Dell OptiPlex 330 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Quick Reference GuideModel DCSM and DCNE

10 Quick Reference GuideBefore You BeginBefore Working Inside Your ComputerUse the following safety guidelines to help protect your computer from pote

100 Hurtig Referenceguide3 netværksadapterstik For at forbinde computeren til et netværk eller bredbåndsenhed, skal du tilslutte den ene ende af et ne

Hurtig Referenceguide 101Fjernelse af computerkabinettet ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktione

102 Hurtig Referenceguide4Drej dækpladen op ved at bruge hængslerne som løftestangspunkter.5Fjern dækpladen fra hængslerne og sæt det til side på en b

Hurtig Referenceguide 103Visning af computeren indvendigt ADVARSEL: Før udførelse af nogle af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktione

104 Hurtig ReferenceguideSystemkortkomponenter1 internt højttalerstik (INT_SPKR) 2 processorstik (CPU)3 processor strømkonnektor (12VPOWER)4 stik til

Hurtig Referenceguide 105Påsætning af computerkabinettetr ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktione

106 Hurtig ReferenceguideMinitower-computerVisning forfra1 Servicemærke Anvend servicemærket til at identificere computeren, når du bruger Dell Suppor

Hurtig Referenceguide 1073 diskettedrev Et diskettedrev er valgfrit.4 drevaktivitetslys Drevaktivitetslyset er tændt, når computeren læser data fra el

108 Hurtig ReferenceguideVisning af bagsiden1 frigørelseshåndtag til dækpladeDenne lås lader dig åbne dækpladen.2 ringe til hængelås Ringe til hængelå

Hurtig Referenceguide 109 ADVARSEL: Sørg for, at ingen af systemets lufthuller er blokerede. Hvis de blokeres, kan det medføre alvorlige termiske pro

Quick Reference Guide 11 NOTICE: Only a certified service technician should perform repairs on your computer. Damage due to servicing that is not aut

110 Hurtig Referenceguide2 lys til linkintegritet• Grøn — Der er en god forbindelse mellem et 10-mbps netværk og computeren.• Orange — Der er en god f

Hurtig Referenceguide 111Fjernelse af dækpladen ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhedsinstruktionerne i Pro

112 Hurtig Referenceguide3Løsn dækpladen ved at trække den væk fra computeren front og løfte den op.4Læg dækpladen til siden et sikkert sted.1 stik ti

Hurtig Referenceguide 113Indvendig visning af computeren1 diskettedrev 2 optisk drev3 strømtilførsel 4 systemkort5 samling af varme-sink 6 harddisk134

114 Hurtig ReferenceguideSystemkortkomponenter1 internt højttalerstik (INT_SPKR) 2 processorstik (CPU)3 processor strømkonnektor (12VPOWER)4 stik til

Hurtig Referenceguide 115Påsætning af dækpladen ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne, der f

116 Hurtig ReferenceguideHvis der opstår computerproblemer, der kræver hjælp fra Dell, så send en detaljeret beskrivelse af fejlen, bip-koderne eller

Hurtig Referenceguide 1171Sørg for, at computeren er sluttet til en stikkontakt, som virker korrekt.2Tænd (eller genstart) din computer.3Når DELL™-log

118 Hurtig ReferenceguideDell Diagnostics Main Menu (Hovedmenu for Dell-diagnoser)1Når Dell-diagnosticering er indlæst, og skærmbilledet Hoved menu vi

Hurtig Referenceguide 1194Hvis du kører en test via indstillingen Brugerdefineret test eller via Liste over symptomer, skal du klikke på den relevante

12 Quick Reference GuideRecommended ToolsThe procedures in this document may require the following tools:• Small flat-blade screwdriver• Small Phillip

120 Hurtig Referenceguide• Hvis strømlyset er slukket, så er computeren enten slukket eller modtager ikke strøm.– Sæt strømkablet i strømstikket bag p

Hurtig Referenceguide 121Bip-koderDin computer udsender muligvis en række bip under opstart, hvis skærmen ikke kan vise fejl eller problemer. Disse se

122 Hurtig ReferenceguideSystemmeddelelser BEMÆRK! Hvis meddelelsen, som du modtog, ikke står anført i tabellen, henvises der til dokumentationen for

Hurtig Referenceguide 123ALERT! (ALARM) PREVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SYSTEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [NNNN]. FOR HELP IN RESOLVING THIS PROBLEM,

124 Hurtig ReferenceguideDiagnostiske lys ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionerne, der findes

Hurtig Referenceguide 125For at hjælpe dig med at fejlfinde et problem, har computeren fire lamper, som er markeret 1, 2, 3 og 4 foran eller på bagpan

126 Hurtig ReferenceguideDer er genkendt hukommelsesmoduler, men der er opstået en hukommelsesfejl.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installere

Hurtig Referenceguide 127Der er opstået en mulig fejl på grafikkortet.• Hvis computeren har et grafikkort fjernes grafikkortet, og derefter geninstall

128 Hurtig ReferenceguideDer er ikke fundet nogen hukommelsesmoduler.• Hvis du har et enkelt hukommelsesmodul installeret, skal det geninstalleres og

Hurtig Referenceguide 129Rydning af glemte adgangskoder ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afsnit skal sikkerhedsinstruktionern

Quick Reference Guide 13Setting Up Your ComputerInstalling Your Computer in an EnclosureInstalling your computer in an enclosure can restrict the airf

130 Hurtig Referenceguide 5Sæt dækpladen på igen (se "Påsætning af computerkabinettetr" På side 105). VARSEL: For at tilslutte et netværks

Hurtig Referenceguide 13113Sæt computeren og enhederne i stikkontakter og tænd for dem. BEMÆRK! Denne procedure aktiverer adgangskodefunktionen. Når

132 Hurtig ReferenceguideBIOS-flashEn BIOS-flash kan være nødvendig, når en opdatering er tilgængelig, eller når systemkortet udskiftes.1Tænd for comp

Indeks 133IndeksAadgangskodejumper, 129rydning, 129afbrydknap, 96, 107Bbip-koder, 121bipkoder, 121Brugervejledning, 74CCd'erneoperating system (o

134 IndeksFfejlfindingDell Diagnostics (Dell diagnosticering), 116Help and Support Center (Hjælp og supportcenter), 77fejlmeddelelserbip-koder, 121bip

Indeks 135NnetværkGuiden Netværksinstallation, 84OOperating System (Operativsystem)geninstallation, 77Pprinterinstallation, 83kabel, 92opsætning, 92ti

136 IndeksTTtilslutning til computer, 92Tvtilslutning til computer, 94Uuafbrudt strømforsyning. Se UPSUPSWWindows XPgeninstallation, 77Guiden Netværks

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330PikaopasMallit DCSM ja DCNE

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 139SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Alkutoimet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146Ennen t

14 Quick Reference Guide• If your computer is installed in a corner on a desk or under a desk, leave at least 5.1 cm (2 in) clearance from the back of

140 SisältöEmolevyn osat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172Tietokoneen kannen irrottaminen. . . . . . . . . . . . 173Pieni minitornitie

Pikaopas 141Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä välttämättä toimiteta tietokoneen

142 Pikaopas• Vianmäärityksen perustiedot• Dell-diagnostiikan käyttäminen• Työkalut ja apuohjelmat • Tulostimen määrittäminen PikaopasHUOMAUTUS: Tämä

Pikaopas 143• Huoltomerkki ja pikapalvelukoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltotunnus ja Microsoft® Windowsin® käyttöoikeusTarrat ovat ti

144 Pikaopas• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknisten asiantuntijoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä k

Pikaopas 145• Desktop System Software (DSS) — Jos asennat tietokoneesi käyttöjärjestelmän uudelleen, sinun on asennettava uudelleen myös DSS-apuohjelm

146 PikaopasAlkutoimetEnnen tietokoneen avaamistaSeuraavia turvallisuusohjeita noudattamalla voit suojata tietokoneesi ja työympäristösi vaurioilta se

Pikaopas 147 VAROITUS: Vain valtuutettu huoltoteknikko saa korjata tietokoneesi. Takuu ei kata huoltotöitä, joita on tehnyt joku muu kuin Dellin valt

148 PikaopasSuositellut työkalutTämän asiakirjan toimet voivat vaatia seuraavia työkaluja:• pieni tasapäinen ruuvitaltta• pieni ristipääruuvitaltta• p

Pikaopas 149Tietokoneen asentaminenTietokoneen asentaminen suljettuun tilaanTietokoneen asentaminen suljettuun tilaan voi rajoittaa ilmavirtausta ja v

Quick Reference Guide 15Setting Up a Home and Office NetworkConnecting to a Network AdapterTo connect a network cable: NOTE: Plug the network cable i

150 Pikaopas• Jos tietokone on sijoitettu työpöydän kulmaan tai työpöytätason alapuolelle, tietokoneen takaosan ja seinän väliin on jätettävä vähintää

Pikaopas 151Koti- ja toimistoverkon määrittäminenVerkkosovittimen kytkeminenVerkkokaapelin kytkeminen: HUOMAUTUS: Kytke verkkokaapeli tietokoneen ver

152 PikaopasVerkon asennusWindows XPMicrosoft® Windows® XP -käyttöjärjestelmässä on Ohjattu verkon asennus -toiminto, joka ohjaa tiedostojen tai tulos

Pikaopas 153Windows VistaVerkkoasetusten muuttaminen Microsoft® Windows Vistassa™:1Napsauta Windows Vistan Käynnistä-painiketta, ja valitse Verkko→

154 PikaopasInternet-yhteyden määritysInternet-yhteyden määritys Internet-palveluntarjoajan työpöydän pikakuvakkeen avulla:1Tallenna ja sulje kaikki a

Pikaopas 155 HUOMAUTUS: Jos et tiedä, minkä yhteystyypin valitsisit, ota yhteys Internet-palveluntarjoajaan.6Napsauta sopivaa vaihtoehtoa kohdasta Mi

156 PikaopasMicrosoft® Windows® XP (valinnainen)Microsoft Windows XP -käyttöjärjestelmässä on Ohjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen -toiminto,

Pikaopas 1573Valitse Kumpi tietokone tämä on? -näytössä Uusi tietokone→ Seuraava.4Valitse Onko sinulla Windows XP CD-levy? -näytössä Käytetään Windows

158 PikaopasOhjattu tiedostojen ja asetusten siirtäminen -toiminnon käynnistäminen ilman Käyttöjärjestelmä-levyäJos haluat suorittaa Ohjattu tiedostoj

Pikaopas 159Kun tiedot on kopioitu, Viimeistellään tiedonkeräysvaihetta -ikkuna avautuu.8Valitse Va lm i s.Tietojen siirtäminen uuteen tietokoneeseen:

16 Quick Reference GuideNetwork SetupWindows XPThe Microsoft® Windows® XP operating system provides a Network Setup Wizard to guide you through the pr

160 Pikaopas• kytketään tulostin tietokoneeseen• lisätään paperia ja asennetaan värijauhe- tai mustekasetti.Teknistä apua saa tulostimen käyttöohjeist

Pikaopas 1614Käynnistä järjestelmä uudelleen.VGA- ja DVI-liittimellä varustettujen kahden näytön kytkeminen toisiinsa1Katkaise järjestelmästä virta.2K

162 PikaopasTelevision kytkeminen HUOMAUTUS: Television kytkemiseen tietokoneeseen tarvitaan S-video-kaapeli, jonka voi hankkia useimmista kodinkoneli

Pikaopas 163takuuehdot huolellisesti, kun olet valitsemassa ylijännitesuojaa. Suuremmalle joulelukemalle mitoitettu laite antaa paremman suojan. Joule

164 PikaopasPöytätietokoneTietokone edestä katsottuna1 USB 2.0 -liittimet (2) Kytke tietokoneen etupaneelissa oleviin USB-liittimiin silloin tällöin k

Pikaopas 1654 Dell-logo Logoa voidaan kiertää vastaamaan tietokoneen suuntaa. Voit kiertää logoa asettamalla sormet sen reunoille, painamalla lujasti

166 PikaopasTietokone takaa katsottuna VAARA: Tarkista, että järjestelmän ilmanottoaukkoja ei ole tukittu. Aukkojen tukkiminen voi aiheuttaa vakavia

Pikaopas 167Takapaneelin liittimet1 rinnakkaisliitin Liitä rinnakkaislaite, esimerkiksi tulostin, rinnakkaisliittimeen. Jos käytössäsi on USB-tulostin

168 Pikaopas3 verkkolaitteen liitinLiitä tietokone verkko- tai laajakaistalaitteeseen liittämällä verkkokaapelin toinen pää verkkopistokkeeseen tai ve

Pikaopas 169Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

Quick Reference Guide 17Windows VistaTo make changes to your network setup in Microsoft® Windows Vista™:1Click the Windows Vista Start button, , and

170 Pikaopas4Kierrä kantta saranatappien varassa.5Irrota kansi saranatapeista ja nosta se sivuun pehmeälle, hankaamattomalle pinnalle.1 suojakaapelin

Pikaopas 171Tietokone sisäpuolelta VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohje

172 PikaopasEmolevyn osat1 sisäisen kaiuttimen liitin (INT_SPKR)2 suorittimen liitin (CPU)3 suorittimen virtaliitin (12VPOWER)4 muistimoduulin liittim

Pikaopas 173Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

174 PikaopasPieni minitornitietokoneTietokone edestä katsottuna1 Huoltotunnus Huoltotunnuksen avulla voit tunnistaa tietokoneesi, kun käytät Dellin tu

Pikaopas 1753 levykeasema Levykeasema on valinnainen.4 levyaseman toimintavaloLevyaseman toimintavalo palaa, kun tietokone lukee tietoja kiintolevyase

176 PikaopasTietokone takaa katsottuna1 kannen vapautuspainikeTällä painikkeella voit avata tietokoneen kannen.2 riippulukkorenkaat Riippulukkorenkaat

Pikaopas 177 VAARA: Tarkista, että järjestelmän ilmanottoaukkoja ei ole tukittu. Aukkojen tukkiminen voi aiheuttaa vakavia lämpöongelmia.Takapaneelin

178 Pikaopas2 linkkien eheyden valo• Vihreä — Hyvä yhteys 10 Mbit/s:n verkon ja tietokoneen välillä.• Oranssi — Hyvä yhteys 100 Mbit/s:n verkon ja tie

Pikaopas 179Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

18 Quick Reference GuideSetting Up Your Internet ConnectionTo set up an Internet connection with a provided ISP desktop shortcut:1Save and close any o

180 Pikaopas3Irrota tietokoneen kansi vetämällä se paikaltaan tietokoneen etupuolelta ja nostamalla se pois.4Aseta kansi turvalliseen paikkaan.1 suoja

Pikaopas 181Tietokone sisäpuolelta1 levykeasema 2 optinen asema3 virtalähde 4 emolevy5 jäähdytyselementti 6 kiintolevy134625

182 PikaopasEmolevyn osat1 sisäisen kaiuttimen liitin (INT_SPKR)2 suorittimen liitin (CPU)3 suorittimen virtaliitin (12VPOWER)4 muistimoduulin liittim

Pikaopas 183Tietokoneen kannen irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvalli

184 PikaopasJos tarvitset Dellistä apua tietokoneongelmiin, kirjoita yksityiskohtainen kuvaus virheestä, raportoi äänimerkkikoodit tai diagnostiikkava

Pikaopas 1852Käynnistä (tai käynnistä uudelleen) tietokone.3Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>-näppäintä. Valitse käynnistysvalikos

186 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman päävalikko1Kun Dell-diagnostiikkaohjelma on latautunut ja päävalikko avautuu, napsauta haluamaasi vaihtoehtoa.

Pikaopas 1874Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (Mukautettu testi)- tai Symptom Tree (Ongelmapuu) -vaihtoehtoa, saat lisätietoja napsauttamal

188 Pikaopas– Jos tietokone on kytketty jakorasiaan, varmista, että se on kytketty sähköpistorasiaan ja että jakorasiaan on kytketty virta. Tarkista m

Pikaopas 189ÄänimerkkikooditTietokoneesta saattaa kuulua äänimerkkisarja käynnistyksen yhteydessä, jos virheitä tai ongelmia ei voi näyttää näytössä.

Quick Reference Guide 19Windows Vista™ NOTE: Have your ISP information ready. If you do not have an ISP, the Connect to the Internet wizard can help y

190 Pikaopas3-1-3 Keskeytysmaskin päärekisterihäiriö3-1-4 Orjan keskeytysmaskirekisterihäiriö3-2-2 Keskeytysvektorin lataushäiriö3-2-4 Näppäimistöohja

Pikaopas 191Järjestelmäsanomat HUOMAUTUS: Jos vastaanotettua sanomaa ei löydy taulukosta, katso lisätietoja joko sanoman esiintymisen aikana käytetyn

192 PikaopasKEYBOARD FAILURE (NÄPPÄIMISTÖVIRHE)—Näppäimistövirhe tai näppäimistön kaapeli on liian löysällä.NO BOOT DEVICE AVAILABLE (KÄYNNISTYSLAITE

Pikaopas 193Diagnostiikan merkkivalot VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusoh

194 PikaopasMuistimoduuleja on löytynyt, mutta on ilmennyt muistivirhe.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tieto

Pikaopas 195Mahdollinen grafiikkakorttihäiriö.• Jos tietokoneessa on grafiikkakortti, poista kortti, asenna se uudelleen ja käynnistä sitten tietokone

196 PikaopasMuistimoduuleja ei ole löytynyt.• Jos yksi muistimoduuli on asennettuna, asenna se uudelleen ja käynnistä tietokone uudelleen. Lisätietoja

Pikaopas 197Unohdettujen salasanojen tyhjentäminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia t

198 Pikaopas 5Irrota tietokoneen kansi (lisätietoja on kohdassa "Tietokoneen kannen irrottaminen" sivulla 173). VAROITUS: Kytke verkkokaap

Pikaopas 199 HUOMAUTUS: Tämän toiminnon avulla otetaan salasanatoiminto käyttöön. Kun siirryt järjestelmäasetuksiin (katso lisätietoja käyttöoppaan k

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideYou can transfer the data to the new computer over a network or serial connection, or you can store it on removable media, suc

200 PikaopasBIOSin päivittäminenBIOS-asetukset on ehkä päivitettävä, kun päivitys on saatavilla tai kun emolevy vaihdetaan.1Käynnistä tietokone.2Etsi

Hakemisto 201HakemistoAäänimerkkikoodit, 189CCD-levytkäyttöjärjestelmä, 145CMOS-asetuksettyhjentäminen, 199DDelltukisivusto, 144Dell-diagnostiikka, 18

202 Hakemistokäyttöopas, 142keskeytymätön virransaanti. Katso kohtaa UPSLlaitteistoäänimerkkikoodit, 189Dell-diagnostiikka, 184Nnäyttökahden kytkemine

Hakemisto 203Ttakuutiedot, 142tarrathuoltotunnus, 143, 165, 174Microsoft Windows, 143televisiokytkeminen tietokoneeseen, 160, 162tiedot säädöksistä, 1

204 Hakemisto

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330HurtigveiledningModeller DCSM og DCNE

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. MERKNAD: En MER

Innhold 207Innhold Fine informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209Før du begynner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214Gjør f

208 Innhold Systemkortkomponenterr . . . . . . . . . . . . . . . . 240Sette på datamaskindekselet. . . . . . . . . . . . . . 241Minitårnmaskin . .

Hurtigveiledning 209Fine informasjon MERK: Noen funksjoner eller medier kan være valgfrie, og leveres ikke med alle datamaskiner. Enkelte funksjoner

Quick Reference Guide 21To copy data from the old computer:1On the old computer, insert the Windows XP Operating System media.2On the Welcome to Micro

210 Hurtigveiledning• Grunnleggende feilsøkingsinformasjon• Hvordan kjøre Dell Diagnostics•Verktøy • Hvordan installere en skriver ReferansehåndbokMER

Hurtigveiledning 211• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft® Windows® LisensDisse etikettene

212 Hurtigveiledning• Løsninger — Råd og tips for feilsøking, artikler fra teknikere, elektroniske kurs og vanlige spørsmål• Gruppe — Elektroniske dis

Hurtigveiledning 213• Desktop System Software (DSS) — Hvis du installerer operativsystemet for datamaskinen på nytt, bør du også installere DSS-verktø

214 HurtigveiledningFør du begynnerGjør følgende før du foretar arbeid inne i datamaskinenBruk følgende retningslinjer for sikkerhet og for å verne om

Hurtigveiledning 215 MERKNAD: Bare en godkjent servicetekniker skal utføre reparasjoner på datamaskinen. Skade forårsaket av servicearbeid som ikke e

216 HurtigveiledningAnbefalt verktøyFølgende verktøy kan være nødvendig for å kunne følge prosedyrene i dette dokumentet:• Liten flat skrutrekker• Lit

Hurtigveiledning 217Konfigurere datamaskinenInstallere datamaskinen i et avlukkeHvis du installerer datamaskinen i et avlukke, kan luftstrømmen bli be

218 Hurtigveiledning• Hvis datamaskinen er installert i et hjørne på skrivebordet eller under et skrivebord, skal det være minst 5,1 cm klaring fra ba

Hurtigveiledning 219Sette opp et nettverk hjemme og på kontoretKoble til et nettverkskortSlik kobler du til en nettverkskabel: MERK: Sett nettverkska

22 Quick Reference Guide2When the Files and Settings Transfer Wizard welcome screen appears, click Next.3On the Which computer is this? screen, click

220 HurtigveiledningNettverksinstallasjonWindows XPOperativsystemet Microsoft® Windows® XP inneholder en veiviser for nettverksinstallasjon for å lede

Hurtigveiledning 221Windows VistaSlik foretar du endringer med nettverksinstallasjoneni Microsoft® Windows Vista™:1Klikk Start-knappen i Windows Vista

222 HurtigveiledningSette opp Internett-tilkoblingenSlik setter du opp en Internett-tilkobling med en ISP-snarvei på skrivebordet: 1Lagre og lukk even

Hurtigveiledning 223Windows Vista™ MERK: Ha ISP-informasjonen for hånden.Hvis du ikke har en ISP, kan veiviseren Koble til Internett hjelpe deg å finn

224 HurtigveiledningDu kan overføre dataene til den nye datamaskinen over et nettverk eller via en seriell tilkobling. Videre kan du lagre den på flyt

Hurtigveiledning 225Slik kopierer du data fra den gamle datamaskinen:1Sett inn mediene for operativsystemet Windows XP i den gamle datamaskinen.2I skj

226 HurtigveiledningDu oppretter en veiviserplate med den nye datamaskinen som kjører Windows XP, ved å gjøre følgende:1Åpne veiviseren for overføring

Hurtigveiledning 227Slik overfører du data til den nye datamaskinen:1I skjermbildet for Gå til den gamle datamaskinen på den nye datamaskinen klikker

228 HurtigveiledningHvis du trenger teknisk assistanse, slår du opp i brukerhåndboken for skriveren eller tar kontakt med skriverprodusenten.Skriverka

Hurtigveiledning 229Tilkoble én skjerm med en VGA-tilkobling og én skjerm med en DVI-tilkobling1Slå av systemet.2Koble VGA-tilkoblingen på skjermen ti

Quick Reference Guide 23When all of the settings and files have been applied, the Finished screen appears.3Click Finished and restart the new computer

230 HurtigveiledningTilkoble et fjernsynsapparat MERK: Du må kjøpe en S-videokabel som er tilgjengelig i de fleste elektronikkbutikker, for å koble en

Hurtigveiledning 231 MERKNAD: De fleste overspenningsvern beskytter ikke mot strømsvingninger eller strømbrudd som skyldes lynnedslag i nærheten. Når

232 HurtigveiledningSkrivebordsmaskinSett forfra1 USB 2.0-tilkoblinger (2) Bruk USB-tilkoblingene på forsiden til enheter som tilkobles av og til, for

Hurtigveiledning 2334 Dell-merke Merket kan vris for å passe med datamaskinens orientering. Når du skal vri på skiltet, plasserer du fingrene rundt sk

234 HurtigveiledningSett bakfra ADVARSEL: Kontroller at ingen av systemets lufteåpninger er blokkert. Det kan oppstå alvorlige problemer med overopph

Hurtigveiledning 235Tilkoblinger på bakpanel1 parallellport Tilkobler en parallell enhet, for eksempel en skriver, til den parallelle tilkoblingen. Hv

236 Hurtigveiledning3 tilkobling for nettverkskortHvis du vil koble datamaskinen til et nettverk eller bredbåndenhet, setter du den ene enden av nettv

Hurtigveiledning 237Ta av datamaskindekselet ADVARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører noen av prosedyrene i dette a

238 Hurtigveiledning4Vri dekselet opp og bruke hengseltappene som hevearmspunkter.5Løsne dekselet fra hengseltappene, og legg det til side på et mykt,

Hurtigveiledning 239Innvendig i datamaskinen ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produkt

24 Quick Reference GuidePrinter CableYour printer connects to your computer with either a USB cable or a parallel cable. Your printer may not come wit

240 HurtigveiledningSystemkortkomponenterr1 intern høyttalertilkobling (INT_SPKR)2 prosessortilkobling (CPU)3 strømtilkopling for prosessor (12VPOWER)

Hurtigveiledning 241Sette på datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i prod

242 HurtigveiledningMinitårnmaskinSett forfra48732651109

Hurtigveiledning 2431 Servicekode Bruk serviceetiketten for å identifisere din datamaskin når du aksesserer webområdet for Dell støtte eller ring kund

244 HurtigveiledningSett bakfra435621

Hurtigveiledning 245 ADVARSEL: Kontroller at ingen av systemets lufteåpninger er blokkert. Det kan oppstå alvorlige problemer med overoppheting hvis

246 Hurtigveiledning1 parallellport Tilkobler en parallell enhet, for eksempel en skriver, til den parallelle tilkoblingen. Hvis du har en USB-skriver

Hurtigveiledning 247Ta av datamaskindekselet ADVARSEL: Følg sikkerhetsanvisningene i produktveiledningen før du utfører noen av prosedyrene i dette a

248 Hurtigveiledning3Løsne datamaskindekselet ved å trekke det bort fra forsiden av datamaskinen og løfte det opp.4Sett dekselet til side på et trygt

Hurtigveiledning 249Innvendig i datamaskinen1 diskettstasjon 2 optisk stasjon3 strømforsyning 4 systemkort5 innkapsling for varmeavleder 6 harddisk134

Quick Reference Guide 25Connecting One Monitor With a VGA Connector and One Monitor With a DVI Connector1Shutdown your system.2Connect the VGA connect

250 HurtigveiledningSystemkortkomponenterr1 intern høyttalertilkobling (INT_SPKR)2 prosessortilkobling (CPU)3 strømtilkopling for prosessor (12VPOWER)

Hurtigveiledning 251Sette på datamaskindekselet ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i prod

252 HurtigveiledningProblemløsingDell leverer en rekke hjelpeverktøy som skal brukes hvis datamaskinen ikke fungerer som forventet. Du finner den nyes

Hurtigveiledning 253 MERK: Ta kontakt med Dell hvis datamaskinen ikke kan vise et skjermbilde.1Kontroller at datamaskinen er satt i en elektrisk stik

254 HurtigveiledningDell Diagnostics Main Menu (hovedmeny)1Etter at Dell Diagnostics er lastet inn og skjermbildet Main Menu (hovedmeny) vises, klikke

Hurtigveiledning 2554Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle

256 Hurtigveiledning– Hvis datamaskinen er koblet til et grenuttak, må du kontrollere at grenuttaket er koblet til en elektrisk stikkontakt og at det

Hurtigveiledning 257SignalkoderDatamaskinen kan avgi en serie med signaler under oppstart hvis feil eller problemer ikke kan vises på skjermen. Denne

258 HurtigveiledningSystemmeldinger MERK: Hvis meldingen du fikk ikke er oppført i tabellen, kan du slå opp i dokumentasjonen for operativsystemet el

Hurtigveiledning 259ALERT (OBS!) TIDLIGERE FORSØK PÅ Å STARTE SYSTEMET HAR MISLYKTES VED KONTROLLPUNKT [NNNN]. HVIS DU TRENGER HJELP TIL Å LØSE PROBL

26 Quick Reference GuideConnecting a TV NOTE: You must purchase an S-video cable, available at most consumer electronics stores, to connect a TV to yo

260 HurtigveiledningNO BOOT DEVICE AVAILABLE (INGEN OPPSTARTSENHET ER TILGJENGELIG)—En oppstartbar enhet eller partisjon blir ikke registrert i system

Hurtigveiledning 261Diagnoselamper ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktveiledning

262 HurtigveiledningMinnemoduler er registrert, men det har oppstått en minnefeil.• Hvis det er én installert minnemodul, setter du den tilbake og sta

Hurtigveiledning 263Det kan ha oppstått en feil med grafikkortet.• Hvis det er installert et grafikkort i datamaskinen, tar du ut kortet, setter det t

264 HurtigveiledningDet er ikke registrert noen minnemoduler.• Hvis det er én installert minnemodul, setter du den tilbake og starter datamaskinen på

Hurtigveiledning 265Slette glemte passord ADVARSEL: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i produktvei

266 Hurtigveiledning 5Sett tilbake datamaskindekselet (se under "Sette på datamaskindekselet" på side 241). MERKNAD: Når du skal tilkoble

Hurtigveiledning 267 MERKNAD: Når du skal tilkoble en nettverkskabel, skal den først kobles til nettverkstilkoblingen og deretter til datamaskinen.13

268 HurtigveiledningFlashe BIOSDet kan være nødvendig å flashe BIOS når en oppdatering er tilgjengelig, eller når du skifter systemkortet.1Slå på data

Stikkordregister 269StikkordregisterAav/påknapp, 243lampe, 233avbruddsfri strømforsyning. Se UPSCCDeroperativsystem, 213CMOS innstillingerslette, 267D

Quick Reference Guide 27 NOTICE: Most surge protectors do not protect against power fluctuations or power interruptions caused by nearby lightning st

270 StikkordregisterfeilsøkingDell Diagnostics, 252Hjelp og støtte, 213Ggarantiinformasjon, 210HHjelp og støtte, 213hjelpefilWindows Hjelp og støtte,

Stikkordregister 271problemerDell Diagnostics, 252signalkoder, 257Produktveiledning, 210RResourceCDDell Diagnostics, 252SS.M.A.R.T, 260Servicekode, 23

272 StikkordregisterWWindows XPHjelp og støtte, 213installere på nytt, 213Veiviser for nettverksinstallasjon, 220

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Краткий справочникМодели DCSM и DCNE

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ук

Содержание275СодержаниеПоиск информации. . . . . . . . . . . . . . . . . . 277Перед началом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283Перед начало

276СодержаниеКомпьютер с корпусом Mini&Tower. . . . . . . . . . 312Вид спереди. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312Вид сзади . . . . . . .

Краткий справочник277Поиск информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компьюте

278Краткий справочник•Основные сведения по поиску и устранению неисправностей•Запуск программы диагностики Dell Diagnostics•Инструменты и утилиты •Нас

Краткий справочник279•Уд а л е н и е и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение проблемРук

28 Quick Reference GuideDesktop ComputerFront View1 USB 2.0 connectors (2)Use the front USB connectors for devices that you connect occasionally, such

280Краткий справочник•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инт

Краткий справочник281•Системное программное обеспечение настольного компьютера (DSS). При переустановке операционной системы компьютера необходимо так

282Краткий справочник•Переустановка операционной системыНоситель с операционной системойПРИМЕЧАНИЕ. Носитель Operating System (Операционная система) я

Краткий справочник283Перед началомПеред началом работы с внутренними компонентами компьютераВыполняйте следующие инструкции по безопасности для защиты

284Краткий справочник ВНИМАНИЕ. Прежде чем прикасаться к чемулибо внутри компьютера, избавьтесь от заряда статического электричества, прикоснувшись к

Краткий справочник285В операционной системе Microsoft® Windows Vista™ нажмите кнопку «Пуск» Windows Vista , расположенную в левом нижнем углу рабочег

286Краткий справочник•Если компьютер установлен в углу стола или под столом, то для обеспечения необходимой вентиляции компьютера свободное пространст

Краткий справочник287 ВНИМАНИЕ. Не устанавливайте корпус компьютера без вентиляции. Недостаток вентиляции приводит к снижению производительности компь

288Краткий справочникНастройка сетиWindows XPОперационная система Microsoft® Windows® XP включает в себя мастера настройки сети для управления процесс

Краткий справочник289Windows VistaИзменение настройки сети в Microsoft® Windows Vista™.1В системе Windows Vista нажмите кнопку «Пуск» и выберите пунк

Quick Reference Guide 294 Dell badge This badge can be rotated to match the orientation of your computer. To rotate the badge, place your fingers arou

290Краткий справочникЕсли вы используете соединение посредством удаленного доступа, подключите телефонную линию к разъему модема вашего компьютера и к

Краткий справочник2914В следующем окне щелкните соответствующий параметр.•Если у вас нет поставщика услуг Интернета и требуется выбрать одного из них,

292Краткий справочник4Выберите либо Высокоскоростное (с PPPoE) или Удаленный доступ в зависимости от того, каким образом необходимо подключиться.•Выбе

Краткий справочник293 ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы перенести данные со старого компьютера на новый, подсоедините последовательный кабель к портам ввода/вывода об

294Краткий справочникДля копирования данных со старого компьютера выполните следующие действия.1Вставьте компакт-диск Windows XP Operating System (Опе

Краткий справочник295Запуск мастера переноса файлов и параметров без носителя Operating System (Операционная система)Для запуска мастера переноса файл

296Краткий справочник7В окне Что необходимо перенести? выберите элементы, которые требуется перенести, и нажмите кнопку Далее.По завершении копировани

Краткий справочник297Установка принтера ВНИМАНИЕ. Завершите установку операционной системы перед подсоединением принтера к компьютеру.Поставляемая в к

298Краткий справочникПодключение двух мониторов с разъемами VGA1Выключите компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Если на компьютере имеется встроенное видео, не подкл

Краткий справочник299Подключение одного монитора с разъемом VGA и одного монитора с разъемом DVI1Выключите компьютер.2Подключите разъем VGA на монитор

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Before You Begin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Before W

30 Quick Reference GuideBack View CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems.1

300Краткий справочник•Линейные формирователи•Источники бесперебойного питания (UPS)Фильтры бросковФильтры бросков и сетевые фильтры, оборудованные защ

Краткий справочник301Источники бесперебойного питания предохраняют от колебаний в сети и перебоев электроснабжения. Источники бесперебойного питания с

302Краткий справочник1 Разъемы шины USB 2.0 (2)Используйте разъемы USB, расположенные на передней панели компьютера, для редко подключаемых устройств,

Краткий справочник3035 Индикатор питания Варианты свечения индикатора питания указывают на следующие режимы работы.•Индикатор не горит — компьютер вык

304Краткий справочникВид сзади10 Оптический дисководДля воспроизведения компакт-дисков и DVD-дисков используйте оптический дисковод. 11 Метка производ

Краткий справочник305 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что вентиляционные отверстия системы не заблокированы. Блокировка вентиляционных отверстий приведет к

306Краткий справочник3 Разъем сетевого адаптераЧтобы подключить компьютер к сети или широкополосному модему, подсоедините один конец кабеля к сетевому

Краткий справочник307Снятие крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указан

308Краткий справочник4Откиньте крышку вверх, взявшись за ушко.5Снимите крышку с шарниров и положите ее на мягкую неабразивную поверхность.1 Отверстие

Краткий справочник309Вид компьютера изнутри ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по те

Quick Reference Guide 31Back Panel Connectors1 parallel connectorConnect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

310Краткий справочникКомпоненты системной платы1 Разъем внутренних динамиков (INT_SPKR)2 Разъем процессора (ЦПУ)3 Разъем питания процессора (12VPOWER)

Краткий справочник311Установка крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

312Краткий справочникКомпьютер с корпусом Mini%TowerВид спереди48732651109

Краткий справочник3131 Метка производителяМетка производителя требуется для идентификации компьютера при получении доступа к веб-узлу поддержки Dell и

314Краткий справочникВид сзади9 Разъем микрофона Разъем микрофона используется для подключения микрофона для записи голоса и музыки в звуковой програм

Краткий справочник315 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Убедитесь, что вентиляционные отверстия системы не заблокированы. Блокировка вентиляционных отверстий приведет к

316Краткий справочник1 Разъем параллельного портаК разъему параллельного порта подключается параллельное устройство, например принтер. USB-принтер сле

Краткий справочник317Снятие крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указан

318Краткий справочник ВНИМАНИЕ. Установите компьютер на ровную безопасную поверхность, чтобы не поцарапать его корпус или саму поверхность.2Положите к

Краткий справочник319Вид компьютера изнутри1 Дисковод гибких дисков 2 Оптический дисковод3 Блок питания 4 Cистемная плата5 Блок радиатора 6 Накопитель

32 Quick Reference Guide3 network adapter connectorTo attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to eit

320Краткий справочникКомпоненты системной платы1 Разъем внутренних динамиков (INT_SPKR)2 Разъем процессора (ЦПУ)3 Разъем питания процессора (12VPOWER)

Краткий справочник321Установка крышки корпуса компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

322Краткий справочникУстранение неисправностейКорпорация Dell предоставляет целый ряд средств, которые призваны помочь, если компьютер в процессе рабо

Краткий справочник323См. раздел «Настройка системы» в электронном Руководстве пользователя, чтобы проверить информацию о конфигурации компьютера и убе

324Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера будет

Краткий справочник3253Если во время теста возникла проблема, появится сообщение с кодом ошибки и описанием проблемы. Запишите код ошибки, описание неи

326Краткий справочник5Когда все тесты выполнены, закройте окно теста, чтобы вернуться в Main Menu (Главное меню). Чтобы выйти из программы Dell Diagno

Краткий справочник327•Если индикатор питания постоянно горит желтым, компьютер включен, но, возможно, устройство неисправно или неправильно установлен

328Краткий справочникКод Причина1-1-2 Сбой регистра микропроцессора1-1-3 Ошибка чтения/записи NVRAM1-1-4 Ошибка контрольной суммы ПЗУ BIOS1-2-1 Ошибка

Краткий справочник329Системные сообщения ПРИМЕЧАНИЕ. Если какоголибо сообщения нет в таблице, см. документацию по операционной системе или программе,

Quick Reference Guide 33Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

330Краткий справочникDiskette read failure (Ошибка чтения дискеты).Возможно, гибкий диск поврежден или кабель подключен ненадежно. Замените гибкий дис

Краткий справочник331Индикаторы диагностики ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

332Краткий справочникИндикаторы Описание проблемы Предлагаемое решениеКомпьютер находится в нормальном выключенном состоянии, или произошла ошибка заг

Краткий справочник333Модули памяти обнаружены, но возникает ошибка памяти.•Если установлен только один модуль памяти, установите его заново и перезагр

334Краткий справочникВозможно, произошел сбой дисковода гибких дисков или жесткого диска.Подсоедините заново все кабели питания и данных, затем переза

Краткий справочник335Удаление забытых паролей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по бе

336Краткий справочник3Найдите на системной плате 2-контактную перемычку защиты паролем (PSWD). По умолчанию контакты 1 и 2 должны быть подключены. Пот

Краткий справочник33711Найдите на системной плате 2-контактную перемычку защиты паролем (PSWD) и установите перемычку, чтобы заново включить функцию з

338Краткий справочник5Установите крышку корпуса компьютера на место (см. раздел «Установка крышки корпуса компьютера» на стр.311). ВНИМАНИЕ. Чтобы под

Указатель339УказательВвеб-узел поддержки, 280веб-узел поддержки Dell, 280ДдиагностикаDell, 322звуковые коды, 327звуковые сигналы, 327документациягаран

34 Quick Reference Guide4Pivot the cover up using the hinge tabs as leverage points.5Remove the cover from the hinge tabs and set it aside on a soft n

340УказательККомпакт-диск с операционной системой, 282Компакт-дискиоперационная система, 282компьютервид изнутри, 309, 319компоненты внутри, 309, 319к

Указатель341оцерационная системаповторная установка, 282Ппараметры CMOSсброс, 337парольперемычка, 335удаление, 335питаниеиндикатор, 303кнопка, 302, 31

342УказательЦЦентр справки и поддержки, 281DDell Diagnostics, 322SS.M.A.R.T, 331WWindows XPМастер настройки сети, 288Центр справки и поддержки, 281пов

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Stručná referenčná príručkaModely DCSM a DCNE

Poznámky, upozornenia, výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača. OZNÁMENIE: OZNÁMENIE naznaču

Obsah 345ObsahVyhl’adávanie informácii . . . . . . . . . . . . . . . . 347Skôr než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352Pred začatím

346 ObsahKomponenty systémovej dosky . . . . . . . . . . . . . 378Výmena krytu počítača . . . . . . . . . . . . . . . . . 379Počítač - Miniveža. . .

Stručná referenčná príručka347Vyhl’adávanie informácii POZNÁMKA: Niektoré funkcie alebo médiá nemusia byt’ dodávané s vaším počítačom. Niektoré funkc

348Stručná referenčná príručka• Základné informácie o riešení problémov• Ako spustit’ Dell Diagnostics?•Nástroje a pomôcky • Ako nastavit’ tlačiareň?

Stručná referenčná príručka349• Servisný štítok a kód expresného servisu • Štítok licencie Microsoft WindowsServisný štítok a licencia Microsoft® Wind

Quick Reference Guide 35Inside View of Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

350Stručná referenčná príručka• Riešenia – rady pri riešeniach problémov a tipy, články od technikov a online kurzy, často kladené otázky.• Komunita –

Stručná referenčná príručka351• Softvér systému pracovnej plochy (DSS) - Ak preinštalujete operačný systém počítača, mali by ste tiež preinštalovat’ D

352Stručná referenčná príručkaSkôr než začnetePred začatím prác vo vnútri počítačaDodržiavaním nasledujúcich bezpečnostných pokynov sa vyhnete prípadn

Stručná referenčná príručka353 OZNÁMENIE: Počítač môže opravovat’ len oprávnený servisný technik. Poškodenie v dôsledku servisu, ktorý nie je oprávne

354Stručná referenčná príručkaOdporúčané nástrojePostupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovat’ použitie nasledujúcich nástrojov:•Malý plochý skrut

Stručná referenčná príručka355Inštalácia počítačaInštalácia počítača do skrinkyInštalácia počítača do skrinky môže obmedzit’ prúdenie vzduchu a ovplyv

356Stručná referenčná príručka OZNÁMENIE: Počítač neinštalujte do skrinky, ktorá neumožňuje výmenu vzduchu. Obmedzenie prúdenia vzduchu ovplyvňuje vý

Stručná referenčná príručka357Inštalácia domácej a kancelárskej sietePripojenie na siet’ový adaptérPripojenie siet’ového kábla: POZNÁMKA: Siet’ový ká

358Stručná referenčná príručka1Kliknite na tlačidlo Start, myšou ukážte na Všetky programy→ Príslušenstvo→ Komunikácia, a potom kliknite na Sprievodca

Stručná referenčná príručka359• Satelitné pripojenie cez modem poskytujúce vysokorýchlostné pripojenie na Internet prostredníctvom satelitnej televízi

36 Quick Reference GuideSystem Board Components1 internal speaker connector (INT_SPKR)2 processor connector (CPU)3 processor power connector (12VPOWER

360Stručná referenčná príručka• Ak vám váš ISP už poskytoval informácie pre inštaláciu, ale nedostali ste inštalačné CD, kliknite na Vytvorit’ spojeni

Stručná referenčná príručka361Prenos informácií na nový počítačNa prenos súborov a iných dát z počítača na iný počítač, napríklad zo starého počítača

362Stručná referenčná príručkaSpustenie sprievodcu Files and Settings Transfer Wizard (Sprievodca prenosom súborov a nastavení) pomocou média s operač

Stručná referenčná príručka3636Na obrazovke What do you want to transfer? (Čo sa má preniest’?) zvol’te položky, ktoré chcete preniest’, a kliknite na

364Stručná referenčná príručka3Na obrazovke Which computer is this? (Aký je toto počítač?) kliknite na New Computer (Nový počítač)→ Next (Ďalej).4Na o

Stručná referenčná príručka3652Na obrazovke Where are the files and settings? (Kde sú súbory a nastavenia?) zvol’te požadovaný spôsob prenosu vašich n

366Stručná referenčná príručka• Pripojenie tlačiarne k počítaču.• Vloženie papiera a tonera alebo atramentovej kazety.V otázkach technickej podpory sa

Stručná referenčná príručka367Pripojenie jedného monitora na VGA konektor a druhého monitora na DVI konektor1Vypnite systém.2VGA konektor na monitore

368Stručná referenčná príručkaPripojenie TV POZNÁMKA: Na pripojenie TV k počítaču si musíte zakúpit’ S-video kábel, ktorý je dostat’ vo väčšine obchod

Stručná referenčná príručka369 OZNÁMENIE: Väčšina zariadení prepät’ovej ochrany nechráni pred kolísaním alebo prerušením napätia spôsobeným úderom bl

Quick Reference Guide 37Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

370Stručná referenčná príručkaStolný počítačPredný pohl’ad1 konektory rozhrania USB 2.0 (2)Predné USB konektory používajte pre zariadenia, ktoré pripá

Stručná referenčná príručka3714 znak Dell Tento znak si môžete natočit’ podl’a toho, ako máte orientovaný počítač. Ak chcete otočit’ znak, položte prs

372Stručná referenčná príručkaZadný pohl’ad10optická jednotkaOptickú jednotku používajte na prehrávanie CD/DVD.11servisný štítok Servisný štítok použi

Stručná referenčná príručka373 UPOZORNENIE: Presvedčte sa, že žiaden z ventilátorov sa nezablokoval. Zablokovanie by spôsobilo vážne problémy s prehr

374Stručná referenčná príručka3konektor siet’ového adaptéraAk chcete pripojit’ počítač do siete alebo k širokopásmovému zariadeniu, pripojte jeden kon

Stručná referenčná príručka375Zloženie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si

376Stručná referenčná príručka4Otočte kryt smerom nahor, ako oporné body použite závesné čapy na ráme počítača.5Odstráňte kryt zo závesných čapov a po

Stručná referenčná príručka377Pohl’ad dovnútra počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte s

378Stručná referenčná príručkaKomponenty systémovej dosky1 konektor interného reproduktora (INT_SPKR)2 konektor procesora (CPU)3 konektor napájania pr

Stručná referenčná príručka379Výmena krytu počítača UPOZORNENIE: Pred začatím ktoréhokol’vek postupu v tejto kapitole sa oboznámte s bezpečnostnými u

38 Quick Reference GuideMini Tower ComputerFront View1 Service Tag Use the Service Tag to identify your computer when you access the Dell Support webs

380Stručná referenčná príručkaPočítač - MinivežaPredný pohl’ad48732651109

Stručná referenčná príručka3811 servisný štítok Servisný štítok použite na identifikáciu vášho počítača pri prístupe na webovú stránku podpory Dell Su

382Stručná referenčná príručkaZadný pohl’ad435621

Stručná referenčná príručka383 UPOZORNENIE: Presvedčte sa, že žiaden z ventilačných otvorov systému sa nezablokoval. Zablokovanie by spôsobilo vážne

384Stručná referenčná príručka1 paralelný konektorDo paralelného konektora pripojte paralelné zariadenie (napríklad tlačiareň). Ak disponujete USB tla

Stručná referenčná príručka385Zloženie krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si

386Stručná referenčná príručka3Kryt počítača uvol’níte odtiahnutím od prednej časti počítača a nadvihnutím.4Kryt položte na bezpečné miesto.1 zásuvka

Stručná referenčná príručka387Pohl’ad dovnútra počítača1 disketová mechanika 2 optická jednotka3 napájanie 4 systémová doska5 sústava odvodu tepla 6 p

388Stručná referenčná príručkaKomponenty systémovej dosky1 konektor interného reproduktora (INT_SPKR)2 konektor procesora (CPU)3 konektor napájania pr

Stručná referenčná príručka389Výmena krytu počítača UPOZORNENIE: Predtým než začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si be

Quick Reference Guide 393 floppy drive A floppy drive is optional.4 drive activity light The drive activity light is on when the computer reads data f

390Stručná referenčná príručkaPri problémoch s počítačom, ktoré vyžadujú pomoc od spoločnosti Dell, napíšte detailný popis chyby, zvukové kódy alebo v

Stručná referenčná príručka3913Hned’ po zobrazení loga DELL™ stlačte kláves <F12>. Zo štartovacieho menu zvol’te Diagnostics (Diagnostika) a stl

392Stručná referenčná príručkaDell Diagnostics Hlavná ponuka1Po zavedení programu Dell Diagnostics sa zobrazí obrazovka Main Menu (Hlavné menu). Klikn

Stručná referenčná príručka3934Ak spúš ate test zo skupiny Custom Test (Vlastný test) alebo Symptom Tree (Strom symptómov), kliknutím na jednotlivé ka

394Stručná referenčná príručka– Ak je počítač pripojený do viaczásuvkovej prepät’ovej ochrany, presvedčte sa, že viaczásuvková prepät’ová ochrana je z

Stručná referenčná príručka395Zvukové kódyPočítač pri štarte počítača v prípade, že monitor nemôže zobrazit’ chybové hlásenia, môže vysielat’ série zv

396Stručná referenčná príručkaSystémové hlásenia POZNÁMKA: Ak hlásenie nie je uvedené v tabul’ke, pozri bud’ dokumentáciu k operačnému systému, alebo

Stručná referenčná príručka397CMOS CHYBA KONTROLNÉHO SÚČTU – Možná chyba základnej dosky alebo nízke napätie RTC batérie. Vymeňte batériu.PORUCHA CHLA

398Stručná referenčná príručkaDiagnostické kontrolky UPOZORNENIE: Skôr ako začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte si bezp

Stručná referenčná príručka399Signalizácia kontroliekPopis problému Navrhované riešeniePočítač je „vypnutý“, alebo došlo k chybe v úseku pre-BIOS.Diag

4 ContentsSystem Board Components . . . . . . . . . . . . . . . 36Replacing the Computer Cover . . . . . . . . . . . . . 37Mini Tower Computer. .

40 Quick Reference GuideBack View1 cover release latch This latch allows you to open the computer cover.2 padlock rings Padlock rings are for attachin

400Stručná referenčná príručkaPravdepodobne sa vyskytla chyba grafickej karty.• Ak má počítač grafickú kartu, vyberte ju, opakujte inštaláciu a potom

Stručná referenčná príručka401Neboli detekované žiadne pamät’ové moduly.• Ak je nainštalovaný jeden pamät’ový modul, nainštalujte ho znova a reštartuj

402Stručná referenčná príručkaVymazanie zabudnutých hesiel UPOZORNENIE: Skôr ako začnete vykonávat’ akékol’vek kroky podl’a tejto časti, prečítajte s

Stručná referenčná príručka403 5Znovu osad’te kryt počítača (pozri „Výmena krytu počítača“ na strane 379). OZNÁMENIE: Pri pripájaní siet’ového kábla

404Stručná referenčná príručka13Počítač a zariadenia pripojte do elektrickej siete a potom ich zapnite. POZNÁMKA: Tento postup aktivuje funkciu hesie

Stručná referenčná príručka405Aktualizácia systému BIOSBIOS môže vyžadovat’ aktualizáciu, ked’ je k dispozícii aktualizácia alebo pri výmene systémove

406Stručná referenčná príručka

Register407RegisterBbezpečnostné pokyny, 348CCentrum pomoci a podpory, 351chybové hláseniazvukové kódy, 395CMOS nastaveniavymazanie, 404DDell Diagnost

408Registerkontrolkynapájanie, 371krytvýmena, 379, 389zloűenie, 375, 385LLicenčná zmluva s koncovým uűívateom, 348Mmonitorklonovací reűim, 368nastave

Register409riešenie problémovCentrum pomoci a podpory, 351SS.M.A.R.T, 398Servisný štítok, 349, 372, 381sieůSprievodca inštaláciou siete, 357Sprievodca

Quick Reference Guide 41 CAUTION: Ensure that none of the system air vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems.Back Panel

410Register

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Hitri referenčni priročnikModela DCSM in DCNE

Opombe, obvestila in opozorila OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA ozna

Kazalo413KazaloIskanje informacij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 415Preden začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 420Preden začnete

414KazaloRačunalnik z mini stolpom. . . . . . . . . . . . . . . 448Pogled od spredaj . . . . . . . . . . . . . . . . . 448Pogled od zadaj . . . . .

Hitri referenčni priročnik415Iskanje informacij OPOMBA: Nekatere funkcije ali mediji so izbirni in morda ne bodo priloženi računalniku. Nekatere funk

416Hitri referenčni priročnik• Osnove - odpravljanje težav• Kako zagnati diagnostiko Dell Diagnostics• Orodja in pripomočki • Kako nastaviti tiskalnik

Hitri referenčni priročnik417• Oznaka za storitve in koda za hitre storitve • Licenčna oznaka Microsoft WindowsOznaka s servisno številko in licenca M

418Hitri referenčni priročnik• Rešitve — Navodila in nasveti za odpravljanje težav, članki tehnikov in spletni tečaji, pogosto zastavljena vprašanja•

Hitri referenčni priročnik419• Programska oprema sistema namizja (DSS) — Če na vaš računalnik ponovno namestite operacijski sistem, potem morate names

42 Quick Reference Guide2 link integrity light• Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.• Orange — A good connecti

420Hitri referenčni priročnikPreden začnetePreden začnete z delom znotraj računalnikaDa bi računalnik zaščitili pred možno škodo, ter za vašo osebno v

Hitri referenčni priročnik421 OBVESTILO: Popravila na računalniku lahko izvaja le pooblaščen serviser. Škode zaradi servisiranja, ki ga Dell ni poobl

422Hitri referenčni priročnikPriporočena orodjaZa izvajanje postopkov iz tega dokumenta boste morda potrebovali naslednje orodje:• Majhen ploski izvij

Hitri referenčni priročnik423Namestitev računalnikaNameščanje računalnika v ohišjeNameščanje računalnika v ohišje lahko omeji pretok zraka, kar lahko

424Hitri referenčni priročnik• Če je vaš računalnik nameščen v kotu na ali pod mizo, naj bo vsaj 5,1 cm (2 palca) prostora med zadnjo stranjo računaln

Hitri referenčni priročnik425Namestitev domačega in službenega omrežjaPovezovanje z omrežno karticoZa povezavo omrežnega kabla: OPOMBA: Omrežni kabel

426Hitri referenčni priročnikNamestitev omrežjaWindows XPOperacijski sistem Microsoft® Windows® XP vsebuje Čarovnika za namestitev omrežja, ki vas vod

Hitri referenčni priročnik427Windows VistaZa spreminjanje nastavitev omrežja v programu Microsoft® Windows Vista™:1Kliknite gumb Start programa Window

428Hitri referenčni priročnikNastavitev internetne povezaveZa nastavitev internetne s ponujenim ponudnikom internetnih storitev preko bližnjice na nam

Hitri referenčni priročnik4296Kliknite ustrezno možnost Kako želite vzpostaviti povezavo z internetom?, nato kliknite Naprej.7Za uspešno nastavitev up

Quick Reference Guide 43Removing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions i

430Hitri referenčni priročnikMicrosoft® Windows® XP (izbirno)Operacijski sistem Microsoft Windows XP vsebuje Čarovnika za prenos datotek in podatkov z

Hitri referenčni priročnik4313Na zaslonu Kateri računalnik je to?, kliknite Nov računalnik→ Naprej.4Na zaslonu Ali imate CD za Windows XP? kliknite Up

432Hitri referenčni priročnikZa ustvarjanje diskete s čarovnikom uporabite novi računalnik s programom Windows XP in izvedite naslednje korake:1Odprit

Hitri referenčni priročnik433Za prenos podatkov na novi računalnik:1Na zaslonu novega računalnika Zdaj pojdite k staremu računalniku kliknite Naprej.2

434Hitri referenčni priročnikKabel tiskalnikaTiskalnik lahko z računalnik povežete s kablom USB ali s paralelnim kablom. Kabel pri nakupu tiskalnika m

Hitri referenčni priročnik435Priključitev enega monitorja s priključkom VGA in enega monitorja s priključkom DVI1Zaustavite sistem.2Priključek VGA mon

436Hitri referenčni priročnik3Drug konec kabla S-video povežite z vhodom S-video vašega TV.4Povežite monitor VGA ali DVI.5Ponovno zaženite sistem.Spre

Hitri referenčni priročnik437Stabilizatorji napetosti OBVESTILO: Stabilizatorji napetosti ne nudijo zaščite proti prekinitvam električnega toka.Stabi

438Hitri referenčni priročnik1 USB konektorji 2.0 (2) Sprednje priključke USB uporabite za povezovanje naprav, ki jih uporabljate občasno, kot so igra

Hitri referenčni priročnik4395 lučka napajanja Lučka napajanja zasveti in utripa ali ostane prižgana in s tem kaže različna stanja delovanja:• Lučka n

44 Quick Reference Guide3Release the computer cover by pulling it away from the front of the computer and lifting it up.4Set the cover aside in a secu

440Hitri referenčni priročnikPogled od zadaj OPOZORILO: Prepričajte se, da nobeden od ventilatorjev sistema ni oviran. Oviranje ventilatorjev bi povz

Hitri referenčni priročnik441Priključki na plošči na zadnji strani1 vzporedni priključek Priključite vzporedno napravo, kot je tiskalnik, na vzporedni

442Hitri referenčni priročnik3 konektor za omrežno karticoPriključite en del omrežnega kabla v omrežno vtičnico ali omrežno ali širokopasovno napravo,

Hitri referenčni priročnik443Odstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja postopkov iz tega poglavja si oglejte varnostna na

444Hitri referenčni priročnik4Dvignite pokrov s pomočjo tečajev, ki jih uporabite kot vzvode.5Odstranite pokrov s tečajev in ga položite na nejedko po

Hitri referenčni priročnik445Pogled v notranjost vašega računalnika OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite v

446Hitri referenčni priročnikKomponente sistemske plošče1 priključek notranjega zvočnika (INT_SPKR)2 priključek procesorja (CPU)3 napajalni priključek

Hitri referenčni priročnik447Ponovna namestitev pokrova računalnika OPOZORILO: Pred začetkom kateregakoli izmed postopkov v tem poglavju si oglejte v

448Hitri referenčni priročnikRačunalnik z mini stolpomPogled od spredaj48732651109

Hitri referenčni priročnik4491 Oznaka s servisno številkoServisno številko uporabite za prepoznavanje računalnika pri dostopanju do spletne strani s p

Quick Reference Guide 45Inside View of Your Computer1 floppy drive 2 optical drive3 power supply 4 system board5 heat sink assembly 6 hard drive134625

450Hitri referenčni priročnikPogled od zadaj435621

Hitri referenčni priročnik451 OPOZORILO: Prepričajte se, da nobeden od ventilatorjev sistema ni oviran. Oviranje ventilatorjev bi povzročilo resne te

452Hitri referenčni priročnik1 vzporedni priključekPriključite vzporedno napravo, kot je tiskalnik, na vzporedni konektor. Če imate USB tiskalnik, ga

Hitri referenčni priročnik453Odstranjevanje pokrova računalnika OPOZORILO: Pred začetkom izvajanja postopkov iz tega poglavja si oglejte varnostna na

454Hitri referenčni priročnik3Pokrov računalnika sprostite tako, da ga povlečete proč od računalnika in vzdignete navzgor.4Pokrov pospravite na varno

Hitri referenčni priročnik455Pogled v notranjost računalnika1 disketni pogon 2 optični pogon3 napajanje 4 sistemska plošča5 sklop posode za odvajanje

456Hitri referenčni priročnikKomponente matične plošče1 priključek notranjega zvočnika (INT_SPKR)2 konektor procesorja (CPU)3 napajalni priključek pro

Hitri referenčni priročnik457Ponovna namestitev pokrova računalnika OPOZORILO: Pred začetkom katerega koli izmed postopkov v tem poglavju si oglejte

458Hitri referenčni priročnikOdpravljanje težavDell ponuja razna orodja, ki vam lahko pomagajo, če računalnik ne deluje kot je pričakovano. Za najnove

Hitri referenčni priročnik459Zagon diagnostike Dell Diagnostics s trdega diskaDiagnostiko Dell najdete na skriti particiji z diagnostičnimi pripomočki

46 Quick Reference GuideSystem Board Components1 internal speaker connector (INT_SPKR)2 processor connector (CPU)3 processor power connector (12VPOWER

460Hitri referenčni priročnik6V oštevilčenem seznamu izberite Zaženi 32-bitno diagnostiko Dell Diagnostics. Če je navedenih več različic, izberite raz

Hitri referenčni priročnik4613Če je med preizkusom prišlo do napake, se pojavi sporočilo s kodo napake in opisom težave. Zapišite si kodo napake ter o

462Hitri referenčni priročnikLučke napajanja OPOZORILO: Preden začnete izvajati katerega izmed postopkov v tem delu, sledite varnostnim navodilom v P

Hitri referenčni priročnik463• Če lučka napajanja utripa rumeno je lahko težava v napajanju, ali pa notranja naprava ne deluje pravilno.– Preverite, a

464Hitri referenčni priročnikSistemska sporočila OPOMBA: Če ste dobili sporočilo, ki ga ni na seznamu, si oglejte dokumentacijo o operacijskem sistem

Hitri referenčni priročnik465OPOZORILO! PREJŠNJI POSKUSI PONOVNEGA ZAGONA SISTEMA SO SE ZAUSTAVILI PRI OBNOVITVENI TOČKI [NNNN]. ZA POMOČ PRI REŠEVANJ

466Hitri referenčni priročnikDiagnostične lučke OPOZORILO: Pred začetkom kateregakoli izmed postopkov v tem poglavju si oglejte varnostna navodila, k

Hitri referenčni priročnik467Vzorec lučk Opis težave Predlagana rešitevRačunalnik je v normalnem «izklopljenem» stanju ali pa je se je pojavila napaka

468Hitri referenčni priročnikPomnilniški moduli so zaznani, a pojavila se je napaka na pomnilniku.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno

Hitri referenčni priročnik469Pojavila se je napaka na grafični kartici.• Če ima računalnik grafično kartico, odstranite kartico, jo ponovno namestite

Quick Reference Guide 47Replacing the Computer Cover CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

470Hitri referenčni priročnikNoben pomnilniški modul ni zaznan.• Če imate nameščen en pomnilniški modul, ga ponovno namestite in ponovno zaženite raču

Hitri referenčni priročnik471Čiščenje pozabljenega gesla OPOZORILO: Pred začetkom kateregakoli izmed postopkov v tem poglavju si oglejte varnostna na

472Hitri referenčni priročnik 5Ponovno namestite pokrov računalnika (oglejte si «Ponovna namestitev pokrova računalnika» na strani 447). OBVESTILO: Č

Hitri referenčni priročnik47313Računalnik in naprave priklopite na električno omrežje in jih vklopite. OPOMBA: Ta postopek omogoči funkcijo gesla. Ko

474Hitri referenčni priročnikNadgradnja BIOS-aKo je na voljo posodobitev ali ob zamenjavi sistemske plošče je lahko potrebna nadgradnja BIOS-a.1Vključ

Stvarno kazalo475Stvarno kazaloBbrezprekinitveno napajanje. Oglejte si UPSCCD z operacijskim sistemom, 420CD z viromdiagnostika Dell Diagnostics, 458C

476Stvarno kazaloIinformacije o garanciji, 416Internetna povezavanastavitev, 428vizitka, 427internetna povezavamožnosti, 427Kkode piskov, 463LLicenčna

Stvarno kazalo477oznakeMicrosoft Windows, 417oznaka s servisno številko, 439, 449servisna oznaka, 417Ppokrovodstranjevanje, 443, 453ponovna namestitev

478Stvarno kazaloZZagon diagnostike Dell Diagnostics s CD-ja Drivers and Utilities CD, 459Zagon diagnostike Dell Diagnostics s trdega diska, 459

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330SnabbreferensguideModeller DCSM och DCNE

48 Quick Reference GuideIf computer problems occur that require help from Dell, write a detailed description of the error, beep codes, or diagnostic l

Varningar och upplysningar OBS: Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av datorn. ANMÄRKNING: En anmärkning

Innehåll 481Innehåll Hitta information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 483Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488Inna

482 InnehållKomponenter på moderkortet . . . . . . . . . . . . . . 513Sätta tillbaka datorkåpan. . . . . . . . . . . . . . . . 514Minitornsdator. .

Snabbreferensguide 483Hitta information OBS: Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är inte

484 Snabbreferensguide• Information om enkel felsökning• Köra Dell Diagnostik• Verktyg och hjälpprogram • Konfigurera en skrivare SnabbreferensguideO

Snabbreferensguide 485• Servicekod och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicekod och licens för Microsoft® Windows®Etiketterna sitter

486 Snabbreferensguide• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor• Gruppforum — Online-diskussion med andr

Snabbreferensguide 487• Desktop System Software (DSS) — Om du installerar om datorns operativsystem bör du även installera om DSS. DSS tillhandahåller

488 SnabbreferensguideInnan du börjarInnan du arbetar inuti datornAnvänd följande säkerhetsanvisningar som hjälp att skydda datorn och dig själv. VA

Snabbreferensguide 489 ANMÄRKNING: Reparationer av datorn får endast utföras av kvalificerade servicetekniker. Skador som uppstår till följd av servi

Quick Reference Guide 492Turn on (or restart) your computer.3When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. Select Diagnostics from the b

490 SnabbreferensguideRekommenderade verktygProcedurerna i det här dokumentet kan kräva att du använder följande verktyg:• Liten spårmejsel• Liten st

Snabbreferensguide 491Konfigurera datornInstallera datorn i ett skåpOm datorn installeras i ett skåp kan luftflödet bli begränsat. Det kan leda till a

492 Snabbreferensguide ANMÄRKNING: Installera inte datorn i ett skåp där luften inte kan cirkulera. Begränsat luftflöde kan leda till försämrad dato

Snabbreferensguide 493Konfigurera ett hem- och kontorsnätverkAnsluta ett nätverkskortSå här ansluter du en nätverkskabel: OBS: Sätt i nätverkskabeln

494 Snabbreferensguide1Klicka på Start, peka på Alla program→ Tillbehör→ Kommunikation och välj Guiden Konfigurera nätverk.2Klicka på Nästa på välkom

Snabbreferensguide 495• Anslutning via satellitmodem med höghastighetsåtkomst till Internet via ett satellit-TV-system.• Uppringd anslutning med Inter

496 Snabbreferensguide4I nästa fönster klickar du på lämpligt alternativ:• Om du inte har en Internetleverantör och vill ha en, klickar du på Välj fr

Snabbreferensguide 497 OBS: Om du inte vet vilken anslutningstyp du ska välja, klickar du på Hjälp mig att välja eller kontaktar Internetleverantören

498 SnabbreferensguideKöra guiden Överför filer och inställningar med hjälp av skivan Operating System OBS: Den här metoden kräver att du har tillgån

Snabbreferensguide 499Guiden läser de kopierade filerna och inställningarna och överför dem till den nya datorn.När alla inställningar och filer har ö

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option

500 Snabbreferensguide6På sidan Välj överföringsmetod klickar du på den överföringsmetod du vill använda.7På sidan Vad vill du överföra? väljer du de

Snabbreferensguide 501Konfigurera en skrivare ANMÄRKNING: Slutför operativsystemsinstallationen innan du ansluter en skrivare till datorn.I dokumenta

502 Snabbreferensguide2Anslut en av bildskärmarna till VGA-kontakten (blå) på datorns baksida.3Anslut den andra bildskärmen till den extra DVI-adapte

Snabbreferensguide 503Ansluta en TV OBS: Vill du ansluta en TV till datorn, måste du köpa en S-videokabel, som du hittar hos en välsorterad konsumente

504 Snabbreferensguide ANMÄRKNING: De flesta spänningsutjämnare skyddar inte mot spänningsvariationer eller strömavbrott som orsakats av blixtnedsla

Snabbreferensguide 505BordsdatorFramsida1 USB 2.0-portar (2) Använd de främre USB-kontakterna för enheter som du ansluter tillfälligt, som exempelvis

506 Snabbreferensguide4 Dell-märke Det här märket kan vridas så att det passar datorns orientering. Tryck då på märkets kanter och vrid. Du kan även

Snabbreferensguide 507Baksida VARNING: Allvarliga värmeproblem kan uppstå om de blockeras. Allvarliga värmeproblem kan uppstå om de blockeras1 Kortpl

508 SnabbreferensguideKontakter på bakpanelen1 Parallellport Anslut en parallellenhet, till exempel en skrivare, till parallellporten. Om du har en U

Snabbreferensguide 5093 Nätverksport Du ansluter datorn till en nätverks- eller bredbandsenhet genom att ansluta ena änden av nätverkskabeln till anti

Quick Reference Guide 515When the tests are complete, close the test screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics and restar

510 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING: Läs säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden innan du sätter igång. VARNING: Undvik elek

Snabbreferensguide 5114Fäll upp kåpan med gångjärnstapparna som hävstångspunkter.5Ta bort kåpan från gångjärnstapparna och ställ undan den på ett mjuk

512 SnabbreferensguideInuti datorn VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa säkerhetsinstruktion

Snabbreferensguide 513Komponenter på moderkortet1 kontakt till intern högtalare (INT_SPKR)2 processorkontakt (CPU)3 processorns strömkontakt (12VPOWER

514 SnabbreferensguideSätta tillbaka datorkåpan VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.1Se till

Snabbreferensguide 515MinitornsdatorFramsida48732651109

516 Snabbreferensguide1 Servicekod Använd servicekoden för att identifiera datorn när du använder Dell Supports webbplats eller kontaktar support.2 o

Snabbreferensguide 517Back View 1 Kåpans spärrhake Spärrhaken tillåter dig att öppna datorkåpan. 2 hänglåsringar Hänglåsringarna är avsedda för stölds

518 Snabbreferensguide VARNING: Allvarliga värmeproblem kan uppstå om de blockeras. Allvarliga värmeproblem kan uppstå om de blockerasKontakter på b

Snabbreferensguide 5192 indikator för länkintegritet• Grön — Bra anslutning mellan datorn och ett 10 Mbit/s-nätverk.• Orange — Bra anslutning mellan d

52 Quick Reference Guide– If the computer is plugged into a power strip, ensure that the power strip is plugged into an electrical outlet and that the

520 SnabbreferensguideTa bort datorkåpan VARNING: Läs säkerhetsanvisningarna i produktinformationsguiden innan du sätter igång. VARNING: Undvik elek

Snabbreferensguide 5213Lossa datorkåpan genom att dra den bort från datorns framsida och lyfta den.4Lägg undan kåpan på en säker plats.1 uttag för säk

522 SnabbreferensguideInuti datorn1 diskettenhet 2 optisk enhet3 Nätaggregat 4 Moderkort5 Kylfläns 6 hårddisk134625

Snabbreferensguide 523Komponenter på moderkortet1 kontakt till intern högtalare (INT_SPKR)2 processorkontakt (CPU)3 processorns strömkontakt (12VPOWER

524 SnabbreferensguideSätta tillbaka datorkåpan VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.1Se till

Snabbreferensguide 525Lösa problemDell tillhandahåller ett antal olika verktyg till hjälp om datorn inte fungerar som förväntat. Den senaste felsöknin

526 SnabbreferensguideStarta Dell Diagnostik från hårddiskenDell Diagnostik finns på en dold diagnostikverktygspartition på hårddisken. OBS: Om dato

Snabbreferensguide 527Huvudmenyn i Dell Diagnostik1När Dell Diagnostik lästs in och skärmen med huvudmenyn visas klickar du på knappen för det alterna

528 Snabbreferensguide4Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd) får du mer information när du

Snabbreferensguide 529– Om datorn är ansluten till en förgreningsdosa kontrollerar du att förgreningsdosan är ansluten till ett eluttag och att den in

Quick Reference Guide 53Beep CodesYour computer might emit a series of beeps during start-up if the monitor cannot display errors or problems. This se

530 SnabbreferensguidePipkoderDatorn kan ge ifrån sig en serie pip under start om bildskärmen inte kan visa fel eller problem. Dessa signaler eller p

Snabbreferensguide 531Systemmeddelanden OBS: Om meddelandet (eller något liknande meddelande) inte finns med i listan kan du läsa i dokumentationen f

532 SnabbreferensguideCMOS CHECKSUM ERROR — Möjligt moderkortsfel eller låg nivå på RTC-batteriet. Byta batteri.CPU FAN FAILURE — CPU-fläktsfel. Byt

Snabbreferensguide 533Diagnostiklampor VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.Som hjälp att felsö

534 SnabbreferensguideLjusmönster Problembeskrivning LösningsförslagDatorn är avstängd, eller så har ett fel inträffat innan BIOS-koden kördes.Diagno

Snabbreferensguide 535Ett möjligt grafikkortfel har uppstått.• Om det finns ett grafikkort i datorn ska du ta ur det, sätta tillbaka det igen och seda

536 SnabbreferensguideInga minnesmoduler kunde identifieras.• Ta ur och montera minnesmodulen på nytt om du bara har en. Starta sedan om datorn. (Anv

Snabbreferensguide 537Radera bortglömda lösenord VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsinstruktionerna i produktinformationsguiden.1Följ anv

538 Snabbreferensguide 5Sätt tillbaka datorkåpan (se ”Sätta tillbaka datorkåpan” på sidan 514). ANMÄRKNING: En nätverkskabel ansluts först till nät

Snabbreferensguide 539 OBS: Detta aktiverar lösenordsfunktionen. När du aktivera systeminställningar (se ”Aktivera systeminställningar” i användarhan

54 Quick Reference GuideSystem Messages NOTE: If the message you received is not listed in the table, see the documentation for either the operating

540 SnabbreferensguideFlash-uppdatera BIOSEventuellt måste BIOS flash-uppdateras när en uppdatering finns tillgänglig eller när man byter ut moderkor

Index 541IndexAAnvändarhandbok, 484avbrottsfri strömkälla. Se UPSBbildskärmansluta DVI, 501-502ansluta TV, 501, 503ansluta två, 501-502ansluta VGA, 50

542 Indexfelmeddelandenpipkoder, 530felsökningDell Diagnostics, 525Hjälp- och supportcenter, 487Ggarantiinformation, 484Guiden Konfigurera nätverk, 49

Index 543OOperating System, cd-skiva, 487operativssysteminstallera om, 487Ppipkoder, 530powerbutton, 505, 516problemDell Diagnostics, 525pipkoder, 530

544 Index

Quick Reference Guide 55CMOS CHECKSUM ERROR — Possible motherboard failure or RTC battery low. Replace battery.CPU FAN FAILURE — CPU fan failure. Repl

56 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions located in

Quick Reference Guide 57Light Pattern Problem Description Suggested ResolutionThe computer is in a normal "off" condition, or a possible pre

58 Quick Reference GuideA possible graphics card failure has occurred.• If the computer has a graphics card, remove the card, reinstall it, and then r

Quick Reference Guide 59No memory modules are detected.• If you have one memory module installed, reinstall it and restart the computer. See the onlin

6 Quick Reference Guide• Basic troubleshooting information• How to run the Dell Diagnostics• Tools and utilities • How to set up a printer Quick Refer

60 Quick Reference GuideClearing Forgotten Passwords CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions

Quick Reference Guide 61 5Replace the computer cover (see "Replacing the Computer Cover" on page 37). NOTICE: To connect a network cable,

62 Quick Reference Guide NOTICE: To connect a network cable, first plug the cable into the network wall jack and then plug it into the computer.13Con

Quick Reference Guide 63Flashing the BIOSThe BIOS may require flashing when an update is available or when replacing the system board.1Turn on the com

64 Quick Reference Guide

Index 65IndexBbeep codes, 53CCDsoperating system, 9CMOS settingsclearing, 62computerbeep codes, 53components inside, 35, 45inside view, 35, 45coverrem

66 Indexturning off your computer, 12Internet connectionabout, 17options, 17setting up, 18LlabelsMicrosoft Windows, 7Service Tag, 7, 29, 38lightspower

Index 67SS.M.A.R.T, 56safety instructions, 6Service Tag, 7, 29, 38Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD, 49Starting the Dell

68 Index

www.dell.com | support.dell.comDell™ OptiPlex™ 330Hurtig referenceguideModeller DCSM og DCNE

Quick Reference Guide 7• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

Bemærkninger, varsler og advarsler BEMÆRK! En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. VARSEL: En

Indhold 71IndholdsfortegnelseSådan findes information . . . . . . . . . . . . . . . . 73Før du starter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72 IndholdSystemkortkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . 104Påsætning af computerkabinettetr . . . . . . . . . . . 105Minitower-computer .

Hurtig Referenceguide 73Sådan findes information BEMÆRK! Nogle elementer eller medier er ekstraudstyr og medfølger måske ikke din computer. Nogle ele

74 Hurtig Referenceguide• Grundlæggende fejlfindingsoplysninger• Sådan køres Dell Diagnostics (Dell-diagnosticering)• Værktøjer og funktioner • Sådan

Hurtig Referenceguide 75• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft® Windows® LicensDisse mærkater

76 Hurtig Referenceguide• Løsninger — Problemløsning og tips, tekniske artikler, og onlinekurser, ofte stillede spørgsmål• Kundeforum — Online-diskuss

Hurtig Referenceguide 77• Desktop System Software (DSS) — Hvis du geninstallerer operativsystemet på computeren, bør du også geninstallere DSS-hjælpep

78 Hurtig ReferenceguideFør du starterFør arbejde inde i computerenBrug følgende sikkerhedsinstruktioner som hjælp til at sikre din egen sikkerhed og

Hurtig Referenceguide 79 VARSEL: Komponenter og kort bør behandles varsomt. Rør ikke ved komponenterne eller kortenes kontaktområder. Hold et kort i

8 Quick Reference Guide• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

80 Hurtig Referenceguide• Du har læst sikkerhedsinformationen i Dell™ Produktinformationsvejledning.• En komponent kan udskiftes —eller, hvis den er k

Hurtig Referenceguide 81Opsætning af computerenInstallation af computeren i et indelukkeHvis computeren installeres i et indelukke, kan det begrænse l

82 Hurtig Referenceguide• Hvis computeren er installeret i et hjørne på et skrivebord eller under skrivebordet, skal der være mindst 5,1 cm (2 tommer)

Hurtig Referenceguide 83Installation i et netværk i hjemmet og på kontoretTilslutning til et netværkskortSådan tilsluttes et netværkskabel: BEMÆRK! S

84 Hurtig ReferenceguideNetværksinstallationWindows XPMicrosoft® Windows® XP-operativsystem har Guiden Netværksinstallation, der hjælper dig gennem pr

Hurtig Referenceguide 85Windows VistaSådan foretages der ændringer i netværksinstallationen i Microsoft® Windows Vista™:1Klik på Windows Vista Start-k

86 Hurtig ReferenceguideIndstilling af din internetforbindelseSådan opsætter du en internetforbindelse med en medleveret ISP-skrivebordsgenvej.1Gem og

Hurtig Referenceguide 87 BEMÆRK! Hvis du ikke ved, hvilken type forbindelse, du skal vælge, skal du kontakte internetudbyderen.6Klik på den tilhørend

88 Hurtig ReferenceguideMicrosoft® Windows® XP (valgfrit)Operativsystemet Microsoft Windows XP har Guiden Overførsel af filer og indstillinger til at

Hurtig Referenceguide 892Når velkomstskærmen for Guiden Overførsel af filer og indstillinger vises, skal du klikke på Næste.3På skærmen Hvilken comput

Quick Reference Guide 9• Desktop System Software (DSS) — If you reinstall the operating system for your computer, you should also reinstall the DSS ut

90 Hurtig ReferenceguideAnvendelse af guiden Overførsel af filer og indstillinger uden mediet Operating System (Operativsystem)For at køre Guiden Over

Hurtig Referenceguide 917På skærmen Hvad vil du overføre? vælger du de punkter, du ønsker at overføre og klikker på Næste.Efter oplysningerne er kopie

92 Hurtig ReferenceguideOpsætning af en printer VARSEL: Gør installationen af styresystemet færdig, før du tilslutter en printer til computeren.Se i

Hurtig Referenceguide 932Forbind en af skærmene til VGA-stikket (blåt) bag på computeren.3Forbind den anden skærm til den valgfrie DVI-adapter, og slu

94 Hurtig ReferenceguideTilslutning af et tv BEMÆRK! Du skal købe et S-videokabel, som kan findes i de fleste elektronikbutikker, til at koble et tv t

Hurtig Referenceguide 95enhed med en højere joule-bedømmelse giver bedre beskyttelse. Sammenlign joule-bedømmelserne for at bestemme den relative effe

96 Hurtig ReferenceguideDesktop-computerVisning forfra1 USB 2.0-stikforbindelser (2)Brug de forreste USB-stik til enheder, som du med mellemrum tilslu

Hurtig Referenceguide 974 Dell-badge Badgen kan drejes, så den passer med computerens retning. For at dreje badgen, skal fingrene placeres omkring bad

98 Hurtig ReferenceguideVisning bagfra ADVARSEL: Sørg for, at ingen af systemets lufthuller er blokerede. Hvis de blokeres, kan det medføre alvorlige

Hurtig Referenceguide 99Stik på bagpanel1 parallel port Tilslut en parallel enhed, som f.eks. en printer, til parallelstikket. Hvis du har en USB-prin