Dell Compellent Series 30 User Manual

Storage Center™ Enterprise Manager 5.5Guide d'installation et de configuration

2 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionEnterprise Manager permet de contrôler, gérer et analyser de

92 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Host/IP Address (Hôte/Adresse IP) : saisissez le nom d'hôte ou l&a

93 9Utilisation du site Web de Data CollectorIntroduction 94Mise à jour du logiciel d'Enterprise Manager 95

94 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionLe site Web d'Enterprise Manager Data Collector est au

95 Mise à jour du logiciel d'Enterprise ManagerUne fois la nouvelle version d'Enterprise Manager Data Collector installé, les versions corre

96 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

97 10Utilisation du Dell Compellent SMI-S ProviderÀ propos de SMI-S 98Configuration de SMI-S 100Gestion manuelle des utilisateurs de Pegasus 104App

98 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5À propos de SMI-SLa spécification SMI-S (Storage Management Initiative

99 Profils SMI-S 1.4 pris en charge par Dell CompellentLes profils SMI-S suivants sont pris en charge :• Serveur • Matrice • Services de bloc• Ports c

100 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Configuration de SMI-SLe Dell Compellent SMI-S Provider se configure p

101 3 Cliquez sur Change (Modifier). Sélectionnez un Service User Type (Type d'utilisateur de service) :Local Service Account (Compte de service

3 Exigences d'installationExigences d'installationTous les composants Enterprise Manager (Data Collector, Database, Server Agent et Client)

102 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour configurer les propriétés SMI-S1 Dans la fenêtre Data Collector

103 Manually Manage Users (Gérer les utilisateurs manuellement) : sélectionnez cette option si vous souhaitez gérer les utilisateurs SMI-S manuellemen

104 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Gestion manuelle des utilisateurs de PegasusOutils de ligne de command

105 Applications de gestion de stockage prises en chargeDell Compellent SMI-S prend en charge HP® Storage Essentials, qui est une solution de gestion

106 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

107 GlossaireAactiver la restauration après sinistreProcessus consistant à adresser un volume à un serveur de sorte à l'utiliser pour les ESactiv

108 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5BE (back end - arrière)Connexion entre le contrôleur et les disques.bo

109 déduplicationCopie uniquement les parties modifiées de l'historique de relecture sur le volume source, plutôt que toutes les données capturée

110 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5espace utiliséStockage sur lequel les serveurs écrivent ou qui est con

111 NNAT (Network Address Translation)Également connu comme mascarade de réseau ou mascarade IP. NAT implique la réécriture des adresses source ou de

4 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Server Agent pour Microsoft Windows Servers• Microsoft .NET Framework 2.

112 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5RAID 5Maintient une copie logique des données à l'aide d'une

113 Replay profile (Profil de relecture) Ensemble de règles de relecture qui peut être utilisé pour créer une relecture.réplicationCopie des données s

114 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Ttaux de croissance de l'espace utiliséQuantité moyenne d'es

115

680-028-010 B

5 Présentation du processus d'installation et de mise à niveauPrésentation du processus d'installation et de mise à niveauPour effectuer un

6 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Mise à niveau de tous les Enterprise Manager Clients sur des stations de

7 Instructions spéciales d'installation sur des ordinateurs 64 bitsInstructions spéciales d'installation sur des ordinateurs 64 bitsSuivez l

8 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Informations nécessaires pour l'installationAvant de procéder à l&a

9 2Installation et configuration d'un Data Collector principalIntroduction 10Installation du Data Collector principal 11Ajout d'un chemin

10 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionEnterprise Manager Data Collector collecte les données et l

11 Installation du Data Collector principalInstallation du Data Collector principal1 Téléchargez, décompressez et lancez le fichier de configuration d

© 2011 Dell Inc. Tous droits réservés.Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5680-028-010Renonciation Les informati

12 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.53 Cliquez sur Yes (Oui) pour accepter le contrat de licence. La fenêtre

13 Installation du Data Collector principal5 Saisissez la Product Key (Clé de produit). Si vous avez un accès Internet :a Saisissez la Clé de produit

14 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Service User Type (Type d'utilisateur du service) : sélectionnez l

15 Installation du Data Collector principal7 Cliquez sur Next (Suivant).8 Saisissez les propriétés du serveur SMI-SPour en savoir plus sur la configur

16 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.510 Sélectionnez d'utiliser la sécurité Open (Ouverte) (aucune sécu

17 Installation du Data Collector principal12 Prenez note de l'emplacement du site Web de Data Collector. Vous pouvez installer les Enterprise Ma

18 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Ajout d'un chemin d'environnement pour JavaDans certaines ins

19 Configuration de base de donnéesConfiguration de base de donnéesSuivez les instructions correspondant à la base de données que vous utilisez :Pour

20 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Port : saisissez le numéro du port TCP configuré au cours de la configu

21 Configuration de base de données11 Terminez l'Assistant Changer de source de données :Server (Serveur) : saisissez le nom DNS ou l'adress

iii Table des matièresPréfaceObjectif viiPublications connexes viiContacter les services de support Dell vii1BienvenueIntroduction 2Exigences d&ap

22 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5e Sous IPALL : définissez le port TCP Dynamic (Dynamique TCP) sur vide,

23 3Installation et configuration d'un Data Collector distantExigences 24Procédure d'installation 25Déconnexion et reconnexion d'un

24 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5ExigencesUne fois installé et configuré, un Data Collector distant peut

25 Procédure d'installation1 Téléchargez et décompressez le fichier de configuration du Data Collector d'Enterprise Manager 5 à partir du p

26 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.57 Cliquez sur OK. La fenêtre Data Collector Setup (Configuration de Dat

27 9 Cliquez sur Next (Suivant). La boîte de dialogue Select Primary Data Collector (Sélectionner un Data Collector principal) s'affiche.10 Saisi

28 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.511 Cliquez sur Next (Suivant). Le Data Collector distant établit une co

29 Déconnexion et reconnexion d'un Data Collector distantPour déconnecter temporairement un Data Collector distant1 Sur le serveur Data Collect

30 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

31 4Utilisation de Data Collector ManagerOuverture de Data Collector Manager 32Utilisation des commandes Data Collector 33Mise à jour des propriétés

iv Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Utilisation des commandes Data Collector 33Pour obtenir de l'aide

32 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Ouverture de Data Collector ManagerData Collector est un serveur qui dé

33 Utilisation des commandes Data CollectorData Collector est un service qui démarre automatiquement au redémarrage du serveur. Avec Data Collector Ma

34 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour rechercher des mises à jour1 Double-cliquez sur l'icône Data

35 Pour saisir et activer une clé de licenceRemarque Vous pouvez utiliser Collector pendant 30 jours sans activation.1 Double-cliquez sur l'ic

36 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Mise à jour des propriétés de Data CollectorLes options affichées dans

37 Pour afficher des informations générales concernant Data Collector1 Double-cliquez sur l'icône Data Collector . 2 Cliquez sur Properties (Pr

38 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour mettre à jour les propriétés du service Data Collector1 Double-cl

39 Service User Domain (Domaine d'utilisateur du service) : si le type d'utilisateur du service est Domain User Account (Compte d'utili

40 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.51 Avant de changer de source de données, installez et configurez le log

41 Pour mettre à jour l'utilisation du port du serveur1 Double-cliquez sur l'icône Data Collector . 2 Cliquez sur Properties (Propriétés).

v 7Installation et enregistrement de Server AgentsIntroduction 76Installation de Server Agents 77Pour installer l'Enterprise Manager Server Age

42 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour activer ou désactiver l'utilisation d'un serveur proxy1

43 Pour changer l'adaptateur réseau du Data Collector1 Double-cliquez sur l'icône Data Collector . 2 Cliquez sur Properties (Propriétés).

44 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour configurer ou modifier une adresse IP d'accueil téléphonique

45 Pour modifier les propriétés du serveur SMTP1 Double-cliquez sur l'icône Data Collector . 2 Cliquez sur Properties (Propriétés). Si vous y ê

46 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour mettre à jour les limites de configuration des rapports Data Coll

47 Pour modifier les propriétés SMI-S1 Double-cliquez sur l'icône Data Collector . 2 Cliquez sur Properties (Propriétés). Si vous y êtes invité

48 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour modifier les Storage Centers disponibles1 Double-cliquez sur l&ap

49 Pour modifier la sécurité des utilisateurs de Data CollectorRemarque Pour en savoir plus sur l'utilisation de la sécurité optimisée de Data

50 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5b Cliquez sur OK pour passer à la sécurité ouverte (c'est-à-dire,

51 Pour mettre à jour les utilisateurs et les attributions d'utilisateurRemarque Pour savoir comment gérer des utilisateurs lors de l'exé

vi Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

52 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour afficher les entrées de journal1 Double-cliquez sur l'icône

53 Pour définir les options de journal de débogageRemarque Ne définissez les options du journal de débogage que si un Copilote vous demande de le f

54 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Nettoyage des bases de données de Data CollectorPour nettoyer une base

55 Utilisation de Data Collector pour transférer par téléphone les données d'accueilDell Compellent offre une licence Data Collector qui permet u

56 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Migration du Data Collector principalVous pouvez migrer le Data Collect

57 Migration d'une base de données Microsoft SQL ServerPour migrer une base de données Microsoft SQL Server (2005/2008) utilisée par le Data Coll

58 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

59 5Utilisation de la sécurité optimiséeIntroduction 60Rôles de groupes d'utilisateurs à sécurité optimisée 61Mise en œuvre de la sécurité opti

60 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionData Collector offre deux niveaux de sécurité des utilisate

61 Rôles de groupes d'utilisateurs à sécurité optimiséeLe tableau suivant affiche la capacité d'accès au Data Collector des trois rôles de g

vii PréfaceObjectifEnterprise Manager permet aux administrateurs de visualiser et de gérer un ou plusieurs Storage Centers. Ce guide décrit l'ins

62 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Mise en œuvre de la sécurité optimisée des utilisateursPour activer la

63 Gestion de la sécurité optimiséeUne fois la sécurité de Data Collector définie sur Optimisée, tous les utilisateurs et Storage Centers correspondan

64 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour définir ou modifier les attributions Storage Center correspondant

65 User Group (Groupe d'utilisateurs) : sélectionnez le groupe d'utilisateurs pour l'utilisateur. Viewer, Creator ou Administrator. La

66 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

67 6Installation et configuration d'Enterprise Manager ClientsExigences d'utilisation du port client 68Procédure d'installation 69Con

68 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Exigences d'utilisation du port clientSi vous installez Enterprise

69 Procédure d'installationRemarque Assurez-vous de quitter toutes les applications avant d'installer Enterprise Manager Client.Le site We

70 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.54 Cliquez sur Next (Suivant). L'écran Contrat de licence s'af

71 6 Cliquez sur Finish (Terminer). L'icône Enterprise Manager s'affiche sur le bureau.

viii Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5

72 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Configuration d'Enterprise Manager ClientApres l'avoir instal

73 Pour ajouter des Storage Centers1 Ouvrez Enterprise Manager Client et connectez-vous à celui-ci.2 Dans le menu Management (Gestion), sélectionnez

74 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5 Installation d'Enterprise Manager Clients supplémentairesInstalle

75 7Installation et enregistrement de Server AgentsIntroduction 76Installation de Server Agents 77Achèvement de la configuration de Server Agent pou

76 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionL'Enterprise Manager Server Agent pour Microsoft Windo

77 Installation de Server AgentsInstallez et enregistrez un Server Agent sur chaque serveur Microsoft Windows relié au Storage Center :• Microsoft Win

78 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.55 Cliquez sur Yes (Oui) pour accepter le contrat de licence. InstallShi

79 Achèvement de la configuration de Server Agent pour HBA iSCSIDans les cas des serveurs exécutant des HBA iSCSI, Enterprise Manager ne reconnaît pas

80 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Configuration d'IPMI sur du matériel Dell CompellentEnterprise Man

81 3 Dans le menu Advanced, effectuez un défilement vers le bas à l'aide des touches fléchées, puis cliquez sur IPMI. La fenêtre IPMI s'affi

1 1BienvenueIntroduction 2Exigences d'installation 3Présentation du processus d'installation et de mise à niveau 5Instructions spéciales

82 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5• IP Subnet Mask (Masque de sous-réseau IP) : définissez le masque de

83 3 Cliquez sur User Management (Gestion des utilisateurs), puis sélectionnez Change Password (Modifier le mot de passe).4 Saisissez les valeurs sui

84 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Plateforme matérielle de 3e générationPour configurer IPMI1 Accédez à

85 4 Dans le menu, sélectionnez l'option Set LAN Configuration (Définir la configuration LAN). Le menu Advanced – IPMI Configuration – Set LAN

86 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Pour modifier le mot de passe par défaut de l'utilisateur ADMIN I

87 4 Cliquez sur Users (Utilisateurs). La fenêtre User List (Liste d'utilisateurs) s'affiche.5 Cliquez sur ADMIN pour effectuer une sélectio

88 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5Remarque Par défaut, la case Change Password (Modifier le mot de pass

89 8Utilisation de Server Agent ManagerIntroduction 90Utilisation des commandes Server Agent Manager 91

90 Guide d'installation et de configuration d'Enterprise Manager 5.5IntroductionServer Agent s'exécute en tant que service qui démarre

91 Utilisation des commandes Server Agent ManagerL'Enterprise Manager Server Agent Manager permet d'effectuer les taches suivantes :• Affich