Dell M210X Projector User Manual

Proyector Dell™ M210XGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de S-video NOTA: El cable de S-video no

Conexión del proyector 11Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable de vídeo compuesto no se suministra co

12 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD mediante un cable de vídeo compuesto NOTA: El cable VGA a vídeo compuesto no se suministra

Conexión del proyector 13Conexión de un reproductor de DVD mediante un cable HDMI NOTA: El cable HDMI no se incluye con el proyector. Puede comprar e

14 Uso del proyector3Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de encender la fuente (PC, reproductor de DVD, etc.).

Uso del proyector 15 NOTA: Antes de encender de nuevo el proyector, espere 60 segundos para dejar que la temperatura interna se estabilice. 4Desconec

16 Uso del proyectorAjuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pie

Uso del proyector 17Ajuste del tamaño de la imagen de proyección275"(698,50 cm)206"(523,24 cm)160"(406,40 cm)115"(292,10 cm)69&quo

18 Uso del proyectorUso del panel de controlPantalla (diagonal)Máx. 25" (63,50 cm)76" (193,04 cm)126" (320,04 cm)177" (449,58 cm)2

Uso del proyector 191 Luz de advertencia LÁMPARASi el indicador ámbar LÁMPARA está encendido o parpadea, puede deberse a uno de los siguientes problem

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del proyector. AVISO: Un AVISO indica un

20 Uso del proyector5 Right / AJ. AUTO. Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).Presiónelo para sincronizar el pr

Uso del proyector 21Uso del mando a distancia1 Alimentación Enciende o apaga el proyector. Para obtener más información, consulte las secciones "

22 Uso del proyector4 Abajo Presione este botón para recorrer los elementos del menú en pantalla (OSD).5 Pausar Presione este botón para pausar la im

Uso del proyector 2315 Láser Apunte a la pantalla con el mando a distancia y mantenga presionado el botón de láser para activar la luz láser. Precauc

24 Uso del proyectorInstalar las pilas del mando a distancia NOTA: Quite las pilas del mando a distancia cuando no lo utilice.1Presione la lengüeta p

Uso del proyector 25Alcance de funcionamiento del mando a distancia NOTA: El alcance de funcionamiento real puede ser ligeramente diferente al indica

26 Uso del proyectorUso del menú en pantalla• El proyector tiene un menú en pantalla (OSD) multilingüe que se puede mostrar con o sin una fuente de en

Uso del proyector 27SELECCIONAR UNA ENTRADAEl menú de selección de entrada le permite seleccionar la fuente de entrada del proyector.FUENTE AUTOM.—Sel

28 Uso del proyectorIMAGEN (en modo PC)Mediante el menú Imagen puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen ofrece la

Uso del proyector 29proyector cambiará automáticamente al modo Personal. NOTA: Si ajusta la configuración de las opciones Brillo, Contraste, Saturaci

Índice 3Índice1 El proyector Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Información general

30 Uso del proyectorPANTALLA (en modo PC)Mediante el menú Pantalla puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Imagen ofrec

Uso del proyector 31FRECUENCIA—Permite cambiar la frecuencia del reloj de los datos de visualización para que coincida con la frecuencia de la tarjeta

32 Uso del proyectorLÁMPARAMediante el menú Lámpara puede ajustar la configuración de visualización del proyector. El menú Lámpara proporciona las sig

Uso del proyector 33IDIOMA—Permite establecer el idioma del menú OSD. Presione para activar el menú Idioma.MODO PROYECTOR—Permite seleccionar el mod

34 Uso del proyectora Equipo de sobremesa o portátil con tarjeta gráfica, capaz de generar una señal de salida de 120 Hz a través de un cable VGA o HD

Uso del proyector 35INFORMACIÓNEl menú Información muestra la configuración actual del proyector.OTROSEl menú Otros permite cambiar las opciones de me

36 Uso del proyectorTIEMPO MENú—Permite ajustar el tiempo que el menú OSD permanecerá en pantalla. De forma predeterminada, el menú OSD desaparecerá d

Uso del proyector 37ENTRADA DE AUDIO—Permite seleccionar la fuente de entrada de audio. Las opciones disponibles son: Audio y HDMI.VOLUMEN —Presione

38 Uso del proyectorCONF. SEG.—Seleccione esta opción y presione para activar la configuración de la seguridad. El menú de configuración de la segur

Uso del proyector 39bAl habilitar la función de clave, aparecerá una pantalla de caracteres. Escriba un número de 4 dígitos mediante la pantalla y pre

4 ÍndiceUso del mando a distancia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Instalar las pilas del mando a distancia. .

40 Uso del proyectorCAMBIAR CLAVE—Escriba la clave original y, a continuación, escriba la nueva clave y confírmela.SUBTíTULOS OCULTOS—Seleccione ACT p

Uso del proyector 41 NOTA: La opción de subtítulos ocultos solamente está disponible con el sistema NTSC.MODELO DE MENú—El modelo de menú se utiliza

42 Solución de problemas del proyector4Solución de problemas del proyectorSi tiene problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerencias par

Solución de problemas del proyector 43Falta la fuente de entrada. No se puede cambiar a una fuente de entrada particular.Vaya a Opciones avanzadas par

44 Solución de problemas del proyectorLa imagen está desenfocada 1Ajuste el anillo de enfoque en la lente del proyector.2Asegúrese de que la pantalla

Solución de problemas del proyector 45La luz TEMPERATURA se ilumina permanentemente en ámbar El proyector se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga a

46 Solución de problemas del proyectorSeñales de referenciaEstado del proyectorDescripciónBotones de control IndicadorAlimentación Menú OtrosTEMPERATU

Solución de problemas del proyector 47Avería en la lámpara La lámpara está defectuosa. Cámbiela. APAGADO APAGADO APAGADO APAGADO ÁMBARError de conexió

48 Solución de problemas del proyectorCambiar la lámpara PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

Solución de problemas del proyector 496Coloque la nueva lámpara.7Apriete los dos tornillos que sujetan la lámpara.8Vuelva a colocar la tapa de la lámp

El proyector Dell 51El proyector DellEl proyector incluye todos los elementos que se muestran a continuación. Asegúrese de tenerlos todos y póngase e

50 Especificaciones5EspecificacionesVálvula de luz 0,55" XGA S450 DMD, DarkChip3™Brillo 2000 lúmenes ANSI (máx.)Tasa de contraste 2100:1 típica (

Especificaciones 51Nivel de ruido 39 dB(A) en modo normal, 32 dB(A) en modo económicoPeso 1,18 kg (2,6 libras)Dimensiones(Ancho x Alto x Fondo)205 x 7

52 Especificaciones NOTA: El valor nominal del tiempo de vida útil de la lámpara para cualquier proyector es solamente una medida de la degradación d

Especificaciones 53Modos de compatibilidad (analógico/digital) ResoluciónTasa de actualización (Hz)Frecuencia de sincronización h. (KHz)Reloj de píxel

54 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

Glosario 55Apéndice: GlosarioLúMENES ANSI — Norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos iguales

56 GlosariodB— decibelio—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, normalmente entre señales acústicas o eléctricas, i

Glosario 57PAL — Phase Alternating Line, es decir, Línea de fase alterna. Se trata de una norma europea de vídeo y difusión, con un formato de vídeo d

58 IndexÍndiceAAhorro de energía 37Ajuste de la imagen proyectada 15Ajuste de la altura del proyector 15bajar el proyectorBotón del elevador 15Pie del

Index 59EspecificacionesAudio 50Brillo 50Color visible 50Compatibilidad del video 50Condiciones medioambientales 51Conectores de E/S 51Consumo de ener

6 El proyector DellInformación general del proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que gener

60 IndexSubtítulos ocultos 40TTiempo de permanencia del menú 36Transparencia del menú 35UUnidad principal 6Anillo de enfoque 6Botón del elevador 6Leng

El proyector Dell 76No toque la salida de ventilación, ya que puede alcanzar una temperatura elevada una vez encendido el proyector o inmediatamente d

8 Conexión del proyector2Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione

Conexión del proyector 9Conexión a un equipoConexión de un equipo mediante un cable VGA NOTA: El cable USB no se incluye con el proyector. NOTA: Cone