Dell M5200 Medium Workgroup Mono Laser Printer User Manual

Guida per l'utente della stampante laser DellWorkgroup M5200Per informazioni su caratteristiche, opzioni e funzionamento della stampante, selezio

Strumento Web per la configurazione dellestampanti DellAvete mai avviato un processo alla stampante di rete installata al primo piano per poi scoprire

Valori:Disabilitato*Stampa solo una parte dei dati se non è disponibile memoria sufficiente per l'elaborazionedell'intera pagina.AbilitatoCo

Allarme tonerFunzione:Consente di impostare l'operazione eseguita dalla stampante in caso di esaurimento del toner.Valori:Disabilitato*Viene visu

Il menu Emulaz. PCL consente di modificare le impostazioni relative ai processi di stampa nel linguaggio diemulazione PCL.Per ulteriori informazioni,

R0 Courier 10*Vengono visualizzati il nome e l'ID per tutti i font dell'origine selezionata. L'abbreviazione dell'origine font è R

NOTA: Il passo viene visualizzato solo per font fissi o a spaziatura fissa.Vedere anche:Passo e dimensione in puntiSet di simboliFunzione:Consente di

Consente di determinare il numero di righe stampate su ciascuna pagina.Valori:1...25560* (valori predefiniti di fabbrica specifici per un Paese)64* (v

Disabilitato*La stampante utilizza le assegnazioni predefinite delle origini.0...199Selezionare un valore numerico per assegnare un valore personalizz

Per ulteriori informazioni, selezionare una voce di menu:Errore stampa PSNOTA: I valori contrassegnati da un asterisco (*) rappresentano le impostazio

Abilitato*I dati provenienti dall'interfaccia di rete vengono verificati e viene selezionata l'emulazionePCL se i dati indicano che si tratt

AbilitatoLa stampante esegue l'elaborazione NPA. Se i dati non sono in formato NPA, vengonorifiutati.DisabilitatoLa stampante non esegue l'e

Consente di modificare le impostazioni della stampante, controllare il pannello operatore in modo remoto eaggiornare il firmware del server di stampa.

AbilitatoLa stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario di base inviati daicomputer che utilizzano sistemi operativi Macintosh.T

Valori:Abilitato*I dati provenienti dall'interfaccia USB vengono verificati e viene selezionata l'emulazione PCLse i dati indicano che si tr

AbilitatoLa stampante esegue l'elaborazione NPA. Se i dati non sono in formato NPA, vengonorifiutati.DisabilitatoLa stampante non esegue l'e

AbilitatoLa stampante elabora i processi di stampa di tipo PostScript binario di base inviati daicomputer che utilizzano sistemi operativi Macintosh.T

2.operatore.

Stampa Suggerimenti per una stampa ottimale Invio di un processo in stampa Annullamento di un processo di stampa Stampa della pagina delle imposta

inceppamenti, vedere Suggerimenti per prevenire gli inceppamenti.Invio di un processo in stampaPer avvalersi di tutte le funzioni supportate della sta

esecuzioneAnnullamento di un processo dalla barra delle applicazioniQuando si invia un processo in stampa, nell'angolo destro sulla barra delle a

1.2.Premere Menu fino a visualizzare Stampa menu, quindi premere Seleziona.3.Il messaggio Stampa impostaz. menu in corso viene visualizzato mentre la

Selezione di un nome utenteA tutti i processi riservati e in attesa è associato un nome utente. Per accedere ai processi in attesa eriservati, è neces

Informazioni sulla stampanteLe figure riportate di seguito mostrano la stampante laser Dell Workgroup M5200 completa di alimentatoredi buste, unità fr

5.Premere Menu fino a visualizzare l'azione desiderata sulla seconda riga del pannello operatore(Stampa processo, Elimina proc. e così via).6.Pre

Se il processo è stato inviato utilizzando l'opzione Posponi stampa, viene memorizzato in modo da poterlostampare in un secondo momento. Il proce

Se viene immesso un codice PIN non valido, viene visualizzato il messaggio Nessun processo trovato.Riprova? Premere OK per immettere nuovamente il cod

6.Viene visualizzato brevemente il messaggio Attiv. modifiche menu in corso seguito da Provaautomatica in corso. La stampante torna allo stato Pronta.

Impostazione della stampa condivisa Point and print Peer-to-peerÈ possibile condividere la nuova stampante in rete utilizzando il CD Driver e progra

di esecuzione delle applicazioni sui client di rete.Con il metodo point and print, sul computer client vengono copiati solo i dati essenziali del driv

5.Se si tratta di una nuova stampante, è possibile che venga richiesto di installare un driver perstampante. Se non è presente alcun driver di sistema

Informazioni sui fontTipi di carattere e fontUn font è un insieme di caratteri e simboli creati in base a un particolare modello. Tale modello viene d

Passo e dimensione in puntiLa dimensione di un font viene espressa in passi o punti, a seconda che il font sia a spaziatura fissa oproporzionale.Nei f

Font scalabili e font bitmapLa stampante utilizza sia font scalabili che font bitmap.I font bitmap vengono memorizzati come modelli di bit predefiniti

Disimballaggio della stampanteScegliere il luogo in cui installare la stampante.1.ATTENZIONE: Per sollevare agevolmente la stampante sono necessarie a

Per trasferire i font alla stampante, vengono utilizzati vari formati di font scalabili. L'emulazione PCL 6utilizza i font scalabili Intellifont

ITC Bookman Light ItalicBookman-LightItalicITC Bookman DemiBookman-DemiITC Bookman Demi ItalicBookman-DemiItalicClarendon Condensed Bold CoronetCorone

Univers Medium ItalicIntl-Univers-MediumItalicUnivers BoldIntl-Univers-BoldUnivers Bold ItalicIntl-Univers-BoldItalicCourierIntl-CourierCourier Italic

Univers Univers-Oblique Univers-Bold Univers-BoldObliqueUnivers Condensed MediumUnivers-CondensedUnivers Condensed Medium ItalicUnivers-CondensedObli

Taffy MonaLisa-Recut Candid Bodoni Bodoni-Italic Bodoni-Bold Bodoni-BoldItalic Bodoni-Poster Bodoni-PosterCompressed CooperBlack CooperBlack-Italic C

HoeflerText-BlackItalic HoeflerText-Ornaments JoannaMT JoannaMT-Italic JoannaMT-Bold JoannaMT-BoldItalic LubalinGraph-Book LubalinGraph-BookOblique L

simboli per i font in emulazione PCL 6 residenti.Set di simboli in emulazione PCL 6Non tutti i nomi di font supportano tutti i set di simboli elencati

Barcode (209Y)

Informazioni sui messaggi della stampanteSul pannello operatore della stampante vengono visualizzati alcuni messaggi relativi allo stato corrente dell

La lettera "x" indica il numero delvassoio, dell'alimentatore multiuso odell'alimentatore buste.Cambiare cartuc.Ricarica inval.Rim

2.1Stampantecon vassoiostandard4CD Driver eprogrammidi utilità2Supportometallico5Manualedell'utente3Cavo dialimentazione6Schema diinstallazioneCo

Svuotamentobuffer in corsoÈ in corso l'eliminazione dei dati distampa danneggiati e del processo distampa corrente.Attendere che il messaggio ven

programmato un codice valido nelserver di stampa interno.messaggio, è possibile trasferire il codice direte.Cod. scheda retestd non validoCarica manua

Scheda di reteoccupataÈ in corso il ripristino del server distampa interno, detto ancheadattatore di rete interno o INA.Attendere che il messaggio ven

Accodamento ecancell. proces.È in corso l'eliminazione di uno o piùprocessi in attesa e l'invio in stampadi uno o più processi.Attendere che

Riprist. stamp. incorsoVengono ripristinate le impostazionipredefinite. I processi di stampa attivivengono annullati.Attendere che il messaggio venga

modulo o di ulteriori dati.Processo e annullare il processocorrente.Vedere anche: Annullamento di un processodi stampa1565 Erroreemulaz. Caricaopz. em

per rendere attive le modifiche aibuffer di collegamento.Quando: viene visualizzato ilmessaggio Pronta, attivareSalva risorsa dal menuImpostaz.Install

Processo e annullare il processocorrente.Per evitare il verificarsi di questoerrore in futuro:Semplificare il processo distampa riducendo la quantità

55 Opzione nonsupportatain slot XÈ stata rilevata una scheda diun'opzione non supportata in uno deiconnettori.Spegnere la stampante. Rimuovere la

Rimozione degli inceppamenti Prima di rimuovere gli inceppamenti Individuazione del percorso dei supporti di stampa 200 e 201 Incep. carta Rimuovi

Installazione della cartuccia di tonerPremere il pulsante di rilascio 1 per aprire lo sportello inferiore. Premere il pulsante di rilascio 2 peraprire

Non caricare supporti di dimensioni, pesi o tipi diversi nella stessa origine.Utilizzare solo i supporti consigliati. Vedere Carta consigliata.Accerta

1201 Incep. carta523x Incep. carta2200 Incep. carta624x Incep. carta3260 Incep. carta723x Incep. carta4250 Incep. carta8202 Incep. cartaAccesso alle a

1Raccoglitore di uscita standard2Sportello anteriore superiore3Alimentatore buste opzionale4Unità fronte/retro opzionale, coperchio anteriore di acces

NOTA: Per risolvere il problema, è necessario rimuovere tutti i supporti di stampa dal relativopercorso.Premere il pulsante di rilascio 1 per aprire l

1Tamburo del fotoconduttoreMettere da parte la cartuccia.NOTA: Non lasciare la cartuccia esposta alla luce per periodi di tempo prolungati.Spingere de

5.A seconda della parte visibile, rimuovere tutti i supporti di stampa attenendosi alle procedure riportatedi seguito.Se è visibile la parte centrale

Se il supporto di stampa non si estrae con facilità, interrompere l'operazione. Rimuovere la cartucciaed estrarre il supporto di stampa.Chiudere

1.A seconda della parte visibile, rimuovere il supporto di stampa attenendosi alle procedure riportate diseguito.Se è visibile la parte centrale del s

Se il supporto di stampa non si estrae con facilità, interrompere l'operazione. Rimuovere la cartucciaed estrarre il supporto di stampa.Chiudere

23x Incep. cartaGli inceppamenti nell'unità fronte/retro vengono segnalati da un messaggio di tipo 23x, dove x indica le areedi inceppamento spec

3.AVVERTENZA: Non toccare il tamburo del fotoconduttore sul fondo della cartuccia di toner.1Tamburo del fotoconduttoreAgitare delicatamente la cartucc

Se il supporto di stampa si trova ancora nell'area dell'unità di fusione, aprire lo sportelloanteriore superiore e rimuovere il supporto.Se

Se il supporto di stampa si trova nella posizione indicata nella figura, tirarlo verso l'alto e versodi sé.Se il supporto di stampa si trova nell

6.232 Incep. carta Verifica f/r e 233 Incep. carta Verificaf/rNOTA: Per risolvere il problema, è necessario rimuovere tutti i supporti di stampa dal r

di sé.Se il supporto di stampa si trova nella posizione indicata nella figura, tirarlo verso il basso everso l'esterno.Chiudere lo sportello post

3.234 Incep. carta Verifica f/r, 235 Incep. carta Verificaf/r e 238 Incep. carta Verifica f/rNOTA: Per risolvere il problema, è necessario rimuovere t

Chiudere lo sportello posteriore dell'unità fronte/retro fino a farlo scattare in posizione.3.Rimuovere il vassoio standard.4.

4.Individuare le aree rientranti su entrambi i lati dello sportello anteriore di accesso dell'unitàfronte/retro.5.Estrarre con cautela lo sportel

7.Se il supporto di stampa non è visibile, andare al passo 8. In caso contrario, chiudere il coperchio diaccesso anteriore all'unità fronte/retro

2.Se è visibile un'estremità del supporto di stampa, tirare il supporto verso l'alto per estrarlo.3.Se il supporto di stampa non è visibile,

Mantenendo il coperchio di accesso anteriore all'unità fronte/retro in posizione orizzontale, farloscorrere per reinserirlo fino a farlo scattare

1Linguetta2AlloggiamentoInserire la cartuccia fino a farla scattare in posizione.6.Chiudere lo sportello superiore, quindi lo sportello inferiore.7.

1Tamburo del fotoconduttoreMettere da parte la cartuccia.NOTA: Non lasciare la cartuccia esposta alla luce per periodi di tempo prolungati.Spingere de

5.Chiudere lo sportello superiore, quindi lo sportello inferiore.6.Individuare le aree rientranti su entrambi i lati dello sportello anteriore di acce

11.Mantenendo il coperchio di accesso anteriore all'unità fronte/retro in posizione orizzontale, farloscorrere per reinserirlo fino a farlo scatt

Se il supporto di stampa si trova ancora nell'area dell'unità di fusione, aprire lo sportelloanteriore superiore e rimuovere il supporto.Se

4.Individuare l'estremità del supporto di stampa inceppato sotto l'unità fronte/retro per verificarne laposizione.Se sul retro della stampan

Chiudere lo sportello posteriore dell'unità fronte/retro fino a farlo scattare in posizione.6.Premere il pulsante di rilascio 1 per aprire lo spo

ATTENZIONE: La parte posteriore dell'interno della stampante è soggetta asurriscaldamento.Afferrando la cartuccia dalla maniglia, tirarla verso l

Spingere delicatamente la leva di rilascio del rullo di alimentazione verso il retro della stampante.9.Tirare il supporto di stampa verso l'alto

14.Se è visibile un'estremità del supporto di stampa, tirare il supporto verso l'alto per estrarlo.15.Se il supporto di stampa non è visibil

Mantenendo il coperchio di accesso anteriore all'unità fronte/retro in posizione orizzontale, farloscorrere per reinserirlo fino a farlo scattare

Collegamento dei cavi Selezione del cavo appropriato Collegamento della stampante a livello locale Collegamento della stampante alla reteSelezione

Se il supporto di stampa si trova nell'area di passaggio tra due vassoi, tirarlo verso l'alto edestrarlo.Se non è visibile alcuna estremità

Estrarre il vassoio dall'unità di supporto. Se è visibile soltanto una piccola parte del supporto distampa, non tentare di estrarlo.1.Far scorrer

Tra un vassoio, l'unità fronte/retro e il vassoio standardEstrarre il vassoio dall'unità di supporto. Se è visibile soltanto una piccola par

a.Inserire completamente il vassoio nella stampante.b.Far scorrere lo sportello anteriore di accesso per reinserirlo nell'unità fronte/retro fino

Rimuovere la cartuccia di toner.c.AVVERTENZA: Non toccare il tamburo del fotoconduttore sul fondo della cartuccia di toner. Utilizzaresempre il punto

d.Estrarre il supporto di stampa.e.Reinstallare la cartuccia di toner.Allineare le guide di scorrimento della cartuccia alle scanalature laterali dell

Estrarre lentamente il supporto di stampa inceppato dall'alimentatore multiuso.NOTA: Per risolvere il problema, è necessario rimuovere tutti i su

4.Riposizionare la risma di buste nell'alimentatore.5.Regolare la guida laterale delle buste.6.Abbassare il fermo delle buste sulla risma.7.NOTA:

6.Estrarre la busta dalla stampante.7.NOTA: Può essere necessario rimuovere la cartuccia di toner per estrarre la busta. Per informazioni,vedere Reins

Risoluzione dei problemi Risoluzione dei problemi di stampa di base Controllo di una stampante che non risponde Risoluzione dei problemi del displa

Collegamento della stampante a livello localePer stampante locale si intende una stampante collegata al computer tramite un cavo USB. Se la stampanteè

terra.L'interruttore di accensione si trovi nella posizione di accensione.La presa elettrica non sia disattivata da eventuali commutatori o inter

Accertarsi che i supporti di stampa siano caricati nellastampante. Premere OK per riportare la stampante allo statoPronta.Verificare che sia impostato

Non inserire risme di supporti diversi.Rimuovere il primo e l'ultimo foglio della risma prima dicaricarla.Caricare i supporti nell'origine s

stampa idonei.È presente del toner sul retrodella pagina stampata.Sul rullo di trasferimento sono presenti tracce di toner. Per evitare questoproblema

Se si utilizzano moduli prestampati, assicurarsi che l'inchiostro siain grado di resistere a temperature di 212°C (414°F).La stampa è troppo scur

nell'applicazione software.Risoluzione dei problemi relativi alle opzioniSe un'opzione non funziona correttamente dopo l'installazione

AlimentatorebusteAccertarsi che il collegamento tra l'alimentatore buste e la stampante sia statoeseguito correttamente.Verificare che l'imp

Manutenzione della stampante Manutenzione della stampante Stato dei materiali di consumo Risparmio dei materiali di consumo Richiesta dei material

Utilità, quindi premere Seleziona. Premere Menu fino a visualizzare Stampa menu, quindi premereSeleziona per stampare la pagina delle impostazioni dei

Utilizzare Proc. inattesa nel menuProcesso per accederea Verifica stampa.Proc. in attesaRichiesta dei materiali di consumoSe la stampante è collegata

1.Ordinare i materiali di consumo Dell per telefono o visitare il sito Web di Dell:2.www.dell.com/suppliesPer un servizio ottimale, tenere a disposizi

Collegare un'estremità del cavo di alimentazione della stampante alla presa situata sul retro dellastampante e l'altra estremità a una presa

Richiesta di rulli di prelievoPer ordinare un rullo di prelievo, contattare Dell.Conservazione dei materiali di consumoPer una conservazione adeguata

ATTENZIONE: Prima di eseguire una delle procedure riportate di seguito, attenersi allenorme di sicurezza contenute nel Manuale dell'utente.Quando

ATTENZIONE: La parte posteriore dell'interno della stampante è soggetta asurriscaldamento.Afferrando la cartuccia dalla maniglia, tirarla verso l

Con un panno pulito e senza lanugine, pulire le parti interne con un movimento diretto verso la parteanteriore della stampante.AVVERTENZA: Non toccare

1Tamburo del fotoconduttoreAfferrare la cartuccia di stampa per la maniglia e agitarla delicatamente per distribuire il toner.2.Allineare le linguette

1Linguetta2ScanalaturaInserire la cartuccia fino a farla scattare in posizione.4.Chiudere lo sportello superiore, quindi lo sportello inferiore.5.Acce

6.1LinguettaAbbassare il rullo di caricamento fino a sbloccarlo.7.Tirare il rullo di caricamento verso destra per sbloccare la parte sinistra.8.

8.Estrarre completamente il rullo e metterlo da parte.9.1Linguetta metallica2Parte cilindricaRimuovere il materiale di imballaggio del nuovo rullo di

10.AVVERTENZA: Non toccare la parte cilindrica del rullo di caricamento durante l'installazionedell'unità. Toccare le linguette metalliche p

14.Rilasciare la linguetta metallica a forma di staffa.15.Reinstallare la cartuccia di toner e chiudere gli sportelli anteriori.16.Collegare il cavo d

1.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante laser Dell M5200 e selezionareProprietà.2.Selezionare la scheda Periferic

4.Tirare il rullo di trasferimento verso sinistra per sbloccare il lato destro, quindi estrarre completamenteil rullo dalla stampante e metterlo da pa

Rimuovere il materiale di imballaggio dal nuovo rullo di trasferimento.6.Afferrare il rullo di trasferimento dal lato sinistro, come illustrato nella

Abbassare delicatamente il rullo di trasferimento fino a fissare la linguetta metallica sinistranell'apposito alloggiamento. Per fissarla adeguat

Reinstallare la cartuccia di toner e chiudere gli sportelli anteriori.10.Collegare il cavo di alimentazione della stampante a una presa elettrica dota

2.Premere l'estremità della linguetta ed estrarre il rullo di prelievo dalla staffa.3.1LinguettaRipetere la procedura descritta al passo 3 sull&a

4.5.Gettare via i rulli di prelievo usati.6.Per installare i nuovi rulli di prelievo:Rimuovere i due rulli di prelievo dalla confezione.1.Abbassare la

4.Ripetere la procedura descritta al passo 3 e al passo 4 per rimuovere l'altro rullo di prelievo.5.Sbloccare delicatamente la staffa del rullo d

Premere Menu fino a visualizzare Esci menu Conf., quindi premere Seleziona.5.Il messaggio Attiv. modifiche menu in corso viene visualizzato brevemente

Rimozione delle opzioni Rimozione delle schede di memoria opzionali Rimozione dell'alimentatore buste Rimozione della stampante da un'uni

Premere i pulsanti di rilascio dello sportello laterale per aprirlo.c.Allentare le sei viti della piastra senza rimuoverle.d.NOTA: Per allentare le vi

Accendere il computer e la stampante.2.Stampa e controllo della pagina delle impostazioni di reteStampare una pagina delle impostazioni di rete per ve

Utilizzare le linguette per far scorrere la piastra verso l'alto fino a inserire le tre viti superiori neitre fori presenti sulla piastra.e.Solle

4.Riporre la scheda nella confezione originale. Se la confezione originale non è stata conservata,avvolgere la scheda in un foglio di carta e riporla

Chiudere lo sportello laterale.2.Chiudere lo sportello superiore, quindi lo sportello inferiore.3.Rimozione dell'alimentatore busteRimuovere le b

2.Aprire lo sportello anteriore superiore della stampante.3.Tirare leggermente verso l'alto l'alimentatore buste, estrarlo dalla stampante e

Sollevare con cautela il cassetto opzionale, estrarlo completamente dall'opzione sottostante e metterloda parte.2.

Disinstallazione dei driver Utilità di disinstallazione del softwareIl CD Driver e programmi di utilità contiene i driver e i programmi di utilità pe

Specifiche della stampante Dimensioni Memoria Emulazione, compatibilità e connettività Durata delle cartucce della stampante Specifiche ambiental

EmulazioniPostScript 3, PCL 6CompatibilitàWindows 95/98/Me, Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows XP, UNIX, LinuxConnettivitàLocale standard:Rete stan

Umidità (unità disimballata): da 5 a 80% RH (in assenza di condensa)Umidità per la conservazione (unità imballata): da 5 a 95% RH (in assenza di conde

Tipi e dimensioni dei supportiOrigineSupporti di stampaidoneiFormati supportatiPeso CapacitàVassoio 1(vassoiostandardda 500 fogli)Carta,

È anche possibile assegnare un indirizzo IP tramite BOOTP, server RARP e telnet o voce ARP statica e telnet.Uso di BOOTPBOOTP (Bootstrap Protocol) è u

libbre)120 g/m2 (74libbre)135 g/m2 (60libbre)Alimentatorebuste opzionaleBuste7 3/4, 9, 10, DL, C5,B5, Altre buste1da 60 a 105g/m2(da 16 a 28libbre)3,

CertificazioniNovellUSB-IF

Informazioni legali e sulla sicurezza Norme di sicurezza Informazioni legali Livelli di emissione del rumore Avvertenze sui prodotti laser Energy

consigliati o da modifiche o alterazioni non autorizzate all'apparecchiatura. Le modifiche o le alterazioni nonautorizzate possono invalidare il

This apparatus is approved under the approval number NS/G/1234/J/100003 for the indirect connections tothe public telecommunications systems in the Un

ufficio che intendono promuovere l'uso di prodotti a basso consumo energetico con conseguente riduzionedell'inquinamento atmosferico.Le soci

Appendice Assistenza tecnica Dell Come contattare Dell Garanzie limitate e norme per la restituzioneAssistenza tecnica DellGli interventi di assist

support.euro.dell.com (solo Europa)Servizio elettronico [email protected]@dell.com (solo Asia e Pacifico)Servizio elettronico inform

Informazioni sulla licenzaIl software residente nella stampante contiene:Software sviluppato e protetto da copyright di Dell e/o terziDell ha apportat

Uso del server RARP dinamico e di telnetRARP (Reverse Address Resolution Protocol) è un altro protocollo Internet che consente di impostarel'indi

1.2.OppureInviare un comando ping alla stampante e accertarsi che risponda. Ad esempio, quando compare uncomando di tipo prompt su un computer di rete

Installazione dei cassetti opzionaliATTENZIONE: Se si aggiunge un cassetto opzionale dopo che è stata installata lastampante, controllare che la stamp

1Linguetta2Perno rotondo3Foro quadratoApplicare gli adesivi ai vassoi.3.Gli adesivi con il numero "1" sono applicati alla stampante e al vas

Accendere la stampante.a.Premere il pulsante Menu sulla stampante fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premereSeleziona.b.Premere Menu fino a v

c.Dopo aver caricato la carta nel cassetto installato, specificare il tipo dal pannello operatore dellastampante.Premere il pulsante Menu sulla stampa

Questa apparecchiatura è stata collaudata ed è risultata conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali diClasse B, Parte 15, delle norme FCC

Collegamento del sostegno metallicoIl sostegno metallico impedisce la fuoriuscita dei fogli dal raccoglitore di uscita.Rimuovere il coperchio superior

Installazione di un'unità fronte/retro opzionaleL'unità fronte/retro deve essere posizionata sotto il vassoio standard e sopra i cassetti ca

a.Seleziona.b.Premere Menu fino a visualizzare Stampa menu, quindi premere Seleziona per stampare lapagina. Il messaggio Stampa impostaz. menu in cors

È possibile impostare il driver in modo che la stampante esegua sempre la stampa fronte/retro trannequando si sceglie un'opzione diversa per un p

Installazione di un alimentatore buste opzionaleL'alimentatore buste deve essere collegato alla parte anteriore della stampante dietro lo sportel

1Alloggiamenti2LinguettaStampare una pagina delle impostazioni dei menu per verificare che l'alimentatore buste sia installatocorrettamente.Accen

5.Windows XPFare clic su Start Impostazioni Stampanti e fax.1.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante laser Del

Istruzioni sull'uso dei supporti di stampa Conservazione dei supporti di stampa Specifiche e origini dei supporti di stampaPer supporti di stam

La quantità di umidità presente nella carta influisce sia sulla qualità di stampa che sulla correttaalimentazione. Lasciare la carta nella confezione

Carta con bordi irregolari, ruvida, arricciata o con superficie lavorataCarta riciclata con un contenuto di sostanze riciclate superiore al 25%, quind

Individuazione delle informazioni Panoramica del software FontArgomentiVedereDriver per la stampanteGuida per l'utenteCD Driver e programmi di

Selezione dei moduli prestampati e della carta intestataPer selezionare i moduli prestampati e la carta intestata per la stampante, attenersi alle seg

Alimentatore multiuso(compresa l'alimentazionedi fogli singoli)Lato di stampa rivolto versol'altoLogo inserito nellastampante per primoLato

LucidiPrima di acquistare grandi quantità del tipo di lucidi che si intende utilizzare con la stampante, si consiglia diprovarne un campione.Quando si

utilizzare buste:eccessivamente curvateincollate o difettosecon finestre, fori, perforazioni, ritagli o stampe in rilievocon graffette, spago o barret

fornite su fogli di formato Letter, A4 e Legal. Le etichette adesive, i cartoncini stampabili e le protezionidevono essere in grado di resistere a tem

.Quando si esegue la stampa su cartoncini:Impostare la voce di menu Tipo di carta nel menu Carta su Cartoncino dal pannello operatore o daldriver dell

Formatodelsupportodi stampaA4210 x 297mm(8,27 x11,7 poll.)SSSS SSA5148 x 210mm(5,83 x8,27 poll.)SSSS SSJIS B5182 x 257mm(7,17 x10,1 poll.)SSSS SSLette

da 69,85 x127 a 229 x355,6 mm(da 2,75 x 5a 9,01 x 14poll.) S Sda 148 x182 a 215,9x 355,6 mm(da 5,83 x7,17 a 8,5 x14 poll.)SSSS SSBusta 7 ¾98,4 x190

1 Questo formato è disponibile nel menu Dimensioni carta solo se viene disabilitata la funzione di rilevamento automatico delledimensioni per il vasso

Coperchio216 g/m2 (80libbre)176 g/m2 (65 libbre)LucidiStampante laserda 138 a 146g/m2(da 37 a 39libbre)da 138 a 146 g/m2(da 37 a 39 libbre)Etichette –

Codice del servizio di assistenzaespresso e numero dell'etichettadel supportoCodice servizio di assistenza espresso e numero di etichetta delsupp

Caricamento dei supporti di stampa Caricamento dei supporti di stampa nei vassoi standard e opzionali Uso e caricamento dell'alimentatore multi

1.Stringere contemporaneamente la linguetta della larghezza e il lato della guida come mostrato nellafigura, quindi spostare completamente la guida ve

1Indicatori delle dimensioniFlettere i fogli avanti e indietro per separarli, quindi aprirli a ventaglio. Non piegare né sgualcire isupporti di stampa

1Limite di caricamentoStringere contemporaneamente la guida della larghezza e la relativa linguetta, quindi far scorrere laguida fino ad accostarla al

Per la stampa fronte/retro su carta intestata, rivolgere il lato di stampa verso l'alto come mostrato nellafigura.NOTA: La voce Caricam. carta ne

10 buste75 lucidiDimensioni dei supporti di stampaL'alimentatore multiuso è in grado di contenere i supporti elencati di seguito che presentano d

1Carta intestata su un lato2Carta intestata fronte/retro3BustaNOTA: La voce Caricam. carta nel menu Carta consente di stampare su una singola facciata

2.Far scorrere completamente la guida della larghezza verso il lato destro.3.Preparare i supporti di stampa da caricare.Flettere la carta o aprire a v

Quando si caricano i supporti di stampa, utilizzare l'indicatore di caricamento massimo comeriferimento.5.1Indicatore del limitemassimo di carica

Andare al passo 2.Caricamento di busteCaricare le buste con l'aletta rivolta verso il basso e il lato con il francobollo e l'aletta versosin

SistemaoperativoMonitorstato distampaCentromonitorstatoFinestra per ilriordino deltoner DellDisinstallazionesoftware stampanteDellProfilodriverWindows

1.1Con l'unità fronte/retro noninstallata2Con l'unità fronte/retroinstallataInserire completamente il supporto di stampa nell'alimentat

Accertarsi che i valori delle impostazioni Dimensioni carta e Tipo di carta per l'alimentatoremultiuso (Dim. alim. m. uso e Tipo alim. m. uso) si

Completamente chiuso (inserito nella stampante) per buste corteAperto per metà per buste di lunghezza mediaCompletamente aperto (estratto per l'i

3.Flettere una risma di buste avanti e indietro, quindi allineare i bordi su una superficie piana. Appiattiregli angoli.4.Aprire a ventaglio le buste

NOTA: Non caricare un numero eccessivo di buste forzandole sotto il fermo. Ciò potrebbe causareinceppamenti.Far scorrere la guida della larghezza vers

Premere OK per riportare la stampante allo stato Pronta.NOTA: È possibile che le impostazioni del software abbiano la precedenza su quelle del pannell

Quando si esegue la stampa su carta intestata proveniente dai vassoi, caricarla con il logo rivolto verso ilbasso in modo che venga introdotto nella s

BordocortoConsente di eseguire la rilegatura sul lato corto del foglio utilizzando il margine superiore per larilegatura verticale e il margine sinist

Per utilizzare l'estensione del supporto:Sollevare delicatamente il supporto.1.Tirare l'estensione del supporto verso il basso, quindi in av

3.

Ordinazione tramite Internet:Dall'elenco a discesa visualizzato, scegliere il modello della stampante in uso.a.Immettere il numero dell'etic

Informazioni sul pannello operatore Uso dei pulsanti del pannello operatore Stampa di una pagina delle impostazioni dei menu Stampa di una pagina d

1Display LCD5Pulsante OK2Pulsante Seleziona6Spia luminosa3Pulsante Ritorna7Pulsante Menu4Pulsante Stop Premere Menu per:Aprire e scorrere i menuPremer

La spia luminosa fornisce informazioni sullo stato della stampante. Se la spia è:Spenta, la stampante è spentaAccesa, la stampante è accesa ma inattiv

Assicurarsi che la stampante sia accesa.1.Premere Menu fino a visualizzare il menu Utilità, quindi premere Seleziona.2.Premere Menu fino a visualizzar

Un'impostazione di tipo Abilitato o DisabilitatoPremere Menu per selezionare il valore desiderato.4.Premere Seleziona per selezionare il valore s

stampante dall'elenco degli argomenti, quindi immettere l'indirizzo IP della stampante.Se non si conosce l'indirizzo IP della stampante

Per ulteriori informazioni sulla modifica delle impostazioni dei menu o la selezione di nuove impostazionipredefinite dall'utente, vedere Uso del

Informazioni sui menu della stampante Uso dei menu Disabilitazione dei menu del pannello operatore Abilitazione dei menuSe la stampante è configura

Conf. al. m. usoGrana cartaTipi personaliz.Tipo di cartaMiglioram. bustePeso cartaCaricam. cartaSostit. dimens.Dimensioni cartaImpost. generaleOrigine

Dimen. vassoio <x>Dim. carta man.Dim. alim. busteAlim. multiusoDim. busta man. Selezionare un valore (il simbolo * indica i valori predefiniti d

consentono di creare profili dei driver contenenti impostazioni personalizzate. Un profilo driver può contenereun gruppo di impostazioni memorizzate e

NOTA: Se è disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di C. pers.tipo <x>. La lunghezza massima del no

Selezionare un valore (il simbolo * indica i valori predefiniti di fabbrica specifici per un Paese):Pollici*Millimetri*Selezionare un valore:Larghezza

Valori:Cassetto*L'alimentatore multiuso viene utilizzato come un comune vassoio carta. Se un processo distampa richiede un formato o un tipo di s

Grana carta nor.Grana c. prestamp.Grana car. qual.Grana etichetteGrana cartoncinoGrana c. colorataGrana busteGrana c. intest.Grana lucidiGrana. c. per

NOTA: Se è disponibile un nome definito dall'utente, tale nome viene visualizzato al posto di Peso c.pers. <x>. La lunghezza massima del no

Pagine biancheOrdine multipag.FascicolazioneStampa multipag.Numero copieVista multipag.Fronte/retroFogli separatoriRilegatura f/rOrig. separatoreBordo

Bordolungo*Consente di eseguire la rilegatura sul lato lungo del foglio utilizzando il margine sinistro per larilegatura verticale e il margine superi

Valori:Disabilitato*Stampa ciascuna pagina di un processo il numero di volte specificato alla voce di menuNumero copie. Ad esempio, quando vengono sta

Vassoio <x>(Vassoio 1*)Preleva i fogli di separazione dal vassoio specificato.Alim. multiusoPreleva i fogli di separazione dall'alimentator

Orizzontale*VerticaleOrizz. inversoVert. inversoVedere anche:Stampa multipag.Vista multipag.Funzione:Consente di determinare l'orientamento di un

Menu UtilitàIl menu Utilità consente di stampare alcuni elenchi contenenti le risorse disponibili, le impostazioni dellastampante e i processi di stam

Font PCLStampa un esempio di tutti i font della stampante disponibili per l'emulazione PCL.Font PSStampa un esempio di tutti i font della stampan

Elimina proc.Buffer di stampaProcesso riserv.Ripristino stamp.Proc. in attesaNOTA: I valori contrassegnati da un asterisco (*) rappresentano le impost

stampa o Verifica stampa.Valori:StampatuttoStampa tutti i processi in attesa.StampaprocessoStampa il processo in attesa specificato. Premere Menu per

Buffer di stampaFunzione:Stampare i dati memorizzati nel buffer di stampa.NOTA: L'opzione Buffer di stampa è disponibile solo quando si accede al

Intensità tonerFunzione:Consente di scurire o schiarire la stampa e di ridurre il consumo di toner.Valori:162738*49510Selezionare un valore basso per

Control. allarmeRisparm. energiaEtichetta prod.Timeout stampaProseg. autom.Linguaggio stamp.Et. serviz. DellSalva risorsaLingua schermoAllarme tonerRi

Per controllare l'impostazione corrente di Risparm. energia, stampare la pagina delle impostazioni dei menu.Anche in modalità Risparm. energia la

Valori:Disabilitato*Le risorse trasferite vengono conservate nella stampante solo finché i requisiti di memorialo consentono. Quando la memoria divent

DisabilitatoDisabilita la funzione Timeout attesa.15...65535(40*)Specifica l'intervallo di tempo che la stampante deve attendere prima di annulla