Dell PowerEdge R900 User Manual

Dell™ PowerEdge™ R900 SystemsGetting StartedWith Your SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProcedimientos iniciales con el sistem

8 Getting Started With Your SystemConnecting the Keyboard, Mouse, and MonitorConnect the keyboard, mouse, and monitor (optional).The connectors on the

Getting Started With Your System 9Connecting the PowerConnect the system’s power cable(s) to the system.Secure the cables with the provided straps.Plu

10 Getting Started With Your SystemTurning the System OnPress the power button on the system and the monitor (optional) to turn on the system. The pow

Getting Started With Your System 11Technical SpecificationsProcessorProcessor type Two or four Quad-Core Intel® Xeon® processor 7300 seriesExpansion B

12 Getting Started With Your SystemConnectorsBackNICFour RJ-45 (for integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4 pin, USB 2.0 compl

Getting Started With Your System 13PhysicalRackHeight6.8 inches (173 mm)Width17.6 inches (447 mm)Depth27.8 inches (706 mm)Weight (maximum configuratio

14 Getting Started With Your System

Systèmes Dell™ PowerEdge™ R900Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 17Caractéristiques du systèmeLes principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes :•

18 Guide de mise en route• Carte de montage d'E/S avec quatre logements pour NIC Ethernet Gigabit prenant en charge des débits de 10, 100 et 1000

Guide de mise en route 19Systèmes d'exploitation pris en charge• Microsoft® Windows Server®2003• Microsoft Windows Server 2003 R2 avec SP2•Red Ha

20 Guide de mise en route• Des mises à jour sont parfois fournies avec le système. Elles décrivent les modifications apportées au système, aux logicie

Guide de mise en route 21Déballage du systèmeSortez le système de son emballage et identifiez chaque élément. Conservez les matériaux d'emballage

22 Guide de mise en routeInstallation des rails et du système dans un rackCommencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documen

Guide de mise en route 23Connexion du clavier, de la souris et du moniteurConnectez le clavier, la souris et le moniteur (en option).À l'arrière

24 Guide de mise en routeConnexion du câble d'alimentationBranchez le(s) câble(s) d'alimentation sur le système.Fixez les câbles à l'ai

Guide de mise en route 25Mise sous tension du systèmeAppuyez sur le bouton d'alimentation du système et sur celui du moniteur (en option). Les vo

26 Guide de mise en routeFinalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

Guide de mise en route 27LecteursDisques durs SAS Jusqu'à cinq lecteurs internes de 3,5 pouces enfichables à chaud, pouvant être supportés par le

Dell™ PowerEdge™ R900 SystemsGetting StartedWith Your System

28 Guide de mise en routeVidéoType de vidéo Contrôleur vidéo ATI ES1000, connecteur VGAMémoire vidéo 16 Mo, SDRAM DDRAlimentationBloc d'alimentat

Guide de mise en route 29EnvironnementREMARQUE : Pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

30 Guide de mise en route

Sistemas Dell™ PowerEdge™ R900Primeiros passoscom o sistema

Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: AVISO indica possíveis da

Primeiros passos com o sistema 33Recursos do sistemaAs principais características de hardware e software do sistema incluem:• Dois ou quatro processad

34 Primeiros passos com o sistema• Slot PCI dedicado para uma placa controladora RAID com 256 MB de memória em cache e bateria RAID. NOTA: A iniciali

Primeiros passos com o sistema 35Sistemas operacionais compatíveis• Microsoft® Windows Server® 2003• Microsoft Windows Server 2003 R2 com SP2•Red Hat®

36 Primeiros passos com o sistema• Às vezes, atualizações são fornecidas com o sistema para descrever mudanças que afetam o sistema, o software e/ou a

Primeiros passos com o sistema 37Remoção do sistema da embalagemRemova o sistema da embalagem e identifique cada item. Guarde todos os materiais de en

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Primeiros passos com o sistemaInstalação dos trilhos e do sistema no rackDepois de ler as instruções de segurança localizadas na documentação de in

Primeiros passos com o sistema 39Conexão de teclado, mouse e monitorConecte o teclado, o mouse e o monitor (opcional).Os conectores na parte de trás d

40 Primeiros passos com o sistemaConexão da energiaConecte os cabos de alimentação ao sistema.Prenda os cabos com as correias fornecidas.Conecte a out

Primeiros passos com o sistema 41Como ligar o sistemaPressione o botão liga/desliga do sistema e do monitor (opcional) para ligar o sistema. As luzes

42 Primeiros passos com o sistemaConclusão da configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a

Primeiros passos com o sistema 43UnidadesUnidades de disco rígido SAS Até cinco unidades internas de 3,5 pol. com conexão automática (opcional) e com

44 Primeiros passos com o sistemaVídeoTipo de vídeo Controlador de vídeo ATI ES1000; conector VGAMemória de vídeo 16 MB de DDR SDRAMAlimentaçãoFonte d

Primeiros passos com o sistema 45Requisitos ambientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configu-rações de siste

46 Primeiros passos com o sistema

Sistemas Dell™ PowerEdge™ R900Procedimientos inicialescon el sistema

Getting Started With Your System 3System FeaturesThe major hardware and software features of your system include:• Two, or four Quad-Core Intel® Xeon®

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 49Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son:• Dos o cuatro pro

50 Procedimientos iniciales con el sistema• Cuatro módulos de ventilador, formados por dos ventiladores de dos rotores cada uno, para un total de ocho

Procedimientos iniciales con el sistema 51• En el panel posterior se incluyen los conectores serie, de vídeo, dos conectores USB y cuatro conectores d

52 Procedimientos iniciales con el sistema• Los CD que se facilitan con el sistema proporcionan documentación y herramientas para configurar y adminis

Procedimientos iniciales con el sistema 53Desembalaje del sistemaDesembale el sistema e identifique cada elemento. Guarde el material de embalaje por

54 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación de los rieles y del sistema en un rackDespués de leer las instrucciones de seguridad incluidas e

Procedimientos iniciales con el sistema 55Conexión del teclado, el ratón y el monitorConecte el teclado, el ratón y el monitor (opcional).Los conector

56 Procedimientos iniciales con el sistemaConexión de la alimentaciónConecte los cables de alimentación al sistema.Fije los cables con las tiras propo

Procedimientos iniciales con el sistema 57Encendido del sistemaPara encender el sistema, presione el botón de encendido del sistema y del monitor (opc

4 Getting Started With Your System• Four USB 2.0-compliant connectors (two on the front and two on the back) capable of external support for a diskett

58 Procedimientos iniciales con el sistemaConfiguración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, consulte la documentac

Procedimientos iniciales con el sistema 59UnidadesUnidades de disco duro SAS Hasta cinco unidades internas de 3,5 pulgadas y acoplamiento activo (opci

60 Procedimientos iniciales con el sistemaVídeoTipo de vídeo Controladora de vídeo ATI ES1000; conector VGAMemoria de vídeo 16 MB de SDRAM DDRAlimenta

Procedimientos iniciales con el sistema 61Especificaciones ambientalesNOTA: Para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

62 Procedimientos iniciales con el sistema

Getting Started With Your System 5Other Information You Might Need CAUTION: The Product Information Guide provides important safety and regulatory in

6 Getting Started With Your SystemInstallation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instr

Getting Started With Your System 7Installing the Rails and System in a RackOnce you have read the "Safety Instructions" located in the rack