Dell Inspiron 1100 User Manual

www.dell.com | support.euro.dell.comDell™ Inspiron™ 1100Manuale del proprietario

10 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzawww.dell.com | support.euro.dell.com• Per evitare potenziali rischi di scariche elettriche, non collegare o scol

100 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.com5 Immettere la data, l'ora e il fuso orario nella finestra Impostazioni data e ora,

SEZIONE 8Aggiunta e sostituzione di componenti Prima di aggiungere o sostituire componentiMemoriaModemDisco rigidoUnità CD o DVDTastiera

102 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.comPrima di aggiungere o sostituire componenti ATTENZIONE: Prima di effettu

Aggiunta e sostituzione di componenti 103 N.B. I moduli di memoria acquistati da Dell sono coperti dalla garanzia del computer.3Se si sta sostituendo

104 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Scaricare a terra l'elettricità statica del corpo e installare il

Aggiunta e sostituzione di componenti 105ModemSe il modem opzionale è stato ordinato insieme al computer, quest'ultimo viene fornito con il modem

106 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Collegare al modem il relativo cavo. AVVISO: poiché i connettori sono c

Aggiunta e sostituzione di componenti 107 N.B. Dell non garantisce la compatibilità, né fornisce supporto tecnico per dischi rigidi provenienti da alt

108 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com6 Rimontare e serrare le viti.7 Utilizzare il CD Operating System per ins

Aggiunta e sostituzione di componenti 1093 Rimuovere la vite contrassegnata con "O" accanto al coperchio del modulo di memoria.vite di fissa

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 11• Se si usa una multipresa, prestare particolare attenzione quando vi si collega il cavo di alimentazione dell&a

110 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com4 Per rimuovere l'unità, premere la leva accanto ai connettori del m

Aggiunta e sostituzione di componenti 111 AVVISO: I coperchietti dei tasti sono fragili, si spostano facilmente e rimetterli al loro posto richiede mo

112 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com7 Rimuovere la tastiera dalla base. AVVISO: Per evitare di danneggiare i

Aggiunta e sostituzione di componenti 1139 Inserire i quattro dispositivi di chiusura di fissaggio della tastiera nelle rispettive fessure presenti ne

114 Aggiunta e sostituzione di componentiwww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 9Appendice SpecificheUtilizzo del programma di installazione di sistemaOttimizzazione delle prestazioni della batteria e del sistemaPolitica d

116 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comSpecifiche N.B. La funzione di risparmio energetico consente di limitare la velocità del processore q

Appendice 117MemoriaConnettore del modulo di memoria Due zoccoli SODIMM accessibili dall'utenteCapacità del modulo di memoria 64, 128, 256 e 512

118 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comVideoTipo di video Scheda grafica integrata AGP direttaInterfaccia host AGP diretto integratoControll

Appendice 119SchermoTipo (TFT a matrice attiva) XGADimensioni: 14,1 pollici o 15 polliciAltezza:14,1 pollici o 15 pollici215,8 mm229,7 mmLarghezza:14,

12 ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzawww.dell.com | support.euro.dell.comViaggi in aereo• L'uso del computer Dell a bordo di un aereo è subordin

120 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comTastieraNumero di tasti 85 (Stati Uniti e Canada); 86 (Europa); 90 (Giappone)Spostamento dei tasti 2,

Appendice 121Adattatore c.a.Tensione d'ingresso Da 100 a 240 V c.a.Corrente d'ingresso (massima) 1,5 AFrequenza d'ingresso Da 50 a 60 H

122 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comCaratteristiche ambientaliIntervallo della temperatura:Funzionamento da 0° a 35°CConservazione da –40

Appendice 123Utilizzo del programma di installazione di sistemaPanoramica N.B. Il sistema operativo potrebbe configurare automaticamente la maggior pa

124 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comNel riquadro nell'angolo superiore destro dello schermo sono visualizzate le informazioni relati

Appendice 125• Per assegnare un nuovo ordine a una periferica presente nell'elenco, evidenziare la periferica e premere o (senza differenza t

126 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comOttimizzazione delle prestazioni della batteria e del sistemaPanoramica delle prestazioni del sistema

Appendice 127Per ulteriori informazioni sul risparmio di energia, vedere il file della guida Istruzioni e procedure. Per accedere al file della guida,

128 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comDefinizione di periferiche e programmi "pre-installati"Il software installato da Dell inclu

Appendice 129Paese (Città)Codice d'accesso internaz. Prefisso del PaesePrefisso teleselettivoNome del settore o area di assistenza,sito Web e ind

Utilizzo del computer 13Utilizzo del computerAttenersi alle seguenti indicazioni di sicurezza per prevenire danni al computer.• Prima di iniziare a us

130 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comAustria (Vienna)Prefisso internazionale: 900Indicativo del Paese: 43Prefisso teleselettivo: 1Sito Web

Appendice 131Canada (North York, Ontario)Prefisso internazionale: 011Sistema automatizzato di controllo dello stato dell'ordinenumero verde: 1-80

132 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comCina (Xiamen)Indicativo del Paese: 86Prefisso teleselettivo: 592Sito Web supporto tecnico: support.ap

Appendice 133Danimarca (Copenaghen)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 45 Sito Web: support.euro.dell.comE-mail supporto (computer portat

134 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comFrancia (Parigi) (Montpellier)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 33Prefissi teleseletti

Appendice 135G.B. (Bracknell)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 44Prefisso teleselettivo: 1344Sito Web: support.euro.dell.comSito Web de

136 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comGiappone (Kawasaki)Prefisso internazionale: 001Indicativo del Paese: 81Prefisso teleselettivo: 44Sito

Appendice 137India Supporto tecnico 1600 33 8045Vendite 1600338044Irlanda (Cherrywood)Prefisso internazionale: 16Indicativo del Paese: 353Prefisso tel

138 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comLussemburgoPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 352Sito Web: support.euro.dell.comE-mail:

Appendice 139Norvegia (Lysaker)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 47Sito Web: support.euro.dell.comE-mail supporto (computer portatili):

14 Utilizzo del computerwww.dell.com | support.euro.dell.com• Pulire lo schermo con un panno morbido e acqua. Inumidire il panno con l'acqua e pa

140 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comOlanda (Amsterdam)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 31Prefisso teleselettivo: 20Sito W

Appendice 141PortogalloPrefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 35E-mail: support.euro.dell.com/es/es/emaildell/Supporto tecnico 800 834 077Se

142 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comSpagna (Madrid)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 34Prefisso teleselettivo: 91Sito Web:

Appendice 143Svizzera (Ginevra)Prefisso internazionale: 00Indicativo del Paese: 41Prefisso teleselettivo: 22Sito Web: support.euro.dell.comE-mail: swi

144 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.comU.S.A. (Austin, Texas)Prefisso internazionale: 011Indicativo del Paese: 1Sistema automatizzato di con

Appendice 145Avvisi normativiCon interferenza elettromagnetica (EMI) si indica un qualsiasi segnale o emissione, irradiato nello spazio o trasmesso tr

146 Appendicewww.dell.com | support.euro.dell.com

Indice 147IndiceAalimentatori continuiVedere UPSalimentazionedispositivi di protezione, 37risoluzione dei problemi, 45spegnimento del computer, 38alto

148 Indice148 IndiceFfile della guidaaccesso, 82File guida Istruzioni e procedureaccesso, 82Ggestione del risparmio di energiaQuickSet, 30regolazione

Indice 149problemi relativi allo scanner, 85programma ha smesso di rispondere, 88reinstallazione di Windows XP, 97Ripristino configurazione di sistema

Utilizzo del computer 153 Rimuovere la batteria principale dal relativo alloggiamento e, se presente, la batteria secondaria dall'alloggiamento d

150 Indice150 Indice

16 Utilizzo del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comSmaltimento della batteriaIl computer utilizza una batteria agli ioni di litio e una batte

SEZIONE 1Presentazione del computer Vista frontaleVista laterale sinistraVista laterale destraVista posterioreVista inferiore

18 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comVista frontaleDISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.SCHE

Presentazione del computer 19INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERAGli indicatori di colore verde situati nella parte superiore della tastiera hanno le fu

Note, avvisi e attenzione N.B. Un N.B. (Nota Bene) indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer. AVVISO

20 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comINDICATORI DI STATO DELLA PERIFERICASe il computer è collegato a una presa elettrica,

Presentazione del computer 21PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di accensione per accendere il computer o attivare/disattivare una modali

22 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comCONNETTORI AUDIOUNITÀ CD O DVD — Alloggia un'unità CD, DVD, CD-RW o combo CD-RW/

Presentazione del computer 23CONNETTORE DEL MODEMPRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria attraverso le p

24 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comVista posteriorePRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare u

Presentazione del computer 25 N.B. Utilizzare solo l'adattatore c.a. da 90 W fornito con il computer.L'adattatore c.a. consente di convertir

26 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comCONNETTORE DI RETE AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori

Presentazione del computer 27BATTERIA/ALLOGGIAMENTO DELLA BATTERIA — Se nell'alloggiamento è installata una batteria, è possibile usare il comput

28 Presentazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 2Impostazione del computer Caratteristiche di Dell™ QuickSetConnessione a InternetProblemi relativi al modem e alla connessione a InternetProb

Sommario 3SommarioATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . 9Informazioni generali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comCaratteristiche di Dell™ QuickSetDell™ QuickSet viene eseguito dall'icona situa

Impostazione del computer 31Connessione a Internet N.B. I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese.Per effett

32 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.com• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic su Scegli da

Impostazione del computer 33telefonica.CONTROLLARE IL COLLEGAMENTO — Verificare che il cavo telefonico sia collegato al modem.CONTROLLARE IL CAVO TELE

34 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comTrasferimento delle informazioni a un nuovo computerMicrosoft® Windows® XP offre un Tr

Impostazione del computer 354 Nella schermata di benvenuto di Trasferimento guidato file e impostazioni, fare clic su Avanti.5 Nella schermata Specifi

36 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.comCavo stampanteSe la stampante non fosse dotata di cavo parallelo e fosse quindi necess

Impostazione del computer 37VERIFICARE IL FUNZIONAMENTO DELLA PRESA ELETTRICA — Accertarsi che la presa elettrica funzioni collegandovi un altro appar

38 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.com AVVISO: I dispositivi di protezione da sovracorrente non proteggono da fluttuazioni o

Impostazione del computer 39 N.B. In alternativa, è possibile spegnere il computer attivando la modalità di standby o sospensione. Per ulteriori infor

4 SommarioClic con il pulsante destro sull'icona QuickSet . . . . . . . . . 30Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40 Impostazione del computerwww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 3Utilizzo di una batteria Rendimento della batteriaControllo della carica della batteriaRicarica della batteriaRimozione di una batteriaInstal

42 Utilizzo di una batteriawww.dell.com | support.euro.dell.comRendimento della batteria N.B. Le batterie dei computer portatili sono coperte da garan

Utilizzo di una batteria 43 ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o ustioni da sostanze chimiche. Non forare, in

44 Utilizzo di una batteriawww.dell.com | support.euro.dell.comRicarica della batteria N.B. L'adattatore c.a. consente di caricare una batteria c

Utilizzo di una batteria 45Installazione di una batteriaFar scorrere la batteria nell'alloggiamento finché il dispositivo di chiusura non scatta

46 Utilizzo di una batteriawww.dell.com | support.euro.dell.comCARICARE LA BATTERIA — La batteria potrebbe essere scarica.1 Installare nuovamente la b

Utilizzo di una batteria 47Se la durata della carica della batteria è breveVEDERE "RENDIMENTO DELLA BATTERIA" A PAGINA 42. — Il tempo di fu

48 Utilizzo di una batteriawww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 4Utilizzo della tastiera e del touchpad Pulsante Dell™ AccessDirect™Tastiera numericaCollegamenti della tastieraTouchpadProblemi relativi al t

Sommario 5Se non è possibile ricaricare la batteria . . . . . . . . . . . . . 46Se la durata della carica della batteria è breve . . . . . . . . . 4

50 Utilizzo della tastiera e del touchpadwww.dell.com | support.euro.dell.comPulsante Dell™ AccessDirect™Premere il pulsante per avviare un programma

Utilizzo della tastiera e del touchpad 51• Per utilizzare la funzione numerica quando il tastierino è attivato, premere e il tasto che interessa.•

52 Utilizzo della tastiera e del touchpadwww.dell.com | support.euro.dell.comGestione del risparmio di energiaFunzioni dell'altoparlanteFunzioni

Utilizzo della tastiera e del touchpad 53Per personalizzare il funzionamento della tastiera, ad esempio la velocità di ripetizione dei caratteri, fare

54 Utilizzo della tastiera e del touchpadwww.dell.com | support.euro.dell.comPersonalizzazione del touchpadÈ possibile utilizzare la finestra Propriet

Utilizzo della tastiera e del touchpad 55Se il touchpad funziona correttamente, potrebbe essere il mouse ad essere difettoso.REINSTALLARE IL DRIVER DE

56 Utilizzo della tastiera e del touchpadwww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 5Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali Utilizzo di CD e DVDProblemi relativi ai CD o ai DVDProblemi relativi all'audio ed agl

58 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiwww.dell.com | support.euro.dell.comUtilizzo di CD e DVDPer informazioni sull'utilizzo di CD

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 59Se non è possibile scrivere tramite l'unità CD-RWDISATTIVARE LA MODALITÀ DI STANDBY IN WINDOW

6 SommarioSe si verificano problemi con gli altoparlanti integrati . . . . . 59Se si verificano problemi con gli altoparlanti esterni. . . . . .

60 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiwww.dell.com | support.euro.dell.comaltoparlanti sono dotati di un pulsante sul subwoofer per la v

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 61Connessione S-videoPrima di iniziare, controllare di avere a disposizione i seguenti cavi:1 Spegne

62 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Inserire l'altra estremità del cavo S-video nel televis

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 63Connessione video compositoPer collegare il computer a un televisore dotato solo di ingresso video

64 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Inserire un'estremità del cavo video composito nel conn

Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimediali 656 Inserire i due connettori RCA sull'altra estremità del cavo audio nei connettori di ingress

66 Utilizzo di CD, DVD e altri prodotti multimedialiwww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 6Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio Connessione ad un adattatore di reteInstallazione guidata reteProblemi relativi a

68 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.comConnessione ad un adattatore di retePrima di connett

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 69 N.B. La selezione dell'opzione di connessione Il computer è connesso direttamente

Sommario 7Se si verificano problemi relativi al disco rigido . . . . . . . . . 87Problemi relativi alla scheda PC . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.comDeterminazione del tipo di rete N.B. La maggior part

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 714 Sotto Operazioni di rete nel riquadro sinistro, fare clic su Cambia impostazioni conne

72 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.com 6 Fare clic su Aggiungi.La finestra Proprietà rete

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 739 Fare clic su OK.Il nuovo nome di rete viene visualizzato nell'area Reti preferite

74 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.com• Connessione a una rete con requisiti di protezione

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 75 N.B. I protocolli WPA richiedono la conoscenza delle impostazioni di Autenticazione di

76 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.com5 Se la rete senza fili richiede una chiave, immette

Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficio 774 Dal menu a discesa Crittografia dati, selezionare WEP. 5 Se la rete senza fili non ric

78 Configurazione di una rete per la casa e per l'ufficiowww.dell.com | support.euro.dell.com

SEZIONE 7Soluzione di problemi Trovare le soluzioniAccesso alla Guida in lineaMessaggi di erroreProblemi relativi al video e allo schermoProblemi rela

8 SommarioDisco rigido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Restituire il disco rigido a Dell . . . . . . . . . . . . . . . .

80 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comTrovare le soluzioni N.B. Se si verificano problemi con una periferica esterna, consultare

Soluzione di problemi 81video or the display?the touch pad?the external keyboard?unexpected characters?Vedere pagina 83.Vedere pagina 59.Vedere pagina

82 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comAccesso alla Guida in lineaMessaggi di erroreSe il messaggio non è incluso nell'elenc

Soluzione di problemi 83Problemi relativi al video e allo schermoSe sullo schermo non appare nessuna immagine N.B. Se si usa un programma che richiede

84 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comSe i caratteri sullo schermo sono difficili da leggereCONTROLLARE LA BATTERIA — Se si usa

Soluzione di problemi 85Se è visibile solo parte dello schermoProblemi relativi allo scannerALLONTANARE IL SUBWOOFER DAL MONITOR O DAL COMPUTER — Se

86 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemi relativi alle unità N.B. Per informazioni sul salvataggio dei file su dischetto,

Soluzione di problemi 87Se si verificano problemi relativi al disco rigidoProblemi relativi alla scheda PCRICONNETTERE L 'UNITÀ —1 Salvare e chiu

88 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comProblemi generali del programma N.B. In genere insieme a un programma vengono fornite le i

Soluzione di problemi 89Se il computer si bagna ATTENZIONE: Prima di eseguire la procedura descritta, accertarsi che sia un'operazione sicura. S

ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezza 9ATTENZIONE: Istruzioni di sicurezzaPer proteggere il computer e l'ambiente di lavoro da eventuali danni e pe

90 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.com10 Aprire lo schermo e posizionare il computer a cavallo di due libri, o sostegni simili,

Soluzione di problemi 91DriverDefinizione di driverUn driver è un programma che controlla il funzionamento di periferiche come stampanti, mouse o tast

92 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comReinstallazione dei driver AVVISO: Il sito Web del supporto tecnico della Dell e il CD Dri

Soluzione di problemi 93Nella maggior parte dei casi, il CD viene eseguito automaticamente. In caso contrario, aprire Esplora risorse di Windows, fare

94 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.com3 Selezionare la scheda Hardware, quindi fare clic su Gestione periferiche.4 Fare doppio c

Soluzione di problemi 95Se esiste un conflitto di IRQ, la casella di gruppo Stato periferica nella finestra Proprietà indica le schede o le periferich

96 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comRipristino del computer a uno stato operativo precedenteSe si verifica un problema in segu

Soluzione di problemi 97Annullamento dell'ultimo ripristino di sistema AVVISO: Salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i program

98 Soluzione di problemiwww.dell.com | support.euro.dell.comSe Ripristino driver di periferica non risolve il problema, utilizzare Ripristinazione del

Soluzione di problemi 99Avvio dell'installazione di Windows XP1 Quando viene visualizzata la finestra Installazione di Windows XP, premere per