Dell Latitude D420 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420Quick Reference GuideModel PP09S

10 Quick Reference GuideAbout Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about your computer. To access the User’s Guide (depe

100 ΕυρετήριοΠπληροφορίες για την εγγύηση,78πληροφορίες για την εργονοµία,78πληροφορίες για τους ρυθµιστικούς κανόνες,78προβλήµαταδεν γίνεται εκκίνηση

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420HurtigveiledningModell PP09S

Merknader, advarsler og OBS! MERKNAD: Et Merknad-avsnitt inneholder viktig informasjon som hjelper deg til å bruke datamaskinen mer effektivt. ADVARS

Innhold 103InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . .

104 Innhold

Hurtigveiledning 105Finne informasjon MERKNAD: Noen funksjoner eller medier kan være ekstra tilbehør og leveres ikke med alle datamaskiner. Noen funk

106 Hurtigveiledning• Hvordan fjerne og bytte ut deler• Spesifikasjoner• Hvordan konfigurere systeminnstillinger• Hvordan feilsøke og løse problemerDe

Hurtigveiledning 107• Løsninger — Tips og råd for feilsøking, artikler fra teknikere, online-kurs og ofte stilte spørsmål• Fellesskap — Online-diskusj

108 Hurtigveiledning• Informasjon om nettverksaktivitet, veiviseren for strømstyring, hurtigtaster og annet som styres av Dell QuickSetDell QuickSet H

Hurtigveiledning 109Konfigurere datamaskinen OBS! Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhetsanvisningene i Product Info

Quick Reference Guide 11Front View1 display latch 5 touch pad buttons 9 keyboard and network status lights2 display 6 track stick 10 ambient light sen

110 HurtigveiledningOm din datamaskinDu finner mer informasjon om datamaskinen i den elektroniske brukerhåndboken. For tilgang til brukerhåndboken (av

Hurtigveiledning 111Sett forfra1 skjermlås 5 knapper for styreplate 9 statusindikatorer for tastatur og nettverk2 skjerm 6 styrepinne 10 sensor for om

112 HurtigveiledningSett fra venstre sideSett fra høyre side OBS! Ikke blokker ventilasjonsåpningene, ikke stikk gjenstander inn i dem, og unngå at s

Hurtigveiledning 113 MERKNAD: For forankring har D420 blitt utviklet for å fungere optimalt sammen med den slanke Dell™ mediabase. Men den er også ko

114 HurtigveiledningBruke et batteriBatteriytelse MERKNAD: Du finner flere opplysninger om Dells garantidekning for datamaskinen i Product Informatio

Hurtigveiledning 115Kontrollere batteriets ladetilstandBatterimåleren QuickSet fra Dell, vinduet Strømmåler i Microsoft Windows og -ikonet, batterila

116 HurtigveiledningDu kan kontrollere batteriets generelle tilstand ved å trykke på og holde inne statusknappen på batterilademåleren i minst 3 sekun

Hurtigveiledning 117Slik tar du ut batteriet:1Hvis datamaskinen er koblet til en forankringsstasjon, frakoble forankringsstasjonen. Du finner mer info

118 HurtigveiledningFeilsøkingProblemer med programvare og at datamaskinen henger OBS! Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge

Hurtigveiledning 119Andre programvareproblemerLET I DOKUMENTASJONEN FOR PROGRAMVAREN ELLER TA KONTAKT MED PROGRAMVAREPRODUSENTEN FOR Å FÅ INFORMASJON

12 Quick Reference GuideLeft ViewRight View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your

120 HurtigveiledningStarte Dell Diagnostics fra harddiskenDell Diagnostics ligger på en skjult partisjon for diagnostikk på harddisken. MERKNAD: Hvis

Hurtigveiledning 1213Når listen med oppstartenheter vises, marker CD/DVD/CD-RW Drive og trykk på <Enter>.4Velg Boot from CD-ROM fra menyen som v

122 Hurtigveiledning4Når testene er fullført, og du kjører Dell Diagnostics fra CD-en Drivers and Utilities, fjern CD-en.5Når testene er fullført, luk

Stikkordregister 123StikkordregisterAantivirus-programvare, 119Bbatteribatterilevetid og bruk:, 110kontrollere ladetilstanden, 115ladenivåmåler, 115la

124 StikkordregisterOoffentlige bestemmelser, 105operativsystemCD, 108installering på nytt, 108Pproblemerblå skjerm, 118datamaskinen fungerer langsomt

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Latitude™ D420Przewodnik po systemieModel PP09S

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza możl

Spis treści 127Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Przygotowywanie komputera do pracy . . . . .

128 Spis treści

Przewodnik po systemie 129Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputer

Quick Reference Guide 13 NOTE: The D420 has been optimally designed to be used with the slim Media Base for docking. However, it is compatible with t

130 Przewodnik po systemie•Wyjmowanie i wymiana podzespołów•Dane techniczne•Konfiguracja ustawień systemowych•Rozwiązywanie problemówDell™ Latitude™

Przewodnik po systemie 131•Solutions (Rozwiązania) — Wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często z

132 Przewodnik po systemie•Aktualizacje oprogramowania i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów — Często zadawane pytania, najnowsze tematy i og

Przewodnik po systemie 133•Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD z systemem operacyjnym (Operating System)UWAGA: Dysk CD Operating System

134 Przewodnik po systemiePrzygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tym paragrafie należy za

Przewodnik po systemie 135Informacje o komputerze Ze szczegółowymi informacjami o komputerze można zapoznać się z elektronicznej wersji Podręcznika uż

136 Przewodnik po systemieWidok z przodu1 zatrzask wyświetlacza 5 przyciski panelu dotykowego 9 lampki klawiatury i stanu sieci bezprzewodowej2 wyświ

Przewodnik po systemie 137Widok z lewej stronyWidok z prawej strony PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszcza

138 Przewodnik po systemie UWAGA: Komputer D420 został optymalnie zaprojektowany do korzystania z niskoprofilowej stacji bazowej Media Base w przypa

Przewodnik po systemie 139Korzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla komputera znajdują się w

14 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

140 Przewodnik po systemie PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie wyrzucać razem z innymi odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, skontaktować

Przewodnik po systemie 141Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatoraAby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy nacisnąć i zwolnić przycisk

142 Przewodnik po systemieJeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddaniu go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie m

Przewodnik po systemie 143W celu dokonania wymiany akumulatora należy umieścić akumulator we wnęce i wcisnąć go aż do kliknięcia zwalniacza zatrzasku

144 Przewodnik po systemieRozwiązywanie problemówBlokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z pro

Przewodnik po systemie 145Inne problemy z oprogramowaniemSPRAWDŹ DOKUMENTACJĘ DOSTARCZONĄ WRAZ Z OPROGRAMOWANIEM LUB SKONTAKTUJ SIĘ Z PRODUCENTEM O

146 Przewodnik po systemieUruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku twardegoProgram Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej partycji narzędzi d

Przewodnik po systemie 147 Uruchamianie programu Dell Diagnostics z dysku CD Drivers and Utilities1Włóż dysk CD Drivers and Utilities do napędu.2 Zamk

148 Przewodnik po systemie2 Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod błęd

Skorowidz 149SkorowidzAakumulatorładowanie, 141żywotność i użytkowanie akumulatora, 135miernik energii, 140miernik poziomu naładowania, 140przechowywa

Quick Reference Guide 15Checking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft Windows Power Meter window and icon, the battery c

150 Skorowidzprogram antywirusowy, 145Program Dell Diagnosticsinformacje, 145korzystanie, 145uruchamianie z dysku CD Drivers and Utilities, 147urucham

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420Краткий справочникМодель PP09S

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ЗАМЕЧАНИЕ. У

Содержание 153СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . . .

154 Содержание

Краткий справочник 155Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или носители могут являться дополнительными и не поставляться с этим компьют

156 Краткий справочник•Информация о гарантиях•Условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии стандартам•Информаци

Краткий справочник 157•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ин

158 Краткий справочник•Software upgrades and troubleshooting hints (Обновления программного обеспечения и подсказки по устранению неисправностей) — ча

Краткий справочник 159•Переустановка операционной системыКомпакт-диск Operating System (Операционная система)ПРИМЕЧАНИЕ. Компакт-диск Operating System

16 Quick Reference GuideLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

160 Краткий справочникНастройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по те

Краткий справочник 161Сведения о компьютереПодробную информацию о компьютере смотрите в интерактивном Руководстве пользователя. Для доступа к Руководс

162 Краткий справочникВид спереди1 защелка дисплея 5 кнопки сенсорной панели 9 индикаторы состояния клавиатуры и сетевого соединения2 дисплей 6 микрод

Краткий справочник 163Вид слеваВид справа ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них посторонние предметы и следите,

164 Краткий справочник ПРИМЕЧАНИЕ. Оптимальным вариантом для стыковки компьютера D420 является использование компактной стыковочной станции Media Bas

Краткий справочник 165Использование аккумулятораРабо та аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию относительно гарантии корпорации Dell на компьютер смотри

166 Краткий справочник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовыми отходами. Если аккумулятор больше не удерживает заряд, свяжитес

Краткий справочник 167Проверка заряда аккумулятораДля проверки заряда аккумулятора нажмите и отпустите кнопку состояния на шкале заряда аккумулятора,

168 Краткий справочникЕсли световой индикатор мигает поочередно зеленым и оранжевым светом, значит, температура аккумулятора слишком высока для начал

Краткий справочник 169Для замены аккумулятора следует вставить его в отсек и надавить на него, чтобы защелка аккумуляторного отсека закрылась со щелчк

Quick Reference Guide 173Slide the two battery-bay release latches on the bottom of the computer until the latches click.4Slide the battery away from

170 Краткий справочникПоиск и устранение неисправностейБлокировки и неполадки программного обеспечения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к вып

Краткий справочник 171Появляется сплошной синий экранВЫКЛЮЧИТЕ КОМПЬЮТЕР — Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение

172 Краткий справочникDell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните инструкции по техник

Краткий справочник 173•Во время проверки отвечайте на вопросы, отображаемые на экране.•Если обнаружен какой-либо сбой, компьютер останавливается и выд

174 Краткий справочникГлавное меню программы Dell Diagnostics1После загрузки диагностической программы Dell Diagnostics и появления экрана Main Menu (

Краткий справочник 1754Если вы запускали программу Dell Diagnostics с компакт-диска Drivers and Utilities (Драйверы и утилиты), то после завершения те

176 Краткий справочник

Указатель 177УказательАаккумуляторизвлечение, 168индикатор питания, 166подзарядка, 167проверка заряда, 166работа, 165срок службы и использование аккум

178 УказательНнеполадкиDell Diagnostics, 172аварийное завершение программы, 170блокировки, 170компьютер не запускается, 170компьютер не реагирует на д

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420SnabbreferensguideModell PP09S

18 Quick Reference GuideTroubleshootingLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safe

Varningar och upplysningar OBS! Kommentarer av den här typen innehåller viktig information som hjälper dig att få ut det mesta av datorn. ANMÄRKNING:

Innehåll 181InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183Installera datorn. . . . . . . . . . . . . .

182 Innehåll

Snabbreferensguide 183Söka efter information OBS! Vissa funktioner eller media kan vara tillval och medföljer inte alla datorer. Vissa funktioner är

184 Snabbreferensguide• Ta bort och byta ut delar• Specifikationer• Konfigurera systeminställningar• Felsökning och problemlösningAnvändarhandbok för

Snabbreferensguide 185• Lösningar — Felsökningstips, artiklar från tekniker, onlinekurser och vanliga frågor• Gruppforum — Diskutera online med andra

186 Snabbreferensguide• Information om nätverksaktivitet, guiden strömhantering, snabbtangenter och andra objekt som styrs med Dell QuickSet.Hjälp om

Snabbreferensguide 187Installera datorn VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa igenom och följa anvisningarna i

188 SnabbreferensguideOm datornDu finner detaljerad information om datorn i användarhandboken online. Öppna användarhandboken (beroende på vilket oper

Snabbreferensguide 189Framsida1 bildskärmslås 5 knappar på styrplattan 9 lampor för status hos tangentbord och nätverk2 bildskärm 6 styrspak 10 ljusse

Quick Reference Guide 19Other software problemsCHECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION —

190 SnabbreferensguideVänster sidaHöger sida VARNING! För inte in föremål i luftventilerna, och se till att de inte blockeras eller blir dammiga. Låt

Snabbreferensguide 191 OBS! D420 har utformats för att dockas optimalt med den smidiga Media Base. Den är dock kompatibel med D-Family D/Port och D/D

192 SnabbreferensguideAnvända batteriet Batteriprestanda OBS! Information om Dell-garantin för din dator finns i produktinformationsguiden eller i et

Snabbreferensguide 193Kontrollera batteriets laddningInformation om batteriets laddning får du av batterimätaren i Dell QuickSet, energimätaren och ik

194 SnabbreferensguideBatterivarningsindikator ANMÄRKNING: Om du får en varning om låg batteriladdning bör du omedelbart spara det du håller på med f

Snabbreferensguide 1954För ut batteriet ur datorn.Byt batteriet genom att sätta det i facket och trycka ner tills låsspärren klickar till.Förvara batt

196 SnabbreferensguideFelsökningProblem med låsningar och programvara VARNING! Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa ige

Snabbreferensguide 197Andra programproblemSE EFTER I PROGRAMDOKUMENTATIONEN ELLER KONTAKTA ÅTERFÖRSÄLJAREN AV PROGRAMVARAN —• Se till att programmet ä

198 SnabbreferensguideStarta Dell Diagnostics från hårddiskenDell Diagnostics finns på en dold diagnostikpartition på hårddisken. OBS! Kontakta Dell

Snabbreferensguide 199Så här startar du Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities1Mata in cd-skivan Drivers and Utilities.2Stäng av och st

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideStarting the Dell Diagnostics From Your Hard DriveThe Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on

200 Snabbreferensguide4När testerna är slutförda tar du ut cd-skivan om du har kört Dell Diagnostics från cd-skivan Drivers and Utilities.5När testet

Register 201RegisterAantivirusprogram, 197Användarhandbok, 184Bbatterietbatteriets livslängd och användning, 188batterimätare, 193energimätare, 193för

202 RegisterMmaskinvaraDell Diagnostics, 197OoperativsystemCd, 186installera om, 186Pproblemblå skärm, 196datorn är trög, 197datorn kraschar, 196dator

226 סקדניא | ק הרזע ץבוקלש הכימתהו הרזעה זכרמ 209 , Windows ת 208 ,תוריש גת תויוות 208 ,תוריש גת208 , Microsoft Windows הנכות 219-220 ,תויעב220 ,סו

225 | סקדניאסקדניא א ןוחבא 220 , Dell םיפשא Program Compatibility Wizard 219 ,(תוינכות תומיאת ףשא)208 ,הכימת רתא208 , Dell Suppo

ריהמ רזע ךירדמ 224

223 ריהמ רזע ךירדמ תמלשה רחאל ,(תוריש תוינכותו םינקתה ילהנמ) Drivers and Utilities רוטילקתהמ Dell לש ןוחבאה תינכות תא תלעפה םא 4 .רוטילקתה תא א

ריהמ רזע ךירדמ 222 .ךישמהל ידכ <Enter> שקהו טירפתה תא ליעפהל ידכ 1 שקה 5 המיאתמה הסרגה תא רחב ,תואסרג רפסמ תומושר םא .תרפסוממה המישרהמ Run

221 ריהמ רזע ךירדמ.בשחמה תא הבכ 1 .הניגעה ןקתהל ףרוצמה דועיתב ןייע ,תוארוה תלבקל .הניגעה ןקתהמ ותוא קתנ ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה םא 2 .למ

ריהמ רזע ךירדמ 220 תורחא הנכות תויעב — תויעב ןורתפל עגונב עדימ תלבקל הנכותה ןרציל הנפ וא הנכותה דועיתב ןייע.בשחמב תנקתומה הלעפהה תכרעמל תמאות תינכות

Quick Reference Guide 213When the boot device list appears, highlight CD/DVD/CD-RW Drive and press <Enter>.4Select the Boot from CD-ROM option f

219 ריהמ רזע ךירדמתויעב ןורתפהנכות תויעבו תוליענ .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה הלוע וניא

ריהמ רזע ךירדמ 218 (2) הללוס את רורחש יספת2הללוס1.השיקנב ומוקמל רזוח הללוסה את רגסש דע הטמ יפלכ ץחלו אתב הללוסה תא חנה ,הללוסה תא ףילחהל ידכהללוס

217 ריהמ רזע ךירדמהשלח הללוס תרהזא רחאל .השלח הללוס תרהזא תעפוה םע דימ ךתדובע תא רומש ,םינותנ תתחשה וא םינותנ ןדבוא עונמל ידכ :בל םיש .יטמוטוא ןפו

ריהמ רזע ךירדמ 216 הללוסה לש הניעטה תמר תקידב תניעט דמ ,Microsoft Windows לש למסהו (למשח תכירצ דמ) Power Meter ןולחה ,Dell QuickSet הללוסה דמ.הללו

215 ריהמ רזע ךירדמהללוסב שומישהללוסה יעוציב דרפנה תוירחאה ךמסמב וא רצומה עדימ ךירדמב ןייע ,בשחמה רובע Dell לש תוירחאה תודוא עדימ תלבקל :הרעה.בשחמל

ריהמ רזע ךירדמ 214 D/Dock -ו D/Port -ל םג םאות אוה ,תאז םע .הניגעל קד הידמ סיסב םע שומישל תיבטימ הרוצב ןנכות D420 :הרעה שמתשהל ןתינ ,D-Family םירצו

213 ריהמ רזע ךירדמSmartCard ץירח5תוינזוא רבחמ3החטבא לבכ ץירח1Secure Digital (SD) ןורכיז ץירח6PC סיטרכ ץירח4ןופורקימ רבחמ2ןימימ טבמ תא ןסחאל ןיא .םה

ריהמ רזע ךירדמ 212 םינפלמ טבמתשרו תדלקמ בצמ תוירונ9עגמ חטשמ ינצחל5גצ ספת1הביבס תרואת ןשייח10העבצה רקב6גצ2תדלקמ7ןקתהה בצמ תוירונ3לוקמר8עגמ חטשמ412310

211 ריהמ רזע ךירדמבשחמה תודוא הציחל ץחל ,(הלעפהה תכרעמל םאתהב) שמתשמל ךירדמל תשגל ידכ .ןווקמה שמתשמל ךירדמב ןייע ,בשחמה תודוא טרופמ עדימ תלבקל Help

ריהמ רזע ךירדמ 210 בשחמה תנקתה .רצומה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה

22 Quick Reference Guide4When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and UtilitiesCD,remove the CD.5When th

209 ריהמ רזע ךירדמןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המDell Support תורישה תינכות םיגורדשל תיטמוטוא תכרעמ איה Dell Support תורישה תינכות תואירב תוקירס תקפסמ וז

ריהמ רזע ךירדמ 208 ןאכ תאז רתא ?שפחמ התא המMicrosoft® Windows® ןוישרו תוריש גת.בשחמה לע תואצמנ הלא תויוות שומיש תעב ךתושרבש בשחמה תא תוהזל ידכ תוריש

207 ריהמ רזע ךירדמ עדימ רותיא וא תונוכתש ןכתיי .ךתושרבש בשחמל םיפרוצמ תויהל אלו םיילנויצפוא תויהל םייושע םימיוסמ הידמ וא תונוכת :הרעה .תומיוסמ תוצ

םיניינע ןכות 206

205 םיניינע ןכותםיניינע ןכות207 ... עדימ רותיא210 ...

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה .היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוח

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D420ריהמ רזע ךירדמPP09S םגד

Index 23IndexAanti-virus software, 19Bbatterybattery life and usage, 10charge gauge, 15charging, 16checking the charge, 15performance, 14power meter,

24 IndexQQuickSet Help, 8Rregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 19Ssafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 18-19spyware,

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420LynreferenceguideModel PP09S

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDEL

Indhold 27IndholdSådan finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Opsætning af computeren. . . . . . . . . . . .

28 Indhold

Lynreferenceguide 29Sådan finder du oplysninger BEMÆRK: Visse funktioner eller medier kan være valgfrie og følger muligvis ikke med computeren. Visse

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30 Lynreferenceguide• Afmontering og udskiftning af dele• Specifikationer• Konfiguration af systemindstillinger• Fejlfinding og løsning af problemerD

Lynreferenceguide 31• Løsninger — Fejlfindingsoplysninger og tip, artikler fra teknikere, onlinekurser og ofte stillede spørgsmål•Forum — Online-disku

32 Lynreferenceguide• Oplysninger om netværksaktivitet, guiden Strømstyring, genvejstaster og andre elementer, der styres af Dell QuickSetDell QuickS

Lynreferenceguide 33Opsætning af computeren ADVARSEL: Inden du påbegynder nogen af fremgangsmåderne i dette afsnit, skal du følge sikkerhedsinstrukti

34 LynreferenceguideOm computerenYderligere oplysninger om computeren finder du i din online Brugervejledning. Hvis du vil have adgang til Brugervejl

Lynreferenceguide 35Set forfra1 skærmsmæklås 5 pegefeltknapper 9 statuslamper for tastatur og netværk2 skærm 6 pegepind 10 ambient light sensor (omgiv

36 LynreferenceguideSet fra venstreSet fra højre ADVARSEL: Undgå at blokere lufthullerne, og undgå at skubbe genstande ind i dem eller at lade støv

Lynreferenceguide 37 BEMÆRK: D420 er designet, så den er særligt velegnet til docking sammen med den slanke Mediebase. Den er dog også kompatibel med

38 LynreferenceguideAnvendelse af et batteri Batteriydelse BEMÆRK: Oplysninger om Dell-garantien for din computer finder du i Produktinformationsvej

Lynreferenceguide 39Kontrol af batteriopladningenDell QuickSet Battery Meter (batterimåler), vinduet og ikonet Microsoft Windows Batterimåler , batter

4 Contents

40 LynreferenceguideKontrol af batteriets sundhed BEMÆRK: Du kan kontrollere batteriets sundhedstilstand på to måder: ved at bruge ladningsmåleren p

Lynreferenceguide 41Udskiftning af batteriet ADVARSEL: Inden du anvender disse fremgangsmåder, skal du slukke computeren, fjerne AC-adapteren fra sti

42 LynreferenceguideOpbevaring af et batteriFjern batteriet, hvis du ikke bruger computeren i en længere periode. Et batteri aflades under længerevar

Lynreferenceguide 43Andre softwareproblemerSE I SOFTWAREDOKUMENTATIONEN, ELLER KONTAKT SOFTWAREPRODUCENTEN FOR AT FÅ OPLYSNINGER OM FEJLFINDING —• Kon

44 LynreferenceguideStart af Dell Diagnostics fra harddiskenDell Diagnostics er placeret på en skjult diagnosticeringshjælpeprogrampartition på hardd

Lynreferenceguide 45Start af Dell Diagnostics fra Drivers and Utilities CD1Indsæt Drivers and Utilities CD.2Sluk computeren, og genstart den.Når DELL™

46 Lynreferenceguide2Hvis der opdages et problem under en test, vises der en meddelelse med en fejlkode og en beskrivelse af problemet. Skriv fejlkod

Stikordsregister 47StikordsregisterAantivirussoftware, 43Bbatteribatterilevetid og brug:, 34batterimåler, 39fjerne, 41kontrollere ladningen, 39opbevar

48 StikordsregisterOoperativsystemcd, 32geninstallere, 32oplysninger om ergonomi, 29oplysninger om regler, 29Pproblemerblå skærm, 42computeren går ned

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420PikaopasMalli PP09S

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistäkin paremmin. VAROI

Sisältö 51SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Tietokoneen asentaminen. . . . . . . . . . . .

52 Sisältö

Pikaopas 53Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkut ominaisuudet tai tietovälineet voivat olla valinnaisia, eikä niitä ehkä toimiteta tietokoneen mukana.

54 Pikaopas• Osien poistaminen ja vaihtaminen• Tekniset tiedot• Järjestelmäasetusten määrittäminen• Ongelmien vianmääritys ja ratkaiseminenDell™ Latit

Pikaopas 55• Solutions (ratkaisuja) — vianmääritysvihjeitä, teknikoiden kirjoittamia artikkeleja, online-kursseja ja usein kysyttyjä kysymyksiä• Commu

56 Pikaopas• Tiedot verkkotoiminnasta, Ohjatusta virranhallinnasta, pikanäppäimistä ja muista Dell QuickSetin ohjaamista kohdistaDell QuickSetin ohjeT

Pikaopas 57Tietokoneen asentaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia turvallisuusohje

58 PikaopasTietoja tietokoneestaKatso tietokoneen yksityiskohtaiset tiedot online-käyttöoppaasta. Voit avata käyttöoppaan (sen mukaan, mitä käyttöjärj

Pikaopas 59Tietokone edestä katsottuna1 näytön salpa 5 kosketuslevyn painikkeet 9 näppäimistön ja verkon tilan ilmaisimet2 näyttö 6 sauvaohjain 10 ymp

6 Quick Reference Guide• How to remove and replace parts•Specifications• How to configure system settings• How to troubleshoot and solve problemsDell™

60 PikaopasTietokone vasemmalta katsottunaTietokone oikealta katsottuna VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn ke

Pikaopas 61 HUOMAUTUS: D420:n kanssa on telakointiin tarkoitettu käytettäväksi ohutta Media Base -laitetta. Se on kuitenkin yhteensopiva myös D-tuote

62 PikaopasAkun käyttö Akun suoritusteho HUOMAUTUS: Katso Tuotetieto-oppaasta tai tietokoneen mukana toimitetusta erillisestä takuupaperiasiakirjasta

Pikaopas 63Akun latauksen tarkistusDell QuickSet -akkumittari, Microsoft Windowsin Virtamittari-ikkuna ja -kuvake, akkumittari, kuntomittari ja akun

64 PikaopasAkun tyhjenemisvaroitus VAROITUS: Vältä tietojen menetys tai vahingoittuminen tallentamalla työsi heti saatuasi akun tyhjenemisvaroituksen

Pikaopas 65Akun irrottaminen:1Jos tietokone on kiinnitetty telakointilaitteeseen, irrota se telakoinnista. Lisätietoja saat käyttämäsi telakointilaitt

66 PikaopasVianmääritysLukittumiset ja ohjelmaongelmat VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osiossa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa ole

Pikaopas 67Muita ohjelmaongelmiaTARKISTA OHJELMAN OPPAAT TAI PYYDÄ VIANMÄÄRITYSTIETOJA OHJELMAN VALMISTAJALTA —• Varmista, että ohjelma on yhteensopiv

68 PikaopasDell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen kiintolevyltäDell-diagnostiikkaohjelma sijaitsee kiintolevyllä piilotettuna olevassa Diagnostic u

Pikaopas 69Dell-diagnostiikkaohjelman käynnistäminen lisävarusteena saatavalta Drivers and Utilities CD -CD-levyltä1Aseta Drivers and Utilities -CD-le

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Pikaopas4Jos suoritat Dell-diagnostiikkaohjelmaa Drivers and Utilities -CD-levyltä, poista CD-levy asemasta, kun testit on suoritettu.5Kun testit o

Hakemisto 71HakemistoAakkuakun kesto ja käyttö, 58irrottaminen, 64lataaminen, 64latauksen tarkistaminen, 63latausmittari, 63säilytys, 65suoritusteho,

72 HakemistoQQuickSet-ohje, 56RResurssilevyDell-diagnostiikka, 67Ssäädöksiin liittyvät tiedot, 53Ttakuutiedot, 53tarratHuoltomerkki, 54Microsoft Windo

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D420Σύντ οµος οδηγός αναφοράςΜοντέλο PP09S

Σηµειώσεις, ειδοποιήσεις και προφυλάξεις ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε καλύτερα τον υπολο

Περιεχόµενα 75ΠεριεχόµεναΕύρεση πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77Προετοιµασία του υπολογιστή. . . . . . . . . . .

76 Περιεχόµενα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 77Εύρεση πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά ή µέσα ενδέχεται να είναι προαιρετικά και να µην τα παραλάβετε µαζί µ

78 Σύντοµος οδηγός αναφοράς•Πληροφορίες για την εγγύηση•Όροι και προϋποθέσεις (µόνο για τις Η.Π.Α.)•Οδηγίες ασφαλείας•Πληροφορίες για τους ρυθµιστικού

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 79•Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές αντιµετώπισης προβληµάτων, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα και συχνές ερωτήσεις•Φόρουµ

8 Quick Reference Guide• Information on network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items controlled by Dell QuickSet.Dell Quick

80 Σύντοµος οδηγός αναφοράς•Συµβουλές για αναβαθµίσεις λογισµικού και αντιµετώπιση προβληµάτων — Συχνές ερωτήσεις, σηµαντικά θέµατα και γενική κατάστα

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 81•Επανεγκατάσταση του λειτουργικού συστήµατοςCD µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµαΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το CD µε τίτλο Λειτουργικό σύστηµα ενδ

82 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΠροετοιµασία του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα, ακ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 83Πληροφορίες για τον υπολογιστή σαςΟ Οδηγός χρήσης περιέχει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τον υπολογιστή σας. Η πρόσβασ

84 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΜπροστινή όψη1 µάνταλο οθόνης 5 κουµπιά επιφάνειας αφής 9 λυχνίες κατάστασης πληκτρολογίου και δικτύου2 οθόνη 6 track stick

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 85Αριστερή όψη∆εξιά όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη φράσσετε, µην εισάγετε αντικείµενα ή µην επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στις θυρίδες εξ

86 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το D420 διαθέτει άριστη σχεδίαση για χρήση µαζί µε τη λεπτή Βάση Μέσων στην πραγµατοποίηση συνδέσεων. Ωστόσο, ε

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 87Χρήση µπαταρίαςΑπόδοση µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο Οδηγός πληροφοριών προϊόντος ή το χωριστό έντυπο εγγύησης που παραλάβατε µαζί

88 Σύντοµος οδηγός αναφοράς ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην απορρίπτετε τις µπαταρίες µαζί µε τα συνήθη οικιακά απορρίµµατα. Όταν η µπαταρία σας δεν µπορεί πλέον να δια

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 89Έλεγχος της φόρτισης της µπαταρίαςΓια να ελέγξετε τη φόρτιση της µπαταρίας, πιέστε και αφήστε το κουµπί κατάστασης στο δείκ

Quick Reference Guide 9Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

90 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΦόρτιση της µπαταρίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Με το Dell™ ExpressCharge™, όταν ο υπολογιστής είναι κλειστός, ο µετασχηµατιστής AC φορτίζ

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 91Για να ολοκληρώσετε την αντικατάσταση, τοποθετήστε την καινούρια µπαταρία στο φατνίο και πιέστε την προς τα κάτω ώσπου να α

92 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΑντιµετώπιση προβληµάτωνΠροβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αν

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 93Εµφανίζεται µια µπλε οθόνηΣΒΗΣΤΕ ΤΟΝ ΥΠ ΟΛΟΓΙΣΤΗ ΣΑΣ — Αν ο υπολογιστής δεν µπορέσει να αποκριθεί ενώ πιέζετε ένα πλήκτρο σ

94 Σύντοµος οδηγός αναφοράς∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ: Προτού ξεκινήσετε κάποια από τις διαδικασίες που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα,

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 95Ο υπολογιστής εκτελεί µια σειρά αρχικών δοκιµών στην πλακέτα του συστήµατός σας, στο πληκτρολόγιο, στο σκληρό δίσκο και στη

96 Σύντοµος οδηγός αναφοράςΚύριο µενού του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell1Μετά τη λήψη του διαγνωστικού προγράµµατος της Dell και την εµφάνιση της

Σύντοµος οδηγός αναφοράς 974Όταν ολοκληρωθούν οι δοκιµές, αν εκτελείτε το διαγνωστικό πρόγραµµα της Dell από το CD µε τίτλο Προγράµµατα οδήγησης και β

98 Σύντοµος οδηγός αναφοράς

Ευρετήριο 99ΕυρετήριοΑαντιµετώπιση προβληµάτωνπροβλήµατα κλειδωµάτων και λογισµικού,92∆ιαγνωστικό πρόγραµµα της Dell,94Κέντρο βοήθειας και υποστήριξης