Dell Powervault LTO6 User Manual

Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVaultLT OGuide d'utilisation

Recommandations à l'utilisateurCe matériel utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence. Il risque deparasiter les communications rad

Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou télévision quipourraient se produire si des modifications non autorisées ont été ef

xii Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Chapitre 1. Introductionv «Présentation»– «Interface SAS (Serial Attached SCSI)», à la page 1-2v «Chiffrement», à la page 1-2v «Spécifications et cara

Interface SAS (Serial Attached SCSI)Un lecteur doté d'une interface SAS (Serial Attached SCSI) peut être connectédirectement à des contrôleurs. L

Spécifications et caractéristiquesSpécificationsTableau 1-1. Spécifications de génération LTOGénération du PowerVaultSpécification LTO6 LTO5-140 LTO4-

v Modulation de vitesse (le lecteur peut ralentir pour avoir la même vitesse detransfert que celle du système.)v Mode veille pour l'économie d&ap

1. Bouton d'éjection. Ce bouton permet d'effectuer plusieurs actions, Cesfonctions sont traitées en détail dans le Chapitre 3, «Utilisation

Tableau 1-2. Descriptions de l'écran des codes d'erreur, du voyant Prêt/activité et du voyant dedysfonctionnement (suite)Etat du voyantvert

a80hh0122314Figure 1-6. Panneau arrière du lecteur de bande SAS externe1 Connecteurd'alimentation3 Connecteurs SAS2 Boîtier du ventilateur

ImportantAvant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à lasection Notices

1-8 Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Chapitre 2. Configuration du lecteur de bandev «Lecteurs internes préinstallés»v «Installation de lecteurs internes»– «Installation du lecteur interne

Installation du lecteur interne - instructions détaillées étapepar étapeProcédure1. Déballage du lecteurDéballez le lecteur de bande et conservez l&ap

Figure1 Zone d'entrée d'air2. Coupez l'alimentation du systèmea. Mettez le système hors tension.b. Débranchez le cordon d'alimen

Si votre système n'utilise pas de matériel de montage, vérifiez que les troussitués dans le boîtier sont alignés avec ceux situés sur le lecteur

Figure1 Câble SASFigure2 Câble d'alimentation7. Sécurisation du lecteurLe lecteur de bande peut à présent être fixé au système comme indiqué

b. L'écran des codes d'erreur s'efface (n'est plus éclairé).c. Le voyant de dysfonctionnement s'allume brièvement puis le voy

le panneau arrière du lecteur de bande. La longueur du câble peut atteindre 5mètres. Cette configuration est illustrée dans la figure 2-6.1 Système

Mettez le lecteur de bande sous tension. Pour configurer le lecteur de bande envue de son utilisation, reportez-vous aux manuels fournis avec le systè

1. Obtenez le dernier microprogramme de lecteur à partir du Web. Voirhttp://support.dell.com.2. Connectez un câble de raccord Ethernet à l'interf

Table des matièresFigures ...vTableaux ...viiAvis aux lecteurs canadiens...ixChapitre 1. Introduction ...1-1Présentation

2-10 Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Chapitre 3. Utilisation du lecteur de bandev «Fonctionnement du lecteur»v «Chargement, déchargement et protection contre l'écriture des cartouche

1 Bouton d'éjectionChargement, déchargement et protection contre l'écriture descartouchesUtilisez uniquement des cartouches au format LTO

Tableau 3-1. Fonctions prises en charge des types de supports compatibles (suite)GénérationdecartoucheLTOLongueurde bande(nomi-nale)(m)Capacité dedonn

2. Vérifiez que le taquet de protection contre l'écriture (voir 3 dans Cartouchede données Ultrium LTO) est correctement positionné (Voir «Posi

Avis : Ne retirez jamais une cartouche de bande alors que le voyant d'activité dusecteur est allumé.Positionnement du taquet de protection contre

Une mauvaise manipulation ou un environnement non approprié sont susceptiblesd'endommager la cartouche de bande Ultrium LTO ou la bande magnétiqu

Tableau 3-2. Conditions d'utilisationFacteurd'environnementEnfonctionnementStockage1Archivage longuedurée2ExpéditionTempérature 10° à 45°C(5

Nettoyage du mécanisme de la bandeLes lecteurs Dell PowerVault ont été développés de façon à réduire au maximumles opérations de nettoyage. La lettreC

Chapitre 4. Utilisation du logiciel de sauvegarde sur bandesPour plus d'informations sur le logiciel de sauvegarde sur bandes, consultez leguide

iv Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

4-2 Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Chapitre 5. Identification des incidentsv «Obtention des mises à jour de pilotes et de microprogrammes»v «Sélection d'une fonction de diagnostic

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenanceCode fonction 1 - Exécution des diagnostics du lecteur de bandeLe lec

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonction 4 — Prise forcée d'un cliché des données e

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonction A - Affichage du journal des codes d'erreu

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonctionE-Affichage du journal des codes d'erreurLe

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonctionF-Testdesperformances d'écritureLe lecteur

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonctionH-Testdelatête du lecteurLe lecteur de bande eff

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonctionJ-Testrapide en lecture-écritureDurée approximat

Tableau 5-1. Codes et descriptions de la fonction de diagnostic et de maintenance (suite)Code fonction L - Test de chargement/éjectionDurée approximat

Figures1-1. Modèle interne PowerVault ...1-11-2. Modèle interne PowerVault ...1-21-3. Modèle PowerVault Rack Mount ...1-21-4. Panneau avant ...

Tableau 5-2. Identification générale des incidentsProblèmes... Faites ceci...Un code s'affiche sur l'écran des codes d'erreur et levoya

Méthodes de réception des erreurs et des messagesAidez-vous du tableau 5-3 pour identifier les codes d'erreur et les codes demessage renvoyés par

Tableau 5-4. Descriptions et actions de reprise (suite)1Problème lié au refroidissement. Le lecteur de bande a détecté un dépassement de latempérature

Tableau 5-4. Descriptions et actions de reprise (suite)6Erreur liée au lecteur de bande ou au support. Le lecteur de bande a détecté une erreur, maisi

Tableau 5-4. Descriptions et actions de reprise (suite)6, suitePour les problèmes liés à l'écriture des données :Si le problème s'est produi

Tableau 5-4. Descriptions et actions de reprise (suite)7Erreur probablement liée au support. Le lecteur de bande a détecté une erreur due à unecartouc

Etat de l'unité1. Connectez un câble Ethernet câble à l'unité LTO6 ou au bridgebox.2. En utilisant un navigateur Web, connectez-vous à http:

Maintenance de disque1. Connectez un câble éthernet au disque LTO6 ou bridgebox.2. A l'aide d'un navigateur Web, connectez-vous à http://169

Résolution d'incidents liés à la connectivité SASSi un problème de connexion ou de communication avec le lecteur s'est produit,procédez comm

3. Mettez le système hors tension. Débranchez le câble d'alimentation du systèmeet de la prise de courant.4. Retirez le boîtier du système.5. Déc

vi Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Tableau 5-5. Indicateurs TapeAlert et descriptions (suite)Indicateurs TapeAlert pris en charge par le lecteur de bande6 06h Incident en écriture Erreu

Tableau 5-5. Indicateurs TapeAlert et descriptions (suite)Indicateurs TapeAlert pris en charge par le lecteur de bande20 14h Nettoyage immédiatrequisL

Tableau 5-5. Indicateurs TapeAlert et descriptions (suite)Indicateurs TapeAlert pris en charge par le lecteur de bande39 27h Diagnostic requis Le lect

Chapitre 6. Spécificationsv «Spécifications générales»v «Lecteur interne»v «Lecteur externe», à la page 6-2v «Lecteur monté en armoire», à la page 6-3

Tableau 6-2. Spécification de l'unité externe (suite)DimensionsPerformancesInterfaces SAS 6 GoFormat d'enregistrement Génération LTO Ultrium

Spécification du lecteur externe, en continuPerformancesInterface SAS 6 GoFormat d'enregistrement Génération LTO UltriumSupport LTO UltriumCapaci

Tableau 6-4. Spécification du lecteur monté en armoire (suite)DimensionsSupport LTO UltriumCapacité LTO6-2500 Go (en mode natif) 6250 Go (aveccompress

Chapitre 7. Obtention d'aidev «Assistance technique»v «Formation et certification Dell pour les entreprises», à la page 7-3v «Problèmes avec votr

Vous pouvez accéder au support technique de Dell à l'adresse support.dell.com.Sélectionnez votre région sur la page BIENVENUE AU SITE DE SUPPORTT

votre commande et en faire un rapport. Pour obtenir le numéro de téléphone,reportez-vous aux numéros de téléphone correspondant à votre région.Service

Tableaux1-1. Spécifications de génération LTO ...1-31-2. Descriptions de l'écran des codes d'erreur,du voyant Prêt/activité et du voyant de

Les frais d'envoi sont à votre charge. L'assurance des articles retournés vousincombe également et vous assumez les risques de perte éventue

Chapitre 8. Comment contacter DellPour contacter Dell par voie électronique, vous pouvez accéder aux sites Websuivants :v http://www.dell.comv http://

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

viii Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Pays (Ville) Code internationalCode paysNom du service ou de la division, site Web et adresseélectroniqueIndicatifs régionaux, numéroslocaux et numéro

Annexe. Informations réglementairesInformations réglementaires pour TaïwanFigure 17. Instruction sur la personne à contacter à TaïwanA-1

A-2 Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

GlossaireCe glossaire définit les principaux termes, abréviations et acronymes utilisés dansle présent document. Si vous ne trouvez pas le terme que v

boîtier.Unité, telle qu'un ordinateur de bureau, un chargeur automatique de bandeou une bandothèque, dans laquelle vous pouvez installer le lecte

cliché de lecteur.Enregistrement, à un instant donné, de contenu d'une unité de stockage oud'une partie de celle-ci sur une autre unité de s

Avis aux lecteurs canadiensLe présent document a été traduit en France. Voici les principales différences etparticularités dont vous devez tenir compt

données d'analyse de journal.Voir données d'analyse de journal SCSI.données d'analyse de journal SCSI.En réponse à une demande émanant

FF. Voir Fahrenheit.Fahrenheit (F).Terme relatif à une échelle de température dont le point de congélation del'eau est fixé à 32 degrés et le poi

guide d'insertion.Sur la surface d'une cartouche de bande, grande zone large à rainures quiévite d'insérer la cartouche de manière inco

connecteurs de types différents. Données fournies à l'ordinateur oudonnées résultant d'un traitement par l'ordinateur.Jjournal des erre

modulation de vitesse.Technique par laquelle le lecteur de bande règle de façon dynamique savitesse de transmission native (sans compression) sur la v

SSAS. Interface SAS (Serial Attached SCSI)sauvegardes.Conservation à court terme d'enregistrements utilisés pour restaurer lesfichiers métier et

Test de lecture-écriture.Procédure permettant de déterminer si le lecteur de bande peut écrire oulire correctement des données sur la bande, qui fait

Zzone d'étiquette.Sur la cartouche de bande Ultrium LTO, zone légèrement en retrait située àcôté du taquet de protection contre l'écriture e

B-12 Guide d'utilisation du lecteur de bande Dell PowerVault LTO

IndexAacclimations 3-5actions correctives 5-11Autotest à la mise sous tension(POST) 2-8CCapacité de cartouche 1-3capacité de données 3-2cartouche, réc