Dell PowerVault DP100 User Manual

Dell™ PowerVault™ 100Getting Started GuideWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistema

8 Getting Started With Your SystemObtaining Technical AssistanceIf you do not understand a procedure in this guide or if the system does not perform a

Getting Started With Your System 9Connecting the Keyboard, Mouse, and Monitor Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on th

10 Getting Started With Your SystemTurning on the System Turn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monito

Getting Started With Your System 11Technical SpecificationsProcessor Processor type Intel Core 2 Duo processororIntel Celeron® D, 300 sequenceorIntel

12 Getting Started With Your SystemDrivesHard DrivesSATA Up to four internal, 1-inch-high (3.5-inch form factor) drives connected to integrated drive

Getting Started With Your System 13Internally accessibleIDE channel 40-pinSATA channels Two 7-pinVideoVideo typeIntegrated ATI ES1000 SVGA controllerV

14 Getting Started With Your SystemEnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

Index 15IndexDdrives, 12Eenvironmental specifications, 14expansion buses, 11Mmemory, 11Pphysical specifications, 13power, 13Rremote access cardoptiona

16 Index

Systèmes Dell™PowerVault™ 100Guide de mise en routeModèle MVT01

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 19SommaireCaractéristiques du système . . . . . . . . . . . . . . 21Systèmes d'exploitation pris en charge. . . . . . . . . 23Autre

20 Sommaire

Guide de mise en route 21Caractéristiques du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel.

22 Guide de mise en route• Un contrôleur vidéo SVGA ATI ES1000 intégré prenant en charge les graphiques True-color dans les résolutions suivantes : 64

Guide de mise en route 23Les logiciels suivants sont livrés avec le système :• Un programme de configuration du système, pour consulter et modifier ra

24 Guide de mise en routeAutres informations utiles PRÉCAUTION : Le document Product Information Guide (Guide d'information sur le produit) cont

Guide de mise en route 25Obtention d'une assistance techniqueSi vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce guide ou si le système ne réa

26 Guide de mise en routeDéballage du système Sortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez les matériaux d'emballag

Guide de mise en route 27Connexion du clavier, de la souris et du moniteur Connectez le clavier, la souris et le moniteur (facultatif).À l'arrièr

Dell™ PowerVault™ 100 SystemsGetting Started WithYour SystemModel MVT01

28 Guide de mise en routeMise sous tension du système Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&apo

Guide de mise en route 29Spécifications techniquesProcesseur Type de processeur Processeur Intel Core 2 DuoorIntel Celeron® D, séquence 300orIntel Pen

30 Guide de mise en routeLecteursDisques dursSATA Jusqu'à quatre lecteurs internes de 1 pouce de hauteur (format 3,5 pouces) connectés à un contr

Guide de mise en route 31USB Deux connecteurs à 4 broches, compatibles USB 2.0Vidéo VGA, 15 brochesÀ l'avantVidéo VGA, 15 brochesUSB Deux connect

32 Guide de mise en routeCaractéristiques physiquesHauteur 43,9 cm (17,3 pouces)Largeur19,8 cm (7,8 pouces)Profondeur50 cm (19,7 pouces)Poids 19,1 kg

Index 33IndexAAssistance technique, 25BBus d’extension, 29CCaractéristiques du système USB, 21Caractéristiques physiques, 32Carte d'accès à dista

34 Index

Sistemas Dell™ PowerVault™ 100Primeiros passoscom o sistemaModelo MVT01

Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: AVISO indica possíveis da

Índice 37ÍndiceRecursos do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Sistemas operacionais compatíveis . . . . . . . . . . 41Outras informaçõ

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Índice

Primeiros passos com o sistema 39Recursos do sistemaEsta seção descreve os principais recursos de hardware e software do sistema. Também fornece infor

40 Primeiros passos com o sistema• Um controlador de vídeo ATI ES1000 SVGA integrado que suporta gráficos do tipo true-color nas seguintes resoluções:

Primeiros passos com o sistema 41O software a seguir está incluído no sistema:• Um programa de configuração do sistema para visualizar rapidamente e a

42 Primeiros passos com o sistemaOutras informações úteis ADVERTÊNCIA: O Guia de informações do produto fornece informações importantes sobre seguran

Primeiros passos com o sistema 43Como obter assistência técnicaSe não compreender algum procedimento descrito neste guia ou se o sistema não apresenta

44 Primeiros passos com o sistemaRemoção do sistema da embalagem Remova o sistema da embalagem e identifique cada item. Guarde todos os materiais de e

Primeiros passos com o sistema 45Conexão da energia Conecte os cabos de alimentação ao sistema. Conecte a outra extremidade do cabo a uma tomada elét

46 Primeiros passos com o sistemaComo ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor. A

Primeiros passos com o sistema 47Especificações técnicasProcessador Tipo de processador Processador Intel Core 2 DuoouProcessador Intel Celeron® D, sé

Contents 3ContentsSystem Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Supported Operating Systems. . . . . . . . . . . . . . . 7Other Infor

48 Primeiros passos com o sistemaUnidadesDiscos rígidosSATA Até quatro unidades internas de 1 polegada (fator de forma de 3,5 polegadas) conectadas ao

Primeiros passos com o sistema 49Parte frontalVídeo VGA de 15 pinosUSB Dois de 4 pinos, compatível com USB 2.0Acessível internamenteCanal IDE 40 pinos

50 Primeiros passos com o sistemaAmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

Índice remissivo 51Índice remissivoAassistência técnica, 43Bbarramentos de expansão, 47Eenergia, 49especificações ambientais, 50especificações físicas

52 Índice remissivo

Sistemas Dell™ PowerVault™ 100Procedimientos inicialescon el sistemaModelo MVT01

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Contenido 55ContenidoComponentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 57Sistemas operativos admitidos . . . . . . . . . . . . . 59Otra info

56 Contenido

Procedimientos iniciales con el sistema 57Componentes del sistemaEn esta sección se describen los principales componentes de hardware y software del s

4 Contents

58 Procedimientos iniciales con el sistema• Circuitos de administración de sistemas que supervisan las velocidades del ventilador y los voltajes del s

Procedimientos iniciales con el sistema 59• Diagnósticos del sistema para evaluar los componentes y los dispositivos del sistema. Para obtener informa

60 Procedimientos iniciales con el sistema• En la documentación del software de administración de sistemas se describen las funciones, los requisitos,

Procedimientos iniciales con el sistema 61Instalación y configuración PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instru

62 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión del teclado, el ratón y el monitor Conecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conecto

Procedimientos iniciales con el sistema 63Conexión de la alimentación Conecte los cables de alimentación al sistema. Conecte el otro extremo del cabl

64 Procedimientos iniciales con el sistemaEncendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del sistema

Procedimientos iniciales con el sistema 65Especificaciones técnicasProcesador Tipo de procesador Procesador Intel Core 2 DuoO bien:Intel Celeron® D, s

66 Procedimientos iniciales con el sistemaUnidadesUnidades de disco duroSATA Hasta cuatro unidades internas de 1 pulgada de alto (factor de forma de 3

Procedimientos iniciales con el sistema 67Parte frontalVídeo VGA de 15 patasUSB Dos de 4 patas compatibles con USB 2.0Acceso internoCanal IDE 40 patas

Getting Started With Your System 5System FeaturesThis section describes the major hardware and software features of your system. It also provides info

68 Procedimientos iniciales con el sistemaEspecificaciones ambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

Índice 69ÍndiceAalimentación, 67ambientales, especificaciones, 68asistencia técnica, 60Bbuses de expansión, 65Ccomponentes del sistemaUSB, 57Eespecifi

70 Índice

6 Getting Started With Your System• Standard baseboard management controller with serial access.• Back-panel connectors include PS/2 mouse and keyboar

Getting Started With Your System 7Supported Operating SystemsYour system supports the following operating system:• Microsoft® Windows Storage Server™