Dell 3400MP - XGA DLP Projector Owner's Manual

Model XXXwww.dell.com | support.dell.comDell™ 3400MP ProjectorOwner’s Manual

www.dell.com | support.dell.com10 Connecting Your Projector

www.dell.com | support.dell.com100 SpécificationsAudio 1 haut-parleur, 1 watts RMSNiveau de bruit 38 dB(A) mode Full-on, 36 dB(A) mode Eco Poids 2,4

Spécifications 101Modes de CompatibilitéMode Résolution (ANALOGIQUE) (NUMERIQUE) V. Fréquence (Hz) H. Fréquence (KHz) V. Fréquence (Hz)H. Fréquence

www.dell.com | support.dell.com102 Spécifications

Contacter Dell 103Contacter DellPour contacter Dell par ordinateur, rendez-vous sur les sites web suivants :• www.dell.com•support.dell.com (assistanc

www.dell.com | support.dell.com104 Contacter DellArgentine (Buenos Aires)Code d'accès international : 00Code du pays : 54Code de la ville : 11Sit

Contacter Dell 105Australie (Sydney)Code d'accès international : 0011Code du pays : 61Code de la ville : 2E-mail (Australie) : au_tech_support@de

www.dell.com | support.dell.com106 Contacter DellAutriche (Vienne)Code d'accès international : 900Code du pays : 43Code de la ville : 1Site Web :

Contacter Dell 107Belgique (Bruxelles)Code d'accès international : 00Code du pays : 32Code de la ville : 2Site Web : support.euro.dell.comE-mail

www.dell.com | support.dell.com108 Contacter DellBruneiCode du pays: 673Assistance technique client (Penang, Malaisie)604 633 4966Service clientèle (P

Contacter Dell 109Chili (Santiago)Code du pays: 56Code de la ville : 2Chine (Xiamen)Code du pays: 86Code de la ville : 592Ventes, Service clientèle, e

Using Your Projector 113Using Your ProjectorTurning Your Projector On NOTE: Turn on the projector before you turn on the source. The power button lig

www.dell.com | support.dell.com110 Contacter DellComptes grande entreprise Nordnumérogratuit : 800 858 2999Comptes grande entreprise Nord gouvernement

Contacter Dell 111Denemark (Copenhague)Code d'accès international : 00Code du pays : 45 Site Web : support.euro.dell.comE-mail : support.euro.del

www.dell.com | support.dell.com112 Contacter DellFinlande (Helsinki)Code d'accès international : 990Code du pays : 358Code de la ville : 9Site We

Contacter Dell 113France (Paris) (Montpellier)Code d'accès international : 00Code du pays : 33Codes de ville : (1) (4)Site Web : support.euro.del

www.dell.com | support.dell.com114 Contacter DellAllemagne (Langen)Code d'accès international : 00Code du pays : 49Code de la ville : 6103Site We

Contacter Dell 115Guatémala Assistance générale1-800-999-0136Guyane Assistance généralenuméro gratuit : 1-877-270-4609Hong KongCode d'accès inter

www.dell.com | support.dell.com116 Contacter DellIrlande (Cherrywood)Code d'accès international : 16Code du pays : 353Code de la ville : 1Site We

Contacter Dell 117Italie (Milan)Code d'accès international : 00Code du pays : 39Code de la ville : 02Site Web : support.euro.dell.comE-mail : sup

www.dell.com | support.dell.com118 Contacter DellJapon (Kawasaki)Code d'accès international : 001Code du pays : 81Code de la ville : 44Site Web :

Contacter Dell 119Assistance technique (PDA, projecteurs, imprimantes, routeurs)numéro gratuit : 0120-981-690Assistance technique à l'extérieur d

www.dell.com | support.dell.com12 Using Your ProjectorAdjusting the Projected Image Raising the Projector Height 1Press the elevator button. 2Raise th

www.dell.com | support.dell.com120 Contacter DellCorée (Séoul)Code d'accès international : 001Code du pays : 82Code de la ville : 2Assistance tec

Contacter Dell 121LuxembourgCode d'accès international : 00Code du pays : 352Site Web : support.euro.dell.comE-mail : [email protected]

www.dell.com | support.dell.com122 Contacter DellMalaisie (Penang)Code d'accès international : 00Code du pays : 60Code de la ville : 4Site Web :

Contacter Dell 123Pays-Bas (Amsterdam)Code d'accès international : 00Code du pays : 31Code de la ville : 20Site Web : support.euro.dell.com Assis

www.dell.com | support.dell.com124 Contacter DellNouvelle-ZélandeCode d'accès international : 00Code du pays : 64E-mail (Nouvelle Zélande) : nz_t

Contacter Dell 125Polone (Varsovie)Code d'accès international : 011Code du pays : 48Code de la ville : 22Site Web : support.euro.dell.comE-mail :

www.dell.com | support.dell.com126 Contacter DellSingapour (Singapour)Code d'accès international : 005Code du pays : 65Site Web : support.ap.dell

Contacter Dell 127Afrique du Sud (Johannesburg)Code d'accès international :09/091Code du pays : 27Code de la ville : 11Site Web : support.euro.de

www.dell.com | support.dell.com128 Contacter DellSuède (Upplands Va s by )Code d'accès international : 00Code du pays : 46Code de la ville : 8Sit

Contacter Dell 129Taï wanCode d'accès international : 002Code du pays : 886Site Web : support.ap.dell.comE-mail : [email protected] t

Using Your Projector 13Adjusting the Projector Zoom and Focus CAUTION: To avoid damaging the projector, ensure that the zoom lens and elevator foot

www.dell.com | support.dell.com130 Contacter DellRoyaume Uni (Bracknell)Code d'accès international : 00Code du pays : 44Code de la ville : 1344Si

Contacter Dell 131U.S.A. (Austin, Texas)Code d'accès international : 011Code du pays : 1Service d'état de commande automatisénuméro gratuit

www.dell.com | support.dell.com132 Contacter DellClients du programme d'achat des employés (EPP)numéro gratuit : 1-800-234-1490Ventes de Dellnumé

Appendice : Notices de Réglementation 133Appendice : Notices de RéglementationNotices de la FCC (U.S. Seulement)La plupart des systèmes informatiques

www.dell.com | support.dell.com134 Appendice : Notices de Réglementationinterférences avec les communications radio. Cependant, il n'est pas gara

Appendice : Notices de Réglementation 135Information NOM (Mexique Seulement)L'information suivante est fournie sur le(s) matériel(s) décrit(s) da

www.dell.com | support.dell.com136 Appendice : Notices de Réglementation

Glossaire 137GlossaireLumens ANSI — Un standard pour mesurer la sortie de lumière, utilisé pour comparer les projecteurs. Format de l'image—Le fo

www.dell.com | support.dell.com138 GlossaireXGA compressé — Se trouve sur les projecteurs SVGA, la gestion de XGA compressé permet à ces projecteurs d

Glossaire 139Correction trapézoïdale — Dispositif qui corrigera une image par rapport à la déformations (habituellement un effet de sommet large et de

www.dell.com | support.dell.com14 Using Your ProjectorAdjusting Projection Image SizeScreen (Diagonal)Max. 36.9" (93.8cm)84.0" (213.4cm)135.

www.dell.com | support.dell.com140 GlossaireSECAM— Un standard français et international d'émission pour la vidéo et la projection. Résolution su

Index 141IndexAAffichage d'écran 87Menu Audio 89Menu de gestion 89Menu de langue 90Menu de paramètres d'image 87Menu de réinitialisation d&a

142 Indexde la mise au pointBague de mise au point 81Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur 81Régler l'image projetéebaisser le pro

Model XXXwww.dell.com | support.dell.comProyector Dell™ 3400MPManual del propietario

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a darle un mejor uso a su proyector. AVISO: Un AVISO indica o

Tabla de contenidos 145Tabla de contenidos1 Su proyector DellAcerca de su proyector: . . . . . . . . . . . . 1482 Conectando su proyector:Conectand

146 Tabla de contenidosUso del panel de control . . . . . . . . . . . . . . . 157Uso del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . 158Uso de los

Su proyector Dell 1471Su proyector DellSu proyector viene con todos los componentes mostrados más abajo. Asegúrese de tener todos los componentes y co

www.dell.com | support.dell.com148 Su proyector DellAcerca de su proyector:Documentación Maletín de transporte1 Panel de control2 Botón del elevador3

Conectando su proyector: 1492Conectando su proyector:1 Conector de salida de audio2 Conector de entrada de audio3 Conector M1-DA4 Conector de vídeo co

Using Your Projector 15Using the Control Panel1 Power Turn the projector on and off. For more information, see "Turning Your Projector On" o

www.dell.com | support.dell.com150 Conectando su proyector:Conectando a una computadoraConectando a un reproductor DVDConectando a un reproductor DVD

Conectando su proyector: 151Conectando un reproductor DVD con un cable compuestoConectando un reproductor DVD con un cable de componentes NOTE: El c

www.dell.com | support.dell.com152 Conectando su proyector:

Uso del proyector 1533Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente. La luz del botón de encendido

www.dell.com | support.dell.com154 Uso del proyectorAjuste de la imagen proyectadaAjuste de la altura del proyector1Pulse y mantenga el botón del elev

Uso del proyector 155Ajuste del foco y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de ampliación (zoo

www.dell.com | support.dell.com156 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyecciónPantalla (Diagonal)Máx. 36.9" (93.8cm)84.0"

Uso del proyector 157Uso del panel de control1 Alimentación Encienda y apague el proyector Para mayor información, vea "Encendido del proyector&q

www.dell.com | support.dell.com158 Uso del proyectorUso del mando a distancia6 Luz de advertencia TEMP• Si la luz de TEMP es naranja sólido, el proyec

Uso del proyector 1591 Alimentación Encienda y apague el proyector Para mayor información, vea "Encendido del proyector" on page 153 y "

www.dell.com | support.dell.com16 Using Your ProjectorUsing the Remote Control6 TEMP warning light• If the TEMP light is solid orange, the projector h

www.dell.com | support.dell.com160 Uso del proyectorUso de los menús en pantallaEl proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que puede mos

Uso del proyector 161Configuración de imagenBRILLO—Use y para ajustar el brillo de la imagen.CONTRASTE—Use y para controlar el grado de diferen

www.dell.com | support.dell.com162 Uso del proyector–Cable S-vídeo–Cable compuesto• 16:9 — La fuente de entrada se ajusta al ancho de la pantalla.• 4:

Uso del proyector 163Menú AdministraciónUBICACIÓN MENÚ—Selecciona la ubicación del OSD en la pantalla.MODO PROYEC (MODO DE PROYECCIÓN)—Seleccione cómo

www.dell.com | support.dell.com164 Uso del proyectorSeleccione Off para deshabilitar la función de contraseña.CAMBIAR CLAVE—Presione para cambiar la c

Uso del proyector 165FRECUENCIA—Cambie la frecuencia del reloj de datos en pantalla para que coincida con la frecuencia de la tarjeta gráfica de su co

www.dell.com | support.dell.com166 Uso del proyector

Localización de fallas en su proyector 1674Localización de fallas en su proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte los siguientes consejos

www.dell.com | support.dell.com168 Localización de fallas en su proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1Pulse el botón Resync en el mando a d

Localización de fallas en su proyector 169La imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del proyector.2Asegúrese de que la pan

Using Your Projector 171 Power Turn the projector on and off. For more information, see "Turning Your Projector On" on page 11 and "Tur

www.dell.com | support.dell.com170 Localización de fallas en su proyectorAuto-diagnóstico para el vídeoEl proyector Dell 3400MP ofrece un autodiagnóst

Localización de fallas en su proyector 1714Afloje los 2 tornillos que sujetan la lámpara. 5Coja la lámpara por su asa de metal.6Siga al revés los paso

www.dell.com | support.dell.com172 Localización de fallas en su proyector

Especificaciones 1735Especificaciones5Válvula de Luz Tecnología DDR (tasa doble de datos) de un solo chip DLP™Brillo 1500 ANSI lumens (Máx.)Relación d

www.dell.com | support.dell.com174 EspecificacionesConsumo de energía 195 vatios típica, 165 vatios en modo económicoAudio 1 altavoz, 1 vatio RMSNivel

Especificaciones 175Modos de compatibilidadModo Resolución (ANALÓGICO) (DIGITAL)Frecuencia V.(Hz) Frecuencia H.(KHz) Frecuencia V.(Hz) Frecuencia H.(K

www.dell.com | support.dell.com176 Especificaciones

Cómo ponerse en contacto con Dell 177Cómo ponerse en contacto con Dell Para contactar con Dell electrónicamente, puede acceder a las siguientes página

www.dell.com | support.dell.com178 Cómo ponerse en contacto con DellArgentina (Buenos Aires)Código de acceso internacional: 00Código del país: 54Códig

Cómo ponerse en contacto con Dell 179Australia (Sydney)Código de acceso internacional: 0011Código del país: 61Código de la ciudad: 2E-mail (Australia)

www.dell.com | support.dell.com18 Using Your ProjectorUsing the On-Screen DisplayThe projector has a multi-language On-Screen Display (OSD) that can b

www.dell.com | support.dell.com180 Cómo ponerse en contacto con DellAustria (Viena)Código de acceso internacional: 900Código del país: 43Código de la

Cómo ponerse en contacto con Dell 181Bélgica (Bruselas)Código de acceso internacional: 00Código del país: 32Código de la ciudad: 2Sitio web: support.e

www.dell.com | support.dell.com182 Cómo ponerse en contacto con DellBruneiCódigo del país: 673Soporte técnico del cliente (Penang, Malasia)604 633 496

Cómo ponerse en contacto con Dell 183Chile (Santiago)Código del país: 56Código de la ciudad: 2Ventas, soporte al cliente y soporte técnicosin cargo: 1

www.dell.com | support.dell.com184 Cómo ponerse en contacto con DellGrandes cuentas corporativas NorteSin cargo: 800 858 2999Grandes cuentas corporati

Cómo ponerse en contacto con Dell 185Dinamarca (Copenague)Código de acceso internacional: 00Código del país: 45 Sitio web: support.euro.dell.comE-mail

www.dell.com | support.dell.com186 Cómo ponerse en contacto con DellFinlandia (Helsinki)Código de acceso internacional: 990Código del país: 358Código

Cómo ponerse en contacto con Dell 187Francia (Paris) (Montpellier)Código de acceso internacional: 00Código del país: 33Códigos de ciudad: (1) (4)Sitio

www.dell.com | support.dell.com188 Cómo ponerse en contacto con DellAlemania (Langen)Código de acceso internacional: 00Código del país: 49Código de la

Cómo ponerse en contacto con Dell 189GreciaCódigo de acceso internacional: 00Código del país: 30Sitio web: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.d

Using Your Projector 19BRIGHTNESS—Use and to adjust the brightness of the image.CONTRAST—Use and to control the degree of difference between the

www.dell.com | support.dell.com190 Cómo ponerse en contacto con DellHong KongCódigo de acceso internacional: 001Código del país: 852Sitio web: support

Cómo ponerse en contacto con Dell 191Irlanda (Cherrywood)Código de acceso internacional: 16Código del país: 353Código de la ciudad: 1Sitio web: suppor

www.dell.com | support.dell.com192 Cómo ponerse en contacto con DellItalia (Milán)Código de acceso internacional: 00Código del país: 39Código de la ci

Cómo ponerse en contacto con Dell 193Japón (Kawasaki)Código de acceso internacional: 001Código del país: 81Código de la ciudad: 44Sitio web: support.j

www.dell.com | support.dell.com194 Cómo ponerse en contacto con DellSoporte técnico (PDAs, proyectores, impresoras, routers)sin cargo: 0120-981-690Sop

Cómo ponerse en contacto con Dell 195Corea (Seúl)Código de acceso internacional: 001Código del país: 82Código de la ciudad: 2Soporte técnicosin cargo:

www.dell.com | support.dell.com196 Cómo ponerse en contacto con DellMacaoCódigo del país: 853Soporte técnicosin cargo: 0800 105Servicio al cliente (Xi

Cómo ponerse en contacto con Dell 197Holanda (Amsterdam)Código de acceso internacional: 00Código del país: 31Código de la ciudad: 20Sitio web: support

www.dell.com | support.dell.com198 Cómo ponerse en contacto con DellNueva ZelandiaCódigo de acceso internacional: 00Código del país: 64E-mail (Nueva Z

Cómo ponerse en contacto con Dell 199Polonia (Varsovia)Código de acceso internacional: 011Código del país: 48Código de la ciudad: 22Sitio web: support

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your projector. NOTICE: A NOTICE indicate

www.dell.com | support.dell.com20 Using Your ProjectorAudio MenuVOLUME—Press to decrease the volume and to increase the volume.MUTE—Allow to mute t

www.dell.com | support.dell.com200 Cómo ponerse en contacto con DellSingapur (Singapur)Código de acceso internacional: 005Código del país: 65Sitio web

Cómo ponerse en contacto con Dell 201Países del sudeste asiático y el PacíficoSoporte técnico al cliente, servicio al cliente y ventas (Penang, Malasi

www.dell.com | support.dell.com202 Cómo ponerse en contacto con DellSuecia (Upplands Va s by )Código de acceso internacional: 00Código del país: 46Cód

Cómo ponerse en contacto con Dell 203Tai wánCódigo de acceso internacional: 002Código del país: 886Sitio web: support.ap.dell.comE-mail: ap_support@de

www.dell.com | support.dell.com204 Cómo ponerse en contacto con DellR.U. (Bracknell)Código de acceso internacional: 00Código del país: 44Código de la

Cómo ponerse en contacto con Dell 205Uruguay Soporte generalsin cargo: 000-413-598-2521EE.UU. (Austin, Texas)Código de acceso internacional: 011Código

www.dell.com | support.dell.com206 Cómo ponerse en contacto con DellClñientes del programa de compras de empleados (EPP)sin cargo: 1-800-234-1490Venta

Apéndice: Informaciones regulatorias 207Apéndice: Informaciones regulatoriasInformación de la FCC (sólo para EE.UU.)La mayoría de sistemas de cómputo

www.dell.com | support.dell.com208 Apéndice: Informaciones regulatoriasClase BEste equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites par

Apéndice: Informaciones regulatorias 209Embarcar a: Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel de México S. de R.L.Avenida

Using Your Projector 21ECO MODE—Select On to use the projector at a lower power level (136 Watts), which may provide longer lamp life, quieter operati

www.dell.com | support.dell.com210 Apéndice: Informaciones regulatorias

Glosario 211GlosarioANSI Lumens— Un estándar para medir la salida de luz, usada para comparar proyectores. Aspect Ratio (relación de aspecto)—La relac

www.dell.com | support.dell.com212 Glosariomanejo del XGA comprimido permite a estos proyectores manejar hasta una resolución de 1024x768 XGA.Contrast

Glosario 213una imagen proyectada causada por un ángulo inapropiado del proyector a la pantalla.Laser Pointer o apuntador láser— Un pequeño puntero de

www.dell.com | support.dell.com214 GlosarioSECAM— Un estándar francés e internacional para transmisión de video y broadcasting. Mayor resolución que e

Índice 215ÍndiceAAjuste de la imagen proyectada 154Ajuste de la altura del proyector 154baje el proyectorBotón del elevador 154Pie elevador 154Rueda d

216 ÍndiceTamaño de la pantalla de proyección 173Uniformidad 173Válvula de Luz 173Velocidad de la rueda del color 173MMando a distancia 148, 158Menús

Modelo XXXwww.dell.com | support.dell.comProjetor Dell™ 3400MPManual do Proprietário

Notas, Advertências e Precauçoes NOTA: Uma NOTA indica informaçao importante que o ajuda a fazer um melhor uso do seu projetor. ADVERTÊNCIA: Uma ADVE

Conteúdo 219Conteúdo1 O projetor DellSobre o projetor . . . . . . . . . . . . . . . . 2222 Conexão do projetorConexão a um computador . . . . . . .

www.dell.com | support.dell.com22 Using Your ProjectorComputer Source Menu NOTE: This menu is only available connected to a computer.FREQUENCY—Change

220 ConteúdoUso do painel de controle . . . . . . . . . . . . . . 231Uso do controle remoto . . . . . . . . . . . . . . . 232Uso do OSD . . . . . .

O projetor Dell 2211O projetor DellO projetor vem com todos os itens mostrados abaixo. Verifique se todos os itens estão presentes e entre em contato

www.dell.com | support.dell.com222 O projetor DellSobre o projetorDocumentação Caixa para transporte1 Painel de controle2 Botão de elevação3 Receptor

Conexão do projetor 2232Conexão do projetor1 Conector de saída de áudio2 Conector de entrada de áudio3 Conector M1-DA4 Conector de vídeo composto5 Con

www.dell.com | support.dell.com224 Conexão do projetorConexão a um computadorConexão a um aparelho de DVDConexão do aparelho de DVD com um cabo S-vide

Conexão do projetor 225Conexão do aparelho de DVD com um cabo compostoConexão do aparelho de DVD com um cabo de componente NOTA: O cabo M1-A para HD

www.dell.com | support.dell.com226 Conexão do projetor

Uso do projetor 2273Uso do projetorComo ligar o projetorr NOTA: Ligue o projetor antes de ligar a fonte de alimentação.. A luz do botao Lida/Desliga

www.dell.com | support.dell.com228 Uso do projetorAjuste da imagem projetada Como aumentar a altura do projetor 1Pressione o botão de elevação. 2Levan

Uso do projetor 2291Gire o seletor do zoom para aumentar e diminuir o zoom.2Gire o anel de foco até que a imagem esteja clara. O projetor focaliza dis

Troubleshooting Your Projector 234Troubleshooting Your ProjectorIf you experience problems with your projector, see the following troubleshooting tips

www.dell.com | support.dell.com230 Uso do projetorAjuste do tamanho da imagem projetadaTel a (Diagonal)Máx.. 36,9" (93,8cm)84,0" (213,4cm)13

Uso do projetor 231Uso do painel de controle1 Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais informações, consulte "Como ligar o projeto

www.dell.com | support.dell.com232 Uso do projetorUso do controle remoto 6 Luz de aviso TEMP• Se a luz da temperatura está laranja, o projetor está su

Uso do projetor 2331 Liga/Desliga Liga e desliga o projetor. Para obter mais informações, consulte "Como ligar o projetor", na página 11, e&

www.dell.com | support.dell.com234 Uso do projetorUso do OSDO projetor tem um OSD em vários idiomas que pode ser mostrado com ou sem a presença de uma

Uso do projetor 235Configurações de imagem BRILHO—Use epara ajustar o brilho da imagem.CONTRASTE—Useepara controlar o grau de diferença entre as parte

www.dell.com | support.dell.com236 Uso do projetor– Cabo componente (576p/480i/480p)–Cabo S-video– Cabo composto• 16:9 — A fonte de entrada é ajustada

Uso do projetor 237Menu Administração LOCAL. MENU—selecione a localização do OSD na tela.PROJEÇÃO—Selecione como a imagem aparece:• Desktop de projeç

www.dell.com | support.dell.com238 Uso do projetor Menu IdiomaPressione ou para selecionar o idioma sua preferência para o OSD. Menu de Conf. Origin

Uso do projetor 239 NOTA: Ajuste primeiro a Freqüência e, depois, o Tracking.POSIÇÃO HOR.—Apertepara ajustar a posição horizontal da imagem para a es

www.dell.com | support.dell.com24 Troubleshooting Your ProjectorPartial, scrolling, or incorrectly displayed image1Press the Resync button on the remo

www.dell.com | support.dell.com240 Uso do projetor

Localizando problemas no seu Projetor 2414Localizando problemas no seu ProjetorCaso você tenha problemas com seu projetor, veja as seguintes dicas: Se

www.dell.com | support.dell.com242 Localizando problemas no seu ProjetorImagem parcial, girando ou mostrada incorretamente1Aperte o botao Resyncno con

Localizando problemas no seu Projetor 243A imagem está fora de foco. 1Ajuste o anel de foco na lente do projetor.2Assegure-se de que a tela de projeça

www.dell.com | support.dell.com244 Localizando problemas no seu ProjetorAuto-diagnóstico para VídeoO Projetor Dell 3400MP possui um teste de autodiagn

Localizando problemas no seu Projetor 2455Puxe a lâmpada para fora pelo seu punho de metal.6Reverta os passos de 1 a 5 para instalar uma lâmpada nova.

www.dell.com | support.dell.com246 Localizando problemas no seu Projetor

Especificaçoes 2475Especificaçoes5Válvula de luz Tecnologia de Chip único DLP™ DDR (dados com valor duplo)Brilho 1500 ANSI Lumens (Máxima)Relaçao de c

www.dell.com | support.dell.com248 EspecificaçoesAudio 1 alto-falante, 1 watt RMS Nivel de ruido 38 dB(A) modo Full-on , 36 dB(A) Modo econômico Peso

Especificaçoes 249Modos de compatibilidadeModo Resoluçao (ANALÓGICO) (DIGITAL) V. Fr e q üe nc ia(Hz) H. Freqüencia(KHz) V. Fre q üe n ci a(Hz)H.

Troubleshooting Your Projector 25The image is stretched when displaying a 16:9 DVDThe projector automatically detects a 16:9 DVD and adjusts the aspec

www.dell.com | support.dell.com250 Especificaçoes

Entre em contato com a Dell 251Entre em contato com a DellPara entrar em contato com a Dell através do seu computador acesse os seguintes websites:• w

www.dell.com | support.dell.com252 Entre em contato com a DellArgentina (Buenos Aires)Código Internacional: 00Código do País: 54Código da Cidade: 11Si

Entre em contato com a Dell 253Australia (Sydney)Código Internacional: 0011Código do País: 61Código da Cidade: 2E-mail (Australia): au_tech_support@de

www.dell.com | support.dell.com254 Entre em contato com a DellÁustria (Viena)Código Internacional: 900Código do País: 43Código da Cidade: 1Site na int

Entre em contato com a Dell 255Bélgica (Bruxelas)Código Internacional: 00Código do País: 32Código da Cidade: 2Site na internet: support.euro.dell.comE

www.dell.com | support.dell.com256 Entre em contato com a DellBruneiCódigo do País: 673Suporte a Cientes e Técnico (Penang, Malásia)604 633 4966Serviç

Entre em contato com a Dell 257Chile (Santiago)Código do País: 56Código da Cidade: 2Vendas, Suporte a Clientes e Suporte TécnicoLigaçoes Grátis: 1230-

www.dell.com | support.dell.com258 Entre em contato com a DellChina (Xiamen)Código do País: 86Código da Cidade: 592Site do suporte Técnico: support.de

Entre em contato com a Dell 259Contas de Grandes Corporaçoes Queue TeamLigaçoesGrátis: 800 858 2572Contas de Grandes Corporaçoes SulLigaçoesGrátis: 80

www.dell.com | support.dell.com26 Troubleshooting Your ProjectorSelf-diagnostic for VideoDell 3400MP Projector provides self-diagnostic test of the pr

www.dell.com | support.dell.com260 Entre em contato com a DellDinamarca (Copenhagen)Código Internacional: 00Código do País: 45 Site na internet: suppo

Entre em contato com a Dell 261Finlândia (Helsinki)Código Internacional: 990Código do País: 358Código da Cidade: 9Site na internet: support.euro.dell.

www.dell.com | support.dell.com262 Entre em contato com a DellFrance (Paris) (Montpellier)Código Internacional: 00Código do País: 33Códigos de Cidades

Entre em contato com a Dell 263Alemanha(Langen)Código Internacional: 00Código do País: 49Código da Cidade: 6103Site na internet: support.euro.dell.com

www.dell.com | support.dell.com264 Entre em contato com a DellGréciaCódigo Internacional: 00Código do País: 30Site na internet: support.euro.dell.comE

Entre em contato com a Dell 265Hong KongCódigo Internacional: 001Código do País: 852Site na internet: support.ap.dell.comE-mail do Suporte Técnico: ap

www.dell.com | support.dell.com266 Entre em contato com a DellIrlanda (Cherrywood)Código Internacional: 16Código do País: 353Código da Cidade: 1Site n

Entre em contato com a Dell 267Itália (Milao)Código Internacional: 00Código do País: 39Código da Cidade: 02Site na internet: support.euro.dell.comE-ma

www.dell.com | support.dell.com268 Entre em contato com a DellJapao (Kawasaki)Código Internacional: 001Código do País: 81City Code: 44Site na internet

Entre em contato com a Dell 269Suporte Técnico (projetores, PDAs, switches, roteadores)Ligaçoes Grátis: 0120-981-690Suporte Técnico para fora do Japao

Troubleshooting Your Projector 275Pull up the lamp by its metal handle.6Reverse steps 1 through 5 to install the new lamp.7Reset the lamp by usage tim

www.dell.com | support.dell.com270 Entre em contato com a DellCoreia (Seoul)Código Internacional: 001Código do País: 82Código da Cidade: 2Suporte Técn

Entre em contato com a Dell 271LuxemburgoCódigo Internacional: 00Código do País: 352Site na internet: support.euro.dell.comE-mail: [email protected]

www.dell.com | support.dell.com272 Entre em contato com a DellMalásia (Penang)Código Internacional: 00Código do País: 60City Code: 4Site na internet:

Entre em contato com a Dell 273Holanda (Amsterda)Código Internacional: 00Código do País: 31City Code: 20Site na internet: support.euro.dell.com Suport

www.dell.com | support.dell.com274 Entre em contato com a DellNova ZelândiaCódigo Internacional: 00Código do País: 64E-mail (Nova Zelândia): nz_tech_s

Entre em contato com a Dell 275Polônia (Varsóvia)Código Internacional: 011Código do País: 48Código da Cidade: 22Site na internet: support.euro.dell.co

www.dell.com | support.dell.com276 Entre em contato com a DellSingapura (Singapura)Código Internacional: 005Código do País: 65Site na internet: suppor

Entre em contato com a Dell 277África do Sul (Joanesburgo)Código Internacional:09/091Código do País: 27Código da Cidade: 11Site na internet: support.e

www.dell.com | support.dell.com278 Entre em contato com a DellSuécia (Upplands Va s by )Código Internacional: 00Código do País: 46Código da Cidade: 8S

Entre em contato com a Dell 279Tai wanCódigo Internacional: 002Código do País: 886Site na internet: support.ap.dell.comE-mail: [email protected]

www.dell.com | support.dell.com28 Troubleshooting Your Projector

www.dell.com | support.dell.com280 Entre em contato com a DellR.U. (Bracknell)Código Internacional: 00Código do País: 44Código da Cidade: 1344Site na

Entre em contato com a Dell 281Uruguai Assistência GeralLigaçoes Grátis: 000-413-598-2521País (Cidade)Código Internacionanl Código do PaísCódigo da Ci

www.dell.com | support.dell.com282 Entre em contato com a DellU.S.A. (Austin, Texas)Código Internacional: 011Código do País: 1Status da Ordem de Servi

Entre em contato com a Dell 283E.U. Ilhas VirgensAssistência Geral1-877-673-3355Venezuela Assistência Geral8001-3605País (Cidade)Código Internacionanl

www.dell.com | support.dell.com284 Entre em contato com a Dell

Appendix: Regulatory Notices 285Appendix: Regulatory NoticesAdvertências da FCC (Apenas para os Estados Unidos)A maioria dos sistemas de computador De

www.dell.com | support.dell.com286 Appendix: Regulatory Notices• Reoriente ou mude de lugar a antena receptora.• Aumente o espaço entre o equipamento

Glossário 287GlossárioANSI Lumens— Um padrao para medir a emissao de luz, usado para comparar projetores. Relaçao de aspecto—A mais popular relaçao en

www.dell.com | support.dell.com288 GlossárioRelaçao de Contraste— Faixa de valores de luz e de claro e escuro em uma imagem, ou a relaçao entre seus v

Glossário 289Distância Máxima— A distância da tela que o projetor deve estar para lançar uma imagem que seja utilizável (brilhante o suficiente) em um

Specifications 295Specifications5Light Valve Single-chip DLP™ DDR (double data rate) technologyBrightness 1500 ANSI Lumens (Max.)Contrast Ratio 2100:1

www.dell.com | support.dell.com290 GlossárioLentes de Zoom— Lentes com uma distância focal variável que permite ao operador mover a ista para dentro o

Índice 291ÍndiceAAjuste da imagem projetada228Abaixe o projetorBotão de elevação 228Pé de elevação 228Roda para ajuste dainclinação 228Como diminuir d

292 Índice247Frequência vertical 247Lâmpada 247Lentes de projeçao 247Modos de compatibili-dade 249Nivel de ruido 248Número de pixels 247Peso 248Regula

Contents 3Contents1 Your Dell ProjectorAbout Your Projector . . . . . . . . . . . . . . . 62 Connecting Your ProjectorConnecting to a Computer . .

www.dell.com | support.dell.com30 SpecificationsNoise Level 38 dB(A) Full-on mode, 36 dB(A) Eco-mode Weight 2.4 lbs (1.09 kg)Dimensions (W x H x D) Ex

Specifications 31Compatibility ModesMode Resolution (ANALOG) (DIGITAL) V. Frequency(Hz) H. Frequency(KHz) V. Frequency(Hz)H. Frequency(KHz) VGA 640

www.dell.com | support.dell.com32 Specifications

Contacting Dell 33Contacting DellTo contact Dell electronically, you can access the following websites:• www.dell.com•support.dell.com (technical supp

www.dell.com | support.dell.com34 Contacting DellArgentina (Buenos Aires)International Access Code: 00Country Code: 54City Code: 11Website: www.dell.c

Contacting Dell 35Australia (Sydney)International Access Code: 0011Country Code: 61City Code: 2E-mail (Australia): [email protected] (New

www.dell.com | support.dell.com36 Contacting DellAustria (Vienna)International Access Code: 900Country Code: 43City Code: 1Website: support.euro.dell.

Contacting Dell 37Belgium (Brussels)International Access Code: 00Country Code: 32City Code: 2Website: support.euro.dell.comE-mail for French-speaking

www.dell.com | support.dell.com38 Contacting DellBruneiCountry Code: 673Customer Technical Support (Penang, Malaysia)604 633 4966Customer Service (Pen

Contacting Dell 39China (Xiamen)Country Code: 86City Code: 592Technical Support website: support.dell.com.cnTechnical Support E-mail: cn_support@dell.

4 ContentsUsing the Remote Control . . . . . . . . . . . . . . 16Using the On-Screen Display . . . . . . . . . . . . 18Image Settings. . . . . .

www.dell.com | support.dell.com40 Contacting DellLarge Corporate Accounts Queue Teamtoll-free: 800 858 2572Large Corporate Accounts Southtoll-free: 80

Contacting Dell 41Denmark (Copenhagen)International Access Code: 00Country Code: 45 Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/dk/da/

www.dell.com | support.dell.com42 Contacting DellFinland (Helsinki)International Access Code: 990Country Code: 358City Code: 9Website: support.euro.de

Contacting Dell 43France (Paris) (Montpellier)International Access Code: 00Country Code: 33City Codes: (1) (4)Website: support.euro.dell.comE-mail: su

www.dell.com | support.dell.com44 Contacting DellGermany (Langen)International Access Code: 00Country Code: 49City Code: 6103Website: support.euro.del

Contacting Dell 45Hong KongInternational Access Code: 001Country Code: 852Website: support.ap.dell.comTechnical Support E-mail: [email protected]

www.dell.com | support.dell.com46 Contacting DellIreland (Cherrywood)International Access Code: 16Country Code: 353City Code: 1Website: support.euro.d

Contacting Dell 47Italy (Milan)International Access Code: 00Country Code: 39City Code: 02Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/i

www.dell.com | support.dell.com48 Contacting DellTechnical Support (PDAs, projectors, printers, routers)toll-free: 0120-981-690Technical Support outsi

Contacting Dell 49Latin America Customer Technical Support (Austin, Texas, U.S.A.)512 728-4093Customer Service (Austin, Texas, U.S.A.)512 728-3619Fax

Your Dell Projector 51Your Dell ProjectorYour projector comes with all the items shown below. Ensure that you have all the items, and contact Dell if

www.dell.com | support.dell.com50 Contacting DellMalaysia (Penang)International Access Code: 00Country Code: 60City Code: 4Website: support.ap.dell.co

Contacting Dell 51Netherlands (Amsterdam)International Access Code: 00Country Code: 31City Code: 20Website: support.euro.dell.com Technical Support fo

www.dell.com | support.dell.com52 Contacting DellNorway (Lysaker)International Access Code: 00Country Code: 47Website: support.euro.dell.comE-mail: su

Contacting Dell 53PortugalInternational Access Code: 00Country Code: 351Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/pt/en/emaildell/Te

www.dell.com | support.dell.com54 Contacting DellSlovakia (Prague)International Access Code: 00Country Code: 421Website: support.euro.dell.comE-mail:

Contacting Dell 55Spain (Madrid)International Access Code: 00Country Code: 34City Code: 91Website: support.euro.dell.comE-mail: support.euro.dell.com/

www.dell.com | support.dell.com56 Contacting DellSwitzerland (Geneva)International Access Code: 00Country Code: 41City Code: 22Website: support.euro.d

Contacting Dell 57ThailandInternational Access Code: 001Country Code: 66Website: support.ap.dell.comTechnical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell Pr

www.dell.com | support.dell.com58 Contacting DellU.K. (Bracknell)International Access Code: 00Country Code: 44City Code: 1344Website: support.euro.del

Contacting Dell 59U.S.A. (Austin, Texas)International Access Code: 011Country Code: 1Automated Order-Status Servicetoll-free: 1-800-433-9014AutoTech (

www.dell.com | support.dell.com6 Your Dell ProjectorAbout Your ProjectorDocumentation Carrying case1 Control panel2 Elevator button3 Remote control re

www.dell.com | support.dell.com60 Contacting DellU.S. Virgin IslandsGeneral Support1-877-673-3355Venezuela General Support8001-3605Country (City)Inter

Appendix: Regulatory Notices 61Appendix: Regulatory NoticesFCC Notices (U.S. Only)Most Dell computer systems are classified by the Federal Communicati

www.dell.com | support.dell.com62 Appendix: Regulatory Notices• Reorient or relocate the receiving antenna.• Increase the separation between the equip

Glossary 63GlossaryANSI Lumens— A standard for measuring light output, used for comparing projectors. Aspect Ratio—The most popular aspect ratio is 4:

www.dell.com | support.dell.com64 GlossaryContrast Ratio— Range of light and dark values in a picture, or the ratio between their maximum and minimum

Glossary 65Maximum Distance— The distance from a screen the projector can be to cast an image that is useable (bright enough) in a fully darkened room

www.dell.com | support.dell.com66 GlossaryZoom Lens— Lens with a variable focal length that allows operator to move the view in or out making the imag

Index 67IndexAAdjusting Projection ImageSize 26Adjusting the Projected Im-age 12Adjusting the ProjectorHeight 12lower the projectorElevator button 12E

68 IndexLens 6Remote control receiver6Zoom tab 6OOn-Screen Display 18Audio Menu 20Computer Source Menu22Factory Reset Menu 21Image Settings Menu 18Lan

Modèle XXXwww.dell.com | support.dell.comProjecteur Dell™ 3400MPManuel de l'utilisateur

Connecting Your Projector 72Connecting Your Projector1 Audio output connector2 Audio input connector3 M1-DA connector4 Composite video connector5 S-vi

Remarques, notice, et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui vous permettra de mieux utiliser votre projecteur. N

Contents 71Table des matières1 Votre projecteur DellA propos de votre projecteur . . . . . . . . . . . 742 Connexion de votre projecteurConnexion à u

72 ContentsUtilisation du panneau de contrôle . . . . . . . . . . 83Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . 85Utilisation de l'a

Votre projecteur Dell 731Votre projecteur DellVotre projecteur est livré avec tous les éléments présentés ci-dessous. Assurez-vous que votre appareil

www.dell.com | support.dell.com74 Votre projecteur DellA propos de votre projecteurDocumentation Mallette de transport1 Panneau de contrôle2 Bouton él

Connexion de votre projecteur 752Connexion de votre projecteur1 Connecteur de sortie audio2 Connecteur d'entrée audio3 Connecteur M1-DA4 Connecte

www.dell.com | support.dell.com76 Connexion de votre projecteurConnexion à un ordinateurConnexion à un lecteur DVDConnexion à un lecteur DVD avec un c

Connexion de votre projecteur 77Connexion d’un lecteur DVD avec un câble compositeConnexion d’un lecteur DVD avec un câble composantes REMARQUE : le

www.dell.com | support.dell.com78 Connexion de votre projecteur

Utilisation de votre projecteur 793Utilisation de votre projecteurMise en marche de votre projecteur REMARQUE : Allumer le projecteur avant d'al

www.dell.com | support.dell.com8 Connecting Your ProjectorConnecting to a ComputerConnecting to a DVD PlayerConnecting a DVD Player with an S-video Ca

www.dell.com | support.dell.com80 Utilisation de votre projecteur REMARQUE : si vous appuyez sur le bouton d'alimentation quand le projecteur fo

Utilisation de votre projecteur 81Réglage du zoom et de la mise au point du projecteur ATTENTION : pour éviter d'endommager le projecteur, assu

www.dell.com | support.dell.com82 Utilisation de votre projecteurRéglage de la taille de l'image projetéeEcran (Diagonale) Max. 36,9" (93,8

Utilisation de votre projecteur 83Utilisation du panneau de contrôle1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'in

www.dell.com | support.dell.com84 Utilisation de votre projecteur6 Indicateur d'avertissement TEMP• Si l'indicateur TEMP s'allume en co

Utilisation de votre projecteur 85Utilisation de la télécommande1 Alimentation Appuyez pour allumer et éteindre le projecteur. Pour plus d'inform

www.dell.com | support.dell.com86 Utilisation de votre projecteur8 Mode Vidéo Le Microprojecteur Dell 3400MP dispose de configurations préréglées opt

Utilisation de votre projecteur 87Utilisation de l'affichage d'écranLe projecteur possède un affichage d'écran (OSD) multilingue qui pe

www.dell.com | support.dell.com88 Utilisation de votre projecteurLUMINOSITÉ—Utilisez et pour régler la luminosité de l'image.CONTRASTE—Utilis

Utilisation de votre projecteur 89paramètres personnels). Lorsque vous réglez les paramètres sur Intensité de Blanc ou Degamma, le projecteur passera

Connecting Your Projector 9Connecting a DVD Player with a Composite CableConnecting a DVD Player with a Component Cable NOTE: The M1-A to HDTV cable

www.dell.com | support.dell.com90 Utilisation de votre projecteursignal d'entrée. Après ce délai, le projecteur entre en mode d'économie d&a

Utilisation de votre projecteur 91Menu Réinit. d'UsineRéinit. d'Usine -- Sélectionnez Oui pour rétablir les paramètres par défaut du project

www.dell.com | support.dell.com92 Utilisation de votre projecteurMenu de source vidéo REMARQUE : ce menu est uniquement disponible avec les signaux S

Dépanner votre projecteur 934Dépanner votre projecteurSi vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux conseils de dépannage sui

www.dell.com | support.dell.com94 Dépanner votre projecteurImage partielle, qui défile ou affichée de façon incorrecte.1Appuyez sur le bouton Resync s

Dépanner votre projecteur 95L'image a une mauvaise mise au point1Ajustez la Bague de mise au point située sur l'objectif du projecteur.2Assu

www.dell.com | support.dell.com96 Dépanner votre projecteurAuto-diagnostic pour vidéoLe projecteur Dell 3400MP offre un test d’auto-diagnostic de l’af

Dépanner votre projecteur 972Laisser refroidir le projecteur pendant au moins 30 minutes.3Desserrez les 2 vis de fixation du couvercle de la lampe, et

www.dell.com | support.dell.com98 Dépanner votre projecteur

Spécifications 995Spécifications5Valve légère Technologie simple circuit DDR (double vitesse de transfert) DLP™Luminosité 1500 Lumens ANSI (Max.)Taux