Dell PowerEdge C2100 User Manual Page 1

Sistemas Dell™PowerEdge™ C2100Manual del propietariodel hardwareModelo reglamentario FS12-TY

10ContenidoConfiguración de los puentes del plano posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Conectores de la placa base. . . . .

100Instalación de los componentes del sistema3Fije el portabatería RAID al chasis mediante los dos tornillos. Ver Ilustración 3-17.4Conecte el cable d

Instalación de los componentes del sistema101Ilustración 3-19. Extracción e instalación de la tarjeta intermedia (LAN 10 GbE)1 Tarjeta intermedia (LAN

102Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la tarjeta intermedia (LAN 10 GbE) PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden real

Instalación de los componentes del sistema103Suministros de energía AVISO: siempre que necesite levantar el sistema, pida ayuda a otras personas. Con

104Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-20. Extracción e instalación de la fuente de alimentaciónInstalación de la fuente de alimen

Instalación de los componentes del sistema105Extracción del panel de relleno del suministro de energía PRECAUCIÓN: para garantizar un enfriamiento ade

106Instalación de los componentes del sistema6Desconecte todos los cables de alimentación de la placa de distribución de alimentación.7Quite los dos t

Instalación de los componentes del sistema107Instalación del conjunto de placa de distribución de alimentación PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones

108Instalación de los componentes del sistemaExtracción de un conjunto de ventilador de refrigeración1Apague el sistema, incluidos los periféricos con

Instalación de los componentes del sistema109Instalación del conjunto de ventilador de refrigeración1Coloque el conjunto de ventilador en el sistema y

Información sobre el sistema11Información sobre el sistemaAcceso a las características del sistema durante el inicioLas pulsaciones de tecla siguiente

110Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-23. Extracción e instalación del módulo de ventiladores1 Ventiladores de refrigeración (3)

Instalación de los componentes del sistema111Instalación del módulo de ventilador NOTA: fíjese en la dirección del flujo de aire de los módulos de ven

112Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-24. Extracción e instalación del plano posterior1 Plano posterior 2 Tornillos (3) 12

Instalación de los componentes del sistema113Instalación del plano posterior1Inserte el plano posterior en la dirección de la flecha hasta que se asie

114Instalación de los componentes del sistema5Desconecte el cable de señal LED del conector del panel frontal de la placa base. Ver Ilustración 5-3.6Q

Instalación de los componentes del sistema115Instalación del conjunto de panel de control PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarl

116Instalación de los componentes del sistema1Apague el sistema, incluidos todos los periféricos conectados, y desconéctelo de la toma eléctrica.2Abra

Instalación de los componentes del sistema117Instalación de la batería del sistema1Sostenga la batería con el signo "+" hacia arriba y deslí

118Instalación de los componentes del sistema4Extraiga todos los módulos de memoria. Ver “Extracción de módulos de memoria” en la página 83.5Extraiga

Instalación de los componentes del sistema119Ilustración 3-27. Extracción e instalación de la placa baseInstalación de la placa base1Alinee los orific

12Información sobre el sistemaCaracterísticas e indicadores del panel frontalIlustración 1-1. Características e indicadores del panel frontalElemento

120Instalación de los componentes del sistema5Vuelva a colocar los disipadores de calor. Ver “Instalación del disipador de calor” en la página 74.6 Vu

Solución de problemas del sistema121Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistema AVISO: siempre que necesite levantar el si

122Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de inicio del sistemaSi el sistema se interrumpe durante el inicio antes de mostrarse las im

Solución de problemas del sistema1234Sustituya el teclado y el mouse por unos que funcionen.Si el problema se resuelve, sustituya el teclado o el mous

124Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de una NIC1Reinicie el sistema y compruebe si hay algún mensaje del sistema relacionado con

Solución de problemas del sistema125Solución de problemas en caso de que se moje el sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realiza

126Solución de problemas del sistemaSolución de problemas en caso de que se dañe el sistema PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realiza

Solución de problemas del sistema1272Apague el sistema y desconéctelo de la toma eléctrica durante una hora como mínimo.3 Vuelva a conectar el sistema

128Solución de problemas del sistema NOTA: después de instalar una fuente de alimentación, espere unos segundos hasta que el sistema la reconozca y de

Solución de problemas del sistema1291Localice el ventilador defectuoso indicado por el panel de LED.2Apague el sistema y todos los periféricos conecta

Información sobre el sistema135 Unidades de disco duro Hasta 12 unidades de disco duro de 3,5 pulgadas de intercambio activo.6 Panel LCD Muestra la Id

130Solución de problemas del sistema2Encienda el sistema y los periféricos conectados y observe los mensajes que aparecen en la pantalla.Vaya al paso

Solución de problemas del sistema13115Si un mensaje de error indica que un módulo de memoria específico es defectuoso, cambie o sustituya dicho módulo

132Solución de problemas del sistemabAsegúrese de que se hayan configurado correctamente las unidades de disco duro para la matriz RAID. cDesconecte l

Solución de problemas del sistema133 PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servicio autorizados. El usuario d

134Solución de problemas del sistemaSolución de problemas de las tarjetas de expansión PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas

Solución de problemas del sistema13512Para cada tarjeta de expansión que haya extraído en el paso 9, realice los pasos siguientes:aApague el sistema y

136Solución de problemas del sistema12Abra el sistema. Ver “Apertura del sistema” en la página 68.13Sustituya el procesador 1 por el procesador 2. Ver

Solución de problemas del sistema137Solución de problemas relativos a cambios en la configuración del BIOSAlgunos cambios en la configuración del BIOS

138Solución de problemas del sistema

Puentes y conectores139Puentes y conectoresConfiguración de los puentes PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de

14Información sobre el sistemaPatrones de los indicadores de la unidad de disco duroIlustración 1-2. Indicadores de la unidad de disco duro10 Indicado

140Puentes y conectoresConfiguración de los puentes del plano posterior PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de

Puentes y conectores141Conectores de la placa baseIlustración 5-3. Conectores de la placa base18191720211 2 3 891012131445 6 7111516

142Puentes y conectores1 Conector de conjunto de tarjeta PCIe2 Procesador 03 Puerto del conector Ethernet 4 Puerto KVM sobre IP5 Conectores USB poste

Puentes y conectores143Conectores del plano posteriorIlustración 5-4. Conectores del plano posterior del expansor: Vista frontalIlustración 5-5. Conec

144Puentes y conectoresIlustración 5-6. Conectores del plano posterior uno a uno1 Conector de alimentación de 14 patas 2 Conector del ventilador del s

Puentes y conectores145Conectores de la placa de distribución de alimentaciónIlustración 5-7. Conectores de la placa de distribución de alimentación 1

146Puentes y conectoresIlustración 5-8. Conectores de la placa de distribución de alimentación 21 Conector de alimentación de 4 patas 2 Conector de al

Obtención de ayuda147Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con Dell NOTA: Dell proporciona varias opciones de servicio y asistencia en línea o te

148Obtención de ayuda

Índice149ÍndiceAabrirsistema, 68acceso remotoconfigurar, 55asistenciaponerse en contacto con Dell, 147Bbateríasolución de problemas de la batería de l

Información sobre el sistema15Tabla 1-1. Indicadores de la unidad de disco duro: puertos SATA integradosIndicador de estado de la unidad/indicador de

150Índicedisipador de calorextraer, 72instalar, 74Eextracciónplaca base, 117extraerbatería del sistema, 117conjunto de panel de control, 113controlado

Índice151Mmemoriaconfiguración, 82configurar, 46solución de problemas, 129menú de inicio, 50menú de salida, 56menú de seguridad, 56menú del servidor,

152ÍndiceRrefrigeración del sistemasolución de problemas, 128Sseguridad, 121sistemaabrir, 68cerrar, 69sistema mojadosolución de problemas, 125sistemas

Índice153Uunidad de disco duroextraer, 63instalar, 66solución de problemas, 131unidades de disco duroinstalar, 62USBconfigurar, 48Vventilador de refri

154Índice

16Información sobre el sistemaComponentes e indicadores del panel posteriorIlustración 1-3. Características e indicadores del panel posteriorElemento

Información sobre el sistema17Códigos de los indicadores de la NICIlustración 1-4. Indicadores de la NIC6 Conectores USB (2) Conecta dispositivos USB

18Información sobre el sistemaTabla 1-3. Códigos de los indicadores de velocidad de la NICTabla 1-4. Códigos de los indicadores de la NIC: iBMCTabla 1

Información sobre el sistema19Códigos de estado de la alimentación y de la placa baseLos LED del panel frontal y posterior del sistema muestran código

Notas, precauciones y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el equipo. PRECAUCIÓN: un mensaje de PR

20Información sobre el sistemaTabla 1-8. Códigos del indicador de alimentaciónTabla 1-9. Códigos de los indicadores de errorRecopilación de datos del

Información sobre el sistema21Códigos de error de POSTCódigo Registro en la iBMCMensaje de error Acción correctiva0000 Sí Time Error Desconecte la ali

22Información sobre el sistema0012 Sí CMOS Date/Time Not SetDesconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y reinicie el sistema. Ve

Información sobre el sistema23001D Sí WARN LOCKSTEP DISABLE MINOR MISMATCHED Error Ver “Obtención de ayuda” en la página 147.001E Sí WARN USER DIMM DI

24Información sobre el sistema0027 Sí WARN UNUSED MEMORY MINOR LOCKSTEP Error Ver “Obtención de ayuda” en la página 147.0028 Sí WARN RD DQ DQS Error V

Información sobre el sistema250031 Sí WARN CLTT DIMM UNKNOWN Error Ver “Obtención de ayuda” en la página 147.0032 Sí WARN DQS TEST MINOR CLEANUP Error

26Información sobre el sistema0040 SíRefresh timertest failedDesconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y reinicie el sistema. S

Información sobre el sistema270048 SíPasswordcheck failedRestablezca la contraseña. Ver “Configuración de los puentes” en la página 139.Si el problema

28Información sobre el sistema0060 SíPrimaryMaster HardDisk ErrorVer “Solución de problemas de una unidad de disco duro” en la página 131.0061 SíPrima

Información sobre el sistema290101 Sí Warning! This system board does not support the power requirements of the installed processor. The processor wil

Contenido3Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . . 11Acceso a las características del sistema durante el inicio. . . . . . . . . . .

30Información sobre el sistema0121 Sí Thermal Failure detected by PROCHOT#Asegúrese de que los disipadores de calor del procesador estén instalados co

Información sobre el sistema310126 Sí Thermal Failure detected by PROCHOT#Asegúrese de que los disipadores de calor del procesador estén instalados co

32Información sobre el sistema0154 Sí Processor failed BISTDesconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y reinicie el sistema.Si e

Información sobre el sistema330164 Sí Processor missing microcodeSe requiere una actualización del BIOS. Si el problema persiste, ver “Obtención de ay

34Información sobre el sistema0184 Sí BIOS does not support current steppingAsegúrese de que los procesadores coinciden y se adaptan al tipo descrito

Información sobre el sistema350192 Sí L2 cache size mismatchDesconecte la alimentación de CA del sistema durante 10 segundos y reinicie el sistema. Si

36Información sobre el sistema5121 SíPasswordcleared byjumperRestablezca la contraseña. Ver “Configuración de los puentes” en la página 139.Si el prob

Información sobre el sistema378104 SíWarning! Port60h/64hemulation isnot supportedby this USBHostController!!!Ver “Solución de problemas de los dispos

38Información sobre el sistema8701 Sí Insufficient Runtime space for MPS data. System may operate in PCI or Non-MPS mode.Desconecte la alimentación de

Información sobre el sistema39Códigos de sonido En la tabla siguiente se describen los códigos de sonido previos a la POST del sistema.Tabla 1-10. Cód

4Contenido2 Uso del programa de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41Menú inicial . . . . . . . . . . . . . . .

40Información sobre el sistemaOtra información útil AVISO: consulte la información sobre normativas y seguridad suministrada con el sistema. La inform

Uso del programa de configuración del sistema41Uso del programa de configuración del sistemaMenú inicialEl sistema emplea el BIOS central AMI más reci

42Uso del programa de configuración del sistemaOpciones del programa de configuración del sistema durante el inicioPuede iniciar el programa de config

Uso del programa de configuración del sistema43Menú Main (Principal)El menú principal muestra información sobre la placa base y el BIOS.Pantalla princ

44Uso del programa de configuración del sistemaConfiguración de AMIBIOSValores del procesadorConfiguración de la memoria del sistemaMenú Advanced (Opc

Uso del programa de configuración del sistema45Configuración del procesadorOpción DescripciónHardware Prefetcher(valor predeterminado: Enabled [Habili

46Uso del programa de configuración del sistemaConfiguración de la memoriaIntel(R) TurboMode tech (valor predeterminado: Enabled [Habilitado])Permite

Uso del programa de configuración del sistema47Configuración de IDEConfiguración de súper E/SThrottling - Closed Loop (valor predeterminado: Enabled [

48Uso del programa de configuración del sistemaConfiguración de USBOpción DescripciónUSB Devices Enabled Muestra los dispositivos USB detectados actua

Uso del programa de configuración del sistema49Configuración de PCIOpción DescripciónNIC1 KAWELA (valor predeterminado: Enable with PXE [Habilitado co

Contenido53 Instalación de los componentes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . .

50Uso del programa de configuración del sistemaMenú Boot (Inicio)Configuración de las opciones de inicioSR-IOV Supported (valor predeterminado: Disabl

Uso del programa de configuración del sistema51Quiet Boot (valor predeterminado: Enabled [Habilitado])Habilita o deshabilita el inicio silencioso.Disa

52Uso del programa de configuración del sistemaMenú Server (Servidor) NOTA: las opciones Delay Time (Tiempo de retardo), Minimum Time (Tiempo mínimo)

Uso del programa de configuración del sistema53Event Logging (valor predeterminado: Enabled [Habilitado])Permite o no permite al BIOS realizar registr

54Uso del programa de configuración del sistemaConfiguración de la LAN de la iBMCOpción DescripciónChannel Number Muestra el número de canal de la iB

Uso del programa de configuración del sistema55Configuración del acceso remoto NOTA: cuando Flow Control (Control de flujo) tiene el valor Software, p

56Uso del programa de configuración del sistemaMenú Security (Seguridad)Menú Exit (Salir)Opción DescripciónSupervisor Password Muestra si la contraseñ

Uso del programa de configuración del sistema57Save 2nd Defaults Seleccione esta opción para guardar todas las cuestiones de configuración para GPNV c

58Uso del programa de configuración del sistema

Instalación de los componentes del sistema59Instalación de los componentes del sistemaInstrucciones de seguridad AVISO: manipular sistemas mientras es

6ContenidoExtracción del disipador de calor. . . . . . . . . . 72Instalación del disipador de calor . . . . . . . . . 74Procesador. . . . . . . .

60Instalación de los componentes del sistemaHerramientas recomendadas• Destornillador Phillips• Destornillador de punta planaInterior del sistema PREC

Instalación de los componentes del sistema61Ilustración 3-1. Interior del sistema 1 Cubierta de refrigeración 2 Conjunto de tarjeta vertical de expan

62Instalación de los componentes del sistemaUnidades de disco duro PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de serv

Instalación de los componentes del sistema63Extracción de una unidad de disco duro de relleno PRECAUCIÓN: para mantener una refrigeración adecuada de

64Instalación de los componentes del sistemaSi la unidad ha estado en línea, el indicador verde de actividad/error parpadeará conforme se apaga la uni

Instalación de los componentes del sistema65Instalación de un portaunidades de disco duro1Presione el botón de liberación de la parte frontal del port

66Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-4. Extracción e instalación de una unidad de disco duro de un portaunidades de disco duroIns

Instalación de los componentes del sistema67Extracción de la unidad de disco duro interna opcional 1Apague el sistema, incluidos los periféricos conec

68Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la unidad de disco duro interna opcional1Coloque las unidades de disco duro donde correspon

Instalación de los componentes del sistema69Ilustración 3-6. Apertura y cierre del sistemaCierre del sistema1Coloque la cubierta en el chasis y desplá

Contenido7Batería RAID doble (opcional). . . . . . . . . . . . . . 97Extracción de una batería RAID doble. . . . . . . 97Instalación de una baterí

70Instalación de los componentes del sistemaCubierta de refrigeración PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de s

Instalación de los componentes del sistema71Ilustración 3-7. Extracción e instalación de la cubierta de enfriamientoInstalación de la cubierta de refr

72Instalación de los componentes del sistemaDisipadores de calor PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los técnicos de servic

Instalación de los componentes del sistema73Ilustración 3-8. Extracción e instalación del disipador de calor1 Conjunto de tarjeta vertical de expansió

74Instalación de los componentes del sistemaInstalación del disipador de calor PRECAUCIÓN: los disipadores de calor de CPU0 y CPU1 son distintos y est

Instalación de los componentes del sistema75Extracción del procesador1Apague el sistema, incluidos los periféricos conectados, y desconéctelo de la to

76Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-9. Extracción e instalación del procesadorInstalación del procesador NOTA: si instala un úni

Instalación de los componentes del sistema77 NOTA: si va a extraer de forma permanente el procesador, debe instalar un falso procesador y un falso dis

78Instalación de los componentes del sistema11Con un paño limpio que no deje pelusa, retire la pasta térmica del disipador de calor. 12Abra el paquete

Instalación de los componentes del sistema79Pautas generales para la instalación de módulos de memoriaPara garantizar un rendimiento óptimo del sistem

8ContenidoInstalación del conjunto de panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Pila del sistema . . . . . . . . . . . . . . . .

80Instalación de los componentes del sistema• Si se combinan módulos de memoria cuádruples con módulos simples o dobles, los módulos cuádruples se deb

Instalación de los componentes del sistema81Ubicación del zócalo de memoria en la placa baseEl sistema dispone de dieciocho zócalos de memoria dividid

82Instalación de los componentes del sistemaConfiguración de memoria admitidaCada placa base contiene 18 DIMM para admitir el procesador 0 y el proces

Instalación de los componentes del sistema83Extracción de módulos de memoria AVISO: los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras

84Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-11. Extracción e instalación de un módulo de memoriaInstalación de módulos de memoria PRECAU

Instalación de los componentes del sistema853Alinee el conector de borde del módulo de memoria con la guía de alineamiento del zócalo e inserte el mód

86Instalación de los componentes del sistemaTarjeta vertical de expansión y tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: las tarjetas de expansión sólo se pueden

Instalación de los componentes del sistema87Ilustración 3-12. Extracción e instalación del conjunto de tarjeta vertical de expansión1 Conjunto de tarj

88Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-13. Extracción e instalación de la tarjeta vertical de expansión Instalación de la tarjeta v

Instalación de los componentes del sistema893Encaje firmemente el conjunto de tarjeta vertical de expansión en la placa base.4Vuelva a colocar la cubi

Contenido9Solución de problemas en caso de que se dañe el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Solución de problemas de la batería de

90Instalación de los componentes del sistema7Si va a extraer una tarjeta controladora PERC RAID, desconecte el cable de la batería RAID de la tarjeta

Instalación de los componentes del sistema91Ilustración 3-14. Extracción e instalación de la tarjeta de expansión1 Tarjeta vertical de expansión 2 Co

92Instalación de los componentes del sistemaInstalación de la tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: muchas de las reparaciones sólo pueden realizarlas los

Instalación de los componentes del sistema93Tarjetas controladoras de almacenamiento integradasEste sistema incluye una ranura para tarjeta de expansi

94Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-15. Extracción e instalación de la tarjeta controladora de almacenamiento integradaInstalaci

Instalación de los componentes del sistema953Coloque los tres espaciadores en la placa base. Ver Ilustración 3-15.4Instale la tarjeta controladora de

96Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-16. Extracción e instalación de una batería RAIDInstalación de una batería RAID PRECAUCIÓN:

Instalación de los componentes del sistema973Inserte la batería RAID en el portabatería. 4 Fije el portabatería RAID al chasis mediante los dos tornil

98Instalación de los componentes del sistemaIlustración 3-17. Extracción e instalación de la canastilla para batería RAID doble1 Portabatería RAID 2 T

Instalación de los componentes del sistema99Ilustración 3-18. Extracción e instalación de una batería RAID doble en el portabateríaInstalación de una