Dell PowerEdge 830 User Manual

www.dell.com | support.dell.comAbout Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Installing the

www.dell.com | support.dell.com5Installez la carte DRAC 4/P dans le logement d'extension :aPositionnez la carte DRAC 4/P de sorte que le connecte

www.dell.com | support.dell.comFigure 2. Emplacements des connecteurs NIC et vidéo sur la carte DRAC 4/P10Configurez la carte DRAC 4/P :aAu démarrage

www.dell.com | support.dell.com____________________Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.© 2004 Dell Inc. To

www.dell.com | support.dell.comWarnhinweise VORSICHT: VORSICHT zeigt eine potenziell gefährliche Situation an, die zu Sachschäden, Verletzungen oder

www.dell.com | support.dell.com4Verbinden Sie das Schnittstellenkabel der DRAC 4/P-Karte mit dem RAC-Anschluss auf der Systemplatine. Siehe Abbildung

www.dell.com | support.dell.com7Verbinden Sie das Monitorkabel mit dem Bildschirmanschluss der DRAC 4/P-Karte. Siehe Abbildung 2.Das Monitorkabel muss

www.dell.com | support.dell.comUnter Microsoft® Windows® erkennt das Betriebssystem beim Startvorgang mehrere neue DRAC 4/P-bezogene Geräte. Die Treib

www.dell.com | support.dell.com警告について 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示します。DRAC 4/P の取り付け 注意： DRAC 4/P 拡張カードを取り付ける前に、下記の取り付け手順をお読みください。 警告： 修理の多くは、資

www.dell.com | support.dell.com5次の手順に従って、DRAC 4/P カードを拡張スロットに取り付けます。aカードエッジコネクタがシステム基板上のシステム基板カードコネクタと揃うように DRAC 4/P カードを置きます。 図1 を参照してください。bカードが完全に装着

www.dell.com | support.dell.com8ネットワークを DRAC 4/P カード上のカード NIC コネクタに接続します。 図2 を参照してください。 ネットワークケーブルは、システム内蔵の NIC コネクタではなく、DRAC 4/P カード上のカード NIC コネクタに接続

www.dell.com | support.dell.combInsert the card-edge connector firmly into the system-board card connector until the card is fully seated. NOTE: Some

www.dell.com | support.dell.comMicrosoft® Windows® オペレーティングシステムを実行している場合は、オペレーティングシステムの起動時にいくつかの新しい DRAC 4/P 関連デバイスが検出されます。 これらのデバイスのドライバは、『Dell OpenM

www.dell.com | support.dell.com주의 기호 주의 : 이 기호는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 경고하는 표시입니다 .DRAC 4/P 설치 주의사항 : DRAC 4/P 확장카드를 설치하기 전에 다음의 설치

www.dell.com | support.dell.comb카드가 완전히 고정될 때까지 카드 에지 커넥터를 시스템 보드 카드 커넥터에 -단단히 끼웁니다. 참고 : 일부 시스템에서는 나사 대신에 플라스틱 막대를 사용하여 확장카드 브래킷을 후면 패널에 고정시킵니다 .c나사

www.dell.com | support.dell.com그림 2. DRAC 4/P 비디오 및 NIC 커넥터 위치10DRAC 4/P 카드를 구성합니다.a부팅 중에 DRAC 4/P <Ctrl><d> 설치 프로그램 옵션이 표시됩니다. <Ctrl&g

www.dell.com | support.dell.com____________________본 설명서에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .© 2004 Dell Inc. All rights reserved. 미국에서 인쇄됨 .어떠한 경우에도 Dell I

www.dell.com | support.dell.comInformación sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales,

www.dell.com | support.dell.com5Instale la tarjeta DRAC 4/P en la ranura de expansión:aColoque la tarjeta DRAC 4/P de forma que el conector de borde d

www.dell.com | support.dell.com8Conecte la red al conector NIC de la tarjeta DRAC 4/P. Consulte la figura 2. El cable de red debe estar conectado al c

www.dell.com | support.dell.comSi utiliza un sistema operativo Microsoft® Windows®, el sistema operativo detecta varios dispositivos nuevos relacionad

www.dell.com | support.dell.comFigure 2. DRAC 4/P Video and NIC Connector Locations10Configure the DRAC 4/P card:aDuring boot, the DRAC 4/P <Ctrl&g

www.dell.com | support.dell.com____________________Information in this document is subject to change without notice.© 2004 Dell Inc. All rights reserv

www.dell.com | support.dell.com关于警告 警告： 警告表示存在可能导致财产损失、人身伤害或死亡的潜在危险。安装 DRAC 4/P 注意： 在安装 DRAC 4/P 扩充卡之前，请先阅读以下安装说明。 警告： 许多修理只能由合格的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文

www.dell.com | support.dell.com图 1.安装 DRAC 4/P 卡7将显示器电缆连接至 DRAC 4/P 卡上的卡视频连接器。请参阅图 2。显示器电缆必须连接至 DRAC 4/P 卡上的卡视频连接器，而不要连接至系统的集成视频连接器。 8将网络连接至 DRAC 4/P

www.dell.com | support.dell.com图 2. DRAC 4/P 视频和 NIC 连接器位置10配置 DRAC 4/P 卡：a在引导期间，屏幕将显示 DRAC 4/P <Ctrl><d> 设置程序选项。按 <Ctrl><d> 组

www.dell.com | support.dell.com____________________本文中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2004 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。美国印制。未经 Dell Inc. 书面许可，不得以任何方式进行复制。本文中使用的商标：Dell、DELL

www.dell.com | support.dell.comÀ propos de la mention “Précaution” PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du ma