Dell POWEREDGE M1000E User Manual Page 1

P001933-01A Rev. APT1016 PASS-THROUGH MODULEQuick Start Guide and User ManualGuía de inicio rápido y manual del usuarioGuide rapide de démarrage et m

Page 10 PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User Manual4. Make sure that the latching arm is in the unlatched position, and slide the pass

PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guide Page 11and User Manual1. Connect the fiber optic cables to the LC connectors on the pass-through module.2

Page 12 PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User Manualseveral seconds to ensure that the pause is correctly identified.Table 1. Port Stat

PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guide Page 13and User Manual4. Install DriversThere are no drivers, fimware or boot code for this device. Utili

Página 14 PT1016 Guía de inicio rápido del módulo de transferencia y Manual del usuario1. Instalación del módulo de transferenciaNota: La computadora

PT1016 Guía de inicio rápido del módulo Página 15de transferencia y Manual del usuario4. Asegúrese de que el brazo de enganche se encuentre desenganc

Página 16 PT1016 Guía de inicio rápido del módulo de transferencia y Manual del usuario2. Conexión de un cable de fibra óptica (opcional)Instale un ca

PT1016 Guía de inicio rápido del módulo Página 17de transferencia y Manual del usuario3. Ver los diodos emisores de luz de estados (LEDs)El modulo de

Página 18 PT1016 Guía de inicio rápido del módulo de transferencia y Manual del usuarioPestañeando Apagado Procesamiento del POST en progresoApagado E

PT1016 Guía de inicio rápido del módulo Página 19de transferencia y Manual del usuario4. Instalación de los controladoresNo existen controladores, fi

Page ii PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User ManualCopyright© 2007 Emulex Corporation. All rights reserved worldwide. No part of this

Page 20 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateurdu module d’intercommunication PT10161. Installez le module d’intercommunication.Remarque

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 21du module d’intercommunication PT10164. Assurez-vous que le bras de verrouillage est déver

Page 22 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateurdu module d’intercommunication PT10162. Reliez un câble à fibre optique (en option).Connec

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 23du module d’intercommunication PT10163. Voyants d’étatLe module d’intercommunication est é

Page 24 Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateurdu module d’intercommunication PT1016Allumé Allumé Échec lors du fonctionnement1 clignotem

Guide rapide de démarrage et manuel de l’utilisateur Page 25du module d’intercommunication PT10164. Installez les pilotes.Il n’y a aucun pilote, micro

Seite 26 PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitungund Benutzerhandbuch1. Installation des Pass-Through-ModulsAnmerkung: Die Computerbauteile weisen e

PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitung Seite 27und Benutzerhandbuch4. Den Verriegelungsarm öffnen und das Pass-Through-Modul bis zum Anschlag in d

Seite 28 PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitungund Benutzerhandbuch2. Anschließen eines faseroptischen Kabels (optional)Das faseroptische Kabel zw

PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitung Seite 29und Benutzerhandbuch3. Anzeigestatus LEDsDas Pass-Through-Modul verfügt über einige LEDs. Jedes SFP

PT1016 Guía de inicio rápido del módulo de transferencia Página iiiy Manual del usuariodocumento, sin embargo tales cambios se incluirán en las nuevas

Seite 30 PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitungund BenutzerhandbuchAus Ein Fehler während dem BetriebEin Ein Fehler während dem Betrieb1x schnelle

PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitung Seite 31und Benutzerhandbuch4. Installation der TreiberFür dieses Gerät gibt es weder Treiber noch Firmware

Página 32 Guia prático do Módulo de transferênciaPT1016 e Manual do usuário1. Instale o módulo de transferênciaObservação: O equipamento do computador

Guia prático do Módulo de transferência Página 33 PT1016 e Manual do usuário4. Certifique-se de que a lingüeta de travamento está desengatada e desli

Página 34 Guia prático do Módulo de transferênciaPT1016 e Manual do usuário2. Conecte um cabo de fibra óptica (opcional)Instale um cabo de fibra óptic

Guia prático do Módulo de transferência Página 35 PT1016 e Manual do usuário3. Exibir LEDS de statusO módulo de transferência contém vários diodos em

Página 36 Guia prático do Módulo de transferênciaPT1016 e Manual do usuárioDesligado Ligado Falha durante o funcionamentoLigado Ligado Falha durante o

Guia prático do Módulo de transferência Página 37 PT1016 e Manual do usuário4. Instalação de driversNão há drivers, firmware ou código de inicializaç

페이지 38 PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드및 사용 설명서1. Pass-Through Module 설치참고 : 컴퓨터에는 조작 중에 손상을 입을 수 있는 정전기에 민감한 구성 부품이 포함되어 있습니다 . 설치 작업 시 접지된 손목 보호

PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드 페이지 39및 사용 설명서4. 고정되지 않은 위치에 고정 암이 있는지 확인하고 Pass-Through Module 을 베이 안쪽으로 멈출 때까지 밀어 넣습니다 .그림 2. Pass-Through Mod

Seite iv PT1016 Pass-Through-Modul Schnellanleitungund BenutzerhandbuchHandelstauglichkeit oder Eignung für bestimmte Zwecke. Emulex Corporation kann

페이지 40 PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드및 사용 설명서2. 광섬유 케이블 부착 ( 선택 사항 )광섬유 케이블을 Pass-Through Module 과 대상 장치 사이에 설치합니다 . 다음 사양에 맞는 단파 레이저용 다중 모드 광섬유

PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드 페이지 41및 사용 설명서3. 상태 LED 보기Pass-Through Module 에는 여러 개의 LED(light-emitting diodes) 가 있습니다 . 각 SFP 에는 SFP 의 포트 상태를

페이지 42 PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드및 사용 설명서깜빡임 꺼짐 POST 진행 중꺼짐 켜짐 작동 중 결함켜짐 켜짐 작동 중 결함1 빠르게 점멸 켜짐 1Gb 링크 속도 - 정상 연결2 빠르게 점멸 켜짐 2Gb 링크 속도 - 정상 연

PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드 페이지 43및 사용 설명서4. 드라이버 설치이 장치에 대한 드라이버 , 펌웨어 또는 부트 코드가 없습니다 . 해당하는 경우 유틸리티 소프트웨어는 Emulex 웹사이트(www.emulex.com) 의 기술

第 44 页 PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南和用户手册1. 安装 Pass-Through 模块注意：计算机装置包含静电敏感性组件，这些组件在处理期间可能会被损坏。建议在安装过程中使用防静电装置，例如接地的腕带。1. 卸下 Pass-Through 模块背部连接器销的销盖，

PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南 第 45 页和用户手册4. 确保锁臂处于未锁定的位置，并将 Pass-Through 模块推入托架的最里端。 图 2. 安装 Pass-Through 模块5.向上旋转锁臂，直到其抵住前面板，并且锁臂顶端嵌入锁中，如图 2，安装 Pass-

第 46 页 PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南和用户手册2. 连接光纤光缆 （可选）在 Pass-Through 模块和目标设备之间安装光纤光缆。请使用遵守以下规范的、使用短波激光的多模光纤光缆：1. 将光纤光缆连接到 Pass-Through 模块上的 LC 连接器。2.

PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南 第 47 页和用户手册3. 查看状态 LEDPass-Through 模块包含一些发光二级管 (LED)。每个 SFP 都包含一对绿色和黄色 LED，表示 SFP 端口的状态。上电自检 (POST) 的情况和结果在表 1，端口状态指示灯中总结

第 48 页 PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南和用户手册1 快速闪烁 开 1-Gb 链接速率 － 正常链接2 快速闪烁 开 2-Gb 链接速率 － 正常链接3 快速闪烁 开 4-Gb 链接速率 － 正常链接关 缓慢闪烁 正常链接停止或未启动缓慢闪烁 缓慢闪烁 脱机下载快速闪烁

PT1016 Pass-Through 模块快速入门指南 第 49 页和用户手册4. 安装驱动程序没有此设备的驱动程序、固件或引导代码。工具软件 （如适用）将位于 Emulex 站点 (www.emulex.com) 的 Support 部分。5. 存在问题？无论任何其他 Dell 文档或任何 De

PT1016 Pass-Through Module 빠른 시작 가이드 페이지 v및 사용 설명서상표입니다 . 여기에 언급된 기타 모든 브랜드 또는 제품 이름은 해당 기업 또는 조직의 상표 또는 등록 상표입니다 .Emulex Corporation 은 본 설명서를 명시적 또는

第 50 頁 PT1016 多重模式快速入門指引與使用者手冊1. 安裝 Pass-Through Module注意： 電腦設備中有容易受到靜電損害的元件，在處理的過程中可能會遭受損害。建議在安裝過程中採取防止靜電措施，例如接地線。1. 從 Pass-Through 模組背面移除連接針腳的針腳蓋，如圖

PT1016 多重模式快速入門指引 第 51 頁與使用者手冊4. 請確定門栓臂是位於未拴上的位置，並將多重模式滑入槽內直到停止為止。圖 2. 安裝多重模式5.向上旋轉門栓臂直到卡住前面板為止，且門栓臂上方位於門栓中，如 圖 2，安裝多重模式 所示。PT1016PassThruModuleQSG.b

第 52 頁 PT1016 多重模式快速入門指引與使用者手冊2. 連接光纖纜線 （選購）在多重模式與目標裝置間安裝光纖纜線。使用提供短波雷射、且符合下列規格的多重模式光纖纜線：1. 將光鮮纜線連接至多重模式上的 LC 接頭。2. 將纜線的另一端連接至目標光纖通道裝置。光纖纜線 最大長度最小長度 連接

PT1016 多重模式快速入門指引 第 53 頁與使用者手冊3. 檢視狀態 LED多重模式包含一些發光二極體（LED）。每一個 SFP 包含一對綠色和黃色的 LED，可指出 SFP 上連接埠的狀態。在 表 1，連接埠狀態 LED 中，有大致說明通電自我測試（POST）的情況與結果。此外，在多重模式面

第 54 頁 PT1016 多重模式快速入門指引與使用者手冊1 快速閃爍 開 1-Gb 連結率 – 正常連結中2 快速閃爍 開 2-Gb 連結率 – 正常連結中3 快速閃爍 開 4-Gb 連結率 – 正常連結中關 緩慢閃爍 正常連結關閉或未啟動緩慢閃爍 緩慢閃爍 離線下載快速閃爍 緩慢閃爍 受限的離

PT1016 多重模式快速入門指引 第 55 頁與使用者手冊4. 安裝驅動程式沒有此裝置的驅動程式、韌體或開機碼。如果有可用的公用程式軟體，則會位於 Emulex （www.emulex.com）網站的 「支援」部分。5. 遇到問題？不論任何其他 Dell 文件或 Dell 網站中的不同語言，在 「

ページ 56 PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイドとユーザー マニュアル1. Pass-Through Module のインストール注： コンピュータには、静電気による影響を受けやすい部品が含まれています。インストール時には静電気防止用リスト ストラップな

PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイド ページ 57とユーザー マニュアル4. ラッチング アームが外れていることを確認し、Pass-Through Module をモジュール ベイの一番奥まで差込ます。図 2. Pass-Through Module のイ

ページ 58 PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイドとユーザー マニュアル2. オプティカル ファイバ ケーブルの取り付け ( オプション )Pass-Through Module と対象となる機器の間に、オプティカル ファイバ ケーブルをインストールします

PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイド ページ 59とユーザー マニュアル3. ステータス LED の概略Pass-Through Module には複数個の LED が使われています。各 SFP には緑色と黄色の LED が一組ずつ組み込まれていて、この

第 vi 頁 PT1016 多重模式快速入門指引與使用者手冊通知的情況下，隨時改善或變更本手冊中說明的產品。Emulex Corporation 並不為其用途、任何專利侵權，或協力廠商使用本文所產生的其他權利負責。此處包含的資訊會進行不定期變更；雖然這些變更將包含在本手冊的最新版本中，但是 Emul

ページ 60 PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイドとユーザー マニュアル遅い点滅 オフ ウェイクアップ障害モニタ速い点滅 オフ POST での障害フラッシュ状態オフ POST プロセスが進行中オフ オン 動作時の障害オン オン 動作時の障害1 速い点滅 オ

PT1016 Pass-Through Module クイック スタート ガイド ページ 61とユーザー マニュアル4. ドライバのインストールこの機器用のドライバ、ファームウェア、起動コードがありません。適用できるユーティリティ ソフトウェアについては、Emulex の web サイト (www.

Страница 62 Краткое руководство по запуску для pass-throughмодуля PT1016 и руководство пользователя1. Установка pass-through модуляПримечание: Среди о

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 63модуля PT1016 и руководство пользователя4. Убедитесь, что фиксирующий рычажок находится в

Страница 64 Краткое руководство по запуску для pass-throughмодуля PT1016 и руководство пользователя2. Подсоединение волоконно-оптического кабеля (допо

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 65модуля PT1016 и руководство пользователя3. Вид статусных светодиодовВ pass-through модуле

Страница 66 Краткое руководство по запуску для pass-throughмодуля PT1016 и руководство пользователяБыстрое мерцание Откл. Ошибка POSTВспышки Откл. Про

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница 67модуля PT1016 и руководство пользователя4. Установка драйверовДля данного устройства не с

Page 68 PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User Manualםיניפה יוסיכ תרסה .1 םישרת.תרשב קיר לודומ את רתא .2.ותוא אצוה ,קיר טלפ/טלק לודומ ל

PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guide Page 69and User ManualPass-Through לודומ תנקתה .2 רויא ,ימדקה חולה םע רשייתת איהש דע הלעמ יפלכ הליענה עור

Краткое руководство по запуску для pass-through Страница viiмодуля PT1016 и руководство пользователяEmulex поставляет данное руководство в исходном

Page 70 PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User Manual (ילנויצפוא) יטפוא ביס לבכ רוביח .2 ביס לבכב שמתשה .דעיה ןקתהל -pass-through לודומה

PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guide Page 71and User Manualבצמ תוירונ תגצה .3 .(LED) תוירונ המכ ליכמ pass-through לודומ תונייצמה ,הבוהצו הקור

Page 72 PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guideand User Manual(ךשמה) האיצי בצמ תוירונ .1 הלבטהבוהצ תירונהקורי תירונבצמ היובכתקלודהלועפ ךלהמב לשכת

םינקתה ילהנמ תנקתה .4 ,ןנשי םא ,רזע תונכות .הז ןקתה רובע לוחתא דוק וא החשוק ,םינקתה ילהנמ ןיא.Emulex (www.emulex.com) רתא לש הכימתה קלחב תואצמנ ?תויעב

Strona 74 Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzeniei instrukcja obsugi1. Zainstaluj modu przekazujcyUwaga: Sprzt komputerowy zawiera czci wraliwe

Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzenie Strona 75i instrukcja obsugi4. Upewnij si, e zatrzask jest otwarty i wsu modu przekazujcy we wnk a do k

Strona 76 Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzeniei instrukcja obsugi2. Podcz kabel wiatowodowy (opcjonalnie).Zainstaluj kabel wiatowodowy pomid

Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzenie Strona 77i instrukcja obsugi3. Diody LED stanuModu przekazujcy jest wyposaony w diody LED. Kady modu SF

Strona 78 Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzeniei instrukcja obsugiWy. W. Usterka podczas pracyW. W. Usterka podczas pracy1 szybkie mignicieW.

Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzenie Strona 79i instrukcja obsugi4. Zainstaluj sterownikiDla tego urzdzenia nie istniej sterowniki, oprogram

Strona viii Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzeniei instrukcja obsugimarek oraz produktów wymienione poniej s prawnie zastrzeonymi znakami tow

Strona 80 Modu przekazujcy PT1016 – Szybkie wprowadzeniei instrukcja obsugiPT1016PassThruModuleQSG.book Page 80 Monday, October 15, 2007 3:02 PM

PT1016 Pass-Through Module Quick Start Guide Page 9and User Manual1. Install the Pass-Through ModuleNote: Computer equipment contains static-sensitive