Dell 2150cn/cdn Color Laser Printer User Manual

www.dell.com | support.dell.comGuía del usuario de la impresora Dell™2150cn/2150cdn Color Printer

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm8 Contenido16 Panel del operador . . . . . . . . . . . . . .

98 Carga del papelUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section09.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 - PARA SU REVISIÓN Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 9910Instalación de controla

100 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 101UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

102 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 103UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

104 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 105UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

106 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 107UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 9Impresión de los trabajos almacenados . . . . .

108 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 109UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

110 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 111UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

112 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 113UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

114 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 115UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

116 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 117UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm10 ContenidoRest Valor Pred . . . . . . . . . . . . . . . .

118 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 119UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

120 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 121UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

122 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 123UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

124 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 125UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

126 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 127UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 11Configuraciones USB . . . . . . . . . . . . . .

128 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Windows 129UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

130 Instalación de controladores de impresora en ordenadores WindowsUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section10.f

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 13111Instalación de contr

132 Instalación de controladores de impresora en ordenadores MacintoshUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 133UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

134 Instalación de controladores de impresora en ordenadores MacintoshUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 135UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

136 Instalación de controladores de impresora en ordenadores MacintoshUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

Instalación de controladores de impresora en ordenadores Macintosh 137UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm12 ContenidoVentana Estado de la Impresora . . . . . . . . .

138 Instalación de controladores de impresora en ordenadores MacintoshUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section11

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 13912Instalaci

140 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 141UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

142 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 143UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

144 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 145UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

146 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 147UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 1322 Descripción de los mensajes de la impresora

148 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 149UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

150 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux (CUPS) 151UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sf

152 Instalación Instalación de controladores de impresora en equipos Linux UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sect

153Uso de la impresora

154

Dell Printer Configuration Web Tool 15513Dell Printer Configuration Web ToolDescripción general NOTA:Esta herramienta web sólo está disponible si la

156 Dell Printer Configuration Web ToolPara rellenar informes de inventario de impresoras donde se pida el número de etiqueta de activo de todas las i

Dell Printer Configuration Web Tool 157Se abrirá la función Herramientas .2Asegúrese de que la pestaña Informe de la configuración de la impresora est

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm14 Contenido25 Mantenimiento de la impresora . . . . . 409D

158 Dell Printer Configuration Web ToolTrabajos de la impresoraUse el menú Trabajos de la Impresora que contiene información sobre la página Lista de

Dell Printer Configuration Web Tool 159Aviso de e-mailUse el menú Aviso de e-mail para recibir un correo electrónico cuando la impresora necesite sumi

160 Dell Printer Configuration Web ToolPara Internet Explorer® 6.0, Internet Explorer 7.0, Internet Explorer 8.0Configuración del idioma de interfaz1E

Dell Printer Configuration Web Tool 161Si utiliza Firefox 2.0 o versión posteriorConfiguración del idioma de interfaz1Seleccione Opciones en el menú H

162 Dell Printer Configuration Web Tool• Active la casilla de verificación Configuración manual de proxy y, a continuación, especifique la dirección I

Dell Printer Configuration Web Tool 163Cuadro superiorEl cuadro superior está situado en la parte superior de todas las páginas. Cuando Dell Printer C

164 Dell Printer Configuration Web ToolCuadro izquierdoEl cuadro izquierdo está situado en el lateral izquierdo de todas las páginas. Los títulos de m

Dell Printer Configuration Web Tool 165Cuadro derechoEl cuadro derecho está situado en el lateral derecho de todas las páginas. El contenido del cuadr

166 Dell Printer Configuration Web ToolBotones del cuadro derecho1 Botón Refrescar Recibe la configuración actual de la impresora y actualiza la infor

Dell Printer Configuration Web Tool 167Modificación de los valores de los elementos de menúAlgunos menús le permiten modificar los valores de la impre

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 1526 Desinstalación de opciones . . . . . . . . .

168 Dell Printer Configuration Web Tool"Configuración de la impresora""Informe de las Configuraciones de la Impresora""Config

Dell Printer Configuration Web Tool 169"Configuración del servidor de impresión""Iformes del servidor de impresión""Página de

170 Dell Printer Configuration Web ToolEstado de la impresoraUtilice el menú Estado de la Impresora para consultar el estado de los consumibles, el ha

Dell Printer Configuration Web Tool 171Sucesos de la impresoraUso:Cuando se producen fallos, como Sin papel o La cubierta frontal está abierta., los d

172 Dell Printer Configuration Web ToolTrabajos de la impresoraEl menú Trabajos de la Impresora contiene información sobre las páginas Lista de Trabaj

Dell Printer Configuration Web Tool 173Comprobar los trabajos completados. Aparecerán los 20 últimos trabajos. Haga clic en el botón Refrescar para ac

174 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguración del SistemaTiempo de ahorro de energía: SuspensiónMuestra el tiempo necesario para que la impreso

Dell Printer Configuration Web Tool 175Tono fallo Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando un trabajo de impresión finaliza de m

176 Dell Printer Configuration Web ToolBandeja de especificación de hojas panorámicas*1Muestra si se insertará una hoja panorámica. Disco RAM*2Muestra

Dell Printer Configuration Web Tool 177Configuración PCLBandeja de papel Muestra la configuración de la bandeja de papel.Tamaño de Papel Muestra el va

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm16 ContenidoManchas aleatorias/imágenes borrosas . . . . . .

178 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguración seguraAj bloqueo de panelMuestra si se bloqueará Menú Admin mediante contraseña.Configurar tiempo

Dell Printer Configuration Web Tool 179Ajustar BTR Normal Muestra el valor de voltaje del rodillo de transferencia (de -6 a 6) para papel normal. Norm

180 Dell Printer Configuration Web ToolAjustar fusor Normal Muestra el valor de temperatura del fusor (-2 a 2) para papel normal. Normal Grueso Muestr

Dell Printer Configuration Web Tool 181Personalización de enlace webSeleccionar URL de Pedidos NuevosMuestra un enlace utilizado para pedir suministro

182 Dell Printer Configuration Web ToolInformesUso:Imprimir varios tipos de informes y listas.Valores:Configuración de bandejaBandeja 1 Tamaño de Pape

Dell Printer Configuration Web Tool 183Config. Impres.La ficha Configuraciones de la Impresora incluye las páginas Configuración del Sistema, Configur

184 Dell Printer Configuration Web ToolTiempo de ahorro de energía: Suspensión completaSe establece el tiempo necesario para que la impresora entre en

Dell Printer Configuration Web Tool 185Todos los tonos Se establece el volumen de todos los tonos de aviso, o desactiva todos los tonos.mm/pulg Se est

186 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguraciones USBUso:Cambiar los valores de USB en su impresora.Valores:Configuración PCLUso:Modificar la con

Dell Printer Configuration Web Tool 187Configuración seguraLlave del PanelUso:Definir un acceso limitado a Menú Admin con una contraseña y definir o m

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 17Cómo ponerse en contacto con el servicio de asist

188 Dell Printer Configuration Web ToolUso:Mostrar el número de veces que un administrador puede intentar iniciar la sesión en Bloqueo de panel.Valore

Dell Printer Configuration Web Tool 189Mantenimiento de la ImpresoraLa ficha Mantenimiento de la impresora contiene las páginas Densidad del papel, Aj

190 Dell Printer Configuration Web ToolValores:Ajustar FusorUso:Especificar las configuraciones de temperatura para el fusor.Valores:Normal Se estable

Dell Printer Configuration Web Tool 191Ajuste de Registro AutomáticoUso:Definir si el ajuste de registro de color se realiza automáticamente.Ajustes d

192 Dell Printer Configuration Web ToolLimpieza del ReveladorUso:Limpiar cada cartucho de tóner o unidad PHD, o vaciar el tóner en un nuevo cartucho.V

Dell Printer Configuration Web Tool 193Almacenamiento NOTA:La función Almacenamiento sólo está disponible cuando se instala el módulo de memoria opci

194 Dell Printer Configuration Web ToolValores:Personalización de enlace webUso:Especifica un enlace utilizado para pedir suministros, al que se puede

Dell Printer Configuration Web Tool 195Iformes del servidor de impresiónLa ficha Informes del servidor de impresión contiene la Página de configuració

196 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguraciones TCP/IPModo IP Muestra el modo de IP.Nombre de host Muestra el nombre del host.IPv4*3Modo direcc

Dell Printer Configuration Web Tool 197DNS IPv4*3Obtener dirección de servidor DNS de DHCPMuestra si se establece la dirección del servidor DNS automá

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm18 Contenido

198 Dell Printer Configuration Web ToolPort9100 Estado del puertoMuestra el estado del puerto.Número de puertoMuestra el número del puerto.Tiempo de e

Dell Printer Configuration Web Tool 199HTTP Estado del puertoMuestra el estado del puerto.Número de puertoMuestra el número del puerto.Conexiones simu

200 Dell Printer Configuration Web ToolTelnet Estado del puertoMuestra el estado del puerto.Tiempo de espera máximo de conexiónMuestra el período de t

Dell Printer Configuration Web Tool 201Página de configuración de aviso de e-mailUso:Comprobar los valores actuales de SMTP/POP (Protocolo simple de t

202 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguraciones de servidor de e-mailEstado del puertoMuestra el estado del puerto.Puerta de enlace SMTP primar

Dell Printer Configuration Web Tool 203Configuración del servidor de impresiónLa ficha Configuración del servidor de impresión incluye las páginas Inf

204 Dell Printer Configuration Web ToolValores: NOTA:La función Refrescar automáticamente surte efecto sobre el contenido del cuadro superior, la pág

Dell Printer Configuration Web Tool 205Ethernet*1Configuración de EthernetAutomático Detecta la tasa de transmisión de Ethernet y los valores de dúple

206 Dell Printer Configuration Web Tool NOTA:Los valores de la página Configuraciones de Puerto surtirán efecto cuando se reinicie la impresora. Cuan

Dell Printer Configuration Web Tool 207Configuraciones TCP/IPModo IP Se establece el modo de IP.Nombre de hostSe establece el nombre del host.IPv4 Mod

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN 19Información Preliminar

208 Dell Printer Configuration Web ToolIPv6 Actualizar dirección sin estadoSeleccione la casilla de verificación para activar la dirección sin estado.

Dell Printer Configuration Web Tool 209WINS Modo WINS Permite habilitar o deshabilitar la configuración automática de las direcciones de los servidore

210 Dell Printer Configuration Web ToolPara configurar la función Filtro IP, introduzca una dirección IP en el campo Dirección y la máscara de subred

Dell Printer Configuration Web Tool 211Puede configurar hasta un máximo de cinco elementos y el primer elemento tendrá prioridad. Cuando instale vario

212 Dell Printer Configuration Web Tool3Seleccione Permitir.4Haga clic en la primera columna de Lista de acceso columna 2.5Introduzca "192.168.20

Dell Printer Configuration Web Tool 213Valores:Configuraciones de servidor de e-mailPuerta de enlace SMTP primariaPermite definir la puerta de enlace

214 Dell Printer Configuration Web ToolUsuario de Inicio de Sesión SMTPSe establece el usuario de inicio de sesión de SMTP. Se pueden utilizar hasta 6

Dell Printer Configuration Web Tool 215Bonjour (mDNS)Uso:Configurar los valores detallados de Bonjour.Configuración de Aviso de e-mailLista e-mail 1 P

216 Dell Printer Configuration Web ToolSNMPUso:Configurar los valores detallados de SNMP.Valores:SNMP v1/v2cUso:Editar las configuraciones detalladas

Dell Printer Configuration Web Tool 217Valores:Nombre de la comunidadNombre de la Comunidad (sólo Lectura)*1Se establece el nombre de comunidad para a

20UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionnote.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN

218 Dell Printer Configuration Web ToolSNMP v3Uso:Editar las configuraciones detalladas del protocolo SNMP v3. Para entrar en esta página, haga clic e

Dell Printer Configuration Web Tool 219LLTDUso:Especificar el número máximo de dispositivos.Valores:Cuenta de administradorCuenta habilitadaSeleccione

220 Dell Printer Configuration Web ToolLAN inalámbrica NOTA:La función de LAN inalámbrica sólo está disponible cuando se conecta la impresora con una

Dell Printer Configuration Web Tool 221 NOTA:El adaptador inalámbrico opcional admite WEP, WPA-PSK-TKIP, WPA-PSK-AES y WPA-PSK-AES.Restablecer servid

222 Dell Printer Configuration Web ToolIniciar la memoria NVRAM (RAM no volátil) para la función de red y reiniciar la impresora. También podrá inicia

Dell Printer Configuration Web Tool 223SSL/TLSUso:Especificar la configuración de la comunicación de encriptado SSL con la impresora.Valores:SSL/TLS (

224 Dell Printer Configuration Web ToolValores:SSL/TLS (Detalles del certificado)Uso:Consultar el contenido del certificado o borrar el certificado.Va

Dell Printer Configuration Web Tool 225IPsecUso:Especificar las configuraciones de Arquitectura de Seguridad para el Protocolo de Internet (IPsec) par

226 Dell Printer Configuration Web Tool NOTA:Si IPsec está habilitado con valores incorrectos, deberá deshabilitarlo utilizando el menú IPsec en el p

Dell Printer Configuration Web Tool 227Filtro IP (IPv4)Uso:Especificar la dirección IP y la máscara de subred para permitir o denegar acceso a la impr

Notas, avisos y precauciones 21UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionnote.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

228 Dell Printer Configuration Web ToolCopiar configuración de la impresoraEl menú Copiar Configuraciones de Impresora contiene las páginas Copiar Con

Dell Printer Configuration Web Tool 229Informe de Configuraciones de Copia de la ImpresoraUso:Verificar si la configuración de la impresora se copia c

230 Dell Printer Configuration Web ToolEditar registro de usuarios de impresión: ListaUso:Editar la configuración del contador de impresión para cada

Dell Printer Configuration Web Tool 231Ver o editar las entradas de usuario en la página Editar registro de usuario de impresión o crear una nueva ent

232 Dell Printer Configuration Web ToolConfiguración de usuario de impresión (Borrar)Uso:Borrar las entradas de usuario registradas en la página Edita

Dell Printer Configuration Web Tool 233Bandeja 1 Tamaño Personal - YSe establece la longitud del papel de tamaño personalizado cargado la bandeja está

234 Dell Printer Configuration Web Tool

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Instrucciones para el material de impresión 23514Instrucciones para el material de impresión

236 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

Instrucciones para el material de impresión 237UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

22 Notas, avisos y precaucionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionnote.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

238 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

Instrucciones para el material de impresión 239UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

240 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

Instrucciones para el material de impresión 241UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

242 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

Instrucciones para el material de impresión 243UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

244 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

Instrucciones para el material de impresión 245UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

246 Instrucciones para el material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section14.fmDELL CONFIDENCIAL –

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Carga del material de impresión 24715Carga del material de impresiónLa carga correcta del ma

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Guía del usuario de la impresora Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer 231Guía del usuario de l

248 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Carga del material de impresión 249UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

250 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Carga del material de impresión 251UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

252 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Carga del material de impresión 253UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

254 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Carga del material de impresión 255UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

256 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Carga del material de impresión 257UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

24 Guía del usuario de la impresora Dell™ 2150cn/2150cdn Color PrinterUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section01

258 Carga del material de impresiónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section15.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Panel del operador 25916Panel del operadorUso de los botones del panel del operadorEl panel

260 Panel del operadorUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section16.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA

Panel del operador 261UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section16.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA

262 Panel del operadorUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section16.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA

263Impresión

264

Impresión 26517ImpresiónEn este capítulo se incluyen sugerencias de impresión, métodos para imprimir determinada información de la impresora y métodos

266 ImpresiónEnvío de un trabajo a imprimirPara admitir todas las funciones de la impresora, utilice el controlador de impresora. Cuando seleccione Im

Impresión 267Cancelación de un trabajo desde el equipo con WindowsCancelación de un trabajo desde la barra de tareasCuando envíe un trabajo a imprimir

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Búsqueda de Información 252Búsqueda de Información NOTA:Los accesorios opcionales siguiente

268 ImpresiónImpresión dúplex con duplexador (solo Dell 2150cdn Multifunction Color Printer)1Haga clic en Inicio → Impresoras y faxes.En Windows XP: H

Impresión 269En Windows Vista: Haga clic en Iniciar → Panel de control → Hardware y sonido → Impresoras.En Windows Server 2008: Haga clic en Inicio →

270 Impresión7Aparece el mensaje Pulse para continuar la impresión (071-921 o 072-921) en el panel del operador. Pulse el botón (Ajustar).Las pági

Impresión 271Encuad. Borde Largo La encuadernación se realiza en el borde largo de la página (borde izquierdo para la orientación vertical y borde sup

272 ImpresiónUso de la función de impresión almacenadaCuando envíe un trabajo a la impresora, podrá especificar en el controlador que desea que la imp

Impresión 273• Impresión de Buzón Privado• Impresión de Buzón Público• Impresión de PruebaImpresión SeguraEs posible almacenar temporalmente trabajos

274 Impresión NOTA:Si un trabajo de impresión es demasiado grande para la memoria disponible, la impresora puede mostrar un mensaje de error. NOTA:Si

Impresión 275Especificación de contraseña en el panel del operador (Impresión Segura/Impresión del Buzón Privado)Al seleccionar Impresión Segura o Imp

276 ImpresiónImpresión de una página de informeEl menú Informes le permite imprimir diversas configuraciones relativas a su impresora, como la configu

Impresión 2772Asegúrese de que la pestaña Informe de la configuración de la impresora está abierta.3En la lista a la izquierda de la página seleccione

26 Búsqueda de InformaciónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section02.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

278 Impresión2Asegúrese de que la pestaña Informe de la configuración de la impresora está abierta.3En la lista a la izquierda de la página seleccione

Impresión 2793Asegúrese de que aparece en la pantalla Config. Impres. y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).Se imprimirá el informe de configu

280 ImpresiónEstos valores estarán activos hasta que se seleccionen otros o se restauren los valores predeterminados de fábrica.Para seleccionar un nu

Impresión 281Introduzca la dirección IP de su impresora en el navegador web. Seleccione Configuraciones de la Impresora en la lista de temas y, a cont

282 ImpresiónAparece la página Configuraciones de TCP/IP.Restablecimiento de los valores predeterminadosDespués de restablecer los valores predetermin

Impresión 2834Haga clic en el botón Sección sistema.La impresora se apagará automáticamente para aplicar las configuraciones.Ajuste del idiomaPara mos

284 Impresión

285Conozca su impresora

286

Descripción de los menús de Herramientas 28718Descripción de los menús de HerramientasHerramientas permite ver, especificar y diagnosticar las configu

Búsqueda de Información 27UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section02.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

288 Descripción de los menús de HerramientasConfiguraciones del MenúUso:Mostrar las configuraciones del menú de la impresora.Número de Serie de la Imp

Descripción de los menús de Herramientas 289Valores:Configuración del SistemaTemp. ahorro energía: Suspensión Indica la cantidad de tiempo de transici

290 Descripción de los menús de HerramientasTono de Alerta Permite especificar si se activará el tono que se emite cuando haya un problema. Deshabilit

Descripción de los menús de Herramientas 291Bandeja de Especificación de Hojas Panorámicas*3Indica la bandeja de hojas panorámicas. Disco RAM*1Indica

292 Descripción de los menús de HerramientasInformesUso:Ajuste de Registro AutomáticoAjuste de Registro AutomáticoIndica si el ajuste de registro de c

Descripción de los menús de Herramientas 293Mostrar la información del historial y de configuración de la impresora. Los informes se imprimen en el ta

294 Descripción de los menús de HerramientasMantenimiento de la ImpresoraLa ficha Mantenimiento de la Impresora incluye las páginas Configuración del

Descripción de los menús de Herramientas 295Tono audio Panel de controlDeshabilitar* No se emite ningún tono cuando la entrada al panel del operador e

296 Descripción de los menús de HerramientasAlerta de poco tónerDeshabilitarNo se emite ningún tono cuando el tóner está bajo.Habilitar*Se emite un to

Descripción de los menús de Herramientas 297Hoja Panorámica*3Pos. InserciónDeshabilitado*No se inserta la hoja panorámica.Frontal Permite establecer d

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 1ContenidoGuía del usuario de la impresora Dell™ 21

28 Búsqueda de InformaciónUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section02.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

298 Descripción de los menús de HerramientasInforme de Error de ColorTrackDeshabilitado*No se imprime automáticamente la información de error cuando s

Descripción de los menús de Herramientas 299Fecha y HoraUso:Especificar la fecha y la hora.Valores:*1 Especifique 3 para activar el modo de ahorro de

300 Descripción de los menús de HerramientasDensidad del PapelUso:Especificar la configuración de densidad del papel.Valores:Ajuste de Registro de Col

Descripción de los menús de Herramientas 301Ajustes de registro manuales *1Corrección AutoHaga clic en Iniciar para realizar el ajuste de registro de

302 Descripción de los menús de HerramientasAjustar AltitudUso:Especificar la altitud del lugar donde está instalada la impresora. El método de carga

Descripción de los menús de Herramientas 303Inicializar Contador ImpresiónUso:Inicializar el contador de impresión. Cuando se inicializa el contador d

304 Descripción de los menús de HerramientasBandeja 1 Tipo de PapelNormal*Se establece el tipo de papel cargado en la bandeja estándar de 250 hojas.No

Descripción de los menús de Herramientas 305Bandeja 1 Tamaño Personal - Y127-355 mm(5,0 - 14,0 pulgadas) Se establece la longitud del papel de tamaño

306 Descripción de los menús de HerramientasConfiguraciones TCP/IPUso:Configurar los parámetros de TCP/IP.Valores:Bandeja 2 Mostrar Otras Opciones*1Ha

Descripción de los menús de Herramientas 307Configuraciones de Red NOTA:Esta opción no está disponible cuando la impresora está conectada mediante un

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Características del Producto 293Características del ProductoEste capítulo describe las carac

308 Descripción de los menús de HerramientasDiagnósticoLa ficha Diagnóstico incluye las páginas Impresión de Cuadros, Verificación de la Máquina, Modo

Descripción de los menús de Herramientas 309Verificación de la MáquinaUso:Se utiliza para comprobar el funcionamiento de los componentes de la impreso

310 Descripción de los menús de HerramientasModo de Verificación de Papel ArrugadoUso:Se utiliza para determinar si el papel está arrugado o no en el

Descripción de los menús de Herramientas 311Información del sensor de entornoUso:Se utiliza para volcar la información del sensor de entorno interno d

312 Descripción de los menús de HerramientasSe utiliza para girar el motor del revelador y agitar el tóner del cartucho de impresión. Valores:Modo de

Descripción de los menús de Herramientas 313 NOTA:La ventana Seleccionar impresora se mostrará en este paso si tiene varios controladores de impresor

314 Descripción de los menús de Herramientas

Descripción de los menús de la impresora 31519Descripción de los menús de la impresoraCuando la impresora esté conectada a una red y esté disponible p

316 Descripción de los menús de la impresoraConsulte también:"Descripción de las fuentes", "Impresión de la lista de muestra de fuentes

Descripción de los menús de la impresora 317Menú AdminUtilice el menú Menú Admin para configurar una gran variedad de funciones de la impresora.Leng i

30 Características del ProductoUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section03.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/

318 Descripción de los menús de la impresoraSerie en pulgadasA4*1A5B5CartaFolio LegalEjecutivoSobre #10MonarchDLC5 Tamaño Personal*1Indica un valor pr

Descripción de los menús de la impresora 319 NOTA:Al seleccionar un tamaño personalizado como tamaño de papel, él programa le pedirá que especifique

320 Descripción de los menús de la impresoraFuenteUso:Especificar la fuente predeterminada entre las fuentes registradas en la impresora.Valores:CG Ti

Descripción de los menús de la impresora 321Juego de símbolosUso:Especificar un juego de símbolos para un nombre de fuente especificado.Valores:Tamaño

322 Descripción de los menús de la impresora NOTA:El menú Tamaño de Fuente sólo se muestra para fuentes tipográficas.Consulte también:"Tamaño de

Descripción de los menús de la impresora 323La impresora configura la cantidad de espacio entre líneas (espacio entre líneas vertical) según los eleme

324 Descripción de los menús de la impresoraHex DumpUso:Ayudar a aislar el origen de un problema de trabajo de impresión. Si Hex Dump está activo, tod

Descripción de los menús de la impresora 325Color PredeterminadoUso:Especificar el modo de color en Color o Negro. Este ajuste se utiliza para trabajo

326 Descripción de los menús de la impresoraEstado inalámbrico NOTA: La función Estado inalámbrico sólo está disponible si la impresora está conectad

Descripción de los menús de la impresora 327

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Acerca de la impresora 314Acerca de la impresoraEn este capítulo se proporciona una descripc

328 Descripción de los menús de la impresoraConfig. ManualIntroducir (SSID) Especifica un nombre para identificar la red inalámbrica. Puede especifica

Descripción de los menús de la impresora 329Rest. inalámbrica NOTA:La función Rest. inalámbrica sólo está disponible si la impresora está conectada m

330 Descripción de los menús de la impresoraInicializar los valores de la red inalámbrica. Después de ejecutar esta función y reiniciar la impresora,

Descripción de los menús de la impresora 331ProtocoloUso:IPv4 Obtener Dir IP AutoIP*Establece la dirección IP automáticamente. Se establece como direc

332 Descripción de los menús de la impresoraActivar o desactivar cada protocolo. El cambio surtirá efecto tras apagar y encender la impresora.Valores:

Descripción de los menús de la impresora 333Filtro IP NOTA:La función Filtro IP sólo está disponible para LPD o Port9100Uso:Bloquear los datos recibi

334 Descripción de los menús de la impresoraIEEE 802.1x NOTA:La función IEEE 802.1x sólo está disponible cuando la impresora está conectada mediante

Descripción de los menús de la impresora 335Configuración del SistemaUtilice Configuración del Sistema para configurar el modo de ahorro de energía, l

336 Descripción de los menús de la impresoraAuto restablecerUso:Restablecer automáticamente la configuración predeterminada y volver al modo de espera

Descripción de los menús de la impresora 337Fecha y Hora Uso:Especificar los formatos de fecha y hora.Valores:Tono audioUso:Configurar los parámetros

32 Acerca de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section04.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – P

338 Descripción de los menús de la impresoraMáquina lista Deshabilitar No se emite ningún tono cuando la impresora está lista para procesar un trabaj

Descripción de los menús de la impresora 339mm/pulgUso:Especificar la unidad de medida predeterminada que se muestra después del valor numérico en el

340 Descripción de los menús de la impresoraImpr Registro AutomáticaUso:Imprimir automáticamente un informe del historial de trabajos después de cada

Descripción de los menús de la impresora 341Imprimir TextoUso:Especificar si la impresora imprimirá datos PDL, que no admite la impresora, como texto

342 Descripción de los menús de la impresoraUso:Asignar memoria al sistema de archivos de disco RAM para las funciones Impresión Segura, Impresión del

Descripción de los menús de la impresora 343Cad.trab.proteg. NOTA:La función Cad.trab.proteg. sólo está disponible si Disco RAM se ha establecido en

344 Descripción de los menús de la impresoraModo ColorTrackUso:Especificar quién tiene acceso a la impresión en color.Valores:Impr.us.sin cta.Uso:Espe

Descripción de los menús de la impresora 345Valores:Informe de errores de ColorTrackUso:Especificar si se imprimirá automáticamente la información rel

346 Descripción de los menús de la impresoraMensaje de Alerta de Tóner BajoUso:Especificar si se mostrará el mensaje de alerta cuando el nivel del tón

Descripción de los menús de la impresora 347Ajustar BTR NOTA:La calidad de impresión variará dependiendo de los valores de configuración que seleccio

Acerca de la impresora 33UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section04.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – P

348 Descripción de los menús de la impresoraAjustar Fusor NOTA:La calidad de impresión variará dependiendo de los valores de configuración que selecc

Descripción de los menús de la impresora 349Ajust Reg ColorUso:Realizar manualmente el ajuste del registro de color.Los ajustes del registro de color

350 Descripción de los menús de la impresora NOTA:Asegúrese de retirar el papel del alimentador de hojas sueltas antes de realizar la corrección auto

Descripción de los menús de la impresora 351Actualizar tamborUso:Limpiar la superficie de la unidad PHD.Valores:Restaurar valores predeterminadosUso:I

352 Descripción de los menús de la impresoraTóner no DellUso:Mostrar si se utiliza o no un cartucho de tóner de otro fabricante. AV I S O : El uso de

Descripción de los menús de la impresora 353Config seguraUtilice el menú Config segura para definir una contraseña a fin de limitar el acceso a los me

354 Descripción de los menús de la impresoraEspecificar el número de intentos de entrada incorrectos permitidos al iniciar sesión como administrador e

Descripción de los menús de la impresora 355Tamaño de PapelSeries en mmA4*1A5B5CartaFolioLegalEjecutivoSobre #10Monarch Monarch BLPDL DL BLPC5 Tamaño

356 Descripción de los menús de la impresora NOTA:Para obtener más información sobre los tamaños de papel admitidos, consulte “Tamaños de papel compa

Descripción de los menús de la impresora 357Especificar el papel cargado en el alimentador opcional de 250 hojas. Valores:Tamaño de PapelSeries en mmA

34 Acerca de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section04.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – P

358 Descripción de los menús de la impresoraIdioma del panelUso:Determinar el idioma del texto en la pantalla del panel del operador.Valores:Menú Impr

Descripción de los menús de la impresora 359Impresión Segura NOTA:La función Impresión Segura sólo está disponible si Disco RAM se ha establecido en

360 Descripción de los menús de la impresoraBuzón público NOTA:La función Buzón público sólo está disponible si Disco RAM se ha establecido en Habili

Descripción de los menús de la impresora 361Imresión de Prueba NOTA:La función Impresión de Prueba sólo está disponible si Disco RAM se ha establecid

362 Descripción de los menús de la impresoraBloqueo del panelEsta función evita que personal no autorizado pueda modificar los valores configurados po

Descripción de los menús de la impresora 3634Asegúrese de que aparece Bloqueo del panel y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).5Asegúrese de que

364 Descripción de los menús de la impresoraLa configuración se habrá modificado.Restablecimiento de los valores predeterminadosDespués de ejecutar es

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Acerca del software de la impresora 36520Acerca del software de la impresoraUtilice el CD Co

366 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 367UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca de la impresora 35UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section04.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – P

368 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 369UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

370 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 371UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

372 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 373UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

374 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 375UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

376 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 377UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

36 Acerca de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section04.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – P

378 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 379UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

380 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 381UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

382 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

Acerca del software de la impresora 383UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

384 Acerca del software de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section20.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMIN

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Descripción de las fuentes 38521Descripción de las fuentesFuentes y tipos de letraUna fuente

386 Descripción de las fuentesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Descripción de las fuentes 387UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN 37Configuración de la impresora (Instalación de la impresora)

388 Descripción de las fuentesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Descripción de las fuentes 389UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

390 Descripción de las fuentesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Descripción de las fuentes 391UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

392 Descripción de las fuentesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section21.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Descripción de los mensajes de la impresora 39322Descripción de los mensajes de la impresora

394 Descripción de los mensajes de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section22.fmDELL CONFIDENCIAL –

Descripción de los mensajes de la impresora 395UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section22.fmDELL CONFIDENCIAL –

396 Descripción de los mensajes de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section22.fmDELL CONFIDENCIAL –

Descripción de los mensajes de la impresora 397UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section22.fmDELL CONFIDENCIAL –

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm2 Contenido5 Preparación del hardware de la impresora 39Ret

38UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section05_toner.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN

398 Descripción de los mensajes de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section22.fmDELL CONFIDENCIAL –

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Impresión con Servicios Web en Dispositivos (WSD) 39923Impresión con Servicios Web en Dispos

400 Impresión con Servicios Web en Dispositivos (WSD)UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section23.fmDELL CONFIDENC

Impresión con Servicios Web en Dispositivos (WSD) 401UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section23.fmDELL CONFIDENC

402 Impresión con Servicios Web en Dispositivos (WSD)UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section23.fmDELL CONFIDENC

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Especificaciones 40324EspecificacionesCompatibilidad con sistemas operativosLa impresora Del

404 EspecificacionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section24.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA S

Especificaciones 405UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section24.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA S

406 EspecificacionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section24.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA S

407Mantenimiento de la impresora

Preparación del hardware de la impresora 39UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section05_toner.fmDELL CONFIDENCIAL

408

Mantenimiento de la impresora 40925Mantenimiento de la impresoraNecesita completar determinadas tareas para mantener una óptima calidad de impresión.

410 Mantenimiento de la impresoraSolicitud de suministrosSi la impresora está conectada a la red, podrá solicitar consumibles a Dell a través de Inter

Mantenimiento de la impresora 411bSeleccione una dirección URL de la lista Seleccionar URL para pedidos nuevos.cHaga clic en Visite el sitio Web de pe

412 Mantenimiento de la impresoraSustitución de los cartuchos de tóner PRECAUCIÓN:Antes de realizar cualquiera de los procedimientos siguientes, siga

Mantenimiento de la impresora 4133Tire del soporte del cartucho hasta que haga clic, y a continuación extraiga el cartucho de tóner. PRECAUCIÓN:No ag

414 Mantenimiento de la impresora2Inserte el cartucho de tóner en el soporte del cartucho asociado, y luego deslice la palanca del cartucho de tóner.

Mantenimiento de la impresora 4153Cierre la cubierta de acceso al tóner.Reemplazar la Unidad Dispositivo del Cabezal de Impresión (PHD) PRECAUCIÓN:An

416 Mantenimiento de la impresora AV I S O : Asegúrese de que nada roce o raye la superficie (película negra) de la unidad de cinta. La presencia de

Mantenimiento de la impresora 4175Gire las cuatro palancas de bloqueo del PHD 90-grados hacia la izquierda.6Sujete las lengüetas grises, y luego tire

40 Preparación del hardware de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section05_toner.fmDELL CONFIDENCIAL

418 Mantenimiento de la impresoraInstalación de una Unidad PHD1Abrir el embalaje de la PHD.2Extraer la unidad PHD del embalaje.FichaFicha

Mantenimiento de la impresora 4193Sacar completamente las ocho cintas amarillas de la unidad PHD.4Retire la tapa protectora trasera de la Unidad PHD.

420 Mantenimiento de la impresora5Inserte la unidad PHD hasta que la línea en el tirador coincida con la línea blanca en la impresora.6Gire las cuatro

Mantenimiento de la impresora 4217Retire la tapa protectora delantera de la Unidad PHD. AV I S O : Asegúrese de que no golpea a la unidad de cinta al

422 Mantenimiento de la impresora9Cierre la cubierta frontal.10Inserte la bandeja estándar de 250 hojas en la impresora y empújela hacia dentro hasta

Mantenimiento de la impresora 423Sustitución del Rodillo de RetardoManteniendo limpio el rodillo de retardo de la bandeja de papel, obtendrá impresion

424 Mantenimiento de la impresora2Sujetar las pestañas del rodillo de retardo con los dedos, extraer el rodillo de retardo fuera de la ranura del eje.

Mantenimiento de la impresora 4252Insertar el rodillo de retardo en el eje hasta que encaje. Los salientes encajan completamente en las ranuras y el g

426 Mantenimiento de la impresoraLimpieza del Interior de la ImpresoraLimpieza del Rodillo de AlimentaciónLimpie el rodillo de alimentación dentro de

Mantenimiento de la impresora 4274Abra la unidad de cinta.5Gire las cuatro palancas de bloqueo del PHD 90-grados hacia la izquierda.

Preparación del hardware de la impresora 41UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section05_toner.fmDELL CONFIDENCIAL

428 Mantenimiento de la impresora6Sujete las lengüetas grises, y luego tire de la unidad PHD de la impresora. NOTA:Mantener la unidad PHD en un lugar

Mantenimiento de la impresora 4298Inserte la unidad PHD hasta que se detenga, y luego gire las cuatro palancas de bloqueo del PHD 90-grados a la derec

430 Mantenimiento de la impresora10Cierre la cubierta frontal.11Inserte la bandeja estándar de 250 hojas en la impresora y empújela hacia dentro hasta

Mantenimiento de la impresora 431Limpieza del Sensor CTD.Limpie el sensor de Densidad de Color del Tóner (CTD) sólo cuando se muestra una alerta para

432 Mantenimiento de la impresora4Abra la unidad de cinta.5Limpie el sensor CTD dentro de la impresora con un bastoncillo de algodón limpio y seco.

Mantenimiento de la impresora 4336Cierre la unidad de cinta, y presione la parte superior de la unidad hasta que haga clic.7Cierre la cubierta frontal

434 Mantenimiento de la impresora8Inserte la bandeja estándar de 250 hojas en la impresora y empújela hacia dentro hasta que haga tope.Ajuste del Regi

Mantenimiento de la impresora 435Impresión del Cuadro del Registro de Color Si utiliza el panel del operador1Pulse el botón (Menú). 2Pulse el botón

436 Mantenimiento de la impresoraDeterminación de ValoresEn el cuadro de registro de color, hay dos tipos de cuadros: Cuadro 1 (escaneo rápido) y Cuad

Mantenimiento de la impresora 437Cuando el valor es 0 para cada color, no necesita ajustar el registro de color para el escaneo lento.Cuando el valor

42 Preparación del hardware de la impresoraUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section05_toner.fmDELL CONFIDENCIAL

438 Mantenimiento de la impresora5Pulse el botón hasta que aparezca Ingresar Número y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).6Asegúrese de que

Mantenimiento de la impresora 439Se abrirá la función Herramientas .2Haga clic en la ficha Mantenimiento de la Impresora.3En la lista a la izquierda d

440 Mantenimiento de la impresora

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Desinstalación de opciones 44126Desinstalación de opcionesSi fuera necesario cambiar la ubic

442 Desinstalación de opcionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Desinstalación de opciones 443UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

444 Desinstalación de opcionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Desinstalación de opciones 445UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

446 Desinstalación de opcionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Desinstalación de opciones 447UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Instalación de accesorios opcionales 436Instalación de accesorios opcionalesPodrá mejorar la funcionalidad de su impresora instalando los accesorios o

448 Desinstalación de opcionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

Desinstalación de opciones 449UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

450 Desinstalación de opcionesUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section26.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/1

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Eliminación de atascos 45127Eliminación de atascosLa cuidada selección del material de impre

452 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 453UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

454 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 455UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

456 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 457UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

44 Instalación de accesorios opcionales4Alinear el conector del módulo de memoria con la ranura e insertar el módulo de memoria en la ranura.5Empujar

458 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 459UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

460 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 461UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

462 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 463UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

464 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 465UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

466 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 467UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Instalación de accesorios opcionales 45 NOTA:Asegúrese de que módulo de memoria está firmemente fijado en la ranura y que no se mueve fácilmente.6Ins

468 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

Eliminación de atascos 469UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

470 Eliminación de atascosUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section27.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 –

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN 471Solución de Problemas

472UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN

Guía de solución de problemas 473UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

474 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 475UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

476 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 477UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

46 Instalación de accesorios opcionales8Encienda la impresora.9Imprima el informe de configuraciones de la impresora para confirmar que el módulo de

478 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 479UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

480 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 481UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

482 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 483UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

484 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 485UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

486 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 487UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Instalación de accesorios opcionales 47bAsegúrese de que la pestaña Informe de la configuración de la impresora está abierta.cEn la lista a la izquier

488 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 489UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

490 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 491UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

492 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 493UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

494 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 495UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

496 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 497UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 3Creación de un nuevo entorno de red inalámbrica pa

48 Instalación de accesorios opcionalesSi la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

498 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 499UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

500 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 501UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

502 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 503UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

504 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 505UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

506 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 507UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Instalación de accesorios opcionales 493Coloque el alimentador opcional de 250 hojas en el lugar que la impresora tiene destinado para tal fin.4Extrai

508 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 509UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

510 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 511UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

512 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 513UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

514 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 515UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

516 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 517UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

50 Instalación de accesorios opcionales PRECAUCIÓN:Tenga cuidado de no pillarse los dedos al bajar la impresora sobre el alimentador opcional de 250

518 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

Guía de solución de problemas 519UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

520 Guía de solución de problemasUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section28.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN 521Apéndice

522UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionAP.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN

Apéndice 523UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionAP.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISI

524 ApéndiceUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionAP.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISI

Apéndice 525UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionAP.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISI

526 ApéndiceUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\sectionAP.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

Instalación de accesorios opcionales 518Reconectar todos los cables en la parte posterior de la impresora, y encender la impresora. NOTA:La impresora

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

52 Instalación de accesorios opcionales NOTA:En este paso, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora si su PC tiene instalados varios cont

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGIX.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10PARA SU REVISIÓN EXCLUSI

Instalación de accesorios opcionales 53Actualización del controlador para detectar el alimentador de 250 hojasMicrosoft Windows 7/Windows 7 x64/Window

54 Instalación de accesorios opcionalesSi la información no se actualiza automáticamente tras hacer clic en Obtener Información desde la Impresora, ll

Instalación de accesorios opcionales 55Comprobación del contenido de la caja NOTA:Para completar la instalación inalámbrica, se necesita el correspon

56 Instalación de accesorios opcionales3Haga clic en Adaptador inalámbrico.Comienza el vídeo explicativo.Siga las instrucciones en pantalla para confi

Instalación de accesorios opcionales 572Alinee el conector y las tres protuberancias del adaptador inalámbrico con los cuatro orificios e inserte el a

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm4 ContenidoDeshabilitar el firewall de Microsoft® Windows® XP

58 Instalación de accesorios opcionales NOTA:En este paso, se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar impresora si su PC tiene instalados varios cont

Instalación de accesorios opcionales 59Configurar el Adaptador Inalámbrico OpcionalEn esta sección se describe el modo de configurar un adaptador inal

60 Instalación de accesorios opcionales NOTA:El adaptador inalámbrico opcional deberá instalarse en la impresora. NOTA:Para obtener información sobre

Instalación de accesorios opcionales 612Haga clic en Configuración guiada.3Haga clic en Conectar la impresora.

62 Instalación de accesorios opcionales4Seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.Aparece la ventana Conexión inalámbr

Instalación de accesorios opcionales 63Uso de la Configuración avanzada para configurar el adaptador inalámbricoPuede configurar el adaptador inalámbr

64 Instalación de accesorios opcionales3Haga clic en Conectar la impresora.4Seleccione Conexión inalámbrica y, a continuación, haga clic en Siguiente.

Instalación de accesorios opcionales 65Aparece la ventana Conexión inalámbrica.Para Red, siga las instrucciones en pantalla para configurar los ajuste

66 Instalación de accesorios opcionalesSe muestra la pantalla Confirmar los ajustes.5Confirmar los ajustes y, a continuación, haga clic en el botón Ap

Instalación de accesorios opcionales 67Se imprime el código PIN.8Asegúrese de que aparezca en la pantalla Informe/Lista y, a continuación, pulse el bo

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 5Desinstalación del controlador de impresora . . .

68 Instalación de accesorios opcionales8Asegúrese de que se muestra el mensaje Espere... Configuración Inalámbrica e inicie el WPS-PBC en el punto de

Instalación de accesorios opcionales 69cSeleccione la clave de transmisión entre Clave WEP 1 hasta Clave WEP 4.Para usar encriptación WPA-PSK-TKIP o W

70 Instalación de accesorios opcionales7Haga clic en el botón Aplicar Nuevas Configuraciones para aplicar los valores nuevos.8Una vez que la operación

Instalación de accesorios opcionales 71Autenticación de red: AbiertaEncriptado de datos: inhabilitadoRed Ad hoc: marcadaiHaga clic en el botón Subir p

72 Instalación de accesorios opcionalescSeleccione Conectarse a una red.dSeleccione dell_device en los elementos de red que aparecen en Conectarse a u

Instalación de accesorios opcionales 734Abra la herramienta Dell Printer Configuration Web Tool utilizando el navegador Web.5Cree la configuración in

74 Instalación de accesorios opcionales7Restablezca la configuración inalámbrica en su equipo. NOTA:Si el equipo proporciona una herramienta para el

Instalación de accesorios opcionales 75cSeleccione Centro de redes y recursos compartidos.dSeleccione Conectarse a una red.eSeleccione el valor que de

76 Instalación de accesorios opcionales NOTA:Si el equipo proporciona una herramienta para el adaptador inalámbrico, cambie las configuraciones emple

Instalación de accesorios opcionales 77iHaga clic en el botón Subir para mover la SSID recién agregada a la parte superior de la lista.jHaga clic en O

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fm6 ContenidoCopiar configuración de la impresora . . . . . .

78 Instalación de accesorios opcionaleseSeleccione Conectarse de todas formas en el cuadro de diálogo de aviso que indica que está entrando en una áre

Instalación de accesorios opcionales 79ePulse el botón hasta que aparezca IPv4 y, a continuación, pulse el botón (Ajustar).fAsegúrese de que se mue

80 Instalación de accesorios opcionales7Restablezca la configuración inalámbrica en su equipo. NOTA:Si el equipo proporciona una herramienta para el

Instalación de accesorios opcionales 81cSeleccione Centro de redes y recursos compartidos.dSeleccione Conectarse a una red.eSeleccione el valor que de

82 Instalación de accesorios opcionales

Conectando su impresora 837Conectando su impresoraEl cable de interconexión de la Dell™ 2150cn/2150cdn Color Printer debe cumplir los siguientes requ

84 Conectando su impresoraConexión de la impresora al ordenador o la red Conexión DirectaUna impresora local es una impresora que se conecta directame

Conectando su impresora 85 NOTA:Haga coincidir el símbolo USB del cable con el símbolo USB de la impresora.2Conecte el otro extremo del cable en un p

86 Conectando su impresoraPara conectar la impresora a la red, conecte un extremo del cable Ethernet al puerto Ethernet en la parte posterior de la im

Conectando su impresora 87

UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\Mioga-SFP-UGTOC.fmContenido 7Papel no recomendado . . . . . . . . . . . . . .

88 Conectando su impresora

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Configuración de la dirección IP 898Configuración de la dirección IP NOTA:Las imágenes que

90 Configuración de la dirección IPUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section08.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Configuración de la dirección IP 91UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section08.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

92 Configuración de la dirección IPUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section08.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

Configuración de la dirección IP 93UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section08.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

94 Configuración de la dirección IPUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section08.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 1

DELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU REVISIÓN Carga del papel 959Carga del papel NOTA:Para evitar atascos de papel, no extraiga la bandej

96 Carga del papelUBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section09.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU

Carga del papel 97UBICACIÓN DEL ARCHIVO: C:\Documents and Settings\YGM5RLR3\Desktop\sfp\section09.fmDELL CONFIDENCIAL – PRELIMINAR 11/1/10 – PARA SU