Dell Latitude D800 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800System Information GuideGuide d'information sur le systèmeGuia de informações do sistemaGuía d

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restr

98 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo remover uma bateriaPara obter mais informações sobre como remover a segunda bater

Guia de informações do sistema 99Remoção de uma bateria reserva1 Remova a bateria.2 Remova a tampa da bateria de reserva.3 Retire a bateria de reserva

100 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comInstalação de uma bateria reserva1 Conecte o cabo da bateria de reserva ao conector n

Guia de informações do sistema 1013 Conecte o computador a uma tomada elétrica. NOTA: Se não conseguir ver nada na tela, você poderá manter pressionad

102 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com7 Após o Dell Diagnostics ser carregado e o Main Menu (Menu principal) ser exibido na

Guia de informações do sistema 10310 Depois de concluir um teste, feche a tela para retornar ao Main Menu (Menu principal). Para sair do Dell Diagnost

104 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com

Guia de informações do sistema 105Garantia limitada e política de devoluçãoTermo de Garantia Contratual - BrasilGarantia oferecida pela Dell ao Usuári

106 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão co

Guia de informações do sistema 107Limitações e direitosA Dell não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto conforme expressa

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800 Guía de información del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 111ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 ContenidoEjecución de los Diagnósticos Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 132Avisos sobre regulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guía de información del sistema 113PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para garantizar su propia segurida

114 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• No utilice el equipo en un entorno húmedo, por ejemplo, cerca de una bañera, lavab

Guía de información del sistema 115• Para evitar descargas eléctricas, enchufe el adaptador de CA y los cables de alimentación de los dispositivos a f

116 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• No deseche la batería del equipo echándola al fuego o mezclándola con los desperdi

Guía de información del sistema 117Instrucciones EMCLa utilización de cables de señales blindados garantiza que se mantiene la clasificación EMC aprop

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then s

118 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comCuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar daños

Guía de información del sistema 119• Si su ordenador se moja o queda dañado, siga los procedimientos descritos en la sección “Solución de problemas” d

120 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comProtección contra descargas electrostáticasLa electricidad estática puede dañar los

Guía de información del sistema 121Búsqueda de información para el equipoSi busca Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para el equipo• Contr

122 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Código de servicio rápido y etiqueta de servicio• Etiqueta de licencia de Microsof

Guía de información del sistema 123Configuración del equipo1 Desempaquete la caja de accesorios.2 Saque el contenido de la caja de accesorios, que nec

124 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com3 Enchufe el adaptador de CA al conector correspondiente del equipo y al enchufe elé

Guía de información del sistema 125Acerca del ordenadorConsulte la Guía del usuario en línea para obtener información detallada sobre el equipo. Depen

126 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista anteriorpestillo de la pantallatecladopantallapalanca de accionamientoalmohadi

Guía de información del sistema 127Vista lateral izquierdaVista lateral derecharejillas de ventilaciónconector IEEE 1394ranura para tarjeta PCranura p

System Information Guide 114 Ground yourself by touching the unpainted metal surface of the I/O panel on the back of the computer.While you work, peri

128 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista posterior AVISO: Para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarl

Guía de información del sistema 129Vista inferiorunidad de disco duroranura para el dispositivo de acoplamientocubierta de la minitarjeta PCI o módemb

130 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comExtracción de la bateríaPara obtener más información sobre cómo extraer la segunda b

Guía de información del sistema 131Extracción de una batería de reserva1 Extraiga la batería.2 Retire la cubierta de la batería de reserva.3 Tire de l

132 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comInstalación de una batería de reserva1 Enchufe el cable de la batería de reserva al

Guía de información del sistema 1333 Conecte el equipo a un enchufe eléctrico. NOTA: Si no aparece nada en la pantalla, mantenga presionado el botón d

134 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com7 Después de cargar los Diagnósticos Dell y aparecer la pantalla Main Menu (Menú pri

Guía de información del sistema 1359 Si ejecuta una prueba desde la opción Custom Test (Prueba personalizada) o Symptom Tree (Árbol de síntomas), haga

136 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comAvisos sobre regulaciónUna interferencia electromagnética (EMI, Electromagnetic Inte

Guía de información del sistema 137Información de la NOM (sólo para México)La información siguiente se proporciona en el dispositivo o dispositivos de

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information for Your ComputerWhat are you looking for? Find It Here• A diagnostic pr

138 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com

Guía de información del sistema 139Garantía limitada y política de devolucionesGarantía de un año del fabricante para el usuario final (sólo para Lati

140 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comEsta garantía no supone menoscabo de, ni afecta a, los derechos legales preceptivos

Guía de información del sistema 141Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron® únicamente (sólo para EE.UU. y Canadá)

142 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty.

www.dell.com | support.dell.com0K0134A00Printed in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impresso nos Estados Unidos.Impreso en los EE.UU.P/N K0134 Rev. A0

System Information Guide 13• Latest drivers for my computer• Answers to technical service and support questions• Online discussions with other users a

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accesso

System Information Guide 154 Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the do

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your ComputerSee your online User’s Guide for detailed information about the computer.

System Information Guide 17Front Viewdisplay latch keyboarddisplaytrack sticktouch padvolume control buttonsdevice status lightstrack stick/touch pad

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Side ViewRight Side Viewair ventsIEEE 1394 connectorPC Card slotsmart card slotinfrared

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after you turn off the computer before you disconnect an e

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom Viewhard drivedocking device slotMini PCI card/modem coverbatterybattery-bay latch re

System Information Guide 21Removing a BatteryFor more information about removing the second battery, see "Using the Module Bay" in your onli

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comInstalling a BatterySlide the battery into the bay and lower the battery until the latch rel

System Information Guide 233 Pull the reserve battery out of its compartment, and disconnect the cable from the connector.

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comInstalling a Reserve Battery1 Connect the reserve battery cable to the connector in the rese

System Information Guide 25Running the Dell DiagnosticsThe Dell Diagnostics is located on a hidden Diagnostic utility partition on your hard drive. N

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com6 Press any key to start the Dell Diagnostics from the Diagnostics utility partition on your

System Information Guide 2710 When you have finished running a test, close the screen to return to the Main Menu screen. To exit the Dell Diagnostics

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800 System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

System Information Guide 29Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-da

30 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

System Information Guide 31If we determine that the product is not covered under this warranty, we will notify you and inform you of service alternati

32 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat do I do if I am not satisfied?We pride ourselves on our great customer service. If you

System Information Guide 33• Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts — All reconditioned or refurbished Dell-branded ser

34 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS WARRANTY STATEMENT OR FO

System Information Guide 35What will Dell do?During the first year of all limited warranties: During the first year of all limited warranties, we will

36 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat do I do if I am not satisfied?We pride ourselves on our great customer service. If you

System Information Guide 37To return products, you must call Dell Customer Service at 1-800-387-5759 to receive a Credit Return Authorization Number.

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comOne-Year End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only)GuaranteeDell

System Information Guide 39Dell Computer de Colombia CorporationCarrera 7 #115-33 Oficina 603Bogota, ColombiaDell Computer de Mexico SA de CVPaseo de

40 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty.

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800Guide d'information sur le système

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 43SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 45Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

44 SommaireExécution des diagnostics Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Réglementations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guide d'information sur le système 45PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéUtilisez les consignes de sécurité suivantes pour vous aider à protéger vo

46 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Pour éviter tout risque de décharge électrique, n'effectuez aucun bran

Guide d'information sur le système 47• Assurez-vous que rien ne repose sur le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce cor

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comVoyages en avion• Les réglementations de certaines administrations fédérales

Guide d'information sur le système 49Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter

50 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliq

Guide d'information sur le système 511 Éteignez l'ordinateur ainsi que tous les périphériques connectés.2 Débranchez votre ordinateur et tou

52 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRecherche d'informations sur votre ordinateurEnlèvement de la batterieVo

Guide d'information sur le système 53• Comment configurer mon ordinateur• Informations sur la garantieGuide d'information sur le système Del

54 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com• Comment utiliser Windows XP• Documentation pour mon ordinateur• Documentati

Guide d'information sur le système 55Configuration de votre ordinateur1 Déballez la boîte d'accessoires.2 Mettez de côté le contenu de la bo

56 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com4 Ouvrez l'écran et appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettr

Guide d'information sur le système 57• Adaptateur réseau et modem : L'ordinateur peut comporter à la fois un modem v.92 56K et un adaptateur

4 ContentsRunning the Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comVue avantDispositif de blocage de l'écranClavierVis TrackstickTouchpadBo

Guide d'information sur le système 59Vue du côté gaucheVue du côté droitOrifices d'aérationConnecteur IEEE 1394Emplacement pour carte PCEmpl

60 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comVue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez

Guide d'information sur le système 61Vue de dessousRetrait d'une batteriePour plus d'informations sur le retrait de la deuxième batteri

62 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com3 Faites glisser et maintenez le loquet de verrouillage de la baie de batteri

Guide d'information sur le système 63Retrait d'une batterie de réserve1 Retirez la batterie.2 Retirez la protection de la batterie de réserv

64 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comInstallation d'une batterie de réserve1 Connectez le câble de la batteri

Guide d'information sur le système 653 Connectez votre ordinateur à une prise électrique. REMARQUE : Si rien ne s'affiche sur votre écran, m

66 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com7 Une fois les Diagnostics Dell chargés et l'écran Main Menu (Menu princ

Guide d'information sur le système 679 Si vous exécutez un test à partir de l'option Test personnalisé ou Liste des symptômes, cliquez sur l

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comRéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI - Electromagnetic Inte

Guide d'information sur le système 69Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de la marque Dell achetés au Canada comportent une

70 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE

Guide d'information sur le système 71Quelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant la première année des garanties limitées : Pendant la première

72 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comQue dois-je faire si je ne suis pas satisfait ?Nous nous félicitons de l&apos

Guide d'information sur le système 73Pour retourner les produits, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous four

74 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.comPour retourner les produits, vous devez appeler le Service Clientèle de Dell

Guide d'information sur le système 75Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer

76 Guide d'information sur le systèmewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D800 Guia de informações do sistema

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• To help avoid the potential hazard of electric shock, do not connect or disconnect any cabl

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre prováve

Conteúdo 79ConteúdoCUIDADO: Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 81Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

80 ConteúdoComo executar o programa de Diagnóstico da Dell . . . . . . . . 100Avisos de regulamentação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103G

Guia de informações do sistema 81CUIDADO: Instruções de segurançaUse as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria seguranç

82 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Se o computador tiver um modem (tipo PC Card) integrado ou opcional, desconecte o ca

Guia de informações do sistema 83• Para evitar choque elétrico, conecte o adaptador para CA e os cabos de alimentação dos dispositivos às fontes de en

84 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Não descarte as baterias do computador jogando-as no fogo ou junto com o lixo domést

Guia de informações do sistema 85Ao usar o computador Siga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos ao computador:• Ao preparar o comput

86 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Limpe a tela com um pano limpo e macio e água. Aplique a água no pano e passe-o sobr

Guia de informações do sistema 874 Para eliminar a eletricidade estática do corpo, toque uma superfície de metal não pintada do painel de E/S existent

System Information Guide 7• Be sure that nothing rests on your AC adapter’s power cable and that the cable is not located where it can be tripped over

88 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo obter informações sobre o seu computadorO que você está procurando? Procure aqui•

Guia de informações do sistema 89• Código de serviço expresso e Etiqueta de serviço• Etiqueta de licença do Microsoft® Windows®Etiqueta do código de s

90 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Como reinstalar o sistema operacional CD do sistema operacionalSe você reinstalar o

Guia de informações do sistema 91Configuração do computador1 Desembale a caixa de acessórios.2 Separe o conteúdo da caixa de acessórios necessários pa

92 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com4 Abra a tela do computador e pressione o botão Liga/Desliga para ligar o equipamento.

Guia de informações do sistema 93• Modem e adaptador de rede: O computador pode conter um modem v.92 56K e um adaptador de rede 10/100/1000 Ethernet L

94 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comVista frontaltrava da telatecladotelatrack sticktouch padbotões de controle de volumel

Guia de informações do sistema 95Visão lateral esquerdaVisão lateral direitaaberturas de ventilaçãoConector IEEE 1394slot da placa de PCslot de placa

96 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comVista posterior AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o compu

Guia de informações do sistema 97Vista inferiorunidade de disco rígidoslot do dispositivo de encaixeMiniplaca PCI/tampa do modembateriatrava de libera