Dell 1430X Projector User Manual Page 1

Proyector Dell™ 1420X/1430XGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConexión derivada del monitor mediante cables VGA NOTA: Solamente se suministra un cable VGA con el proyector. Puede adquiri

Conexión del proyector 11Conexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-video NOTA: El cable de S-video no

12 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

Conexión del proyector 13Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra

14 Uso del proyector3Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).

Uso del proyector 153Para apagar rápidamente el proyector, presione el botón Alimentación y manténgalo presionado durante 1 segundo mientras los venti

16 Uso del proyectorAjuste del enfoque y zoom del proyector ADVERTENCIA: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pi

Uso del proyector 17Ajuste del tamaño de la imagen de proyección150" (381 cm)125" (317.5 cm)100" (254 cm)75" (190.5 cm)50" (1

18 Uso del proyectorPantalla (diagonal)Máx. 45" (114,3 cm)60" (152,4 cm)90" (228,6 cm)120" (304,8 cm)150" (381 cm)180" (

Uso del proyector 19Uso del panel de control1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "E

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. PRECAUCIÓN: Una PREC

20 Uso del proyector4 Luz de advertencia TEMPERATURASi el indicador ámbar TEMPERATURA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes

Uso del proyector 2112 Izquierda / Fuente Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).Presiónelo para cambiar entre l

22 Uso del proyectorUso del mando a distancia1 Alimentación Enciende y apaga el proyector. Para obtener más información, consulte "Encendido del

Uso del proyector 2311 Re Pág Pulse para desplazarse a la página anterior. NOTA: El cable Mini USB-B debe estar conectado si desea utilizar la funció

24 Uso del proyectorInstalación de las pilas del mando a distancia NOTA: Saque las pilas del mando a distancia cuando no se esté utilizando.1Presione

Uso del proyector 25Intervalo de funcionamiento con el mando a distancia NOTA: El intervalo de funcionamiento real puede variar ligeramente del diagr

26 Uso del proyectorCómo usar los controles en pantalla• El proyector cuenta con un Menú de visualización en pantalla (OSD) en varios idiomas que pued

Uso del proyector 27FUENTE AUTOMÁTICA—Seleccione Desactivado (por defecto) para bloquear la actual señal de entrada. Si pulsa el botón Fuente cuando e

28 Uso del proyectorBrillo/ContrasteEl menú Brillo/Contraste le permite ajustar la configuración del brillo/ajuste de su proyector.BRILLO—Utilice y

Uso del proyector 29VolumenEl menú Volumen le permite ajustar la configuración del volumen de su proyector.VOLUMEN—Pulse para aumentar el volumen y

Tabla de contenido 3Tabla de contenido1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Información general del proyector . . . . . . . .

30 Uso del proyectorConfiguración de imagen (En modo PC)Seleccione y pulse para activar los ajustes de la imagen. El menú de ajustes de la imagen of

Uso del proyector 31Configuración de imagen (En modo Vídeo)Seleccione y pulse para activar los ajustes de la imagen. El menú de ajustes de la imagen

32 Uso del proyectorSALIDA VGA—Seleccione Activado o Desactivado para activar o desactivar la función de salida VGA en el estado en modo de espera del

Uso del proyector 33Configuración de pantalla (En modo PC)Seleccione y pulse para activar Configuración de pantalla. El menú Configuración de pantal

34 Uso del proyectorAjuste la escala de la imagen pulsando Zoom+ o Zoom- en el mando a distancia.NAVEGACIÓN DE ZOOM—Pulse para activar el menú Naveg

Uso del proyector 35Ajuste la escala de la imagen pulsando Zoom+ o Zoom- en el mando a distancia.NAVEGACIÓN DE ZOOM—Pulse para activar el menú Naveg

36 Uso del proyectorConfiguración de proyectorSeleccione y pulse para activar Configuración de proyector. El menú Configuración de proyector ofrece

Uso del proyector 37CERRAR SUBTÍTULOS—Seleccione Activado para habilitar cerrar subtítulos y activar el menú cerrar subtítulos. Seleccione las opcione

38 Uso del proyectorRESTABLECER A ORIGINAL—Seleccione y pulse para restablecer todos los ajustes a sus valores predeterminados de fábrica, aparecerá

Uso del proyector 39MENÚ BLOQUEO—Seleccione Activado para activar Menú bloqueo y ocultar el menú OSD. Seleccione DESACTIVADO para desactivar el Menú b

4 Tabla de contenidoAjuste del tamaño de la imagen de proyección . . . . 17Uso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . 19Uso del man

40 Uso del proyectorbActivar la función de contraseña mostrará una pantalla de caracteres, escriba un número de 4 dígitos de la pantalla y pulse .cPa

Uso del proyector 41CAMBIAR CONTRASEÑA—Escriba la contraseña original y luego introduzca la nueva contraseña y confírmela de nuevo.Por favor, escriba

42 Uso del proyectorConfiguración de energíaSeleccione y pulse para activar los ajustes de energía. Los ajustes de energía están formados por las si

Uso del proyector 43Si no se detecta ninguna señal de entrada durante el periodo de retraso, el proyector apaga la lámpara y pasa al modo de ahorro de

44 Uso del proyectorIdiomaLe permite establecer el idioma para los controles en pantalla. Pulse para activar el menú Idioma.AyudaSi tiene problemas

Solución de problemas del proyector 454Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par

46 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Ajuste automático del mando a distancia o del panel de co

Solución de problemas del proyector 47La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla

48 Solución de problemas del proyectorLa luz LÁMPARA parpadea de color ámbar Si la luz LÁMPARA parpadea en color ámbar, la conexión del módulo de la l

Solución de problemas del proyector 49Señales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de control IndicadorAlimentaciónMenúTEMPERATURA(Ámba

El proyector Dell 51El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase en

50 Solución de problemas del proyectorCambiar la lámpara ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

Solución de problemas del proyector 519Restablezca el tiempo de uso de la lámpara seleccionando "Confirmar" en la opción Restabl. durac. de

52 Especificaciones5EspecificacionesVálvula de luz 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Brillo 1420X:2700 lúmenes ANSI (máx.)1430X:3200 lúmenes ANSI (má

Especificaciones 53Consumo de energía 1420X:Modo normal: 305 W ± 10% con 110 Vca Modo ECO: 265 W ± 10% con 110 Vca Modo de espera: <0,5W1430X:Modo

54 Especificaciones NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d

Especificaciones 55Modos de compatibilidad (analógico/digital) Resolución ModoTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de

56 EspecificacionesNOTA: * frecuencias admitida para función 3D con formato secuencial de fotograma.Modos de compatibilidad (YPbPr)1280 x 800WXGA_60 5

Especificaciones 57Modos de compatibilidad (Vídeo/S-Vídeo)1280 x 720 720/50p 50 37,5 74,251280 x 720 720/60p 60 45 74,251920 x 1080 1080/24P 24 27 74,

58 Contacto con Dell6Contacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión acti

Glosario 597Apéndice: GlosarioLúmenes ANSI — norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguale

6 El proyector DellInformación general del proyector ADVERTENCIA: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gene

60 GlosarioEl contraste Totalmente activado/desactivado es siempre un número mayor que el contraste ANSI para el mismo proyector.dB —(decibelio)—: una

Glosario 61S-Video — norma de transmisión de video que utiliza un conector mini-DIN de 4 contactos para enviar información de video sobre dos cables d

62 ÍndiceÍndiceAAhorro de energía 42Ajuste de la imagen proyectada 15Ajuste de la altura del proyector 15bajar el proyectorBotón del elevador 15Pie de

Índice 63Nivel de ruido 53Número de píxeles 52Peso 53Tamaño de la pantalla de proyección 52Tasa de contraste 52Uniformidad 52Válvula de luz 52Velocida

El proyector Dell 76No toque la salida de ventilación, ya que puede alcanzar una temperatura elevada una vez encendido el proyector o inmediatamente d

8 Conexión del proyector2Conexión del proyector ADVERTENCIA: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

Conexión del proyector 9Conexión a su PCConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: El cable Mini USB-B no se proporciona con el proyector. NOT