
324 Indice
-
Owner’s Manual
1
-
Notes, Notices, and Cautions
2
-
Contents
3
-
5 Specifications
4
-
6 Contacting Dell
4
-
7 Glossary
4
-
Your Dell™ Projector
5
-
About Your Projector
6
-
Connecting Your Projector
7
-
Connecting Your Projector 9
9
-
1 Power cord
9
-
2 S-video cable
9
-
2 Composite video cable
9
-
Connecting to a Computer
10
-
Using Your Projector
11
-
Raising the Projector Height
12
-
Using Your Projector 13
13
-
Password Security
14
-
Using the Control Panel
16
-
Using the Remote Control
17
-
Using the On-Screen Display
18
-
Main Menu
19
-
All Images Menu
19
-
Computer Image Menu
20
-
Video Image Menu
21
-
Audio Menu
21
-
Management Menu
22
-
Language Menu
24
-
Test Pattern Menu
24
-
Factory Reset Menu
24
-
Changing the Lamp
28
-
Specifications
29
-
RS232 Pin Assignment
31
-
RS232 Protocol
31
-
• Control Commands List
32
-
Compatibility Modes
33
-
34 Specifications
34
-
Contacting Dell
35
-
36 Contacting Dell
36
-
Contacting Dell 37
37
-
38 Contacting Dell
38
-
Contacting Dell 39
39
-
40 Contacting Dell
40
-
Contacting Dell 41
41
-
42 Contacting Dell
42
-
Contacting Dell 43
43
-
44 Contacting Dell
44
-
Contacting Dell 45
45
-
46 Contacting Dell
46
-
Contacting Dell 47
47
-
48 Contacting Dell
48
-
Contacting Dell 49
49
-
50 Contacting Dell
50
-
Contacting Dell 51
51
-
52 Contacting Dell
52
-
Contacting Dell 53
53
-
54 Contacting Dell
54
-
Contacting Dell 55
55
-
56 Contacting Dell
56
-
Glossary
57
-
Index 61
61
-
62 Index
62
-
Troubleshooting, 25
63
-
64 Index
64
-
Benutzerhandbuch
65
-
Inhaltsverzeichnis
67
-
4 Fehlerbeseitigung
68
-
5 Technische Daten
68
-
6 Kontaktaufnahme mit Dell
68
-
7 Glossar
68
-
Der Dell™-Projektor
69
-
Anschließen des Projektors
71
-
Anschließen an einen Computer
72
-
Anschließen des Projektors 73
73
-
1 Netzkabel
73
-
2 S-Video-Kabel
73
-
2 Composite Video-Kabel
73
-
RS232-Fernbedienung
74
-
Verwenden des Projektors
75
-
Anheben des Projektors
76
-
Absenken des Projektors
76
-
Verwenden des Projektors 77
77
-
Kennwortsicherheit
78
-
Verwenden des Bedienfelds
80
-
Verwenden der Fernbedienung
81
-
Verwenden des Bildschirmmenüs
83
-
UTOM. TRAPEZK. –
84
-
Menü Computeranzeige
85
-
CHÄRFE –
86
-
AUTSTÄRKE –
86
-
Menü Kontrolle
87
-
Menü Sprache
89
-
Menü Testmuster
89
-
Menü Werkseinstellung
89
-
90 Verwenden des Projektors
90
-
Fehlerbeseitigung
91
-
Auswechseln der Lampe
95
-
Technische Daten
97
-
RS323-Stiftzuordnung
99
-
RS232-Protokoll
99
-
• Steuerbefehlsliste
100
-
Kompatibilitätsmodi
101
-
102 Technische Daten
102
-
Kontaktaufnahme mit Dell
103
-
104 Kontaktaufnahme mit Dell
104
-
Kontaktaufnahme mit Dell 105
105
-
106 Kontaktaufnahme mit Dell
106
-
Kontaktaufnahme mit Dell 107
107
-
108 Kontaktaufnahme mit Dell
108
-
Kontaktaufnahme mit Dell 109
109
-
110 Kontaktaufnahme mit Dell
110
-
Kontaktaufnahme mit Dell 111
111
-
112 Kontaktaufnahme mit Dell
112
-
Kontaktaufnahme mit Dell 113
113
-
114 Kontaktaufnahme mit Dell
114
-
Kontaktaufnahme mit Dell 115
115
-
116 Kontaktaufnahme mit Dell
116
-
Kontaktaufnahme mit Dell 117
117
-
118 Kontaktaufnahme mit Dell
118
-
Kontaktaufnahme mit Dell 119
119
-
120 Kontaktaufnahme mit Dell
120
-
Kontaktaufnahme mit Dell 121
121
-
122 Kontaktaufnahme mit Dell
122
-
Stichwortverzeichnis
127
-
128 Stichwortverzeichnis
128
-
Stichwortverzeichnis 129
129
-
130 Stichwortverzeichnis
130
-
Manuel d’utilisation
131
-
____________________
132
-
Sommaire
133
-
4 Dépannage
134
-
5 Caractéristiques
134
-
6 Contacter Dell
134
-
7 Glossaire
134
-
Projecteur Dell™
135
-
À propos de votre projecteur
136
-
Connexion du projecteur
137
-
Connexion à un ordinateur
138
-
Connexion du projecteur 139
139
-
1 Cordon d’alimentation
139
-
2 Câble S-vidéo
139
-
2 Câble vidéo composite
139
-
Utilisation du projecteur
141
-
Réglage de l’image projetée
142
-
Utilisation du projecteur 143
143
-
Sécurité par mot de passe
144
-
Menu principal
149
-
Menu Toute image
149
-
Menu Image d’Ordinateur
150
-
Menu Image Vidéo
151
-
Menu Audio
152
-
Menu Gestion
152
-
Menu Langue
154
-
Menu Mire réglage
155
-
156 Utilisation du projecteur
156
-
Dépannage
157
-
Remplacement de la lampe
161
-
162 Dépannage
162
-
Caractéristiques
163
-
Assignation des broches RS232
165
-
Protocole RS232
165
-
166 Caractéristiques
166
-
Modes compatibles
167
-
168 Caractéristiques
168
-
Contacter Dell
169
-
170 Contacter Dell
170
-
Contacter Dell 171
171
-
172 Contacter Dell
172
-
Contacter Dell 173
173
-
174 Contacter Dell
174
-
Contacter Dell 175
175
-
176 Contacter Dell
176
-
Contacter Dell 177
177
-
178 Contacter Dell
178
-
Contacter Dell 179
179
-
180 Contacter Dell
180
-
Contacter Dell 181
181
-
182 Contacter Dell
182
-
Contacter Dell 183
183
-
184 Contacter Dell
184
-
Contacter Dell 185
185
-
186 Contacter Dell
186
-
Contacter Dell 187
187
-
188 Contacter Dell
188
-
Glossaire
189
-
Index 193
193
-
194 Index
194
-
Index 195
195
-
196 Index
196
-
Manual del usuario
197
-
Notas, avisos y precauciones
198
-
Contenido
199
-
5 Especificaciones
200
-
6 Contactar con Dell
200
-
7 Glosario
200
-
Proyector Dell™
201
-
Acerca del proyector
202
-
Conexión del proyector
203
-
Conexión a un ordenador
204
-
Conexión del proyector 205
205
-
1 Alimentación, cable de
205
-
2 S-Vídeo, cable
205
-
2 Vídeo compuesto, cable de
205
-
Uso del proyector
207
-
Uso del proyector 209
209
-
Seguridad mediante contraseña
210
-
Uso del panel de control
212
-
Uso del mando a distancia
213
-
Menú Principal
215
-
Menú Toda la imagen
215
-
Menú Imagen del ordenador
216
-
Menú Imagen de vídeo
217
-
Menú Audio
217
-
Menú Administración
218
-
Menú Lenguaje
220
-
Menú Patrón prueba
220
-
Menú Restaurar
220
-
Cambio de la lámpara
224
-
Especificaciones
227
-
Asignación de contactos RS232
229
-
RS232, protocolo
229
-
230 Especificaciones
230
-
Compatibilidad, modos de
231
-
232 Especificaciones
232
-
Contactar con Dell
233
-
234 Contactar con Dell
234
-
Contactar con Dell 235
235
-
236 Contactar con Dell
236
-
Contactar con Dell 237
237
-
238 Contactar con Dell
238
-
Contactar con Dell 239
239
-
240 Contactar con Dell
240
-
Contactar con Dell 241
241
-
242 Contactar con Dell
242
-
Contactar con Dell 243
243
-
244 Contactar con Dell
244
-
Contactar con Dell 245
245
-
246 Contactar con Dell
246
-
Contactar con Dell 247
247
-
248 Contactar con Dell
248
-
Contactar con Dell 249
249
-
250 Contactar con Dell
250
-
Contactar con Dell 251
251
-
252 Contactar con Dell
252
-
Contactar con Dell 253
253
-
254 Contactar con Dell
254
-
Glosario
255
-
Indice 259
259
-
260 Indice
260
-
Indice 261
261
-
262 Indice
262
-
Manuale dell’utente
263
-
Sommario
265
-
5 Specifiche
266
-
6 Come contattare Dell
266
-
7 Glossario
266
-
Proiettore Dell™
267
-
Informazioni sul proiettore
268
-
Collegamento del proiettore
269
-
Collegamento a un computer
270
-
1 Cavo di alimentazione
271
-
2 Cavo S-Video
271
-
2 Cavo video composito
271
-
Utilizzo del proiettore
273
-
Utilizzo del proiettore 275
275
-
Protezione mediante password
276
-
Utilizzo del telecomando
279
-
IST. TRAPEZ. AUTO –
281
-
Menu Immagine computer
282
-
Menu Immagine video
283
-
Menu Gestione
284
-
Menu Lingua
286
-
Menu Motivo di test
286
-
Menu Ripristino
286
-
Risoluzione dei problemi
287
-
Sostituzione della lampada
290
-
Specifiche
291
-
294 Specifiche
294
-
Modalità di compatibilità
295
-
296 Specifiche
296
-
Come contattare Dell
297
-
298 Come contattare Dell
298
-
Come contattare Dell 299
299
-
300 Come contattare Dell
300
-
Come contattare Dell 301
301
-
302 Come contattare Dell
302
-
Come contattare Dell 303
303
-
304 Come contattare Dell
304
-
Come contattare Dell 305
305
-
306 Come contattare Dell
306
-
Come contattare Dell 307
307
-
308 Come contattare Dell
308
-
Come contattare Dell 309
309
-
310 Come contattare Dell
310
-
Come contattare Dell 311
311
-
312 Come contattare Dell
312
-
Come contattare Dell 313
313
-
314 Come contattare Dell
314
-
Come contattare Dell 315
315
-
316 Come contattare Dell
316
-
Glossario
317
-
Indice 321
321
-
322 Indice
322
-
Indice 323
323
-
324 Indice
324
-
Handleiding voor
325
-
Opmerkingen, kennisgevingen
326
-
1 Uw Dell™-projector
327
-
2 De projector aansluiten
327
-
3 De projector gebruiken
327
-
5 Specificaties
328
-
6 Contact opnemen met Dell
328
-
7 Woordenlijst
328
-
Uw Dell™-projector
329
-
Informatie over de projector
330
-
De projector aansluiten
331
-
Aansluiten op een computer
332
-
De projector aansluiten 333
333
-
1 stroomkabel
333
-
2 S-Video-kabel
333
-
2 composietvideokabel
333
-
De projector gebruiken
335
-
Geprojecteerd beeld wijzigen
336
-
De projector gebruiken 337
337
-
Wachtwoordbeveiliging
338
-
OPMERKING: De USB-kabel moet
341
-
Hoofdmenu
343
-
UTO TRAPEZIUM—
344
-
Menu Computerbeeld
345
-
ERZADIGING—Druk op de toets
346
-
CHERPTE—
346
-
INT—Druk op de toets
346
-
Menu Beheer
347
-
Menu Taal
349
-
Het menu Testpatroon
349
-
Menu Fabriek reset
349
-
350 De projector gebruiken
350
-
2 Selecteer Beheer in de OSD
353
-
De lamp vervangen
355
-
Specificaties
357
-
Pentoewijzing RS232
359
-
Protocol RS232
359
-
360 Specificaties
360
-
Compatibiliteitsmodi
361
-
362 Specificaties
362
-
Contact opnemen met Dell
363
-
364 Contact opnemen met Dell
364
-
Contact opnemen met Dell 365
365
-
366 Contact opnemen met Dell
366
-
Contact opnemen met Dell 367
367
-
368 Contact opnemen met Dell
368
-
Contact opnemen met Dell 369
369
-
370 Contact opnemen met Dell
370
-
Contact opnemen met Dell 371
371
-
372 Contact opnemen met Dell
372
-
Contact opnemen met Dell 373
373
-
374 Contact opnemen met Dell
374
-
Contact opnemen met Dell 375
375
-
376 Contact opnemen met Dell
376
-
Contact opnemen met Dell 377
377
-
378 Contact opnemen met Dell
378
-
Contact opnemen met Dell 379
379
-
380 Contact opnemen met Dell
380
-
Contact opnemen met Dell 381
381
-
382 Contact opnemen met Dell
382
-
Woordenlijst
383
-
Trefwoordenregister
387
-
388 Trefwoordenregister
388
-
Trefwoordenregister 389
389
-
390 Trefwoordenregister
390
-
Εγχειρίδιο χρήσης
391
-
Περιεχόµενα
393
-
4 Αντιµετώπιση προβληµάτων
394
-
5 Προδιαγραφές
394
-
6 Επικοινωνία µε την Dell
394
-
7 Γλωσσάρι
394
-
Προβολικό σύστηµα Dell™
395
-
Σύνδεση του προβολικού
397
-
Σύνδεση σε υπολογιστή
398
-
Σύνδεση µε καλώδιο S-Video
399
-
Σύνδεση µε καλωδιωµένο
400
-
Χρήση του προβολικού
401
-
Ρύθµιση του µεγέθους της
404
-
Προστασία µε κωδικό πρόσβασης
406
-
Χρήση του πίνακα ελέγχου
408
-
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
409
-
Χρήση του µενού οθόνης
411
-
Μενού All Images
412
-
Μενού Computer Image
413
-
ATURATION—Πατήστε το κουµπί
414
-
HARPNESS—
414
-
INT—Πατήστε το κουµπί
414
-
UTE—Κλείνει τον ήχο
414
-
Μενού Management
415
-
Μενού Language
417
-
Μενού Test Pattern
418
-
Μενού Factory Reset
418
-
Αντιµετώπιση προβληµάτων
419
-
Αλλαγή της λυχνίας
422
-
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε ποτέ
423
-
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ίσως απαιτείται
423
-
Προδιαγραφές
425
-
Αντιστοίχιση ακίδων RS232
427
-
Πρωτόκολλο RS232
427
-
Λίστα εντολών ελέγχου
428
-
Λειτουργίες συµβατότητας
430
-
Επικοινωνία µε την Dell
431
-
432 Επικοινωνία µε την Dell
432
-
Επικοινωνία µε την Dell 433
433
-
434 Επικοινωνία µε την Dell
434
-
Επικοινωνία µε την Dell 435
435
-
436 Επικοινωνία µε την Dell
436
-
Επικοινωνία µε την Dell 437
437
-
438 Επικοινωνία µε την Dell
438
-
Επικοινωνία µε την Dell 439
439
-
440 Επικοινωνία µε την Dell
440
-
Επικοινωνία µε την Dell 441
441
-
442 Επικοινωνία µε την Dell
442
-
Επικοινωνία µε την Dell 443
443
-
444 Επικοινωνία µε την Dell
444
-
Επικοινωνία µε την Dell 445
445
-
446 Επικοινωνία µε την Dell
446
-
Επικοινωνία µε την Dell 447
447
-
448 Επικοινωνία µε την Dell
448
-
Επικοινωνία µε την Dell 449
449
-
450 Επικοινωνία µε την Dell
450
-
Επικοινωνία µε την Dell 451
451
-
452 Επικοινωνία µε την Dell
452
-
Επικοινωνία µε την Dell 453
453
-
454 Επικοινωνία µε την Dell
454
-
Γλωσσάρι
455
-
Ευρετήριο
459
-
460 Ευρετήριο
460
-
Manual do Utilizador
461
-
1 O seu projector Dell™
463
-
2 Ligar o projector
463
-
3 Utilizar o projector
463
-
5 Especificações
464
-
6 Contactar a Dell
464
-
7 Glossário
464
-
O seu projector Dell™
465
-
Acerca do seu projector
466
-
Ligar o projector
467
-
Ligar a um computador
468
-
Ligar com um cabo de S-Video
469
-
Ligar com um cabo composto
469
-
Utilizar o projector
471
-
Ajustar a imagem projectada
472
-
Utilizar o projector 473
473
-
Utilizar o painel de controlo
476
-
Utilizar o controlo remoto
477
-
Menu All Images
479
-
Menu Computer Image
480
-
Menu Video Image
481
-
Menu Management
482
-
Menu Language
484
-
Menu Test Pattern
484
-
Menu Factory Reset
484
-
Resolução de problemas
485
-
3 Defina OSD Lock como “Off”
487
-
Mudar a lâmpada
489
-
Especificações
491
-
Atribuição de pinos RS232
493
-
Protocolo RS232
493
-
494 Especificações
494
-
Modos de compatibilidade
495
-
496 Especificações
496
-
Contactar a Dell
497
-
498 Contactar a Dell
498
-
Contactar a Dell 499
499
-
500 Contactar a Dell
500
-
Contactar a Dell 501
501
-
502 Contactar a Dell
502
-
Contactar a Dell 503
503
-
504 Contactar a Dell
504
-
Contactar a Dell 505
505
-
506 Contactar a Dell
506
-
Contactar a Dell 507
507
-
508 Contactar a Dell
508
-
Contactar a Dell 509
509
-
510 Contactar a Dell
510
-
Contactar a Dell 511
511
-
512 Contactar a Dell
512
-
Contactar a Dell 513
513
-
514 Contactar a Dell
514
-
Contactar a Dell 515
515
-
516 Contactar a Dell
516
-
Glossário
517
-
Índice 521
521
-
522 Índice
522
-
Índice 523
523
-
524 Índice
524
-
Brugervejledning
525
-
1 Dell™-projektoren
527
-
2 Tilslutning af projektoren
527
-
3 Brug af projektoren
527
-
4 Fejlfinding
528
-
5 Specifikationer
528
-
6 Kontakt til Dell
528
-
7 Ordliste
528
-
Dell™-projektoren
529
-
Om projektoren
530
-
Tilslutning af projektoren
531
-
Tilslutning til en computer
532
-
1 Strømkabel
533
-
2 S-Videokabel
533
-
2 Sammensat video-kabel
533
-
Brug af projektoren
535
-
Hæve projektoren
536
-
Sænke projektoren
536
-
Brug af projektoren 537
537
-
Brug af kontrolpanelet
540
-
Brug af fjernbetjeningen
541
-
Brug af On-Screen Display
542
-
Hovedmenuen Main Menu
543
-
Menuen All Images
543
-
Menuen Computer Image
544
-
Menuen Video Image
545
-
Menuen Audio
545
-
Menuen Management
546
-
Menuen Language
548
-
Menuen Test Pattern
548
-
Menuen Factory Reset
548
-
Fejlfinding
549
-
2 Væ lg Management fra OSD
551
-
3 Sæt OSD Lock til “Off“
551
-
Udskiftning af lampe
552
-
Specifikationer
553
-
Signaler på RS232-ben
555
-
RS232-protokol
555
-
556 Specifikationer
556
-
Kompatibilitetstilstande
557
-
558 Specifikationer
558
-
Kontakt til Dell
559
-
560 Kontakt til Dell
560
-
Kontakt til Dell 561
561
-
562 Kontakt til Dell
562
-
Kontakt til Dell 563
563
-
564 Kontakt til Dell
564
-
Kontakt til Dell 565
565
-
566 Kontakt til Dell
566
-
Kontakt til Dell 567
567
-
568 Kontakt til Dell
568
-
Kontakt til Dell 569
569
-
570 Kontakt til Dell
570
-
Kontakt til Dell 571
571
-
572 Kontakt til Dell
572
-
Kontakt til Dell 573
573
-
574 Kontakt til Dell
574
-
Kontakt til Dell 575
575
-
576 Kontakt til Dell
576
-
Kontakt til Dell 577
577
-
578 Kontakt til Dell
578
-
Ordliste
579
-
Indeks 583
583
-
584 Indeks
584
-
Indeks 585
585
-
586 Indeks
586
-
Käyttöopas
587
-
Sisällysluettelo
589
-
4 Projektorin vianmääritys
590
-
5 Tekniset tiedot
590
-
6 Dellin yhteystiedot
590
-
7 Sanasto
590
-
Dell™-projektori
591
-
Tietoja projektorista
592
-
Projektorin liittäminen
593
-
Liittäminen tietokoneeseen
594
-
Projektorin liittäminen 595
595
-
1 Virtajohto
595
-
2 S-videokaapeli
595
-
2 Komposiittivideokaapeli
595
-
Projektorin käyttäminen
597
-
Heijastetun kuvan säätäminen
598
-
Projektorin käyttäminen 599
599
-
Salasanavarmennus
600
-
Ohjauspaneelin käyttäminen
602
-
Kaukosäätimen käyttäminen
603
-
Näyttövalikon käyttäminen
604
-
Päävalikko
605
-
All Images -valikko
605
-
Computer Image -valikko
606
-
Video Image -valikko
607
-
Audio-valikko
607
-
Management-valikko
608
-
HUOMAUTUS: Nykyinen salasana
609
-
Language-valikko
610
-
Testikuviovalikko
610
-
Factory Reset -valikko
610
-
Projektorin vianmääritys
611
-
Lampun vaihtaminen
614
-
VAROITUS:
615
-
616 Projektorin vianmääritys
616
-
Tekniset tiedot
617
-
RS232-nastat
619
-
RS232-protokolla
619
-
• Ohjauskomennot
620
-
Yhteensopivuustilat
621
-
622 Tekniset tiedot
622
-
Dellin yhteystiedot
623
-
624 Dellin yhteystiedot
624
-
Dellin yhteystiedot 625
625
-
626 Dellin yhteystiedot
626
-
Dellin yhteystiedot 627
627
-
628 Dellin yhteystiedot
628
-
Dellin yhteystiedot 629
629
-
630 Dellin yhteystiedot
630
-
Dellin yhteystiedot 631
631
-
632 Dellin yhteystiedot
632
-
Dellin yhteystiedot 633
633
-
634 Dellin yhteystiedot
634
-
Dellin yhteystiedot 635
635
-
636 Dellin yhteystiedot
636
-
Dellin yhteystiedot 637
637
-
638 Dellin yhteystiedot
638
-
Dellin yhteystiedot 639
639
-
640 Dellin yhteystiedot
640
-
Dellin yhteystiedot 641
641
-
642 Dellin yhteystiedot
642
-
Hakemisto
647
-
648 Hakemisto
648
-
Hakemisto 649
649
-
650 Hakemisto
650
-
Brukerhåndbok
651
-
1 Dell™-fremviseren
653
-
2 Koble til fremviseren
653
-
3 Bruke fremviseren
653
-
4 Feilsøke fremviseren
654
-
5 Spesifikasjoner
654
-
6 Kontakte Dell
654
-
Dell™-fremviseren
655
-
Om fremviseren
656
-
Koble til fremviseren
657
-
Koble til en datamaskin
658
-
Koble til med en S-videokabel
659
-
Bruke fremviseren
661
-
Justere det projiserte bildet
662
-
Bruke fremviseren 663
663
-
Passordsikkerhet
664
-
Bruke kontrollpanelet
666
-
Bruke fjernkontrollen
667
-
Bruke menyvisningen
668
-
Hovedmenyen
669
-
All Images-menyen
669
-
Computer Image-menyen
670
-
Video Image-menyen
671
-
Audio-menyen
671
-
Management-menyen
672
-
Language-menyen
674
-
Test Pattern-menyen
674
-
Factory Reset-menyen
674
-
Feilsøke fremviseren
675
-
3 Sett OSD Lock til “Off“
677
-
Bytte ut lampen
678
-
Spesifikasjoner
679
-
RS232-pinnetilordning
681
-
RS232-protokoll
681
-
682 Spesifikasjoner
682
-
Kompatibilitetsmodi
683
-
684 Spesifikasjoner
684
-
Kontakte Dell
685
-
686 Kontakte Dell
686
-
Kontakte Dell 687
687
-
688 Kontakte Dell
688
-
Kontakte Dell 689
689
-
690 Kontakte Dell
690
-
Kontakte Dell 691
691
-
692 Kontakte Dell
692
-
Kontakte Dell 693
693
-
694 Kontakte Dell
694
-
Kontakte Dell 695
695
-
696 Kontakte Dell
696
-
Kontakte Dell 697
697
-
698 Kontakte Dell
698
-
Kontakte Dell 699
699
-
700 Kontakte Dell
700
-
Kontakte Dell 701
701
-
702 Kontakte Dell
702
-
706 Ordliste
706
-
Stikkordregister
707
-
708 Stikkordregister
708
-
Stikkordregister 709
709
-
710 Stikkordregister
710
-
Podręcznik użytkownika
711
-
Spis treści
713
-
5 Dane techniczne
714
-
6 Kontakt z firmą Dell
714
-
7 Słowniczek
714
-
Projektor Dell™
715
-
Informacje o projektorze
716
-
Podłączanie projektora
717
-
RS232 projektora
720
-
Korzystanie z projektora
721
-
Podwyższanie projektora
722
-
Obniżanie projektora
722
-
Korzystanie z projektora 723
723
-
Zabezpieczenie hasłem
724
-
Korzystanie z pilota
727
-
Korzystanie z menu ekranowego
729
-
HARPNESS (OSTROŚĆ) —
732
-
OLUME (GłOŚNOŚĆ) —
732
-
Menu Management (Zarządzanie)
733
-
Menu Language (Język)
735
-
736 Korzystanie z projektora
736
-
lub
736
-
Rozwiązywanie problemów
737
-
Wymiana lampy
740
-
Dane techniczne
743
-
Protokół RS232
745
-
746 Dane techniczne
746
-
Dane techniczne 747
747
-
Tryby zgodności
748
-
Kontakt z firmą Dell
749
-
750 Kontakt z firmą Dell
750
-
Kontakt z firmą Dell 751
751
-
752 Kontakt z firmą Dell
752
-
Kontakt z firmą Dell 753
753
-
754 Kontakt z firmą Dell
754
-
Kontakt z firmą Dell 755
755
-
756 Kontakt z firmą Dell
756
-
Kontakt z firmą Dell 757
757
-
758 Kontakt z firmą Dell
758
-
Kontakt z firmą Dell 759
759
-
760 Kontakt z firmą Dell
760
-
Kontakt z firmą Dell 761
761
-
762 Kontakt z firmą Dell
762
-
Kontakt z firmą Dell 763
763
-
764 Kontakt z firmą Dell
764
-
Kontakt z firmą Dell 765
765
-
766 Kontakt z firmą Dell
766
-
Kontakt z firmą Dell 767
767
-
768 Kontakt z firmą Dell
768
-
Kontakt z firmą Dell 769
769
-
770 Kontakt z firmą Dell
770
-
Kontakt z firmą Dell 771
771
-
772 Kontakt z firmą Dell
772
-
Kontakt z firmą Dell 773
773
-
774 Kontakt z firmą Dell
774
-
Słowniczek
775
-
Indeks 779
779
-
780 Indeks
780
-
Indeks 781
781
-
782 Indeks
782
-
Uživatelská příručka
783
-
1 Váš projektor Dell™
785
-
2 Připojení projektoru
785
-
3 Obsluha projektoru
785
-
5 Technické údaje
786
-
6 Společnost Dell – kontakty
786
-
7 Slovníček pojmů
786
-
Váš projektor Dell™
787
-
Informace o projektoru
788
-
Připojení projektoru
789
-
Připojení k počítači
790
-
Připojení projektoru 791
791
-
1 Napájecí kabel
791
-
2 Kabel S-video
791
-
2 Kompozitní videokabel
791
-
Obsluha projektoru
793
-
Upravení promítaného obrazu
794
-
Obsluha projektoru 795
795
-
Zabezpečení heslem
796
-
Ovládací panel
798
-
Obrazovková nabídka OSD
800
-
Main Menu (Hlavní nabídka)
801
-
Nabídka Audio (Zvuk)
804
-
Nabídka Management (Správa)
804
-
Nabídka Language (Jazyk)
807
-
808 Obsluha projektoru
808
-
Výměna lampy
812
-
Technické údaje
813
-
Popis kolíků konektoru RS232
815
-
Protokol RS232
815
-
• Seznam řídicích příkazů
816
-
Režimy kompatibility
817
-
818 Technické údaje
818
-
Společnost Dell – kontakty
819
-
Slovníček pojmů
839
-
Rejstřík
843
-
844 Rejstřík
844
-
Rejstřík 845
845
-
846 Rejstřík
846
-
Användarhandbok
847
-
Anmärkningar och varningar
848
-
Innehåll
849
-
4 Felsöka projektorn
850
-
6 Kontakta Dell
850
-
7 Ordlista
850
-
Dell™-projektorn
851
-
Om projektorn
852
-
Ansluta projektorn
853
-
Ansluta en dator
854
-
Ansluta med en S-videokabel
855
-
Ansluta med en kompositkabel
855
-
RS232-fjärrkontroll
856
-
Använda projektorn
857
-
Höja projektorn
858
-
Sänka projektorn
858
-
Använda projektorn 859
859
-
Lösenordsskydd
860
-
Använda kontrollpanelen
862
-
Använda fjärrkontrollen
863
-
Använda bildskärmsmenyn
864
-
Huvudmeny
865
-
Menyn All Images
865
-
Menyn Computer Image
866
-
Menyn Video Image
867
-
Menyn Management
868
-
Menyn Language
870
-
Menyn Test Pattern
870
-
Menyn Factory Reset
870
-
Felsöka projektorn
871
-
3 Ställ in OSD Lock på ”Off”
873
-
Byta lampan
874
-
RS232, stifttilldelning
877
-
• Kontrollkommandolista
878
-
Kompatibilitetslägen
879
-
880 Specifikationer
880
-
Kontakta Dell
881
-
882 Kontakta Dell
882
-
Kontakta Dell 883
883
-
884 Kontakta Dell
884
-
Kontakta Dell 885
885
-
886 Kontakta Dell
886
-
Kontakta Dell 887
887
-
888 Kontakta Dell
888
-
Kontakta Dell 889
889
-
890 Kontakta Dell
890
-
Kontakta Dell 891
891
-
892 Kontakta Dell
892
-
Kontakta Dell 893
893
-
894 Kontakta Dell
894
-
Kontakta Dell 895
895
-
896 Kontakta Dell
896
-
Kontakta Dell 897
897
-
898 Kontakta Dell
898
-
Ordlista
899
-
902 Ordlista
902
-
Sakregister
903
-
904 Sakregister
904
Comments to this Manuals