Dell 1800MP Projector User Manual download pdf (Page 87)

Anschließen des Projektors 9

Anschließen an einen DVD-Player

Anschließen eines DVD-Players über ein S-Video-Kabel

Das S-Video-Kabel wird nicht von Dell mitgeliefert.

Das S-Video-Verlängerungskabel (15m/30m) kann auf der Website von

Dell gekauft werden.

1 Netzkabel

2 S-Video-Kabel

1 2 ... 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 ... 108 109

Owner’s Manual 1
Notes, Notices, and Cautions 2
Contents 3
4 Contents 4
Your Dell Projector 5
About Your Projector 6
Connecting Your Projector 7
Connecting to a Computer 8
Connecting to a DVD Player 9
10 Connecting Your Projector 10
1 Power cord 10
2 Composite video cable 10
Connecting Your Projector 11 11
1Power cord 11
2 VGA to YPbPr cable 11
12 Connecting Your Projector 12
2 RS232 cable 12
Using Your Projector 13
RAISING THE PROJECTOR HEIGHT 14
16 Using Your Projector 16
Using the Control Panel 17
Using the Remote Control 19
Using the On-Screen Display 20
MAIN MENU 21
INPUT SELECT 21
AUTO-ADJUST 21
EYSTONE—Adjust image 22
PICTURE (IN PC MODE) 23
PICTURE (IN VIDEO MODE) 23
DISPLAY (IN PC MODE) 24
DISPLAY (in Video Mode) 25
LANGUAGE 26
PREFERENCES 27
HANGE PASSWORD— 29
EST PATTERN— 29
ACTORY RESET —Select 29
30 Using Your Projector 30
(continued) 32
Changing the Lamp 35
Specifications 37
RS232 Pin Assignment 39
RS232 Protocol 39
Compatibility Modes 40
Specifications 41 41
42 Specifications 42
Contacting Dell 43
Switchboard 56
044-556-4300 56
TV, Printers 68
Appendix: Regulatory Notices 71
NOM Information (Mexico Only) 72
Glossary 73
Benutzerhandbuch 79
Warnungen 80
Inhaltsverzeichnis 81
4 Inhaltsverzeichnis 82
Der Dell-Projektor 83
Anschließen des Projektors 85
Anschließen an einen Computer 86
Dell gekauft werden 87
10 Anschließen des Projektors 88
1 Netzkabel 88
2 Composite-Videokabel 88
Anschließen des Projektors 11 89
2 VGA-auf-YPbPr-Kabel 89
12 Anschließen des Projektors 90
2 RS232-Kabel 90
Bedienen des Projektors 91
ANHEBEN DES PROJEKTORS 92
ABSENKEN DES PROJEKTORS 92
Einstellen der Bildgröße 94
Bedienen des Projektors 17 95
Verwenden der Fernbedienung 97
Verwenden des Bildschirmmenüs 99
HAUPTMENÜ 100
QUELLENAUSWAHL 100
AUTOEINST 100
RAPEZ—Hiermit 101
BILD (IM PC-MODUS) 102
BILD (IM VIDEOMODUS) 102
ANZEIGE (IM PC-MODUS) 103
ANZEIGE (im Videomodus) 104
AMPENSTD.—Hier werden die 105
NERGIESPAREN—Wählen Sie 105
SPRACHE 106
VOREINSTELLUNGEN 107
ENNWORT ÄNDERN— 109
ESTBILD— 109
EFAULTWERTE—Wählen Sie 109
32 Bedienen des Projektors 110
Fehlerbeseitigung 111
(Fortsetzung) 112
Anzeigesignale 115
38 Fehlerbeseitigung 116
Auswechseln der Lampe 117
Technische Daten 119
RS323-Stiftzuordnung 121
RS232-Protokoll 121
Kompatibilitätsmodi 122
Dell kontaktieren 123
ANMERKUNG: Die 142
Drucker und Projektoren 148
72 Dell kontaktieren 150
Anhang: Betriebsbestimmungen 151
78 Glossar 156
Stichwortverzeichnis 157
80 Stichwortverzeichnis 158
Manuel de l'utilisateur 159
Remarques, Notices, et 160
Avertissements 160
Table des matières 161
4 Table des matières 162
Votre projecteur Dell 163
A propos de votre projecteur 164
Connexion de votre projecteur 165
Connexion à un ordinateur 166
Connexion à un lecteur DVD 167
1 Cordon d'alimentation 168
2 Câble vidéo composite 168
2 Câble VGA vers YPbPr 169
2 Câble RS232 170
Allumer votre projecteur 171
BAISSER LE PROJECTEUR 172
MENU PRINCIPAL 179
SÉLECTION D'ENTRÉE 179
RÉGLAGE AUTO 180
IMAGE (EN MODE PC) 181
IMAGE (EN MODE VIDÉO) 181
ETTET’E—Appuyez sur 182
ON—Appuyez sur 182
EMP COULEURS—Permet de 182
JUSTE COULEURS—Permet 182
AFFICHAGE (EN MODE PC) 183
AFFICHAGE (en Mode Vidéo) 184
PRÉFÉRENCES 186
HANGER MOT PASSE— 188
ÉQUENCE TESTS— 188
ÉGLAGE USINE—Sélectionnez 188
Dépanner votre projecteur 189
Signaux de guidage 192
Dépanner votre projecteur 35 193
Remplacer la lampe 194
38 Dépanner votre projecteur 196
Spécifications 197
Affectation des broches RS232 199
Protocole RS232 199
Modes de compatibilité 200
Contacter Dell 201
REMARQUE : Les numéros de 220
TV, imprimantes, et 227
Appendice : notices de 229
Glossaire 231
76 Glossaire 234
78 Index 236
Manual del propietario 237
Notas, avisos y precauciones 238
Tabla de contenidos 239
4 Tabla de contenidos 240
Su proyector Dell 241
Acerca de su proyector 242
Conexión del proyector 243
Conexión a la computadora 244
Web de Dell 245
Conexión del proyector 11 247
1Cable de alimentación 247
2Cable VGA a YPbPr 247
12 Conexión del proyector 248
2 Cable RS232 248
Uso del proyector 249
16 Uso del proyector 252
Uso del panel de control 253
Uso del control remoto 255
Uso del menú en pantalla 257
AJUSTE AUTOMÁTICO 258
CONFIGURAR 258
IMAGEN (EN MODO PC) 259
IMAGEN (EN MODO VIDEO) 259
PANTALLA (EN MODO PC) 260
PANTALLA (en Modo Video) 261
LÁMPARA 262
Uso del proyector 27 263
PREFERENCIAS 264
AMBIAR CLAVE— 266
ODELO DE MENÚ— 266
ALORES FÁB.—Seleccione 266
Solución de problemas del 267
(continuación) 268
Señales orientativas 270
Cambio de la lámpara 272
Especificaciones 275
Asignación de contactos RS232 277
Protocolo RS232 277
Modos de compatibilidad 278
Cómo ponerse en contacto con 279
TV, impresoras y 305
Apéndice: Avisos reguladores 307
Glosario 309
76 Glosario 312
78 Índice 314
Manuale di istruzioni 315
Note e avvisi 316
Sommario 317
4 Sommario 318
Informazioni sul proiettore 320
Collegamento del proiettore 321
Collegamento a un computer 322
Collegamento a un lettore DVD 323
1 Cavo di alimentazione 324
2 Cavo video Composito 324
(15 m / 30 m) 325
2 Cavo RS232 326
Uso del proiettore 327
16 Uso del proiettore 330
Uso del proiettore 17 331
Utilizzo del telecomando 333
Utilizzo del menu a schermo 335
MENU PRINCIPALE 336
SELEZ. INPUT 336
REG. AUTOM 336
IMPOSTAZ 337
IMMAGINE (IN MODALITÀ PC) 338
IMMAGINE (IN MODALITÀ VIDEO) 338
VISUALIZZA (IN MODALITÀ PC) 339
LAMPADA 341
28 Uso del proiettore 342
PREFERENZE 343
AMBIA PASSWORD— 345
OD. DI PROVA— 345
IPRISTINO PRED.—Selezionare 345
32 Uso del proiettore 346
Risoluzione dei problemi del 347
(continua) 348
Segnali guida 350
Sostituzione della lampada 352
Specifiche tecniche 355
Assegnazione di pin RS232 357
Protocollo RS232 357
Modalità di compatibilità 358
Contattare Dell 359
TV, stampanti e 385
Appendice: Avvisi normativi 387
Glossario 389
78 Glossario 392
80 Indice 394
82 Indice 396
Gebruiksaanwijzing 397
Opmerkingen, mededelingen en 398
Inhoudsopgave 399
4 Inhoudsopgave 400
Uw Dell-projector 401
Over uw projector 402
Uw projector aansluiten 403
Aansluiten op een computer 404
Aansluiten op een DVD-speler 405
10 Uw projector aansluiten 406
1 Voedingskabel 406
2 Composiet videokabel 406
Uw projector aansluiten 11 407
1Voedingskabel 407
2 VGA-naar-YPbPr-kabel 407
12 Uw projector aansluiten 408
2 RS232-kabel 408
Uw projector gebruiken: 409
DE PROJECTORHOOGTE VERHOGEN 410
DE PROJECTORHOOGTE VERLAGEN 410
16 Uw projector gebruiken: 412
Uw projector gebruiken: 17 413
Het OSD gebruiken 417
AUTO-AANPASSEN 418
INSTELLEN 418
FOTO (IN PC-STAND) 419
FOTO (IN VIDEOSTAND) 420
WEERGAVE (IN PC-STAND) 421
WEERGAVE (in videostand) 422
Uw projector gebruiken: 27 423
VOORKEUREN 424
ACHTWOORD WIJZIGEN— 426
ESTPATROON— 426
TANDAARD—Selecteer 426
Problemen met uw projector 427
(vervolg) 428
Geleidende signalen 430
De lamp vervangen 432
Specificaties 435
Toewijzing RS232-pin 437
RS232-protocol 437
Compatibiliteitsmodi 438
Contact opnemen met Dell 439
Overheid en Opvoeding 446
00852-3416 0907 449
-tv's, 462
68 Contact opnemen met Dell 464
Bijlage: Reglementerende 465
FCC-identificatie-informatie 466
Woordenlijst 467
74 Woordenlijst 470
76 Index 472
Οδηγίες Χρήσης 473
Προσοχές 474
Περιεχόµενα 475
4 Περιεχόµενα 476
Ο Προβολέας Σας Dell 477
Σύνδεση του Προβολέα Σας 479
Σύνδεση µε Υπολογιστή 480
Σύνδεση µε Συσκευή DVD 481
10 Σύνδεση του Προβολέα Σας 482
1 Καλώδιο τροφοδοσίας 482
2 Καλώδιο composite video 482
Σύνδεση του Προβολέα Σας 11 483
2 καλώδιο VGA σε YPbPr 483
12 Σύνδεση του Προβολέα Σας 484
2 Καλώδιο RS232 484
Χρήση του Προβολέα Σας 485
Αύξηση του Ύψους του Προβολέα 486
Προβολέα 487
16 Χρήση του Προβολέα Σας 488
Χρήση του Πίνακα Ελέγχου 489
Χρήση του Τηλεχειριστηρίου 491
Χρήση της Προβολής στην Οθόνη 493
SET UP (Ρύθ µιση) 494
LAMP (Λάµπα) 498
LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) 499
PREFERENCES (Προτιµήσεις) 500
EST PATTERN (Μοτίβο Ελέγχου)— 502
Αντιµετώπιση Προβληµάτων 503
Του Προβολέα Σας 503
Σήµατα καθοδήγησης 506
Αλλαγή της Λάµπας 508
Τεχνικά χαρακτηριστικά 511
Αναθέσεις Ακίδων RS232 513
Πρωτόκολλο RS232 513
Καταστάσεις Συµβατότητας 514
Επικοινωνία µε τη Dell 515
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθµοί 533
Τεχνική Υποστήριξη 538
598-2522 538
TV, Εκτυπωτές και 539
Προβολείς 539
Παράρτηµα: Ρυθµιστικές 541
Ανακοινώσεις 541
(Συχνότητα) 542
Τρέχουσα 542
Κατανάλωση 542
Γλωσσάριο 543
74 Γλωσσάριο 546
Ευρετήριο 547
76 Ευρετήριο 548
Manual do proprietário 549
4 Índice 552
O seu projector Dell 553
Acerca do seu projector 554
Ligação do projector 555
Ligação ao computador 556
Ligação a um leitor de DVDs 557
10 Ligação do projector 558
1 Cabo de alimentação 558
Ligação do projector 11 559
1Cabo de alimentação 559
2Cabo VGA para YPbPr 559
12 Ligação do projector 560
2 Cabo RS232 560
Utilização do projector 561
Ajuste da imagem projectada 562
16 Utilização do projector 564
Utilização do projector 17 565
Utilização do controlo remoto 567
SELEC. ENTRADA 570
AJUSTAR AUTO 570
IMAGEM (NO MODO PC) 571
IMAGEM (NO MODO VÍDEO) 572
ECRÃ (NO MODO PC) 573
ECRÃ (no modo de Vídeo) 574
LÂMPADA 574
Utilização do projector 27 575
PREFERÊNCIAS 576
LTERAR SENHA— 578
ADRÃO TESTE— 578
Resolução de problemas do 579
(continuação) 580
LEDs indicadores 582
Substituição da lâmpada 584
Especificações 587
Modos de compatibilidade 590
Como contactar a Dell 591
68 Como contactar a Dell 616
Apêndice: Avisos reguladores 617
Glossário 619
O contraste Full On/Off 620
74 Glossário 622
76 Índice 624
Brugervejledning 625
Innehåll 627
4 Innehåll 628
Din Dell-projektor 629
Om din projektor 630
Tilslutning af din projektor 631
Tilslutning til en computer 632
1 Netledning 633
2 S-videokabel 633
Dell-webstedet 634
1Netledning 635
2 VGA til YPbPr-kabel 635
Brug af din projektor 637
HÆVNING AF PROJEKTORHØJDE 638
SÆNKNING AF PROJEKTORHØJDE 638
16 Brug af din projektor 640
Brug af kontrolpanelet 641
Brug af fjernbetjening 643
MAIN MENU [HOVEDMENU] 645
INPUT SELECT [VÆLG INPUT] 645
SET UP [INDSTILLING] 646
og til 647
DISPLAY (I PC-FUNKTION) 648
DISPLAY (i video-funktion) 649
LAMP [LAMPE] 650
LANGUAGE [SPROG] 651
PREFERENCES [PRÆFERENCER] 652
EST PATTERN (TESTMØNSTER)— 654
Fejlfinding på din projektor 655
(fortsat) 656
Ledesignaler 658
Udskiftning af lampe 660
Specifikationer 663
RS232-bentildeling 665
RS232-protokol 665
Kompatiblitetsfunktioner 666
Sådan kontakter du Dell 667
NOTE: Telefonnumrene i denne 685
Tillæg: 693
Godkendelsesbemærkninger 693
NOM-information (Kun Mexico) 694
Ordliste 695
78 Ordliste 698
80 Innehåll 700
Käyttäjän ohjekirja 701
Varoitus 702
4 Sisältö 704
Dell-projektorisi 705
Tietoja projektoristasi 706
Projektorin kytkeminen 707
Kytkeminen tietokoneeseen 708
Kytkeminen DVD-soittimeen 709
10 Projektorin kytkeminen 710
1 Virtajohto 710
2 Komposiittivideokaapeli 710
Projektorin kytkeminen 11 711
2 VGA-YPbPr-kaapeli 711
12 Projektorin kytkeminen 712
2 RS232-kaapeli 712
Projektorin käyttäminen 713
16 Projektorin käyttäminen 716
Ohjauspaneelin käyttäminen 717
Kaukosäätimen käyttäminen 719
Kuvaruutunäytön käyttäminen 721
SET UP (ASETUKSET) 722
PICTURE (KUVA, PC-TILASSA) 723
PICTURE (KUVA, VIDEOTILASSA) 723
DISPLAY (NÄYTTÖ, PC-TILASSA) 725
LAMP (LAMPPU) 726
LANGUAGE (KIELI) 727
PREFERENCES (OMINAISUUDET) 728
EST PATTERN (TESTIKUVIO)— 730
Projektorin käyttäminen 31 731
Projektorin vianmääritys 732
(jatkuu) 733
Signaalit 735
Projektorin vianmääritys 35 736
Lampun vaihtaminen 737
38 Projektorin vianmääritys 739
Tekniset tiedot 740
PS232-nastamääritys 742
RS232-protokolla 742
Yhteensopivuustilat 743
Yhteydenotto Delliin 744
HUOM.: Tämän osion 762
68 Yhteydenotto Delliin 769
Liite: Tietoja säännöksistä 770
NOM-tiedot (vain Meksiko) 771
Full On/Off 772
74 Sanasto 775
Sisällysluettelo 776
76 Sisällysluettelo 777
Eiers manual 778
4 Innhold 781
Tilkobling av din projektor 784
Koble til en datamaskin 785
Koble til en DVD-spiller 786
1 Strømledning 787
2 Kompositt videokabel 787
1Strømledning 788
Bruk av din projektor 790
Justere det projiserte bildet 791
16 Bruk av din projektor 793
Bruk av kontrollpanelet 794
Bruk av Fjernkontrollen 796
Bruk av skjermvisningen 798
SET UP (OPPSETT) 799
PICTURE (I PC-MODUS) 800
PICTURE (I VIDEO-MODUS) 800
for å justere den 802
for å justere den vertikale 802
LAMP (LAMPE) 803
LANGUAGE (SPRÅK) 804
PREFERENCES (PREFERANSER) 805
EST PATTERN (TESTBILDE)— 807
Bruk av din projektor 31 808
Feilsøking for din projektor 809
(fortsettelse) 810
Styresignaler 812
Utskifting av lampen 814
Spesifikasjoner 817
RS232 pinnetildeling 819
RS232-protokoll 819
Kompatiblitetsmoduser 820
Kontakt Dell 821
MERK: Telefonnumrene i denne 839
TV, skrivere og 845
Tillegg: Lovbestemt merking 847
74 Ordliste 852
76 Indeks 854
Användarmanual 855
Om projektorn 860
Ansluta projektorn 861
Ansluta till en dator 862
Anslutna till DVD-spelare 863
Dells webbsida 864
Ansluta projektorn 11 865
1 Nätkabel 865
2 VGA till YPbPr kabel 865
12 Ansluta projektorn 866
Använda projektorn 867
Justering av projicerad bild 868
16 Använda projektorn 870
Använda kontrollpanelen 871
Använda fjärrkontrollen 873
HUVUDMENY 875
INMATNING VAL 875
AUTO-JUSTERING 875
STÄLL IN 876
PICTURE (I PC-LÄGE) 877
BILD (I VIDEOLÄGE) 877
VISA (I PC-LÄGE) 878
VISA (i Video-läge) 879
26 Använda projektorn 880
INSTÄLLNINGAR 881
YT LÖSENORD— 883
ESTMÖNSTER— 883
ABRIKSÅTERSTÄLLNING—Välj 883
30 Använda projektorn 884
Felsökning av din projektor 885
(fortsättning) 886
Styrsignaler 888
Byte av lampa 890
RS232 Pin tilldelning 895
RS232 Protokoll 895
Kompatibilitetslägen 896
Kontakta Dell 897
ANMÄRKNING: Telefonnumren i 915
TV, skrivare, och 920
68 Kontakta Dell 922
FCC Identifieringsinformation 924
Ordlista 925
74 Ordlista 928
76 Innehåll 930
Podręcznik użytkownika 931
Projektor Dell 935
Informacje o projektorze 936
Podłączanie projektora 937
Podłączanie do komputera 938
Podłączanie projektora 9 939
1 Przewód zasilania 939
2 Kabel S-video 939
10 Podłączanie projektora 940
Podłączanie projektora 11 941
2 Kabel VGA – YPbPr 941
12 Podłączanie projektora 942
2 Kabel RS232 942
Korzystanie z projektora 943
PODWYŻSZANIE PROJEKTORA 944
16 Korzystanie z projektora 946
Korzystanie z projektora 17 947
Korzystanie z menu ekranowego 951
MENU GŁÓWNE 952
WYBÓR WEJŚCIA 952
AUTOMATYCZNA REGULACJA 952
USTAWIENIA 953
OBRAZ (W TRYBIE PC) 954
OBRAZ (W TRYBIE VIDEO) 954
OBRAZ (w trybie wideo) 957
PREFERENCJE 959
32 Korzystanie z projektora 962
Rozwiązywanie problemów z 963
Sygnały sterowania 967
Wymiana lampy 969
WSKAZÓWKA: Firma Dell może 970
Dane techniczne 971
Protokół RS232 974
Tryby zgodności 975
46 Dane techniczne 976
Kontakt z firmą Dell 977
48 Kontakt z firmą Dell 978
Kontakt z firmą Dell 49 979
50 Kontakt z firmą Dell 980
Kontakt z firmą Dell 51 981
52 Kontakt z firmą Dell 982
Kontakt z firmą Dell 53 983
54 Kontakt z firmą Dell 984
Kontakt z firmą Dell 55 985
56 Kontakt z firmą Dell 986
Kontakt z firmą Dell 57 987
58 Kontakt z firmą Dell 988
Kontakt z firmą Dell 59 989
60 Kontakt z firmą Dell 990
Kontakt z firmą Dell 61 991
62 Kontakt z firmą Dell 992
Kontakt z firmą Dell 63 993
64 Kontakt z firmą Dell 994
Kontakt z firmą Dell 65 995
66 Kontakt z firmą Dell 996
WSKAZÓWKA: Numery 997
68 Kontakt z firmą Dell 998
Kontakt z firmą Dell 69 999
70 Kontakt z firmą Dell 1000
Kontakt z firmą Dell 71 1001
72 Kontakt z firmą Dell 1002
Kontakt z firmą Dell 73 1003
TV, drukarki i 1004
Kontakt z firmą Dell 75 1005
76 Kontakt z firmą Dell 1006
Kontakt z firmą Dell 77 1007
78 Kontakt z firmą Dell 1008
Dodatek: Zgodność z 1009
Informacje NOM (tylko Meksyk) 1010
84 Słownik 1014
FOR PROOF ONLY 1015
86 Index 1016
Uživatelská příručka 1017
____________________ 1018
Váš projektor Dell 1021
O vašem projektoru 1022
Zapojení projektoru 1023
Připojení k počítači 1024
Připojení k DVD přehrávači 1025
10 Zapojení projektoru 1026
1 Napájecí kabel 1026
2 Kompozitní video kabel 1026
Zapojení projektoru 11 1027
2 Kabel VGA-YPbPr 1027
Možnosti odborného zapojení: 1028
Používání projektoru 1029
Nastavení promítaného obrazu 1030
16 Používání projektoru 1032
Používání ovládacího panelu 1033
Používání dálkového ovladače 1035
HLAVNÍ NABÍDKA 1037
VÝBĚR VSTUPU 1037
SET UP (NASTAVENÍ) 1038
PICTURE (OBRAZ; V REŽIMU PC) 1039
LAMP (LAMPA) 1042
LANGUAGE (JAZYK) 1043
PEDVOLBY 1044
(Vypnout) a 1046
Řešení potíží s projektorem 1047
Vodící signály 1050
Výměna lampy 1052
Technické údaje 1055
Protokol RS232 1058
Kompatibilní režimy 1059
44 Technické údaje 1060
Kontaktní informace 1061
Na telefonní èísla v 1079
Singapuru nebo Malajsie 1079
Příloha: Směrnice 1087
Identifikační údaje FCC 1088
Slovníček výrazů 1089
76 Glosář 1092
Rejstřík 1093
78 Rejstřík 1094
80 Rejstřík 1096

Comments to this Manuals

No comments

Dell 1800MP Projector User Manual Page 87

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Monitors Dell 1800MP Projector