Dell 5330dn Workgroup Mono Laser Printer User Manual

ManualdelusuariodeImpresoralásermonocromoDell™5330dn Hagaclicenlosenlacesdelaizquierdaparaobtenerinformaciónsobrecaracterísticas,

2. Conecte un cable USB al puerto USB de la impresora. 3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto USB disponible del ordenador y no al teclad

6. Pulse los botones de desplazamiento ( o )pararesaltarlaopciónquedesee(Impr.1Cop.,Imprimircopias,oEliminar)y,acontinuación,pulse

Descripcióngeneraldelsoftware  Despuésdeconfigurarlaimpresorayconectarlaalordenador,instaleloscontroladoresylasutilidadesdesdeelC

Windows 2003 Server: 1,25 GB a 2GB WindowsVista/WindowsServer2008:15GB  l Memoria: Windows NT4.0/Windows 2000: 64 MB WindowsXP:128MB Windows

Si selecciona Instalaciónpersonalizada,seleccioneloscomponentesqueseinstalarán.Tambiénpuedecambiarlacarpetadedestino.HagaclicenS

4. SeleccionelaimpresoraquenecesitaunadirecciónIP.LadirecciónIPpredeterminadadelaimpresoraestáenlapáginaConfiguracióndelaimpr

Para instalar el software Dell en equipos remotos o en servidores de red en la misma red, seleccione Instalaciónremota.Senecesitalaidentificación

2. Seleccione el software que desea eliminar. Haga clic en Siguiente. Seeliminarándelordenadorelcontroladordelaimpresoraseleccionadoyt

 ParaabrirlaUtilidaddeconfiguracióndeimpresora: 1. Haga clic en Inicio Programas DELL Impresoras DELL ImpresoralásermonocromoDELL5

Haga clic en Inicio Programas DELL Impresoras DELL ImpresoralásermonocromoDELL5330dn AdquisicióndetónersDell5330dn. 2. Seabrirála

Especificaciones Especificaciones generales Especificaciones de la impresora Especificaciones de papel   Especificaciones generales a.Nivel

 Encendido de la impresora: 1. Conecteunextremodelcabledealimentaciónenelconectordealimentación de la parte trasera de la impresora y el o

Especificaciones de la impresora a.Estavelocidaddeimpresióncorrespondealusodelabandeja1. Velocidaddeimpresióndesdelasbandejas Especif

a.Laimpresoraadmiteunaampliagamadetamañosdematerialesdeimpresión. b.Lacapacidadpuedevariarsegúnelpesoyelgrosordelosmateriales

Capacidad de salida del papel Entorno de almacenamiento de impresora y papel  Lascondicionesambientalesdelalmacenamientodepapelafectandirect

Solucióndeproblemas Eliminacióndeatascosenlabandejadepapel Descripcióndelosmensajesqueaparecenenlapantalla Solucióndeproblem

Sinopuedeverelpapeloéstenosemuevecuandotiradeél,compruebelazonadelfusor.Paraobtenermásinformación,consulte“Eneláreadelca

PRECAUCIÓN:Paraevitardaños,noexpongaelcartuchodetóneralaluzduranteunperíodoprolongado. PRECAUCIÓN:Notoquelaparteinferiorverd

Eneláreadesalidadelpapel 1. Abraycierrelacubiertasuperior.Elpapelseexpulsaráautomáticamentedelaimpresora. 2. Extraiga suavemente e

9. Vuelvaacolocarlaspalancasdelfusorensuposiciónoriginaleinserteeconectordelacubierta posterior en la impresora. 10. Coloquenue

2. Saque el papel hacia arriba con cuidado. 3. Cierre la cubierta posterior. 4. Abraycierrelacubiertasuperior.Laimpresorareanudarálaim

Error ADC ADC no confirma error Se produjo un problema en el sistema de la impresora. Desconecteelcabledealimentaciónyvuelva a conectarlo. Si el

1.Conf. papel Tamaño/tipodepapel  Estaseleccióndemenúseutilizaparaestablecereltamañoyeltipodepapelcargadoenlabandejadeentrada.N

Solucióndeproblemas  Latablaquefiguraacontinuaciónindicaalgunosproblemasquepuedenproducirseylassolucionesrecomendadas.Sigaelproce

 Problemasdeimpresión l Eltipodepapelqueseestáutilizandonoeselapropiado.Utilicesólopapelquecumplaconlasespecificacionesrequerid

Problemasconlacalidaddelaimpresión  Sielinteriordelaimpresoraestásuciooelpapelsehaintroducidodeformaincorrecta,podríareducirs

Tónercorrido l Limpie el interior de la impresora. Consulte “Limpieza del interior”. l Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especif

ProblemasmáscomunesenWindows Páginasnegras l Esposiblequeelcartuchonoestéinstaladocorrectamente.Extraigaelcartucho y vuelva a inse

Problemas habituales de PostScript (PS)  LassituacionesqueaparecenacontinuaciónsonespecíficasdellenguajePSypuedenproducirsecuandoseut

Dell Printer Configuration Web Tool  LaDellPrinterConfigurationWebTool,tambiénconocidacomoservidordeimpresiónwebintegrado,permitecontr

 Recibaunmensajeporcorreoelectrónicocuandolaimpresoranecesiteconsumiblesoalgúntipodeintervención.Escribasunombreoelnombredelop

utilizandoestaherramienta,pediráelnombredeusuarioylacontraseña.Elnombredeusuarioes“admin” ylacontraseñapredeterminadaesnula(sin

Config. personal.  Estaseleccióndemenúseutilizaparaespecificarelanchoylalongituddepapelpersonalizado.Origen predeterminado Comport. d

Config. de bandeja  2.Infrm. 3.Configuraciones Conf.  Utiliceestemenúparaconfigurarunaampliavariedaddefuncionesdeimpresora.l Modo de band

Idioma Determina el idioma del texto que se muestra en el panel de operación. English Deutsch Espanol Francais Italiano Nederlands Despuésdeseleccio

Calidad  Utiliceestáopcióndelmenúparacambiarlaconfiguraciónqueajustalacalidaddeimpresiónyelahorrodetóner.Acabado  Utiliceestaop

MenúFormular.(Únicamentesiestáinstaladalaunidaddediscoduro) Margen largo Margen corto l Margen largo:encuadernaciónpor el borde largo. l

Selec.form.(Únicamentesiestáinstaladalaunidaddediscoduro) Predet.defábrica 4.Gestióndetrabajos  Tareas guardadas Finalizacióndetrab

Eliminar trabajo almac. 5.Puertos I/O de red  Estemenúpermiteconfigurarlatarjetadeinterfazderedinstaladaenlaimpresora.Puederestablecer

Desempaquetar la impresora 1. Seleccioneunaubicaciónparalaimpresora.  l Dejeespaciosuficienteparaabrirlabandeja,cubiertas,puertasyo

AppleTalk USB Puerto paralelo  Inalamb.(Únicamentesiestáinstaladalatarjetadeinterfazderedinalámbrica) Borrar ajuste Seleccióndemenú: Fi

6.Mantenimiento 7.Emulacion PCL  EstemenúdefinelaconfiguracióndelaemulaciónPCL.Puededefinireltipodefuente,eltipodesímbolo,laslíne

PostScript  EstemenúcontieneelelementodemenúErrorimp.PS. Accesoalosmenúsdelpaneldeoperación 1. Pulse Menú ( ). 2. Pulse los botone

1. Pulse Menú ( ). 2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Configuraciones y pulse Seleccionar ( ). 3. Pulse los botones de des

Búsquedadeinformación ¿Quéestábuscando? Loencontraráaquí l Controladores para mi impresora l Mi Manual del Usuario CD Drivers and Utilities

l Controladoresmásrecientesparalaimpresora l Respuestaapreguntasdeserviciotécnicooatenciónalcliente l Documentaciónparalaimpresora

Linux/Unix Introducción Instalacióndelcontroladordelaimpresora UtilizacióndelConfigurator Configuracióndepropiedadesdeimpresión I

1. Inserte el CD Drivers and Utilities. El CD Drivers and Utilitiesseejecutaráautomáticamente. Si el Drivers and Utilities noseejecutaautomátic

Marque la Network printer y seleccione la impresora de la lista desplegable. Haga clic en Next. 6. Si conecta la impresora utilizando el cable US

9. Paracompletarlainstalación,hagaclicenFinish. 10. Cuando aparezca la siguiente ventana, haga clic en Finish. Elprogramadeinstal

3. Guarde la caja y el material de embalaje por si acaso la impresora debe empaquetarse de nuevo. 4. Despegue la cinta adhesiva de la parte frontal,

5. Haga clic en Finish. Uso del Configurator  Configuratoresunaherramientadiseñadaprincipalmenteparaconfigurardispositivosdeimpresión.

 Puedeutilizarlossiguientesbotonesdecontroldeimpresión:  l Refresh: renueva la lista de impresoras disponibles.  l Add Printer: permite

 l Refresh: renueva la lista de puertos disponibles.  l Release port: libera el puerto seleccionado. Compartir puertos entre impresoras  Laim

l Jobs:muestralalistadetrabajosdeimpresión.HagaclicenCancel Job para cancelar el trabajo seleccionado y seleccione la casilla de verificaci

PodráimprimirdiferentestiposdearchivoseneldispositivodeimpresióndeDellmedianteelcontroladorCUPSestándar,directamentedesdelainterf

Macintosh InstalacióndelsoftwareparaMacintosh Instalacióndelaimpresora Impresión    LaimpresoraadmiteelsistemaMacintoshconuna

9. Seleccione Uninstall y haga clic en Uninstall. 10. Unavezfinalizadalainstalación,hagaclicenQuit. Instalacióndelaimpresora  Laconfi

8. Unavezfinalizadalainstalación,hagaclicenCreate. 9. Haga clic en Save.  Mac OS 10.1 o superior 1. Siga las instrucciones descritas en Ins

Ajuste de Layout  LafichaLayoutcontieneopcionesparadeterminarcómoquedaráeldocumentoimpresoenlapágina.Puedeimprimirvariaspáginasen

1. EnlaaplicaciónMacintosh,seleccionePrintenelmenúFile. 2. Seleccione Layout. 3. ElijaunaorientacióndeencuadernaciónenlaopciónTw

 Funcionesdelosbotonesdelpaneldeoperación Fuentes internas  1 cubierta posterior 5 puerto paralelo 2 unidaddeimpresióndúplex 6 puerto U

Mantenimiento Eliminacióndelosajustesyrestauracióndelaconfiguraciónpredeterminadadefábrica Limpieza de la impresora Mantenimientode

Haydosmétodosparalimpiarelinteriordelaimpresora:  l Limpie el interior manualmente.  l Imprima una hoja de limpieza. Puede hacerlo desde

2. Limpieelsensordealimentaciónconunbastoncillodealgodón. 3. Vuelvaainsertarelcartuchodetónerycierrelacubiertasuperior. 4

l Temperaturassuperioresa40°C  l Un entorno de variaciones extremas en humedad o temperatura  l Luz solar directa  l Lugares con polvo 

NOTA: Sieltónerentraencontactoconlaropa,limpieeltónerconunpañosecoylavelaropaconaguafría.Elaguacalientefijaeltónerenlos

4. Agiteelcartuchodeunladoaotro5ó6vecesparadistribuireltónerdelinteriordelcartuchodeformauniforme. Girarelcartuchovari

4. Retire la cubierta posterior de la impresora. 5. Extraiga la unidaddeimpresióndúplex de la impresora. 6. Presioneambaspalancasdelfu

8. Saque la unidad del fusor nueva del envoltorio. 9. Inserte la unidad del fusor completamente en la impresora. Silaunidaddelfusornoes

12. Cierre la cubierta posterior. 13. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónyelcabledelaimpresorayenciendalaimpresora. Piezas de r

 LaImpresoralásermonocromoDELL5330dnadmitefuentesPCLyPS. Si desea ver la lista de fuentes PCL y PS, siga estos pasos: Imprima la lista d

Vaya a www.dell.com/suppliesparaadquirirconsumiblesatravésdeInternet. Sirealizaelpedidoporteléfono,llamealnúmeroqueaparecebajoel

Redes Configuracióndeunaimpresoraconectadaaunared Informaciónacercadecompartirunaimpresoraenunared   Configuracióndeunaimpres

 Impresióndeunapáginadeinformacióndered  Lapáginadeinformaciónderedmuestralamaneraenlaquesehaconfiguradolatarjetadeinterfaz

1. Pulse Menú ( ). 2. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Puertos I/O de red y pulse Seleccionar ( ). 3. Pulse los botones de

Compartir la impresora 1. EnWindowsXP(menúdeIniciopredeterminado): a. Haga clic en Inicio Panel de control. b. Haga doble clic en Impresora

Espereaquesecopielainformacióndelcontroladordesdeelequiposervidordeimpresiónalequipoclienteyaqueseañadaunnuevoobjetodeimpre

Silapáginaseimprimecorrectamente,lainstalaciónestácompleta.  Paraimprimirunapáginadeprueba: 1. EnWindowsXP(menúdeIniciopredetermi

Instalacióndeaccesorios Precauciones al instalar accesorios de la impresora Instalacióndelamemoriadelaimpresora Instalacióndeunatarj

5. InserteelmóduloDIMMenlaimpresorahastaqueencajeensuposición.Asegúresedequelaspalancasencajenperfectamenteenlasmuescasubic

4. Seleccione la impresora ImpresoralásermonocromoDell5330dnPS. 5. Hagaclicconelbotónderechodelratóneneliconodelaimpresorayselecc

4. Agiteelcartuchodeunladoaotro5ó6vecesparadistribuireltónerdelinteriordelcartuchodeformauniforme. Girarelcartuchovari

6. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónyelcabledelaimpresorayenciendalaimpresora. Instalacióndeunabandejaopcional  Puedeaum

5. Carguepapelenlabandejaopcional.Paraobtenerinformaciónacercadelacargadelpapelenlabandeja,consulte“Cargadematerialdeimpres

6. Haga clic en Aceptar. Instalacióndeunalimentadordealtacapacidad  Puedeaumentarlacapacidaddegestióndelpapeldelaimpresorainsta

En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impre

1. Apaguelaimpresoraydesconecteelcabledealimentaciónyelcabledelaimpresora. 2. Sujetelacubiertadelaplacadecontrolyretírela.

En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Panel de control Hardware y sonido Impresoras. 3. Seleccione Impr

Seleccionar ( ). 7. Introduzca la Fecha fin correcta mediante los botones de desplazamiento ( o ) o los botones de desplazamiento ( o ) y pulse S

5. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) para resaltar Selec. form. y pulse Seleccionar ( ). 6. Pulse los botones de desplazamiento ( o ) pa

6. Busque las ranuras donde se debe insertar la apiladora de la unidaddeampliacióndesalida. 7. Alinee la apiladora como se muestra. 8.

10. Vuelvaaconectarelcabledealimentaciónyloscablesyenciendalaimpresora.  Para utilizar la unidaddeampliacióndesalida al impri

Cargadematerialdeimpresión  Cargue hasta 500 hojas de papel normal en la bandeja 1.  ParacargarunapiladepapelA4otamañoLetter: 1. Ab

2. EnWindows2000,seleccioneConfiguración y luego Impresoras. En Windows XP/2003, seleccione Impresoras y faxes. En Windows Vista, seleccione Pan

Gestióndelpapel  Normasdeusodelmaterialdeimpresión  Elmaterialdeimpresiónpuedeserpapel,tarjetas,transparencias,etiquetasysobres.

 Larugosidadsuperficialhacereferenciaalaalineacióndelasfibrasdepapelenlahoja.Larugosidadsuperficialpuedeserlarga,porlalongitu

l Nomezclediferentestamaños,pesosotiposdematerialesdeimpresiónenlamismafuente;lamezclaproduciráatascosdepapel.  l No use papel

 Lasmarcasdepapelpuedenvariarenelnúmeroyubicacióndelosorificiosylastécnicasdefabricación.  Uselassiguientesdirectricesparala

 l Utilicesobresquepuedansoportartemperaturasde195°Csinsellado,abarquillamientoexcesivo,arrugasniliberacióndeemisionespeligrosas.

 l Noutilicetarjetaspreimpresasfabricadasconproductosquímicosquepuedancontaminarlaimpresora.Laimpresiónpreviaintroducecomponentess

   Materialesdeimpresiónpermitidos  Tiposypesosdelmaterialdeimpresión NOTA: Asegúresedeque el papel A5 no es papel A4 cortado por la

Seprefiereunarugosidadsuperficialcortaparalospapelesdemásde135g/m2.  Seleccióndelaubicacióndesalida  La impresora cuenta con dos u

  En caso necesario,desplieguelaampliacióndesalidadepapelparaevitarqueelmaterialdeimpresióncaigadelabandeja de salida. Para

4. Flexionelashojasaambosladosparaquequedensueltas.Nodobleniarrugueelmaterialdeimpresión.Alineelosextremosenunasuperficiepla

 Cargadelmaterialdeimpresiónenlabandejadepapel  Cargueelmaterialdeimpresiónqueutilizaparalamayoríadesustrabajosdeimpresión

Losmaterialesdeimpresiónaceptablesvandesdeelpapelnormalconuntamañode76por127mmalLegal,216por356mm,elmayortamañoaceptable,y

5. Despuésdecargarelpapel,ajusteeltipoyeltamañodelpapelparaelalimentador multiusos. Consulte “Ajuste del tipo de papel”. NOTA: La

¡ Aplane los posibles abarquillamientos de las postales, los sobres y las etiquetas antes de cargarlos en el alimentador multiusos.  ¡ Paraevitar

4. Inserte la pila de papel en el alimentador de alta capacidadconlacaradeimpresiónhaciaabajo. 5. Cierre el alimentador de alta capacidad p

7. Pulse Cancelar ( ) para volver al modo de espera. Comportamiento de la bandeja Combinacióndeband.  Laconexióndebandejasactivalafunciónde

Impresión    Impresióndeundocumento  Laimpresoramultifunciónimprimedocumentosconelcontroladordeimpresoradelenguajedecontroldeim

3. Seleccione el controlador de impresora que desea utilizar en la ventana Imprimir. 4. Paraaprovecharlasopcionesdeimpresiónqueleofrecela

 Laventanadepropiedadesdelaimpresoralepermiteaccederatodaslasopcionesdeimpresiónquenecesitaparautilizarlaimpresora.Cuandosevi

FichaGráficos  Paraajustarlacalidaddeimpresióndeacuerdoconsusnecesidadesdeimpresiónespecíficas,utilicelasopcionesdegráficos:hag

LabandejaestápredeterminadaeneltamañoA4oCarta,enfuncióndelasespecificacionesdelpaísenelqueseencuentre.Paracambiareltamaño,de

Ficha Otras opciones  Haga clic en la ficha Otras opciones para acceder a las siguientes funciones: Propiedad Descripción Resolución Paraelegir

Ficha Acerca de  Utilice la ficha Acerca deparaverelcopyrightyelnúmerodeversióndelcontrolador.SidisponedeunnavegadordeInternet,pue

3. Haga clic en Guardar.  Parautilizarlaconfiguraciónguardada,selecciónelaenlalistadesplegableFavoritos.  Paraeliminarunaconfigu

Seleccione Imprimirbordesdepáginaparaimprimirunbordeenlaspáginas. Imprimirbordesdepágina se activa solamente si el ajuste de Páginaspo

Puedeimprimirundocumentodeunasolapáginaen4,9o16hojasdepapel,quepuedenpegarseparaformarundocumentodetamañopóster. 1. Paramod

Impresiónporlasdoscarasdelpapel  Puedeimprimirporlasdoscarasdelpapel.Antesdeimprimir,debedecidirlaorientacióndeldocumento.  L

LaopciónMarcasdeaguapermiteimprimirtextoenundocumentoexistente.Esposible,porejemplo,quedeseequeaparezcanlaspalabras“ALTO SECRETO

2. Haga clic en la ficha Otras opcionesyluegoenelbotónEditarenlasecciónMarcas de agua.AparecerálaventanaEditar marcas de agua. 3. Selec

6. Haga clic en Guardar. Puede ver el nombre en la Lista de superposiciones. 7. Haga clic en Aceptar o Sí hasta que acabe de crear. El archivo

Eliminacióndeunasuperposicióndepágina  Puede eliminar las superposiciones que ya no vaya a utilizar. 1. En la ventana de propiedades, haga clic