Dell 1609WX Projector User Manual

Proyector Dell™ 1609WXGuía del usuario

10 Conexión del proyectorConectar un equipo utilizando un cable RS232 NOTA: Dell no suministra el cable RS232. Puede adquirir el cable RS232 (6 ft) e

Conexión del proyector 11Conexión de monitor en bucle utilizando cables VGA1Cable de alimentación2 Cable VGA a VGA122USBRemoteRS-232DVI-D InS-Video In

12 Conexión del proyectorConexión a un reproductor de DVDConexión de un reproductor de DVD con un cable S-video NOTA: El cable S-Video no viene sumi

Conexión del proyector 13Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable compuesto NOTA: El cable compuesto no viene suministrado por Dell. Pue

14 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentesUso de un cable YPbPr a VGA NOTA: El cable VGA a YPbPr n

Conexión del proyector 15Conexión de un reproductor de DVD utilizando un cable en componentesUso del cable YPbPr a YPbPr y del adaptador YPbPr a VGA

16 Conexión del proyectorConexión de un reproductor de DVD utilizando un cable HDMI NOTA: Dell no entrega el cable HDMI ni el adaptador DVI-D.1 Cable

Uso del proyector 173Uso del proyectorEncendido del proyector NOTA: Encienda el proyector antes de activar el dispositivo fuente. La luz del botón de

18 Uso del proyector NOTA: Si pulsa el botón Power mientras el proyector está funcionando, en la pantalla aparecerá el mensaje "Presione el botó

Uso del proyector 19Ajuste del enfoque y zoom del proyector PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el proyector, asegúrese de que la lente de zoom y el pi

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su proyector. AVISO: Un AVISO indica u

20 Uso del proyectorAjuste del tamaño de la imagen de proyección327,7"(832,4cm)245,8"(624,3cm)191,2"(485,6cm)136,6"(346,8cm)81,9&q

Uso del proyector 21Uso del panel de controlPantalla (Diagonal)Máx.30,0" (76,1cm)89,9" (228,2cm)149,8" (380,4cm)209,7" (532,6cm)26

22 Uso del proyector1 Luz de aviso de LÁMPARA• Si la luz LAMP está fija en ámbar, cambie la lámpara. (consulte Cambio de la lámpara en la página 41).

Uso del proyector 237 Abajo / Corregir dist. Le permite seleccionar opciones en el menú en pantalla (OSD). También puede utilizar el botón Abajo p

24 Uso del proyectorUso del control remoto1 Luz LED Indicador LED.2 Fuente Pulse para alternar entre las fuentes RGB Digital, RGB Analógica, Compuesto

Uso del proyector 25Uso del menú en pantallaEl proyector tiene un menú en pantalla multilingüe que puede mostrarse con o sin una fuente de entrada. Pa

26 Uso del proyectorPara volver al Menú Principal, vaya a la ficha Back (Atrás) y pulse el botón Enter en el panel de control o en el control remoto.

Uso del proyector 27AJ. AUTO. (AJUSTE AUTOMÁTICO)La función de ajuste automático ajusta automáticamente la FRECUENCIA y el SEGUIMIENTO en el modo PC.

28 Uso del proyector•4:3 — La fuente se escala para ajustarse a la altura de la pantalla.• Panorámico — La fuente de entrada se escala para ajustarse

Uso del proyector 29IMAGEN (en Modo Video)Utilizando el menú Imagen puede ajustar las opciones de pantalla de sus proyectores. El menú Imagen ofrece l

Tabla de Contenidos 3Tabla de Contenidos1 Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . 5Acerca de su proyector . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Uso del proyectorPANTALLA (en Modo PC)Utilizando el menú Pantalla puede ajustar las opciones de pantalla de sus proyectores. El menú Imagen ofrece

Uso del proyector 31POSICIóN VERTICAL—Pulse para movr la imagen hacia abajo, y para mover la image hacia arriba.FRECUENCIA—Cambie la frecuencia de

32 Uso del proyectorLÁMPARAUtilizando el menú Lámpara puede ajustar las opciones de pantalla de sus proyectores. El menú Imagen ofrece las siguientes

Uso del proyector 33IDIOMAEl menú de Idioma le permite configurar el idioma del menú OSD.

34 Uso del proyectorOTROSVOLUMEN —Pulse y para aumentar/reducir el volumen.SILENCIO—Le permite activar/desactivar el sonido.PANTALLA PERSONAL.—Pul

Uso del proyector 35CLAVE—Le permite proteger el proyector con una contraseña. Esta utilidad de seguridad le permite imponer una variedad de restricci

36 Uso del proyectord Si la verificación de la clave tiene éxito, puede continuar accediendo a las funciones del proyector y sus utilidades.Si la clav

Solución de problemas del proyector 374Solución de problemas del proyectorSi experimenta problemas con el proyector, consulte las siguientes sugerenci

38 Solución de problemas del proyectorImagen parcial, desplazada o incorrecta1 Pulse el botón Ajuste automático en el control remoto o el panel de con

Solución de problemas del proyector 39La imagen está desenfocada 1 Ajuste el anillo de enfoque en las lentes del proyector.2 Asegúrese de que la panta

4 Tabla de ContenidosAumento de la altura del proyector . . . . . . . . 18Disminución de la altura del proyector . . . . . . 18Ajuste del enfoque

40 Solución de problemas del proyectorLa luz TEMP permanece en ámbar.El proyector se ha sobrecalentado. La pantalla se apaga automáticamente. Vuelva a

Solución de problemas del proyector 41Cambio de la lámparaEl mensaje siguiente aparecerá en la pantalla cuando la lámpara del proyector esté finalizan

42 Solución de problemas del proyector6 Coloque la nueva lámpara. NOTA: Es posible que Dell™ solicite que las lámparas reemplazadas bajo garantía sean

43 Especificaciones5EspecificacionesVálvula de luz 0,65" WXGA DMD Tipo A, DarkChip™2Brillo 2500 ANSI lúmenes (máx.)Tasa de contraste 1900:1 típic

Especificaciones 44 NOTA: El período de vida de funcionamiento real de la lámpara de un proyector dependerá de las condiciones de funcionamiento y lo

45 EspecificacionesAsignación de contactos RS232Protocolo RS232 • Configuración de la comunicación • Tipos de comandosPara abrir el menú OSD y ajustar

Especificaciones 46Modos de compatibilidad (Analógico/Digital)Resolución Frecuencia V. (Hz) Frecuencia H. (KHz)640X480 59,9 31,5640X480 75 37,5640X480

47 Contacto con DellContacto con DellPara clientes de los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no tiene una conexión activ

Glosario 48Apéndice: GlosarioANSI Lumens —Una norma para medir el brillo. Se calcula dividiendo un metro cuadrado de imagen en nueve rectángulos igual

49 GlosariodB— decibelio—Una unidad para expresar la diferencia relativa de potencia o intensidad, usualmente entre señales acústicas o eléctricas, ig

Acerca de su proyector 51Acerca de su proyectorAntes de conectar su proyector, asegúrese de que todos los componentes necesarios están disponibles. Su

Glosario 50fotogramas por segundo.PAL— Fase alternada por líneas. Una norma europea de vídeo y emisión, con un formato de vídeo de 625 líneas a 25 fo

51 ÍndiceÍndiceAAjuste de la imagen proyectada 16Ajuste de la altura del proyector 16bajar el proyectorBotón del elevador 16Pie elevador 16Rueda de aj

Índice 52Dimensiones 41Distancia de proyección 40Fuente de alimentación 40Lámpara 40Lente de proyección 40Modos de compatibilidad 43Nivel de ruido 41N

6 Acerca de su proyectorAcerca de su proyector PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad1No utilice el proyecto cerca de otros aparatos que generen much

Conexión del proyector 72Conexión del proyector PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione

8 Conexión del proyectorConexión al equipoConectar una computadora con un cable VGA NOTA: El cable USB no viene suministrado por Dell. NOTA: Conecte

Conexión del proyector 9Conectar un equipo usando un cable DVI-D NOTA: Dell no entrega el cable USB ni el cable DVI-D. NOTA: Conecte el cable USB si