Dell PowerEdge T100 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™ PowerEdge™ T100Manuel du propriétaire

10 Table des matières

100 Installation des composants du systèmeFigure 3-28. Retrait et installation du commutateur d'intrusion du châssisInstallation du commutateur d

Installation des composants du système 101Cadre (entretien seulement)Retrait du cadre PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés son

102 Installation des composants du systèmeFigure 3-29. Retrait du cadreRemise en place du cadre1Alignez le cadre avec le châssis et faites-le coulisse

Installation des composants du système 103Assemblage du panneau d'E/S (entretien seulement) PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qu

104 Installation des composants du systèmeFigure 3-30. Retrait et installation de l'assemblage du panneau d'E/SRetrait de l'assemblage

Installation des composants du système 1052Replacez les vis pour fixer l'assemblage du panneau d'E/S. Voir figure 3-30.3Positionnez le câble

106 Installation des composants du système4Remettez en place le gros ventilateur de refroidissement du processeur. Voir “Remise en place des ventilate

Installation des composants du système 107• Câble(s) de données de disque dur SATA relié(s) au(x) connecteur(s) SATA• Câble du commutateur d'intr

108 Installation des composants du système3À l'aide d'un tournevis cruciforme n° 2, fixez le dispositif pivotant du dissipateur de chaleur d

Dépannage du système 109Dépannage du systèmeLa sécurité d'abord, pour vous et pour le systèmePour effectuer certaines des procédures décrites dan

À propos du système 11À propos du systèmeCette section décrit les principales caractéristiques du système et couvre notamment le matériel, le microlog

110 Dépannage du systèmeVérification du matérielCette section contient les procédures de dépannage des périphériques externes directement connectés au

Dépannage du système 111Action1Vérifiez les branchements du moniteur (prise secteur et raccordement au système).2Déterminez si le système comporte une

112 Dépannage du système3Remplacez le clavier ou la souris qui ne fonctionne pas par un clavier ou une souris en état de marche.Si l'incident est

Dépannage du système 113eRebranchez le système à la prise secteur, ainsi que les périphériques, puis redémarrez-le. Si le clavier et la souris fonctio

114 Dépannage du systèmeDépannage d'un périphérique d'E/S sérieIncident• Le périphérique connecté au port série ne fonctionne pas correcteme

Dépannage du système 115cMettez le périphérique USB hors tension et remplacez son câble d'interface par un câble fiable. Mettez le périphérique s

116 Dépannage du systèmefRecommencez l'étape a et l'étape b. gPlacez le cavalier NVRAM_CLR sur la position de désactivation.hRefermez le sys

Dépannage du système 1174Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que les NIC sont activées. Voir “Utilisation du programme de con

118 Dépannage du système7Si le système démarre normalement, arrêtez-le et réinstallez les cartes d'extension que vous avez retirées. Voir “Instal

Dépannage du système 119Dépannage de la batterie du système Incident• Un message du système indique un problème de batterie.• Le programme de configur

12 À propos du système• La documentation fournie avec les composants achetés séparément indique comment installer et configurer ces options.• Des mise

120 Dépannage du systèmeDépannage du bloc d'alimentationIncident• Le voyant de panne du bloc d'alimentation est orange clignotant.Action PRÉ

Dépannage du système 121Dépannage des problèmes de refroidissement du systèmeIncident• Le logiciel de gestion de systèmes a émis un message d'err

122 Dépannage du système3Ouvrez le système. Voir “Ouverture du système”, page 51. PRÉCAUTION : les ventilateurs sont enfichables à chaud. Pour mainte

Dépannage du système 123Action PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder a

124 Dépannage du système7Vérifiez que les barrettes de mémoire sont correctement placées dans les bancs de mémoire. Voir “Consignes d'installatio

Dépannage du système 125Dépannage d'un lecteur de disquetteIncident• Un message d'erreur signale un incident lié au lecteur de disquette.Act

126 Dépannage du système14Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, page 51.15Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tensi

Dépannage du système 127Action PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder a

128 Dépannage du systèmeAction1Retirez la cartouche que vous utilisiez lorsque l'incident s'est produit et remplacez-la par une autre cartou

Dépannage du système 129Dépannage d'un disque durIncident• Erreur de pilote de périphérique.• Un ou plusieurs disques durs ne sont pas reconnus p

À propos du système 13Voyants et fonctions du panneau avantLa figure 1-1 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le panneau av

130 Dépannage du système5Vérifiez que le contrôleur est activé et que les lecteurs apparaissent dans le programme de configuration du système. Voir “U

Dépannage du système 131Action PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le capot du système pour accéder a

132 Dépannage du système10Refermez le système. Voir “Fermeture du système”, page 51.11Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tensi

Dépannage du système 1338Mettez le système et les périphériques connectés hors tension, puis débranchez le système de la prise secteur.9Ouvrez le syst

134 Dépannage du systèmeDépannage du microprocesseurIncident• Un message d'erreur signale un incident lié au processeur.• Le code du voyant de di

Dépannage du système 13510Remettez en place le processeur. Voir “Remplacement du processeur”, page 87.11Refermez le système. Voir “Fermeture du systèm

136 Dépannage du système

Exécution des diagnostics du système 137Exécution des diagnostics du systèmeSi vous rencontrez des problèmes lorsque vous utilisez le système, lancez

138 Exécution des diagnostics du système• Interrompre temporairement un test quand une erreur est détectée ou l'arrêter lorsqu'une limite d&

Exécution des diagnostics du système 139Options de test des diagnostics du systèmeCliquez sur l'option de test voulue dans la fenêtre Main Menu (

14 À propos du système2 Bouton d'alimentationLe bouton d'alimentation contrôle la sortie du bloc d'alimentation en CC qui alimente le s

140 Exécution des diagnostics du systèmeSélection d'options de diagnosticLe champ Diagnostics Options (Options de diagnostic) permet de sélection

Cavaliers et connecteurs 141Cavaliers et connecteursCette section contient des informations spécifiques concernant les cavaliers du système. Elle décr

142 Cavaliers et connecteursFigure 6-1. Cavaliers de la carte systèmeTableau 6-1. Paramètres des cavaliers de la carte systèmeCavalier Paramètre Descr

Cavaliers et connecteurs 143Connecteurs de la carte système PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retirer le c

144 Cavaliers et connecteursTableau 6-2. Connecteurs de la carte systèmeÉlément Connecteur Description1 CONTROL_PANEL Panneau avant 2 INTRUSION SWITCH

Cavaliers et connecteurs 145Désactivation d'un mot de passe oubliéLe cavalier de mot de passe situé sur la carte système permet d'activer ou

146 Cavaliers et connecteurs

Obtention d'aide 147Obtention d'aideContacter DellAux États-Unis, appelez le 800-WWW-DELL (800-999-3355). REMARQUE : si vous ne disposez p

148 Obtention d'aide

Glossaire 149GlossaireCette section définit ou identifie les termes techniques, abréviations, acronymes et sigles utilisés dans la documentation fourn

À propos du système 15Voyants et fonctions du panneau arrièreLa figure 1-2 présente les boutons, les voyants et les connecteurs situés sur le panneau

150 GlossaireBMC : acronyme de “Baseboard Management Controller”, contrôleur de gestion de la carte mère.BTU : acronyme de “British Thermal Unit”, uni

Glossaire 151code sonore : message de diagnostic généré par le système, sous la forme d'une série de signaux sonores émis par le haut-parleur. Pa

152 GlossaireDMI : acronyme de “Desktop Management Interface”, interface de gestion de bureau. L'interface DMI permet de gérer les logiciels et m

Glossaire 153FSB : acronyme de “Front Side Bus”, bus frontal. Le FSB est le chemin des données et l'interface physique entre le processeur et la

154 Glossairekg : Kilogramme : 1 000 grammes.kHz : Kilohertz.KMM : acronyme de “Keyboard/Monitor/Mouse”, ensemble clavier/moniteur/souris.Ko : Kilo-oc

Glossaire 155mémoire cache : zone de mémoire rapide contenant une copie des données ou des instructions et permettant d'accélérer leur extraction

156 Glossairemode protégé : mode d'exploitation qui permet aux systèmes d'exploitation de mettre en oeuvre les éléments et fonctions suivant

Glossaire 157PDU : acronyme de “Power Distribution Unit”, unité de distribution électrique. Source d'alimentation dotée de plusieurs prises de co

158 GlossairePXE : acronyme de “Preboot eXecution Environment”, environnement d'exécution avant démarrage. La fonction PXE permet de démarrer un

Glossaire 159rpm : tours par minute.RTC : acronyme de “Real-Time Clock”, horloge temps réel.SAS : acronyme de “Serial-Attached SCSI”.SATA : acronyme d

16 À propos du systèmeConnexion de périphériques externesAppliquez les consignes suivantes lorsque vous connectez des périphériques externes au systèm

160 GlossaireSVGA : acronyme de “Super Video Graphics Array”, super matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant

Glossaire 161VGA : acronyme de “Video Graphics Array”, matrice graphique vidéo. VGA et SVGA sont des normes de cartes graphiques offrant une résolutio

162 Glossaire

Index 163IndexAalertemessages, 30assistancecontacter Dell, 147attributionmots de passe, 43avertissementmessages, 30Bbatteriedépannage, 119installation

164 Indexcavaliers, 141clavierdépannage, 111commutateur d'intrusion du châssisinstallation, 100remise en place, 100retrait, 99connecteurs, 143NIC

Index 165Ffermeture du système, 51fonctionspanneau arrière, 15panneau avant, 13Ggarantie, 11Iinformations sur le processeurécran, 36installationbatter

166 IndexMmémoirecanaux, 80circuits, 80configurations à 4 Go, 81dépannage, 122installation, 83kits de mise à niveau, 80remplacement, 83retrait, 82mess

Index 167processeurdépannage, 134installation, 87remise en place, 87retrait, 85programme de configuration du systèmeaccès, 31écran d'informations

168 Indexsourisdépannage, 111systèmefermeture, 51messages, 20ouverture, 51système endommagédépannage, 118système mouillédépannage, 117Ttouches de navi

À propos du système 17Voyants des blocs d'alimentationLe sélecteur de tension situé sur le panneau arrière du système vous permet de sélectionner

18 À propos du systèmeVoyants de diagnosticLes quatre voyants de diagnostic du panneau avant affichent des codes d'erreur au démarrage du système

À propos du système 19Panne possible des fonctions vidéo.Voir “Obtention d'aide”, page 147.Panne du lecteur de disquette ou du disque dur.Assurez

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

20 À propos du systèmeMessages systèmeLe système affiche des messages d'erreur pour informer l'utilisateur qu'un incident s'est pr

À propos du système 21Data error Le lecteur de disquette ou le disque dur ne peut pas lire les données.Pour le système d'exploitation, lancez l&a

22 À propos du systèmeError: Incorrect memory configuration Ensure memory in slots DIMM1_A and DIMM1_B, DIMM2_A and DIMM2_B match identically in size,

À propos du système 23Keyboard fuse has failed.Panne du fusible du clavier. Remplacez le clavier.Carte système défectueuse.Si l'incident persiste

24 À propos du systèmeNo boot device availableLe système ne peut pas trouver le lecteur de disquette ou de disque dur.Si le lecteur de disquette est v

À propos du système 25No timer tick interruptUne puce de la carte système est peut-être défectueuse. Lancez les diagnostics du système. Voir “Exécutio

26 À propos du systèmePCIe Training Error: Slot nCarte PCIe défectueuse ou mal installée dans le logement spécifié. Remboîtez la carte PCIe dans le lo

À propos du système 27SATA port A/B/C/D hard disk drive configuration errorDisque défectueux. Problème de paramétrage.Assurez-vous que les câbles du d

28 À propos du systèmeThe amount of system memory has changedBarrette de mémoire défectueuse.Ce message s'affiche uniquement à titre d'infor

À propos du système 29Unexpected interrupt in protected modeBarrettes de mémoire défectueuses ou mal installées, ou carte système défectueuse.Vérifiez

Table des matières 3Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 11Autres informations utiles . . . . . . . . . . . . . .

30 À propos du systèmeMessages d'avertissementUn message d'avertissement signale un problème possible et vous demande une réponse avant de l

Utilisation du programme de configuration du système 31Utilisation du programme de configuration du systèmeAprès avoir installé le système, lancez le

32 Utilisation du programme de configuration du systèmeRéponse aux messages d'erreurVous pouvez accéder au programme de configuration du système

Utilisation du programme de configuration du système 33Options de configuration du systèmeÉcran principalLorsque vous accédez au programme de configur

34 Utilisation du programme de configuration du systèmeTableau 2-2. Options du programme de configuration du systèmeOption DescriptionSystem Time Réin

Utilisation du programme de configuration du système 35Écran Memory Information (Informations sur la mémoire)Le tableau 2-3 répertorie les options des

36 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran CPU Information (Informations sur le processeur)Le tableau 2-4 répertorie les options des

Utilisation du programme de configuration du système 37Écran SATA Configuration (Configuration SATA)Le tableau 2-5 répertorie les options des champs q

38 Utilisation du programme de configuration du systèmeTableau 2-6. Options de l'écran Integrated Devices (Périphériques intégrés)Option Descript

Utilisation du programme de configuration du système 39Console Redirection Screen (Écran de redirection de console)Le tableau 2-7 répertorie les optio

4 Table des matièresOptions de configuration du système . . . . . . . . . . 33Écran principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Écran Memory

40 Utilisation du programme de configuration du systèmeSetup Password Restreint l'accès au programme de configuration du système, tout comme le m

Utilisation du programme de configuration du système 41TPM Security(Option par défaut : Off [Désactivé])Définit comment la présence de la puce TPM est

42 Utilisation du programme de configuration du systèmeÉcran Exit (Quitter)Une fois que vous avez appuyé sur Échap pour quitter le programme de config

Utilisation du programme de configuration du système 43Mot de passe système et mot de passe de configuration AVIS : les mots de passe offrent simplem

44 Utilisation du programme de configuration du systèmeSi aucun mot de passe système n'est attribué et si le cavalier de mot de passe de la carte

Utilisation du programme de configuration du système 45Protection de l'ordinateur à l'aide d'un mot de passe système REMARQUE : si vou

46 Utilisation du programme de configuration du systèmeSuppression ou modification d'un mot de passe système existant1À l'invite, appuyez su

Utilisation du programme de configuration du système 47Le mot de passe ne tient pas compte de la différence entre majuscules et minuscules. Cependant,

48 Utilisation du programme de configuration du systèmeSuppression ou modification d'un mot de passe de configuration existant1Accédez au program

Installation des composants du système 49Installation des composants du systèmeCette section décrit l'installation des composants suivants :• Cad

Table des matières 5Cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Retrait du cadre avant . . . . . . . . . . . . . . . 53Remise en

50 Installation des composants du systèmeÀ l'intérieur du systèmeDans la figure 3-1, le capot a été retiré pour montrer l'intérieur du systè

Installation des composants du système 51La carte système peut accueillir un processeur, quatre cartes d'extension et quatre barrettes de mémoire

52 Installation des composants du système4Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques connectés.Lo

Installation des composants du système 53Cadre avantLe cadre avant est le capot de la disquette en option et des lecteurs 5,25 pouces. Pour retirer ou

54 Installation des composants du systèmeFigure 3-3. Retrait et remise en place du cadre avantRetrait d'un cache sur le cadre avantPour installer

Installation des composants du système 55Figure 3-4. Retrait et remise en place du cache du cadre avantRetrait et installation d'un cache sur un

56 Installation des composants du systèmeFigure 3-5. Retrait et remise en place d'un cache sur un emplacement videLecteur de disquetteLa baie de

Installation des composants du système 574Déconnectez les câbles d'alimentation et de données enfichés dans le lecteur de disquette. Voir figure

58 Installation des composants du système7Si vous retirez le lecteur définitivement, réinstallez le cache 3,5 pouces sur le cadre avant. Voir “Remise

Installation des composants du système 59Figure 3-7. Installation des vis à épaulement du lecteur de disquette 9L'avant du châssis étant face à v

6 Table des matièresMémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Kits d'extension de barrette de mémoire. . . . . . 80Consigne

60 Installation des composants du systèmeFigure 3-8. Câblage du lecteur de disquette en option et du disque dur12Remettez en place le cadre avant. Voi

Installation des composants du système 6115Accédez au programme de configuration du système et vérifiez que le contrôleur du lecteur est activé. Voir

62 Installation des composants du systèmeFigure 3-9. Retrait et installation d'un lecteur optique ou d'un lecteur de bande (connexion SCSI)1

Installation des composants du système 63Figure 3-10. Retrait et installation d'un lecteur optique (connexion SATA)7Si vous installez un autre le

64 Installation des composants du systèmeInstallation d'un lecteur optique ou d'un lecteur de bande PRÉCAUTION : seuls les techniciens de

Installation des composants du système 655Si un autre lecteur est installé, retirez-le (voir “Retrait d'un lecteur optique ou d'un lecteur d

66 Installation des composants du systèmeFigure 3-12. Câblage SCSI au lecteur de bande1 Logement d'extension 1 2 Connecteur SCSI3 Carte SCSI 4 Ca

Installation des composants du système 67Figure 3-13. Connexion d'un connecteur SATA au lecteur optique10Connectez le câble de données. Si vous i

68 Installation des composants du systèmeDisques durs REMARQUE : le système peut contenir soit des disques SATA, soit des disques SAS.Consignes d&apo

Installation des composants du système 694Déconnectez le câble de données bleu du disque dur que vous retirez en tirant vers le haut la patte bleue.5P

Table des matières 7Assemblage du panneau d'E/S (entretien seulement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Retrait de l'assemblage du pan

70 Installation des composants du systèmeInstallation d'un disque dur PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

Installation des composants du système 71Figure 3-15. Installation d'un disque dur dans un support de lecteur AVIS : le système ne peut pas conte

72 Installation des composants du systèmeFigure 3-16. Connexion d'un disque dur SATA au contrôleur SATA intégré1 Câble de données SATA_B relié àl

Installation des composants du système 73Figure 3-17. Connexion d'un disque dur SAS ou SATA à une carte contrôleur d'extension SAS10Assurez-

74 Installation des composants du système12Rebranchez le système à la prise secteur et mettez-le sous tension, ainsi que les périphériques connectés.R

Installation des composants du système 75Retrait d'une carte d'extension PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont h

76 Installation des composants du systèmeFigure 3-18. Retrait et installation d'une carte d'extension7Fermez le volet de fixation des cartes

Installation des composants du système 77Installation d'une carte d'extension PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés s

78 Installation des composants du système8Branchez tous les câbles requis à la carte.Consultez la documentation fournie avec la carte pour plus d&apos

Installation des composants du système 79Figure 3-19. Connexion d'un disque dur SAS ou SATA à une carte contrôleur d'extension SASVoir “Disq

8 Table des matièresDépannage de la mémoire système . . . . . . . . . . 122Dépannage d'un lecteur de disquette. . . . . . . . . 125Dépannage

80 Installation des composants du systèmeMémoireLes quatre connecteurs de mémoire de la carte système peuvent accueillir des barrettes de mémoire ECC

Installation des composants du système 81Le tableau 3-2 montre les configurations de mémoire à respecter. Il est important que vous suiviez ces consig

82 Installation des composants du systèmeLes composants suivants requièrent un espace d'adressage :• Mémoire morte du système (ROM)• Advanced Pro

Installation des composants du système 83Installation d'une barrette de mémoire PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont

84 Installation des composants du système6Relevez les clips de fixation pour maintenir la barrette en place.Si la barrette est correctement insérée, l

Installation des composants du système 85MicroprocesseurVous pouvez mettre le processeur du système à niveau pour tirer parti de nouvelles fréquences

86 Installation des composants du systèmeFigure 3-21. Installation et retrait du dissipateur de chaleur6Débloquez le levier d'éjection avant d&ap

Installation des composants du système 87Figure 3-22. Installation et retrait d'un processeurRemplacement du processeur1Déballez le nouveau proce

88 Installation des composants du systèmecFermez le cadre de protection du processeur. Voir figure 3-22.d Lorsque le processeur est entièrement inséré

Installation des composants du système 89Retrait des ventilateurs PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités à retire

Table des matières 96 Cavaliers et connecteurs . . . . . . . . . . . 141Cavaliers de la carte système . . . . . . . . . . . . . . 141Connecteurs de

90 Installation des composants du systèmeFigure 3-23. Retrait et installation du ventilateur du contrôleur SAS1 Pattes de dégagement supérieures 2 Ven

Installation des composants du système 91Figure 3-24. Retrait et installation du ventilateur du dissipateur de chaleur1 Patte de dégagement inférieure

92 Installation des composants du systèmeRemise en place des ventilateurs PRÉCAUTION : seuls les techniciens de maintenance qualifiés sont habilités

Installation des composants du système 93Figure 3-25. Câblage du ventilateur du dissipateur de chaleur5Remettez en place l'assemblage dissipateur

94 Installation des composants du systèmeBatterie du systèmeUne pile bouton conserve les informations sur la configuration, la date et l'heure du

Installation des composants du système 95Figure 3-26. Retrait et installation de la batterie du systèmeInstallation de la batterie du système1Placez l

96 Installation des composants du système8Une heure plus tard, rebranchez le système sur une source d'alimentation et allumez-le. 9Accédez au pro

Installation des composants du système 974Retirez l'assemblage dissipateur de chaleur/protecteur de ventilation. Desserrez les deux vis imperdabl

98 Installation des composants du systèmeFigure 3-27. Retrait du bloc d'alimentation électriqueInstallation du module d'alimentation1Fixez l

Installation des composants du système 995Repositionnez les câbles dans le clip d'acheminement situé sur le côté du bloc d'alimentation (câb