Dell PowerVault 715N (Rackmount NAS Appliance) User Manual

Dell™ PowerVault™ 715N SystemsInstalling the Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 Network Adapter CardD^Lwww.dell.com | support.dell.com

:£^ :£,&TH-s-i=iA© 2002 Dell Computer CorporationoA & Dell Computer Corporation liMi'i rJ,Delk DELL Sfein PowerVault ^ Dell Computer Cor

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mЖ^ «d $ iA £ )ИЖt í№Й н :ЖЖt H ^$ 1шè .|igш ^^ Ss: d$iо ^ о ^° ^о 11— \l£_iЕ as3CDё

www.dell.com | support.dell.com№Шт(г^ -тЬ ^ № hry[l'Л 3ÍÍ Щf mм ^- - Е>®^ )i^í # Ш| -т\,1гг п1> ^ •№Ж'а жг Diïè ”&5?sirr fïH&a

о )Ш: ШШШШШЖШШШЖШГй«о жшшмтгтш'Ш'тттж.7 ^±rЙ^7Hljí^«8 ^[1]±#1Ж. ШЖЖШо^ ;i: Broadcom NetXtreme 10/100/1000 3SЙЕН?ffif. ЖШЖёЖЖШЖЖШЖШЖо

d i4 “Map Network Drive” ®ni'> “different user name”o“ConnectAs...” ®Dof ^ftr “OK” (il^) o g ^ftr “Finish” (^t^) o 3 # support.deii.com ^’Ö^

12 “Next” (T^i^) o13 “Search for a suitable driver for my device (recommended)”[iftSp “Next” (T-i^) o14 i4 “Optional search locations” “Specify a

www.dell.com | support.dell.com№Шт(г

Systèmes Dell™ PowerVault™ 715NInstallation de la carte adaptateur réseau Broadcom® NetXtreme^ 10/100/1000D^Lwww.dell.com | support.dell.com

Remarques, mises en garde et avertissements^ REMAROUE : UNE REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiiiser votre o

La carte adaptateur Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 vous permet de connecter votre système à un réseau Gigabit Ethernet. Cette carte intègre une tech

Notes, Notices, and Cautions^ NOTE: A NOTE indicates important information that heips you make better use of your computer.O NOTICE: A NOTICE indicat

Figure 3-1. Installation de la carte adaptateur6 Remettez en plaee le eapot du système, puis rebranehez le système et ses périphériques sur une soure

2 Débranchez les câbles connectés à la carte.3 Retirez le capot (reportez-vous à “Retrait et remise en place du capot du système” dans le Guide d&ap

2 A partir d'un système client Windows 2000, mappez le partage créé à l'étape 1. Pour ce faire, procédez comme suit.^ REMAROUE : Si vou

6 Cliquez sur System Tools (Outils système) dans le volet gauehe.7 Cliquez sur Device Manager (Gestionnaire de périphérique) dans le volet gauehe.8

3-6 I Installation de la carte adaptateur

Dell™ PowerVault™ 715N SystemeInstallation der Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 NetzadapterkarteD^Lwww.dell.com | support.dell.com

Hinweis, Bitte Beachten und Vorsicht^ HINWEIS: Ein HINWEIS enthält wichtige Informationen, mit deren Hilfe Sie Ihren Computer besser nutzen können.O

Mit der Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 Netzadapterkarte können Sie Ihr System an ein Gigabit Ethernet-Netzwerk anschließen. Mit dieser Karte können

Abbildung 4-1. Installation der AdapterkarteVerriegelung des Erweiterungskarten-6 Bringen Sie die Systemabdeekung wieder an und sehließen Sie das Sys

2 Entfernen Sie alle Kabel, die an die Karte angesehlossen sind.3 Entfernen Sie die Systemabdeekung (siehe „Entfernen und Ersetzen der Systemabdeeku

The Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 network adapter card enables you to connect your system to a Gigabit Ethernet network. This card incorporates tec

Bilden Sie die in Sehritt 1 eingeriehtete Freigabe von einem Client-System unterWindows 2000 ab. Führen Sie zum Abbilden der Freigabe folgende Teilseh

7 Klicken Sie im linken Fensterausschnitt auf Device Manager (Gerätemanager).8 Klicken Sie im rechten Fensterbereich auf Network adapters (Netzwerka

4-6 I Installation der Adapterkarte

Dell™ PowerVault™ 715NBroadcom® NetXtreme™ 10/100/1000D^Lwww.dell.com | support.dell.com

Sr 05® 7-5 fc sò ® Sr ii 07 b T V i S 7oAm:£b.© 2002 Dell Computer CorporationDell Computer Corporation7®Xffi!è^X®S#$X%®X & DeП^ DELL n(^ P

Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 —Gigabit ) Ethernet —$,S&1/'®(—^)*+$,—T§.^/0i—$2ffl3T5STo6T®8^93>T<=>T5STo• TTT^T—^'®?D@A•

5-1.6 9X.GiMZ[\®]^n-^'$n>8>b fcWtrSSTo7 9X.G®BWfcyT5§*—^'®'^^^fc Ethernet h—gZ$^^3STo8 9X.G#]M^A>^To: il0^)ii^§&3&-

3 ( OInstallation and Troubleshooting GuideJ®r9X.G^ E-®?DBbi?D@Aj$#T )o4 JK*—^'C^C$d^STo5 JKЛ-^'${I^CDiЛ-^'п^^^=6}~Ш<^^b^ST ( 0 5

2 Windows 2000 1hb — 7 ^'CDgfc^D^TSTo hb — 7 ^'CDgfc^D^T§fc$,6T®¥®fc^5SToiWindows 2000 Windows —X b btcb yb 7 7 h 7Xy'7^'Sibi7

4 System Management # Advanced Administration Menu — ^0'S5 £#n^ZT'n>Ka — ^0'a$^U^^3STo6 £0n^ZT')*+,-—.$^U^^3STo7 £0n^ZT&apo

Figure 1-1. Installing the Adapter Card6 Replace the system cover, and then reconnect the system and peripherals to a power source.7 Connect an Ethe

www.dell.com | s u p p о г t. d e 11. с о m<лIo>0Ч-

Dell™ PowerVault™ 715N А\^ЩBroadcom® NetXtreme Ю/ЮО/ЮОО ЯНтмD^Lwww.dell.com | support.dell.com

шО ^£|AHi : =^5]aH>^ §>Hi^)<^5] ^-^¿- i£^ cH^lH]- -f^-a i^^Sr ,¿>15] «Т: ^^1^ Hj-^1 % г^ Hj-Hj^ ^A ^^^ t^S7>^t!: 4’S'l: •T-

Broadcom® NetXtreme™ 10/100/1000 ^1)*)-)A./n1 45 6789 5!;8 67=7 48!B CDE$7 =7G HI JK! lm• !54 =9 CO• !54 =9 PQ• 9=!S T5!H^2t@! )A5=.= 9cdAOS)8==&

05ГОwww.dell.com | support.dell.comп:йvyi.in 1>- 1>-ГД(Й Й йiü й 1>-(Й Ййrlrйо[Чр1-Ö^ПЙйЙй1-ÖЙййЙ,йЙй[Ир1РЫЙйrl-JJй1РVЙЙНН(ИЕ й 12I Й фФЙ

3 WU< (<CO b cd CDE>3 WU PQ b/b xvbj hi).4 ]h hH yo< ™ubv.5 ]h hH< h hi R!h hH b bb $E ibib d hhubv (ib 6-i hi).6 hH< bhbii PQ

2 Windows 2000 1 i^=U^V .^y ^y< (^=uyv.W k ^ : Windows 2000 *1 öl-\i y-ü- Windows 71h]- #s]-öl2lWy W , y w ö]3 Til]3|§l-J7 ^el§>];r y’äW 7|^

7 Device Manager < .8 ^$E Network adapters < #^=U^V .9 Broadcom NetXtreme Gigabit Ethernet #Properties < .Broadcom NetXtreme Gigabit Eth

www.dell.com | s u p p о г t. d e 11. с о m0505п:йvyi.

Sistemas Dell™ PowerVault™ 715NInstalación de la tarjeta adaptadora de red 10/100/1000 Broadcom® NetXtreme™D^Lwww.dell.com | support.dell.com

Removing the Adapter CardACAUTION: Before you perform this procedure, you must turn off the system and disconnect it from its power source. For more i

Notas, avisos y precauciones^ NOTA: una NOTA indica información importante que ie ayudará a usar mejor su ordenador.O AVISO: un AVISO indica un posib

La tarjeta adaptadora de red 10/100/1000 Broadeom® NetXtreme™ permite eoneetar el sistema a una red Ethernet Gigabit. Esta tarjeta ineorpora teenologí

Figura 7-1. Instalación de la tarjeta adaptadora6 Vuelva a colocar la cubierta del sistema y vuelva a conectar el sistema y los periféricos a la fuen

2 Desconecte todos los cables conectados a la tarjeta.3 Extraiga la cubierta del sistema (véase “Extracción y colocación de la cubierta del sistema”

2 Desde un sistema eliente Windows 2000, asigne la eompartieión ereada en el paso 1.Realiee los siguientes pasos adieionales para asignar la eomparti

7 Haga clic en Device Manager en el panel izquierdo.8 Haga clic en Network adapters en el panel derecho.9 Haga clic con el botón derecho en Broadco

7-6 I Instalación de la tarjeta adaptadora

Copying Drivers to the NAS SystemBefore updating your drivers, perform the following steps to eopy the drivers to your NAS system:1 Using a web brows

5 Click Computer Management in the left pane.6 Click System Tools in the left pane.7 Click Deviee Manager in the left pane.8 Click Network adapter

1-6 I Install I ng the Adapter Card

Dell™ PowerVault™ 715NBroadcom® NetXtreme 10/100/1000TMD^Lwww.dell.com | support.dell.com