Dell Precision T7400 (Late 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T7400Quick Reference GuideModel DCDO

10 Quick Reference GuideSwitching From Desktop to Tower Orientation1Remove the floppy drive or media card reader (if installed) by following the steps

100 Guide de référence rapideTEST DU LECTEUR —• Insérez un autre disque pour éliminer la possibilité que le premier soit défectueux.• Insérez une disq

Guide de référence rapide 101Problèmes de disque durLANCEZ LA VÉRIFICATION DU DISQUE —Windows XP :1Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Poste de tra

102 Guide de référence rapide• Vérifiez que vous entendez un déclic lorsque vous insérez le connecteur de la ligne téléphonique dans le modem.• Débran

Guide de référence rapide 103Messages d'erreur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les cons

104 Guide de référence rapideProblèmes de périphérique IEEE 1394 PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respe

Guide de référence rapide 105• Vérifiez que le câble n'est pas endommagé et que les broches des connecteurs du câble ne sont pas tordues ou cassé

106 Guide de référence rapideUn programme se bloque fréquemment REMARQUE : Les logiciels sont généralement fournis avec des instructions d'insta

Guide de référence rapide 107• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n&a

108 Guide de référence rapideProblèmes de souriss PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 109VÉRIFIEZ LE CONNECTEUR DU CÂBLE DE RÉSEAU — Vérifiez que le câble réseau est fermement inséré dans le connecteur réseau s

Quick Reference Guide 11• Leave 10.2 cm (4 in) minimum clearance on all vented sides of the computer to permit the airflow required for proper ventila

110 Guide de référence rapideSI LE VOYANT D'ALIMENTATION EST ORANGE FIXE — Un périphérique est défectueux ou mal installé.• Déposez puis reposez

Guide de référence rapide 111Windows Vista :1Cliquez sur Démarrer → Panneau de configuration→ Matériel et audio→Imprimante.2Si votre imprimante est ré

112 Guide de référence rapideProblèmes de son et de haut-parleurs PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et resp

Guide de référence rapide 113RÉGLEZ LE CONTRÔLE DE VOLUME DE WINDOWS — Cliquez ou double-cliquez sur l'icône représentant un haut-parleur, dans l

114 Guide de référence rapideL'écran est difficilement lisibleVÉRIFIEZ LA CONNEXION DU CÂBLE DU MONITEUR —• Vérifiez que le câble du moniteur est

Guide de référence rapide 115RÉGLEZ LES PARAMÈTRES D'AFFICHAGE DE WINDOWS —Windows XP :1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Apparence

116 Guide de référence rapide

Index 117IndexAaffichage. Voir moniteuralimentationbouton, 79filtres de ligne, 76onduleur, 76périphériques de protection, 76problèmes, 109protecteurs

118 IndexDDell Diagnostics, 94dépannageCentre d'aide et de support, 67codes sonores, 90conflits, 94Dell Diagnostics, 94dépanneur matériel, 94mess

Index 119Informations sur la garantie, 64Informations sur les réglementations, 64Internetproblèmes, 101Llecteur de CD-RWproblèmes, 100lecteur optiquep

12 Quick Reference Guide• Do not install your computer in an enclosure that does not allow airflow. Restricting the airflow can cause your computer to

120 Indexproblèmes (Suite)e-mail, 101généralités, 105IEEE 1394, 104imprimante, 110Internet, 101l'ordinateur ne répond plus, 105lecteur de CD-RW,

Index 121Vvérification du disque, 101vidéoproblèmes, 113volumeréglage, 112voyant d'alimentationconditions, 109voyantsactivité du disque dur, 79-8

122 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T7400Guia de referência rápidaModelo DCDO

Observações, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador. AVISO: As mensagens

Índice 125ÍndiceComo obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 127Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . 133Como alternar en

126 Índice

Guia de referência rápida 127Como obter informações NOTA: Alguns recursos ou mídias são opcionais e podem não ter sido enviados com o computador. Ta

128 Guia de referência rápida•Como remover e substituir peças• Especificações• Como definir as configurações do sistema• Como resolver problemasGuia d

Guia de referência rápida 129• Código de serviço expressoe etiqueta de serviço• Chave do produto do Microsoft®Windows®Etiqueta de serviço e chave do p

Quick Reference Guide 13Transferring Information to a New ComputerYou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data

130 Guia de referência rápida• Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais f

Guia de referência rápida 131• Desktop System Software (DSS) — Caso você reinstale o sistema operacional do computador, também será necessário reinsta

132 Guia de referência rápida• Como reinstalar o sistema operacionalDisco do sistema operacionalO sistema operacional já se encontra instalado no comp

Guia de referência rápida 133Como configurar o seu computadorComo alternar entre as orientações de torre e de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qual

134 Guia de referência rápidaComo mudar da orientação de mesa para a orientação em torre1Remova a unidade de disquete ou leitor de cartão de mídia (se

Guia de referência rápida 135• Deixe um espaço mínimo de 10,2 cm (4 pol.) em todos os lados com ventilação do computador para permitir o fluxo de ar n

136 Guia de referência rápida• Não instale o computador em um compartimento que não permita o fluxo de ar. A restrição do fluxo de ar pode provocar su

Guia de referência rápida 137Como transferir informações para um novo computadorVocê pode usar os assistentes do seu sistema operacional para ajudá-lo

138 Guia de referência rápidaAssistente para transferência de arquivos e configurações (com o disco do sistema operacional) NOTA: O Assistente para t

Guia de referência rápida 139TRANSFIRA OS DADOS PARA O COMPUTADOR DE DESTINO —1Vá para o computador de destino.2Em Agora vá para o computador antigo,

14 Quick Reference GuideFiles and Settings Transfer Wizard (With the Operating System Disc) NOTE: The Files and Settings Transfer Wizard designates t

140 Guia de referência rápidaCOPIE OS DADOS DO COMPUTADOR DE ORIGEM —1Insira o disco do assistente no computador de origem.2Clique em Iniciar→ Executa

Guia de referência rápida 141Dispositivos de proteção de energiaDiversos dispositivos estão disponíveis para a proteção contra flutuações e falhas de

142 Guia de referência rápidaFontes de alimentação ininterrupta (UPS) AVISO: A perda de energia durante a gravação de dados no disco rígido pode resu

Guia de referência rápida 143Sobre o computadorVista frontal (orientação de torre)1–3 compartimentos de unidade de 5,25 polegadasPodem suportar uma un

144 Guia de referência rápida4 compartimento de unidade de 5,25 polegadas com placa especial de painel de unidade de 3,5 polegadasPodem suportar uma u

Guia de referência rápida 145Vista traseira (orientação de torre) ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que nenhuma das aberturas de ventilação do computador

146 Guia de referência rápidaConectores do painel traseiro1 conector paralelo Conecte dispositivos paralelos, como impressoras, ao respectivo conector

Guia de referência rápida 1476 luz de integridade da conexãoVerde — Há uma boa conexão entre a rede de 10 Mbps e o computador.Laranja — Há uma boa con

148 Guia de referência rápidaComo limpar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de seg

Guia de referência rápida 149Unidade de disquetes AVISO: Não tente limpar os cabeçotes da unidade com um cotonete. Os cabeçotes podem ficar desalinha

Quick Reference Guide 153Under Where are the files and settings?, click to select the method you chose for transferring your settings and files, and t

150 Guia de referência rápida• Se a luz de energia estiver apagada, o computador está desligado ou não está recebendo energia.– Recoloque o cabo de al

Guia de referência rápida 151Luzes de diagnóstico ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de seguran

152 Guia de referência rápidaOs módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória.• Caso haja dois ou mais módulos de memória inst

Guia de referência rápida 153É possível que tenha ocorrido uma falha no dispositivo USB.• Reinstale todos os dispositivos USB, verifique as conexões d

154 Guia de referência rápidaOs módulos de memória foram detectados, mas existe um erro de configuração ou de compatibilidade.• Verifique se não há ex

Guia de referência rápida 155Códigos de bipeSeu computador pode emitir uma série de bipes durante a inicialização. A série de bipes é chamada de códig

156 Guia de referência rápidaCódigo(bipes curtos repetitivos)Descrição Solução proposta1 Falha na totalização do BIOS. Possível falha da placa-mãe.Ent

Guia de referência rápida 157Mensagens do sistema NOTA: Se a mensagem recebida não estiver listada na tabela a seguir, consulte a documentação do sis

158 Guia de referência rápidaHARD-DISK READ FAILURE (FALHA DE LEITURA NA UNIDADE DE DISCO RÍGIDO)—Possível falha da unidade de disco rígido durante o

Guia de referência rápida 159Solucionador de problemas de hardwareCaso algum dispositivo não tenha sido detectado durante a configuração do sistema op

16 Quick Reference Guide6Under What do you want to transfer?, click to select the data you want to transfer, and then click Next.The selected data is

160 Guia de referência rápidaConsulte “Configuração do sistema” no Guia do usuário para examinar as informações de configuração do computador, e confi

Guia de referência rápida 1614No menu principal do Dell Diagnostics, clique com o mouse ou pressione <Tab> e <Enter>, para selecionar o te

162 Guia de referência rápida7Pressione <1> para selecionar o Dell Diagnostics.8No menu do Dell Diagnostics, pressione <1> para selecionar

Guia de referência rápida 163Para qualquer problema encontrado durante um teste, será exibida uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição

164 Guia de referência rápida• Se aparecer alguma mensagem de erro na tela, anote a mensagem exata. Essa mensagem pode ajudar a equipe de suporte a di

Guia de referência rápida 165LIMPE A UNIDADE OU O DISCO — Consulte “Como limpar o computador” na página 148. VERIFIQUE AS CONEXÕES DE CABOEXECUTE O SO

166 Guia de referência rápidaWindows Vista: 1Clique em Iniciar e clique em Computador.2Clique com o botão direito do mouse em Disco local C:.3Clique

Guia de referência rápida 167EXECUTE A FERRAMENTA DE DIAGNÓSTICO DO MODEM —Windows XP:1Clique em Iniciar→ Todos os programas→ Auxiliar de modem. 2Siga

168 Guia de referência rápidaA FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS (O NOME DE UM ARQUIVO NÃO PODE CONTER NENHUM DOS SEGUINTES CARA

Guia de referência rápida 169Problemas em dispositivos IEEE 1394 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instru

Quick Reference Guide 17Surge ProtectorsSurge protectors and power strips equipped with surge protection help prevent damage to your computer from vol

170 Guia de referência rápida• Certifique-se de que o cabo não esteja danificado ou desgastado e verifique se há pinos tortos ou quebrados nos conecto

Guia de referência rápida 171Um programa trava repetidamente NOTA: As instruções de instalação da maior parte dos softwares geralmente estão na docum

172 Guia de referência rápidaEFETUE CÓPIAS DE SEGURANÇA DE SEUS ARQUIVOS IMEDIATAMENTEUTILIZE UM PROGRAMA ANTIVÍRUS PARA VERIFICAR O DISCO RÍGIDO, OS

Guia de referência rápida 173• Remova os cabos de extensão do mouse e conecte o mouse diretamente ao computador.• Verifique se o cabo do mouse está co

174 Guia de referência rápidaProblemas de fornecimento de energia ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instr

Guia de referência rápida 175ELIMINE INTERFERÊNCIAS — Algumas possíveis causas de interferência são:• Cabos de extensão de energia, de teclado e de mo

176 Guia de referência rápidaProblemas de scanner ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de seguran

Guia de referência rápida 177CERTIFIQUE-SE DE QUE O SUBWOOFER E OS ALTO-FALANTES ESTÃO LIGADOS —Consulte o diagrama de configuração fornecido com os a

178 Guia de referência rápidaA tela está vazia NOTA: Para obter os procedimentos de solução de problemas, consulte a documentação do monitor.VERIFIQU

Guia de referência rápida 179• Troque os cabos de alimentação do computador e do monitor para verificar se o cabo do monitor está com defeito.• Verifi

18 Quick Reference GuideAbout Your ComputerFront View (Tower Orientation)1–3 5.25-inch drive baysCan hold a CD/DVD drive, or a media card reader, flop

180 Guia de referência rápidaA qualidade da imagem 3D é ruimVERIFIQUE A CONEXÃO DO CABO DE ALIMENTAÇÃO DA PLACA GRÁFICA —Certifique-se de que o cabo d

Índice remissivo 181Índice remissivoAarquivo de ajudaCentro de ajuda e suporte do Windows, 131Assistente para transferência de arquivos e configuraçõe

182 Índice remissivoDDell Diagnostics, 159Desktop System Software, 131diagnósticoscódigos de bipe, 155Dell Diagnostics, 159luzes, 145, 151documentação

Índice remissivo 183Lluz de energiaestado, 174luzesatividade da rede, 147atividade da unidade de disco rígido, 144-145diagnóstico, 145, 151integridade

184 Índice remissivoRredeconector, 147problemas, 173SS.M.A.R.T, 158scannerproblemas, 176Service Tag (Etiqueta de serviço), 129sistema operacionalreins

Índice remissivo 185WWindows VistaCentro de ajuda e suporte, 131reinstalação, 132Transferência fácil do Windows, 140Windows XPAssistente para transfer

186 Índice remissivo

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T7400Guía de referencia rápidaModelo DCDO

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: U

Contenido 189ContenidoLocalización de información . . . . . . . . . . . . . . 191Configuración de su equipo. . . . . . . . . . . . . . . 197Cambio

Quick Reference Guide 194 5.25-inch drive bay with special 3.5-inch drive panel plateCan hold a CD/DVD drive, or a media card reader, a floppy drive,

190 Contenido

Guía de referencia rápida 191Localización de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su equipo. Algunas

192 Guía de referencia rápida• Cómo extraer y cambiar piezas• Especificaciones• Cómo configurar los parámetros del sistema• Cómo detectar y solucionar

Guía de referencia rápida 193• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido•Clave de productoMicrosoft® Windows®Etiqueta de servicio y licencia de

194 Guía de referencia rápida• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas má

Guía de referencia rápida 195• Desktop System Software (DSS): Si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS detecta

196 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoDisco del sistema operativoEl sistema operativo ya está instalado en el equi

Guía de referencia rápida 197Configuración de su equipoCambio entre las orientaciones de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquie

198 Guía de referencia rápidaCambio de la orientación de escritorio a la de torre1Extraiga todas las disqueteras instaladas o lectores de tarjetas mul

Guía de referencia rápida 199• Deje un espacio libre mínimo de 10,2 cm (4 pulgadas) alrededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire nece

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideBack View (Tower Orientation) CAUTION: Ensure that none of the computer air vents are blocked. Blocking them can cause seriou

200 Guía de referencia rápida• No instale el equipo en un lugar cerrado que no permita el flujo del aire. La restricción del flujo de aire puede hacer

Guía de referencia rápida 201Transferencia de la información a un equipo nuevoPuede usar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transfer

202 Guía de referencia rápidaAsistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el disco del sistema operativo) NOTA: El Asistente para

Guía de referencia rápida 203PARA TRANSFERIR INFORMACIÓN AL EQUIPO DE DESTINO:1Diríjase al equipo de destino.2En Diríjase al equipo antiguo, haga clic

204 Guía de referencia rápida3Haga clic en Examinar... y vaya a fastwiz en el disco del asistente y, a continuación, haga clic en Aceptar.4En la panta

Guía de referencia rápida 205Dispositivos de protección de la alimentaciónExisten varios dispositivos que protegen contra las interrupciones y las flu

206 Guía de referencia rápidaAcondicionadores de línea AVISO: Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación

Guía de referencia rápida 207Acerca de su equipoVista frontal (orientación de torre)1–3 Compartimientos para unidades de 5,25 pulgadasCon capacidad pa

208 Guía de referencia rápida4 Compartimento para unidades de 5,25 pulgadas con una placa del panel de la unidad de 3,5 pulgadasCon capacidad para una

Guía de referencia rápida 209Vista posterior (orientación de torre)12 Indicadores luminosos de diagnóstico (4)Utilice estos indicadores para ayudar a

Quick Reference Guide 21Back Panel Connectors1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer, to the parallel connector. If you have

210 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: Asegúrese de que ninguna de las rejillas del ventilador estén bloqueadas. El bloqueo puede causar important

Guía de referencia rápida 2116 Indicador luminoso de integridad del enlaceLuz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el equipo.

212 Guía de referencia rápidaLimpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

Guía de referencia rápida 213Unidad de disco flexible AVISO: No limpie los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Los cabezales pue

214 Guía de referencia rápida• Si el indicador luminoso de alimentación está parpadeando en verde, el equipo está en el modo de espera. Pulse una tecl

Guía de referencia rápida 215Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, sig

216 Guía de referencia rápidaSe detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria.• Si dos o más módulos de memoria están i

Guía de referencia rápida 217Se ha producido un posible error de USB.• Vuelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los c

218 Guía de referencia rápidaSe detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria.• Asegúrese de q

Guía de referencia rápida 219Códigos de sonidoEl equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio. La serie de sonidos se llama código de so

22 Quick Reference Guide6 link integrity light Green — A good connection exists between a 10-Mbps network and the computer.Orange — A good connection

220 Guía de referencia rápidaCódigo(sonidos cortos repetidos)Descripción Remedio sugerido1 Fallo de la suma de comprobación del BIOS. Posible fallo en

Guía de referencia rápida 221Mensajes del sistema NOTA: Si el mensaje que recibe no figura en la siguiente tabla, consulte la documentación del siste

222 Guía de referencia rápidaCMOS CHECKSUM ERROR (ERROR DE LA SUMA DE COMPROBACIÓN DEL CMOS) —Posible fallo de la placa madre o la carga de la batería

Guía de referencia rápida 223NOTICE - HARD DRIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE. DELL RE

224 Guía de referencia rápidaDell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

Guía de referencia rápida 225Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que aparezca el escritorio de Micro

226 Guía de referencia rápida6En el Menú del dispositivo de inicio, utilice las flechas de flecha arriba y abajo o pulse el correspondiente número del

Guía de referencia rápida 227Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema.

228 Guía de referencia rápidaSolución de problemasAl solucionar problemas del equipo, tenga en cuenta estas sugerencias:• Si ha añadido o ha extraído

Guía de referencia rápida 229Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

Quick Reference Guide 23Cleaning Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the

230 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE LOS ALTAVOCES Y EL ALTAVOZ DE TONOS GRAVES — Consulte el apartado "Problemas con el sonido y los altavoces

Guía de referencia rápida 231COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK EXPRESS — Si no puede abrir los archivos adjuntos de su corr

232 Guía de referencia rápidaWindows Vista:1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Opciones de teléfono y módem→ Módems.2Haga clic

Guía de referencia rápida 233drive letter :\ IS NOT ACCESSIBLE. THE DEVICE IS NOT READY (NO SE PUEDE ACCEDER A X: EL DISPOSITIVO NO ESTÁ LISTO)—La uni

234 Guía de referencia rápidaASEGÚRESE DE QUE EL CABLE IEEE 1394 ESTÁ BIEN CONECTADO AL CONECTOR DE LA PLACA BASE Y EL CONECTOR DEL PANEL DE E/S FRONT

Guía de referencia rápida 235El equipo no responde AVISO: Si no puede completar el proceso de cierre del sistema operativo, es posible que se pierdan

236 Guía de referencia rápidaAparece una pantalla azul fijaAPAGUE EL EQUIPO — Si no puede conseguir que responda pulsando una tecla o moviendo el rató

Guía de referencia rápida 237SI TIENE OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA —• Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte el apartado "Extracción

238 Guía de referencia rápidaWindows Vista:1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Hardware y sonido→ Mouse.2Ajuste los valores según precise.VUELVA

Guía de referencia rápida 239EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN ESTÁ APAGADO — El equipo está apagado o no recibe alimentación.• Vuelva a conectar

24 Quick Reference GuideFloppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive heads with a swab. The heads may become misaligned and prevent the drive f

240 Guía de referencia rápidaProblemas con la impresora PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las inst

Guía de referencia rápida 241VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA — Consulte la documentación de la impresora para obtener información sob

242 Guía de referencia rápidaProblemas con el sonido y los altavoces PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección,

Guía de referencia rápida 243Los auriculares no emiten ningún sonidoCOMPRUEBE LA CONEXIÓN DEL CABLE DEL AURICULAR — Asegúrese de que el cable del auri

244 Guía de referencia rápidaCOMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN DEL MONITOR —• Si el indicador luminoso está encendido o parpadea, el mon

Guía de referencia rápida 245COMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR — Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo ajus

246 Guía de referencia rápida

Índice 247ÍndiceAalimentaciónacondicionadores de línea, 205botón, 208dispositivos de protección, 205problemas, 238supresores de sobretensión, 205UPS,

248 ÍndiceDDell Diagnostics, 224diagnósticoscódigos de sonido, 219Dell Diagnostics, 224indicadores luminosos, 209, 215documentaciónContrato de licenci

Índice 249indicadores luminosos de diagnóstico, 215información ergonómica, 192información reglamentaria, 192información sobre la garantía, 192instrucc

Quick Reference Guide 25• If the power light is off, the computer is either turned off or is not receiving power.– Reseat the power cable into both th

250 Índiceproblemas (continuación)unidad de CD-RW, 230unidad de disco duro, 230Unidad óptica, 229unidades, 229vídeo y monitor, 243problemsconflicts, 2

Índice 251Uunidad de CD-RWproblemas, 230Unidad de disco duroindicador luminoso de actividad, 208-209unidad de disco duroproblemas, 230Unidad ópticapro

252 Índice

26 Quick Reference GuideDiagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Prod

Quick Reference Guide 27Memory modules are detected, but amemory failure has occurred.• If two or more memory modules are installed, remove the module

28 Quick Reference GuideNo memory modules are detected.• If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in yo

Quick Reference Guide 29A possible expansion card failure has occurred.1Determine if a conflict exists by removing an expansion card (not a graphics c

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . 9Changing

30 Quick Reference GuideBeep CodesYour computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used

Quick Reference Guide 31System Messages NOTE: If the message you received is not listed in the following table, see the documentation for either the

32 Quick Reference GuideDISKETTE READ FAILURE — The floppy disk may be defective or a cable may be loose. Replace the floppy disk and/or check for a l

Quick Reference Guide 33Windows Vista:1Click the Windows Vista start button , and click Help and Support.2Ty pe hardware troubleshooter in the searc

34 Quick Reference Guide2When the DELL logo appears, press <F12> immediately. NOTE: Keyboard failure may result when a key is held down for ext

Quick Reference Guide 355When the DELL logo appears, press <F12> immediately. NOTE: Keyboard failure may result when a key on the keyboard is h

36 Quick Reference GuideFor any problem encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down t

Quick Reference Guide 37TroubleshootingFollow these tips when you troubleshoot your computer:• If you added or removed a part before the problem start

38 Quick Reference GuideTEST THE DRIVE —• Insert another disc to eliminate the possibility that the original drive is defective.• Insert a bootable fl

Quick Reference Guide 39Windows Vista: 1Click Start and click Computer.2Right-click Local Disk C:.3Click Properties→ Tools→ Check Now.The User Accoun

4 Contents

40 Quick Reference GuideRUN THE MODEM DIAGNOSTIC TOOL —Windows XP:1Click Start→ All Programs→ Modem Helper. 2Follow the instructions on the screen to

Quick Reference Guide 41A REQUIRED .DLL FILE WAS NOT FOUND — The program that you are trying to open is missing an essential file. To remove and then

42 Quick Reference GuideWindows Vista:1Click Start → Control Panel→ Hardware and Sound.2Click Device Manager.If your IEEE 1394 device is listed, Windo

Quick Reference Guide 43The computer stops responding NOTICE: You may lose data if you are unable to perform an operating system shutdown.TURN THE CO

44 Quick Reference GuideA solid blue screen appearsTURN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or m

Quick Reference Guide 45• Ensure that you are following the memory installation guidelines (see "Installing aMemory Module" in your User’s G

46 Quick Reference GuideNetwork Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Produ

Quick Reference Guide 47IF THE POWER LIGHT IS BLINKING AMBER — The computer is receiving electrical power, but an internal power problem may exist.• E

48 Quick Reference Guide3Click Properties→ Ports. For a parallel printer, ensure that the Print to the following port(s): setting is LPT1 (Printer Por

Quick Reference Guide 49Sound and Speaker Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50 Quick Reference GuideVideo and Monitor Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in

Quick Reference Guide 51The screen is difficult to readCHECK THE MONITOR CABLE CONNECTION —• Ensure that the monitor cable is connected to the correct

52 Quick Reference GuideADJUST THE WINDOWS DISPLAY SETTINGS —Windows XP:1Click Start→ Control Panel→ Appearance and Themes.2Click the area you want to

Index 53IndexBbatteryproblems, 37beep codes, 30CCD-RW driveproblems, 38Check Disk, 38computerbeep codes, 30crashes, 42-44stops responding, 42-43confli

54 Indexergonomics information, 6error messagesbeep codes, 30diagnostic lights, 26problems, 40Express Service Code, 6FFiles and Settings Transfer Wiza

Index 55modemproblems, 39monitorblank, 50hard to read, 51problems, 50mouseconnector, 21problems, 45Nnetworkconnector, 22problems, 46Ooperating systemr

56 Indexproblems (continued)program crashes, 43program stops responding, 43scanner, 48screen hard to read, 51screen is blank, 50software, 43-44video a

Index 57Wwarranty information, 6Windows VistaHelp and Support Center, 8reinstalling, 8Windows Easy Transfer, 16Windows XPFiles and Settings Transfer W

58 Index

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ T7400Guide de référence rapideModèle DCDO

6 Quick Reference Guide• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 61Table des matièresRecherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 63Configuration de votre ordinateur . . . . . .

62 Table des matières

Guide de référence rapide 63Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou supports disponibles en option ne sont pas livrés avec le

64 Guide de référence rapide• Comment retirer et remettre en place des composants• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres système• Commen

Guide de référence rapide 65• Le numéro de service et le code de service express• Clé du produit Microsoft® Windows®Numéro de service et clé du produi

66 Guide de référence rapide• Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées• Forum clients

Guide de référence rapide 67• DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre ordinateur, vous devez égale

68 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationDisque Operating SystemLe système d'exploitation est déjà instal

Guide de référence rapide 69Configuration de votre ordinateurPassage du mode tour en mode bureau PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de c

Quick Reference Guide 7• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently asked questions• Commun

70 Guide de référence rapidePassage du mode bureau au mode tour1Déposez le lecteur de disquette ou de carte mémoire (le cas échéant) en suivant la pro

Guide de référence rapide 71• Laissez un dégagement d'au moins 10,2 cm (4 po) de tous les côtés de l'ordinateur comportant des prises d&apos

72 Guide de référence rapide• N'installez pas votre ordinateur dans un caisson sans circulation d'air. La limitation de la circulation d&apo

Guide de référence rapide 73Transfert d'informations vers un nouvel ordinateurVous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation

74 Guide de référence rapideAssistant de Transfert de fichiers et de paramètres (avec le disque Operating System) REMARQUE : L'assistant de Tran

Guide de référence rapide 75TRANSFERT DES DONNÉES VERS L'ORDINATEUR DE DESTINATION —1Passez à l'ordinateur destination.2Sous Allez maintenan

76 Guide de référence rapide4Sous De quel ordinateur s'agit-il ?, cliquez sur Ancien ordinateur, puis cliquez sur Suivant.5Sous Sélectionner une

Guide de référence rapide 77Protecteurs de surtensionLes protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une protection co

78 Guide de référence rapideA propos de votre ordinateurVue avant (mode tour)1–3 baies de lecteurs 5,25 poucesChaque baie peut contenir un lecteur de

Guide de référence rapide 794 baie de lecteur 5,25 pouces avec face avant spéciale pour lecteur 3,5 poucesChaque baie peut contenir un lecteur de CD/D

8 Quick Reference Guide• How to use Windows XP• How to use Windows Vista• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows He

80 Guide de référence rapideVue arrière (mode tour) PRECAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d'air de l'ordinateur n'est bloqué

Guide de référence rapide 81Connecteurs du panneau arrière1 connecteur parallèlePermet de raccorder un périphérique parallèle (imprimante, etc.). Si v

82 Guide de référence rapide6 voyant d'intégrité de la liaisonVert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l&ap

Guide de référence rapide 83Nettoyage de votre ordinateur PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez le

84 Guide de référence rapideLecteur de disquette AVIS : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l'aide d'un coton-tige. Les têtes

Guide de référence rapide 85• Si le voyant clignote en vert, l'ordinateur est en mode Veille. Appuyez sur une touche du clavier, déplacez la sour

86 Guide de référence rapideVoyants de diagnostic PRECAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig

Guide de référence rapide 87Les modules de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue.• Si deux modules de mémoire ou plus sont ins

88 Guide de référence rapidePanne USB possible.• Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarrez l'ordin

Guide de référence rapide 89Panne d'une ressource de la carte système ou d'un élément matériel.• Suivez la procédure de «Restauration de vot

Quick Reference Guide 9Setting Up Your ComputerChanging Between Tower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in thi

90 Guide de référence rapideCodes sonoresL'ordinateur peut émettre une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée u

Guide de référence rapide 91Code(signaux courts répétitifs)Description Remède suggéré1 Echec de la somme de contrôle du BIOS. Panne possible de la car

92 Guide de référence rapideMessages système REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vo

Guide de référence rapide 93HARD-DISK READ FAILURE (ECHEC DE LECTURE DE DISQUE DUR)—Panne éventuelle de disque dur pendant le test au démarrage (voir

94 Guide de référence rapideDépanneur des conflits matérielsSi un périphérique n'est pas détecté pendant la configuration du système d'explo

Guide de référence rapide 95Reportez-vous à «Programme de configuration du système» de votre Guide d'utilisation pour vérifier les informations d

96 Guide de référence rapide4Sur le Main Menu (Menu principal) de Dell Diagnostics, cliquez avec le bouton gauche de la souris ou appuyez sur <Tab&

Guide de référence rapide 978Dans le Menu de Dell Diagnostics, appuyer sur <1> pour sélectionner Dell Diagnostics.9Sur le Main Menu (Menu princi

98 Guide de référence rapideSi un problème est rencontré lors d'un test, un message affiche le code d'erreur et une description du problème.

Guide de référence rapide 99• Si un périphérique ne fonctionne pas, vérifiez qu'il est correctement connecté.• Si un message d'erreur appara