntarmequéhacer).  Seleccionarunacombi

l Dependiendodecómotengaconfiguradaslasopcionesdeadministracióndeenergíaenlaficha Avanzadas, en la ventana Propiedades de Opciones deen

La ficha Medidordeenergíamuestralafuentedealimentaciónactualylacantidaddecargadebateríarestante.  FichaConfiguraciónavanzada La fic

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70  Problemas con las unidades

 Sinopuedeexpulsarlabandejadelaunidadóptica  Si oye un sonido de roce o chirrido inusual Problemas con la unidad de disco duro Problema

Mensajes de error Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Sielmensajequeaparecenofiguraen

Vista inferior  Batería:cuandotieneinstaladaunabatería,puedeutilizarelequiposinconectarloaunatomaeléctrica.Consulte“Usodelabate

describen en “Uso de Dell Diagnostics”.  Drive not ready(Launidadnoestálista):Laoperaciónrequiereunaunidaddediscoduroenelcompartiment

Memory data line failure at address, read value expecting value (Errordelíneadedatosdememoriaenladirección,elvalordelecturaesperaunval

 Problemas con el teclado Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Problemas con el teclado ext

Bloqueos y problemas de software  El equipo no se enciende  El equipo no responde  Un programa no responde  Un programa se bloquea repetidamente

 Otros problemas de software Problemas con la memoria Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. P

 Problemas con tarjetas PC Problemasconlaalimentación Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones

 Cómoasegurarsuficienteenergíaalequipo ElequipoestádiseñadoparausareladaptadordeCAde90W;paraobtenerunrendimientoóptimodelsist

Problemasconelescáner  Problemas con el sonido y los altavoces Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas compr

Losaltavocesintegradosnoemitenningúnsonido  Losaltavocesexternosnoemitenningúnsonido  Losauricularesnoemitenningúnsonido  Ajuste

Problemasconlasuperficietáctiloelratón Problemasconelvídeoylapantalla Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que rea

Regresaralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Aviso de productos de Macrovision  Avis

 Siresultadifícilleerlapantalla  Sisólosepuedeleerpartedelapantalla Regresaralapáginadecontenido  Ajustelaspropiedadesdeenerg

Regresaralapáginadecontenido FuncionesdeDell™QuickSet GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Hacer clic en el icono d

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas GuíadelusuariodeDellPrecision™MobileWorkstationM70 Antes de empezar 

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelequiposeraye.  2. Apague el equipo.  3.

 2. Délavueltaalequipo,aflojelostornillosdesujecióny,acontinuación,retirelapuerta.  3. Siestáreemplazandounmódulodememoria

 6. InsertelabateríaenelcompartimentocorrespondienteoconecteeladaptadordeCAalequipoyaunatomadecorriente.  7. Encienda el equi

a. Alineelamuescadelmóduloconlaranuradelcentrodelconector. b. Desliceelbordedelmóduloinsertándolobienenelconectorygireelmód

 4. Conecteelcabledelmódemalmódem.  5. Alineeelmódemconlosagujerosparalostornillosypresiónelohastaquesuconectorencajeenla

b. LiberelaminitarjetaPCIseparandolaslengüetasmetálicasdefijaciónhastaquelatarjetaselevanteligeramente. c. Extraiga la minitarje

 6. Vuelva a colocar la puerta.  Unidad de disco duro Para sustituir la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente:  1. Siga los