Dell R2 User Manual

Microsoft Windows Server 2008 R2 With Hyper-V for DellPowerEdge Systems Important Information Guide

10 Important InformationHyper-V Guest Operating System Installation Through DRAC/iDRAC May FailDescription If you are installing either Windows Vista,

Información importante 93Sistemas operativos invitados instalados con las indicaciones de activación del soporte multimedia de recuperación de DellDes

94 Información importantePosible error en la instalación del sistema operativo invitado de Hyper-V mediante DRAC/iDRACDescripción Si instala un sistem

Información importante 95La máquina virtual Hyper-V no admite TOEDescripción Se espera que Windows Server 2008 R2 admita la capacidad de utilizar el m

96 Información importante

Important Information 11Hyper-V Virtual Machine Does Not Support TOEDescription Windows Server 2008 R2 is expected to support the ability to utilize t

12 Important Information

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

适用于 Dell PowerEdge 系统 的 Microsoft Windows Server 2008 R2 With Hyper-V 重要信息指南

注和小心 注： “注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心： “小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。___________________本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书

重要信息 15概览本说明文件提供了有关适用于 Dell PowerEdge 系统的 Microsoft Windows Server 2008 R2 中的 Hyper-V 角色的信息。除非另有说明，本说明文件中的信息适用于该操作系统的所有 Service Pack。Windows Server 20

16 重要信息支持的硬件本节提供有关 PowerEdge 系统硬件要求的信息以支持 Windows Server 2008 R2 with Hyper-V。 注： 有关 Hyper-V 受支持硬件的最新信息，请参阅 dell.com/microsoft/virtualization。表 1. 支持

重要信息 17PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1仅配备 XeonPowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1仅配备 XeonPowerEdge T605 AMD 2PowerEdge T105 AMD

18 重要信息 注： 从 support.dell.com 下载最新 BIOS 版本。 注： 所有 PowerEdge 11G 系统和更高版本都支持 Hyper-V。启用硬件功能以支持 Hyper-V要配置 Hyper-V，需要以下处理器功能：•扩展内存 64 位技术 (EM64T)•数据执行保

Notes and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potent

重要信息 19Hyper-V 资源有关以下项的信息：• Windows Server 2008 R2 with Hyper V，请参阅 microsoft.com/hyper-v。• Windows Server 2008 R2 中的 Hyper-V 的新增功能，请参阅 technet.micro

20 重要信息已知问题和解决方案 注： 本节包含特定于 Hyper-V 的问题。有关 Windows Server 2008 R2 的特定问题，请参阅 dell.com/ostechsheets 上的 Microsoft Windows Server 2008 R2 for Dell PowerE

重要信息 21使用 Dell 恢复介质安装的来宾操作系统提示进行激活说明注： 本节所述的激活过程仅适用于使用 Dell 恢复介质安装的来宾操作系统。当在虚拟环境中安装来宾操作系统时，您必须输入虚拟 PID 密钥。解决方案要激活使用 Dell 恢复介质安装的 Windows Server 2008 R

22 重要信息通过 DRAC/iDRAC 安装 Hyper-V 来宾操作系统可能会失败说明 如果在运行 Hyper-V 且将操作系统 ISO 映像远程连接至 Dell 远程访问控制器 (DRAC) 4 或 DRAC 5 虚拟介质的系统上安装 Windows Vista、 Windows Serve

重要信息 23Hyper-V 虚拟机不支持 TOE说明 Windows Server 2008 R2 预期能够在支持的来宾操作系统的子分区上采用 TCP Offload Engine (TOE)。此功能仍在测试中，必须谨慎启用。解决方案 这是一个已知问题，将在以后的 Microsoft 版本中解决。

24 重要信息

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

適用於 Dell PowerEdge 系統的 Microsoft Windows Server2008 R2 With Hyper-V 重要資訊指南HyperVIIG.book Page 25 Sunday, January 30, 2011 5:18 PM

註和警示 註： 「註」表示可以幫助您更有效地使用電腦的重要資訊。 警示： 「警示」表示若沒有遵從指示，可能導致硬體損壞或資料遺失。___________________本出版品中的資訊如有變更，恕不另行通知。© 2011 Dell Inc. 版權所有，翻印必究。未經 Dell Inc. 的書面

重要資訊 27概觀本文件提供適用於 Dell PowerEdge 系統之 Microsoft Windows Server 2008 R2 中 Hyper-V 角色的相關資訊。除非另有說明，本文件中的資訊適用於該作業系統的所有 Service Pack。Windows Server 2008 R2

Important Information 3OverviewThis document provides information about the Hyper-V role in Microsoft Windows Server 2008 R2 for Dell PowerEdge system

28 重要資訊支援的硬體本章節提供有關可支援 Windows Server 2008 R2 with Hyper-V 之 PowerEdge 系統的硬體需求資訊。 註： 如需 Hyper-V 支援硬體的最新資訊，請參閱 dell.com/microsoft/virtualization。表 1 支

重要資訊 29PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1僅配備 XeonPowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1僅配備 XeonPowerEdge T605 AMD 2PowerEdge T105 AMD

30 重要資訊 註： 從 support.dell.com 下載最新版本的 BIOS。 註： 所有 PowerEdge 第 11 代及更新版本的系統均支援 Hyper-V。啟用硬體功能以支援 Hyper-V若要設定 Hyper-V，必須使用下列處理器功能：• Extended Memory 64

重要資訊 31Hyper-V 資源如需下列相關資訊：• Windows Server 2008 R2 with Hyper V，請參閱 microsoft.com/hyper-v。• Windows Server 2008 R2 中的新功能，請參閱 technet.microsoft.com。•在

32 重要資訊已知問題與解決方案 註： 本章節包含 Hyper-V 的特定問題。如需 Windows Server 2008 R2 特定問題的相關資訊，請參閱 《適用於 Dell PowerEdge Systems 的 Microsoft Windows Server 2008 R2 重要資訊指南

重要資訊 33使用 Dell 復原媒體安裝的虛擬作業系統提示需要啟動描述註： 本章節所述的啟動過程僅適用於使用 Dell 復原媒體安裝的虛擬作業系統。在虛擬環境中安裝虛擬作業系統時，必須輸入虛擬 PID 金鑰。解決方案 啟動使用 Dell 復原媒體的 Windows Server 2008 R2 虛

34 重要資訊透過 DRAC/iDRAC 安裝 Hyper-V 虛擬作業系統可能會失敗描述 如果您透過遠端連接在 Dell Remote Access Controller (DRAC) 4 或 DRAC 5 虛擬媒體的作業系統 ISO 映像，在執行 Hyper-V 的系統上安裝 Windows V

重要資訊 35Hyper-V 虛擬機器不支援 TOE描述 Windows Server 2008 R2 預期能夠在所支援的虛擬作業系統的子分割區上使用 TCP Offload Engine (TOE)。本功能目前仍在測試階段，因此必須謹慎啟用。解決方案 這是一個已知問題，將在未來的 Microsof

36 重要資訊HyperVIIG.book Page 36 Sunday, January 30, 2011 5:18 PM

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

4 Important InformationSupported HardwareThis section provides information about the hardware requirements for PowerEdge systems to support Windows Se

Microsoft Windows Server 2008 R2 avec Hyper-V pour systèmes Dell PowerEdge Informations importantes

Remarques et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉ

Informations importantes 39 PrésentationCe document contient des informations sur le rôle Hyper-V dans Microsoft Windows Server 2008 R2 pour les systè

40 Informations importantes Matériel pris en chargeCette section contient des informations sur la configuration matérielle requise pour la prise en ch

Informations importantes 41 PowerEdge T610 Intel 2PowerEdge T410 Intel 2PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1 Uniquement avec XeonPowerEdge T1

42 Informations importantes REMARQUE : téléchargez la version la plus récente du BIOS disponible sur le site support.dell.com. REMARQUE : tous les

Informations importantes 43 4 Sélectionnez Enabled (Activé) à l'aide des touches fléchées Droite et Gauche.5 Enregistrez l'option choisie, p

44 Informations importantes Incidents connus et solutions REMARQUE : cette section est consacrée aux incidents spécifiques à l'hyperviseur Hyper

Informations importantes 45 Demande d'activation des systèmes d'exploitation invités installés à partir du support Dell RecoveryDescriptionR

46 Informations importantes Risque d'échec de l'installation du système d'exploitation invité Hyper-V via DRACDescription Si vous insta

Important Information 5PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1 Only with XeonPowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1 Only with XeonPowerEdg

Informations importantes 47 Incompatibilité de l'ordinateur virtuel Hyper-V avec le moteur TOEDescription Windows Server 2008 R2 est censé permet

48 Informations importantes

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

Microsoft Windows Server 2008 R2 mit Hyper-V für Dell PowerEdge-Systeme Wichtige Informationen

Anmerkungen und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen

Wichtige Informationen 51ÜbersichtDieses Dokument enthält Informationen zur Hyper-V-Rolle unter Microsoft Windows Server 2008 R2 für Dell PowerEdge-Sy

52 Wichtige InformationenUnterstützte HardwareDieser Abschnitt beinhaltet Informationen über die Hardwareanforderungen für PowerEdge-Systeme zur Unter

Wichtige Informationen 53PowerEdge T410 Intel 2PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1 Nur mit XeonPowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1

54 Wichtige Informationen ANMERKUNG: Laden Sie sich die neueste BIOS-Version von support.dell.com herunter. ANMERKUNG: Alle PowerEdge-Systeme der 11

Wichtige Informationen 554 Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten nach links/rechts die Option Enabled (Aktiviert).5 Speichern Sie Ihre Auswahl und beend

6 Important Information NOTE: Download the latest BIOS version from support.dell.com. NOTE: All PowerEdge 11th-generation systems and later support

56 Wichtige InformationenBekannte Probleme und Lösungen ANMERKUNG: In diesem Abschnitt werden Hyper-V-spezifische Probleme beschrieben. Bei spezifisc

Wichtige Informationen 57Gast-Betriebssysteme, die mit den Dell Recovery-Medien installiert wurden, fordern zur Aktivierung aufBeschreibungANMERKUNG:

58 Wichtige InformationenInstallation des Hyper-V-Gast-Betriebssystems über DRAC/iDRAC kann fehlschlagenBeschreibung Wenn Sie entweder Windows Vista,

Wichtige Informationen 59Virtuelle Hyper-V-Maschine unterstützt TOE nichtBeschreibung Windows Server 2008 R2 sollte die Fähigkeit der Nutzung der TCP

60 Wichtige Informationen

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

Dell PowerEdge システム用 Microsoft Windows Server 2008 R2 With Hyper-V 重要情報ガイド

メモおよび注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意： 注意は、手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損 失の可能性があることを示しています。___________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2010 D

重要情報 63概要本書では、Dell PowerEdge システム用 Microsoft Windows Server 2008 R2 での Hyper-V の役割について説明します。特に指示がない限り、本 書の情報は OS のすべてのサービスパックに適用されます。Windows Se

64 重要情報サポートされているハードウェア本項では、Windows Server 2008 R2 With Hyper-V をサポートするため の PowerEdge システムのハードウェア要件について説明します。 メモ： Hyper-V 対応のハードウェアに関する最新情報は、dell

Important Information 7Hyper-V ResourcesFor information about:• Windows Server 2008 R2 with Hyper V, see microsoft.com/hyper-v.• What's new in Hy

重要情報 65PowerEdge M710 Intel 2PowerEdge M610 Intel 2PowerEdge M600 Intel 2PowerEdge M905 AMD 4PowerEdge M805 AMD 4PowerEdge M605 AMD 2PowerEdge 68501In

66 重要情報 メモ： 最新の BIOS バージョンを support.dell.com からダウンロードしてく ださい。 メモ： 第 11 世代以降の PowerEdge 全機種が Hyper-V に対応しています。Hyper-V をサポートするためのハードウェア機能を有効にする方法H

重要情報 67Hyper-V のリソース情報の入手方法は次のとおりです。•Windows Server 2008 R2 with Hyper V については、microsoft.com/hyper-v を参照してください。•Hyper-V in Windows Server 2008 R2 の新機能

68 重要情報既知の問題とその解決 メモ： 本項では、Hyper-V 固有の問題について説明しています。Windows Server 2008 R2 に関する問題については、dell.com/ostechsheets で Dell PowerEdge システム用 Microsoft Wi

重要情報 69デルのリカバリメディアを使用してインストールしたゲスト OS がライセンス認証を求める説明メモ： 本項で説明しているライセンス認証の手続きは、デルのリカバリメディアを使用して行われるゲスト OS のインストールにのみ適用されます。仮想化環境でゲスト OS をインストールする際には、仮想

70 重要情報Hyper-V のゲスト OS のインストールを DRAC/iDRAC 経由で行うと失敗する説明 Dell Remote Access Controller（DRAC）4 または DRAC 5 の仮想 メディアにリモートから取り付けた OS の ISO イメージを使用し

重要情報 71Hyper-V 仮想コンピュータが TOE をサポートしない説明 Windows Server 2008 R2 は、サポートされているゲスト OS 用の子 パーティション上で TCP オフロードエンジン（TOE）を活用する機 能をサポートすることが見込まれています。この機能

72 重要情報

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

Dell Power Edge 시스템용 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V 중요 정보 안내서 HyperVIIG.book Pag

8 Important InformationKnown Issues and Resolutions NOTE: This section contains the issues that are specific to Hyper-V. For issues specific to Windo

주 및 주의 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알려줍니다. 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 위험이 있음을 알려줍니다._____________

중요 정보 75개요본 설명서는 Dell Power Edge 시스템용 Microsoft Windows Server 2008 R2 Hyper-V 역할에 대한 정보를 제공합니다. 달리 명시되어 있지 않는 한 본 설명서의 정보는 운영 체제의 모든 서비스 팩에 적용됩니다.Win

76 중요 정보지원되는 하드웨어이 항목에서는 Windows Server 2008 R2 Hyper-V를 지원하는 PowerEdge 시스템의 하드웨어 요구 사항에 대한 정보를 제공합니다. 주: Hyper-V에서 지원되는 하드웨어에 대해 최신 정보는 dell.com/mic

중요 정보 77PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1Xeon에만 해당PowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1Xeon에만 해당PowerEdge T605 AMD 2PowerEdge T105

78 중요 정보 주: support.dell.com에서 최신 BIOS 버전을 다운로드합니다. 주: 모든 PowerEdge 11세대 및 이후의 시스템은 Hyper-V를 지원합니다.Hyper-V 지원을 위한 하드웨어 기능 활성화Hyper-V 구성에 필요한 프로세서 기능

중요 정보 79Hyper-V 리소스Window Server 2008 R2 Hyper V에 대한 자세한 내용은•microsoft.com/hyper-v를 참조하십시오.•Windows Server 2008 R2 Hyper-V에 대한 새로운 소식은 technet.microso

80 중요 정보알려진 문제 및 해결 방법 주: 이 항목에서는 Hyper-V에만 해당하는 문제를 다룹니다. Windows Server 2008 R2 관련 문제는 dell.com/ostechsheets에서 Dell PowerEdge Systems용 Microsoft Wi

중요 정보 81활성화를 위해 Dell 복구 매체를 사용하여 게스트 운영 체제 설치설명주: 이 항목에 설명된 활성화 프로세스는 Dell 복구 매체로 수행된 게스트 운영 체제 설치에만 적용됩니다.가상화 환경에 게스트 운영 체제를 설치할 때는 가상 PID 키를 입력해야 합니

82 중요 정보DRAC/iDRAC 를 통한 Hyper-V 게스트 운영 체제 설치가 실패할 수 있음설명 Windows Vista, Windows Server 2008 또는 Windows Server 2008 R2 게스트 운영 체제를 운영 체제 ISO 이미지가 Dell R

중요 정보 83Hyper-V 가상 시스템에서 TOE 를 지원하지 않음설명 Windows Server 2008 R2는 지원되는 게스트 운영 체제의 하위 파티션에서 TOE(TCP Offload Engine) 활용 기능을 지원해야 합니다. 이 기능은 아직 테스팅 단계에 있으

Important Information 9Guest Operating Systems Installed Using the Dell Recovery Media Prompts for ActivationDescriptionNOTE: The activation process d

84 중요 정보HyperVIIG.book Page 84 Sunday, January 30, 2011 4:56 PM

body.fm Page 21 Monday, November 15, 2010 10:19 AM

Microsoft Windows Server 2008 R2 con Hyper-V para sistemas Dell PowerEdge Guía de información importante

Notas y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUC

Información importante 87Descripción generalEn este documento se proporciona información acerca de la función Hyper-V en Microsoft Windows Server 2008

88 Información importanteHardware admitidoEn esta sección se proporciona información acerca de los requisitos de hardware necesarios para que los sist

Información importante 89PowerEdge T410 Intel 2PowerEdge T310 Intel 1PowerEdge T300 Intel 1 Sólo con XeonPowerEdge T110 Intel 1PowerEdge T100 Intel 1

90 Información importante NOTA: descargue la última versión del BIOS de support.dell.com. NOTA: todos los sistemas PowerEdge a partir de la undécima

Información importante 91Recursos de Hyper-VPara obtener información acerca de:• Windows Server 2008 R2 con Hyper V, consulte microsoft.com/hyper-v.•

92 Información importanteProblemas conocidos y soluciones NOTA: esta sección contiene los problemas específicos de Hyper-V. Para informarse sobre pro