Dell Latitude XT (Late 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comGuía del usuario de Dell™ Latitude™ XTModelo PP12S

10 ContenidoBatería principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170Extracción de la batería principal . . . . . . . . . 170Instalación de la

100 Configuración y utilización del Tablet-PCInstalación de una tarjeta SmartPuede instalar una tarjeta Smart en el Tablet-PC mientras este último est

Configuración y utilización del Tablet-PC 101Tarjetas Secure Digital (SD)Las tarjetas Secure Digital (SD) son soportes de almacenamiento que se utiliz

102 Configuración y utilización del Tablet-PC

Uso del Tablet-PC con un protector 103Uso del Tablet-PC con un protector Puede utilizar la pantalla del Tablet-PC en posición de tablero o portátil y

104 Uso del Tablet-PC con un protectorModos de visualización El Tablet-PC incluye los modos de clonación y de escritorio ampliado para ajustar la imag

Uso del Tablet-PC con un protector 105Consideraciones que deben tenerse en cuenta para la resolución de pantalla y la relación de aspecto en modo de c

106 Uso del Tablet-PC con un protectorCambio de la configuración de pantalla para el proyectorPara cambiar los valores predeterminados de la pantalla:

Instalación y utilización de redes 107Instalación y utilización de redesLa instalación de una red informática proporciona conectividad entre el Ta b l

108 Instalación y utilización de redesAsistente para configuración de redesWindows Vista1 Haga clic en Start (Inicio) y, a continuación, haga clic e

Instalación y utilización de redes 109Requisitos para establecer una conexión WLANPara poder configurar una WLAN, necesita:• Acceso a Internet de alta

Contenido 11Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189Extracción del teclado. . . . . . . . . . . . . . . 189Instalación del tec

110 Instalación y utilización de redesLa confirmación de pedido de su Tablet-PCLa confirmación de pedido que recibe al solicitar el Tablet-PC muestra

Instalación y utilización de redes 111 NOTA: Reinicie el equipo inalámbrico en el orden descrito a continuación para evitar posibles errores de conex

112 Instalación y utilización de redes NOTA: Si el software se extrae o se daña, siga las instrucciones que se incluyen en la documentación del usuar

Instalación y utilización de redes 113 NOTA: Si selecciona una red segura, deberá especificar una clave WEP o WPA cuando se le pida. La configuración

114 Instalación y utilización de redesRequisitos para establecer una conexión de red Mobile Broadband NOTA: Dependiendo del Tablet-PC, podrá utilizar

Instalación y utilización de redes 115Comprobación de la tarjeta Mobile Broadband de DellEn función de lo que haya seleccionado cuando adquirió el Tab

116 Instalación y utilización de redesUtilice Dell Mobile Broadband Card Utility para establecer y gestionar una conexión de red Mobile Broadband a In

Instalación y utilización de redes 117Para supervisar el estado del dispositivo inalámbrico, consulte el apartado “Supervisión del estado del adaptado

118 Instalación y utilización de redesPuesto que el localizador de redes Wi-Fi Catcher está desactivado y no está configurado para su uso en el moment

Protección del Tablet-PC 119Protección del Tablet-PCSeguro para cable de seguridad AVISO: Antes de comprar un dispositivo contra robo, asegúrese de q

12 Contenido12 Dell™ D/Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Acerca de Dell D/Bay . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213Configuración

120 Protección del Tablet-PCLas tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con circuitos integrados internos. El uso

Protección del Tablet-PC 121 NOTA: Algunas unidades de disco duro no admiten contraseñas de disco duro. AVISO: Las contraseñas proporcionan un alto

122 Protección del Tablet-PCUtilización de la contraseña del administradorLa contraseña del administrador está diseñada para permitir a los administra

Protección del Tablet-PC 123Después de asignar una contraseña de unidad de disco duro, deberá introducirla cada vez que encienda el Tablet-PC y tambié

124 Protección del Tablet-PCLa función TPM es una función de seguridad basada en hardware que se puede utilizar para crear y gestionar claves de codif

Protección del Tablet-PC 125Software de gestión de seguridadEl software de gestión de seguridad se ha diseñado para utilizar cuatro funciones diferent

126 Protección del Tablet-PCSoftware de seguimiento informáticoEl software de seguimiento informático puede ayudarle a localizar su Tablet-PC si éste

Limpieza del Tablet-PC 127Limpieza del Tablet-PC PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccion

128 Limpieza del Tablet-PCUnidades ópticas y soportes para unidades ópticas AVISO: Utilice siempre aire comprimido para limpiar la lente de la unidad

Solución de problemas 129Solución de problemasEntre las herramientas que puede usar para solucionar problemas con el Tablet-PC se incluyen:• Dell Diag

Contenido 1314 Batería laminar (opcional) . . . . . . . . . . 231Vista superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Vista inferior. . .

130 Solución de problemasInicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duroLos Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) están situados en una pa

Solución de problemas 131Si la evaluación del sistema antes de la inicialización se realiza correctamente, aparecerá el mensaje siguiente: “Booting De

132 Solución de problemasMenú principal de los Dell Diagnostics1Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y aparezca la pantalla Main Menu (Menú p

Solución de problemas 133 NOTA: La etiqueta de servicio del Tablet-PC se encuentra en la parte superior de cada pantalla de prueba. Si se pone en con

134 Solución de problemasUtilidad Dell Support para Windows Vista La utilidad Dell Support, instalada en el Tablet-PC, proporciona información de auto

Solución de problemas 135Solucionador de problemas de hardware de WindowsSi un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativ

136 Solución de problemasProblemas con la unidad de disco duro PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga l

Solución de problemas 137 NOTA: Debido a las diferentes regiones del mundo y los distintos formatos de disco, no todos los títulos en DVD funcionan e

138 Solución de problemasCOMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE MICROSOFT OUTLOOK® EXPRESS. Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo e

Solución de problemas 139NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NO HAY SUFICIENTE MEMORIA O RECURSOS. CIERRE ALGUNOS PRO

14 Contenido

140 Solución de problemasBloqueos y problemas de software PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

Solución de problemas 141Windows Vista1Haga clic en Inicio → Panel de control→ Programas→ Usar un programa antiguo con esta versión de Windows.2En la

142 Solución de problemasHAGA COPIAS DE SEGURIDAD DE SUS ARCHIVOS INMEDIATAMENTE.UTILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE

Solución de problemas 143Problemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de s

144 Solución de problemasSI EL INDICADOR DE ALIMENTACIÓN ES DE COLOR ÁMBAR SÓLIDO: Es posible que un dispositivo falle o esté mal instalado). Retire

Solución de problemas 145VUELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE LA IMPRESORA: Consulte la documentación de la impresora para obtener información sobre c

146 Solución de problemas PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se

Solución de problemas 147AJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen infe

148 Solución de problemasSolución de problemas con Stylus y la función de pulsaciónSi surgen problemas al usar el lápiz o al pulsar la pantalla, la ve

Solución de problemas 149Problemas de sensibilidad de presión del lápizACTIVAR LA SENSIBILIDAD DE PRESIÓN DE STYLUS: En Windows Journal seleccione el

Recursos adicionales 15Recursos adicionalesBúsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios pueden ser opcionales y pueden no incluirse en su

150 Solución de problemasSi sólo se puede leer parte de la pantallaCONECTE UN MONITOR EXTERNO:1Apague el Tablet-PC y conecte un monitor externo al mis

Solución de problemas 151– Omita los dispositivos de protección de la alimentación, las cajas de enchufes y los alargadores para comprobar que el orde

152 Solución de problemas

Utilización del programa Configuración del sistema 153Utilización del programa Configuración del sistemaVisión general NOTA: El sistema operativo pue

154 Utilización del programa Configuración del sistema NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnic

Utilización del programa Configuración del sistema 155Cambio de la secuencia de inicioLa secuencia de inicio o secuencia de arranque, indica al Tablet

156 Utilización del programa Configuración del sistema1Apague el Tablet-PC mediante el menú Inicio ( en Windows Vista®).2Si el Tablet-PC está conecta

Reinstalación de software 157Reinstalación de softwareControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, c

158 Reinstalación de software2Haga clic en Propiedades→ Administrador de dispositivos.En Windows XP, haga clic en Propiedades→ Hardware→ Administrador

Reinstalación de software 159Si la función Desinstalación del controlador de dispositivo no resuelve el problema, utilice la función Restaurar sistema

16 Recursos adicionales• Notebook System Software (NSS)La documentación y los controladores ya están instalados en el Tablet-PC. Puede utilizar el sop

160 Reinstalación de softwareSi no hay ningún botón Instalar, no se puede realizar la instalación automática. Para obtener instrucciones para la insta

Reinstalación de software 1617Cuando el nombre del controlador apropiado aparezca, haga clic en el nombre del controlador→ ACEPTAR→ Siguiente.8Haga cl

162 Reinstalación de softwareInicio de la función Restaurar sistemaUtilice Restaurar sistema para devolver el sistema a un estado anterior. En el caso

Reinstalación de software 163Windows XP 1Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico.2En el recuadro Búsqueda, escriba Restaurar sistema y pulse <

164 Reinstalación de software4Para tener acceso a las opciones de recuperación, conéctese como usuario local. Para acceder a la línea de comandos, esc

Reinstalación de software 165Uso del soporte multimedia Operating System (Sistema operativo)Antes de comenzarSi está pensando en reinstalar el sistema

166 Reinstalación de software NOTA: Al reinstalar Windows XP, inserte el soporte multimedia Operating System (Sistema operativo) en una unidad óptica

Adición y sustitución de piezas 167Adición y sustitución de piezasAntes de empezarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e inst

168 Adición y sustitución de piezas• En Windows XP: Haga clic en Inicio→ Apagar ordenador→ Apagar. El Tablet-PC se apaga una vez finalizado el proceso

Adición y sustitución de piezas 1693Si el Tablet-PC está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Consulte los apartados “D

Recursos adicionales 17• Cómo configurar mi Tablet-PC• Información básica sobre la solución de problemas• Cómo ejecutar Dell DiagnosticsGuía de refere

170 Adición y sustitución de piezasBatería principal PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruc

Adición y sustitución de piezas 171Instalación de la batería principal1Alinee la batería principal con los laterales del compartimento de baterías.2De

172 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar la pérdida de datos, apague el Tablet-PC (consulte el apartado “Cómo apagar el Tablet-PC” en l

Adición y sustitución de piezas 1733Sostenga el soporte metálico por los laterales, deslícelo hacia la parte posterior del Tablet-PC para soltarlo de

174 Adición y sustitución de piezasInstalación de la unidad de disco duro1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en

Adición y sustitución de piezas 1753Coloque la unidad de disco duro en el compartimento de unidad de disco duro, asegurándose de que encaja en su siti

176 Adición y sustitución de piezas NOTA: Al volver a colocar la tarjeta SIM, asegúrese de insertarla en la ranura para tarjetas SIM con la esquina c

Adición y sustitución de piezas 177Si con el Tablet-PC ha solicitado una tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth, ya estará instalada.Ret

178 Adición y sustitución de piezas AVISO: Tenga cuidado al retirar la tarjeta para evitar dañar el cable de la tarjeta, la propia tarjeta o los comp

Adición y sustitución de piezas 1794Introduzca el extremo de la pestaña del sujetador de tarjeta en la base, luego baje el extremo del tornillo hacia

18 Recursos adicionales• Cómo configurar mi Tablet-PC• Resumen de las características del Tablet-PC.• Accesorios disponibles para el Ta b le t - P CTa

180 Adición y sustitución de piezas5Apriete el tornillo cautivo.Instalación de la batería principal1Alinee la batería principal con los laterales del

Adición y sustitución de piezas 181Cubierta de la memoria y de la minitarjeta PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

182 Adición y sustitución de piezasMemoriaPuede aumentar la memoria del Tablet-PC mediante la instalación de módulos de memoria en la placa base. Cons

Adición y sustitución de piezas 1832Alinee la muesca del conector del extremo del módulo con la lengüeta de la ranura del conector.3Deslice el módulo

184 Adición y sustitución de piezasMinitarjetaEl Tablet-PC es compatible con una tarjeta de red de área ancha inalámbrica (WWAN) y una tarjeta de red

Adición y sustitución de piezas 185 NOTA: Si sale del área, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el Tablet-PC. 4Desconecte los cables de

186 Adición y sustitución de piezas6Deslice la tarjeta fuera de su conector en un ángulo de 45 grados.Instalación de una minitarjeta AVISO: Para evit

Adición y sustitución de piezas 187 NOTA: Para obtener más información específica acerca del cable que debe conectarse al conector, consulte la docum

188 Adición y sustitución de piezas3Empezando por el lado derecho del Tablet-PC, utilice una punta trazadora de plástico para levantar la cubierta de

Adición y sustitución de piezas 189Teclado PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de seguridad de la pub

Recursos adicionales 19• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft® Windows®Etiqueta

190 Adición y sustitución de piezas NOTA: Levante el teclado cuidadosamente en el paso 4 para evitar tirar del cable del teclado.4Gire el teclado hac

Adición y sustitución de piezas 1912Inserte el cable del teclado en el conector del cable del teclado de la placa base y presione el brazo de bloqueo

192 Adición y sustitución de piezasInstalación de la batería de celda del espesor de una moneda1Coloque la batería en su posición, presionándola firme

Adición y sustitución de piezas 193 AVISO: Para evitar que se dañe la placa base, debe retirar la batería principal antes de comenzar a trabajar dent

194 Adición y sustitución de piezas6Pase los cables de antena de la minitarjeta desde la parte inferior hacia el canal del cable de la parte superior

Adición y sustitución de piezas 1959Ponga el sistema boca arriba y extraiga los dos tornillos M2.5 de 5 mm de la parte superior de la bisagra rotativa

196 Adición y sustitución de piezasInstalación del ensamblaje de la pantalla1Coloque el ensamblaje de la pantalla sobre la base. 2Pase los cables de a

Adición y sustitución de piezas 1973Conecte el cable de la pantalla al sistema. Al hacerlo, asegúrese de que: • La lengüeta de tiro está plana en el á

198 Adición y sustitución de piezas4Apriete los cinco tornillos M2.5 de 5 mm.5Cierre el Tablet-PC y gírelo de modo que pueda acceder a la parte poster

Adición y sustitución de piezas 1998Instale las minitarjetas adecuadas (consulte el apartado “Instalación de una minitarjeta” en la página 186).9Insta

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar su Tablet-PC de la mejor manera posible. AV

20 Recursos adicionales• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más frec

200 Adición y sustitución de piezasExtracción del reposamanos1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en la página 16

Adición y sustitución de piezas 2019Extraiga los cuatro tornillos M2.5 de 5 mm marcados con la letra "P" de la parte superior del Tablet-PC.

202 Adición y sustitución de piezasInstalación del reposamanos1Coloque el reposamanos sobre la base y enganche los retenes presionando con los dedos e

Adición y sustitución de piezas 2038Instale la cubierta de la bisagra (consulte el apartado “Instalación de la cubierta con bisagras” en la página 188

204 Adición y sustitución de piezas8Desconecte el cable del conmutador inalámbrico de la placa base.9Desconecte el cable del indicador de lápiz de la

Adición y sustitución de piezas 2054Conecte el cable del conmutador inalámbrico a la placa base.5Vuelva a colocar el módulo del altavoz:aColoque el al

206 Adición y sustitución de piezas5Extraiga las minitarjetas instaladas (consulte el apartado “Extracción de una minitarjeta” en la página 184).6Reti

Adición y sustitución de piezas 207Instalación del ventilador1Coloque el ventilador en la placa base y utilice un destornillador Phillips Nº 0 para ap

208 Adición y sustitución de piezas4Extraiga el teclado (consulte el apartado “Extracción del teclado” en la página 189).5Extraiga las minitarjetas in

Adición y sustitución de piezas 209Instalación del ensamblaje del lápiz y de la antena extensible1Coloque el cable que falta del lápiz y el cable de l

Recursos adicionales 21• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del Tablet-PC, también debe volver a instalar la ut

210 Adición y sustitución de piezasExtracción del conmutador inalámbrico1Siga los procedimientos que se indican en el apartado “Antes de empezar” en l

Adición y sustitución de piezas 211Instalación del conmutador inalámbrico1Coloque el conmutador inalámbrico en la base.2Apriete el tornillo M2.5 de 5

212 Adición y sustitución de piezas4Instale el teclado (consulte el apartado “Instalación del teclado” en la página 190).5Instale el ensamblaje de la

Dell™ D/Bay 213Dell™ D/Bay PRECAUCIÓN: Antes de realizar cualquiera de los procedimientos de esta sección, lea las instrucciones de seguridad que se

214 Dell™ D/Bay1Presione el pasador del dispositivo para expulsarlo.2Tire del dispositivo sujetando el seguro de liberación para extraer el dispositiv

Dell™ D/Bay 215Extracción e instalación de dispositivos mientras el Tablet-PC está en funcionamiento1Haga doble clic en el icono Quitar hardware con s

216 Dell™ D/Bay5 Inserte el nuevo dispositivo en el compartimento, empuje el dispositivo hasta que oiga un clic y presione el pasador de liberación de

Base para medios (opcional) 217Base para medios (opcional)Vista izquierdaCONECTOR USBUNIDAD ÓPTICA: Permite usar soportes de CD y DVD.Vista derecha1 C

218 Base para medios (opcional)CONECTOR USBPALANCA DE LIBERACIÓN DEL TABLET-PC: Libera el Tablet-PC de la base para medios si ésta no se ha fijado med

Base para medios (opcional) 219CONECTOR DE ADAPTADOR DE CACONECTOR DE AUDIOConecta un adaptador de CA a la base para medios y a la alimentación de CA

22 Recursos adicionales• Cómo buscar información acerca de su Tablet-PC y sus componentes• Cómo conectarse a Internet• Cómo agregar cuentas de usuario

220 Base para medios (opcional)CONECTOR IEEE 1394CONECTOR DE VÍDEO VGACONECTOR DE INTERFAZ DE VÍDEO DIGITAL (DVI) CONECTOR SERIEConecte dispositivos F

Base para medios (opcional) 221CONECTOR USBCONECTOR USBCONECTOR DE REDConectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora.Conecte un

222 Base para medios (opcional)Vista superiorCONECTOR DE ACOPLAMIENTO: Permite acoplar el Tablet-PC de la base a la base para medios (consulte los apa

Base para medios (opcional) 223 AVISO: Utilice siempre el adaptador de CA de Dell incluido con la base para medios. Si utiliza cualquier otro adaptad

224 Base para medios (opcional)Fijación de la base para medios NOTA: Si el Tablet-PC está acoplado a la base para medios y hay un dispositivo antirro

Base para medios (opcional) 225 NOTA: El Tablet-PC debería estar apagado sólo cuando lo acopla a la base para medios por primera vez.1Asegúrese de qu

226 Base para medios (opcional)Desacoplamiento del Tablet-PC de la base para medios AVISO: No desacople nunca el Tablet-PC sin prepararlo primero par

Base para medios (opcional) 2276Levante hacia arriba la parte posterior del Tablet-PC y deslice éste hacia la parte posterior de la base para medios.I

228 Base para medios (opcional)Extracción de la unidad óptica de la base para medios1Guarde y cierre los archivos o programas que estén abiertos y apa

Base para medios (opcional) 229En almacenamientoDVD-ROM (opcional)DVD+RW (opcional)Puertos y conectoresConector de red Puerto RJ-45 para Ethernet 10/1

Recursos adicionales 23• Cómo volver a instalar mi sistema operativoCD Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo ya está instalado en e

230 Base para medios (opcional)

Batería laminar (opcional) 231Batería laminar (opcional)Vista superior1 Conector de acoplamiento 2 Indicador del estado de alimentación3 Conector del

232 Batería laminar (opcional)Vista inferiorConfiguración de la batería laminar PRECAUCIÓN: El adaptador de CA funciona con tomas de alimentación elé

Batería laminar (opcional) 233 AVISO: Cuando desconecte el cable del adaptador de CA de Dell del Tablet-PC, sujete el conector (no el cable) y tire d

234 Batería laminar (opcional)2Coloque el Tablet-PC en la batería laminar hasta que oiga un clic y note que el Tablet-PC ha encajado en su lugar.3Enci

Batería laminar (opcional) 235Windows Vistaa Haga clic en Inicio → Panel de control→ Equipo portátil→ Opciones de energía→ Cambiar la acción que se pr

236 Batería laminar (opcional)Carga de la batería laminarLa batería laminar se puede recargar independientemente del Tablet-PC con el adaptador de CA

Batería laminar (opcional) 237Especificaciones de la batería laminarFísicasAltura 8,5 mm (0,33 pulgadas)Anchura 295,32 mm (11,63 pulgadas)Profundidad

238 Batería laminar (opcional)

Viajar con su Tablet-PC 239Viajar con su Tablet-PC AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla, asegúrese de poner el Tablet-PC en modo portátil y de

24 Recursos adicionalesObtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: Antes de trabajar en el interior de su Tablet-PC, siga las instrucciones

240 Viajar con su Tablet-PC• Utilice el maletín de transporte opcional de Dell™ para poder viajar con el Tablet-PC y sus accesorios de manera segura.•

Viajar con su Tablet-PC 241• Póngase en contacto con la compañía de su tarjeta de crédito para obtener información sobre el tipo de asistencia en viaj

242 Viajar con su Tablet-PC

Apéndice 243ApéndiceAviso de la FCC (únicamente Estados Unidos)FCC Clase BEste equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si

244 Apéndice• Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor se encuentren en diferentes rama

Glosario 245GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su Tabl

246 GlosarioÁrea de notificación: sección del área de notificación de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y

Glosario 247Caché: mecanismo especial de almacenamiento a alta velocidad que puede ser una sección reservada de la memoria principal o un dispositivo

248 GlosarioConector paralelo: puerto de E/S que se utiliza generalmente para conectar una impresora en paralelo al ordenador. También se conoce como

Glosario 249Dirección de E/S: dirección en la memoria RAM que está asociada a un dispositivo específico (como un conector serie, un conector paralelo

Recursos adicionales 25Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar Dell Support, consulte el apartado “Asistencia técnica y servicio al cliente” en

250 GlosarioDVI (Digital Video Interface [interfaz de vídeo digital]): un estándar para la transmisión digital entre un ordenador y una pantalla de ví

Glosario 251FFahrenheit: una escala para medición de temperatura donde 32 °F es el punto de congelación y 212 °F es el punto de ebullición del agua.FB

252 GlosarioHHTTP (Hypertext Transfer Protocol [Protocolo de transferencia de hipertexto]): protocolo utilizado para intercambiar archivos entre orden

Glosario 253KKb (kilobit): unidad de datos igual a 1024 bits. Una medida de la capacidad de los circuitos integrados de memoria.KB (kilobyte): unidad

254 GlosarioMedio de inicialización: CD o DVD que se puede utilizar para iniciar el ordenador. Asegúrese de que tiene un DVD o CD de inicio disponible

Glosario 255Modo de pantalla extendida: configuración de la pantalla que permite utilizar un segundo monitor como extensión de la misma. También se co

256 GlosarioPPanel de control: utilidad de Windows que permite modificar la configuración del sistema operativo y del hardware, por ejemplo, la config

Glosario 257Procesador: chip informático que interpreta y ejecuta instrucciones de programas. A veces, al procesador se le llama CPU (Central Processi

258 GlosarioResolución: nitidez y claridad de imagen que proporciona una impresora o que presenta un monitor. Cuanto más alta es la resolución, más ní

Glosario 259Secuencia de inicio: especifica el orden de los dispositivos desde los que intenta iniciarse el ordenador.Sensor de infrarrojos: puerto qu

26 Recursos adicionalesPuede acceder a Dell Support a través de los siguientes sitios web y direcciones de correo electrónico:• Sitios web de Dell Sup

260 GlosarioTTAPI (Telephony Application Programming Interface [Interfaz de programación de aplicaciones de telefonía]): permite a los programas de Wi

Glosario 261UMA (Unified Memory Allocation [Asignación de memoria unificada]): memoria del sistema asignada dinámicamente al vídeo.Unidad de CD-RW: un

262 GlosarioUTP (Unshielded Twisted Pair [Par trenzado sin blindaje]): describe un tipo de cable usado en la mayoría de las redes telefónicas y en alg

Glosario 263WLAN: red de área local inalámbrica. Serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a través de las ondas del aire medi

264 Glosario

Recursos adicionales 27Servicio automatizado para averiguar el estado de un pedidoPara comprobar el estado de un pedido de cualquier producto Dell que

28 Recursos adicionales4Si la devolución es para obtener un crédito a cambio, incluya todos los accesorios correspondientes al artículo en devolución

Recursos adicionales 29Lista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras situado en la parte

Contenido 3Contenido1 Recursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . 15Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . 15Obtención de

30 Recursos adicionalesCómo ponerse en contacto con DellPara los clientes en Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispo

Acerca del Tablet-PC 31Acerca del Tablet-PC AVISO: Para evitar que se dañe la pantalla, asegúrese de poner el Tablet-PC en modo portátil y de cerrar

32 Acerca del Tablet-PCASA: Se utiliza para abrir la pantalla.PANTALLA: Para mayor información acerca de su pantalla, consulte el apartado “Uso de la

Acerca del Tablet-PC 33Si el Tablet-PC está conectado a una toma de corriente, el indicador funciona del modo siguiente:• Azul estable: la batería s

34 Acerca del Tablet-PCSUPERFICIE TÁCTIL: Proporciona la funcionalidad de un ratón (consulte el apartado “Superficie táctil” en la página 92).BOTONES

Acerca del Tablet-PC 35BOTÓN DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL QUICKSET: Acceda a Dell QuickSet para ver y configurar las opciones del Tablet-PC y el lápiz.

36 Acerca del Tablet-PCVista lateral izquierdaCombinación de teclas Función<Fn><F4> Se ilumina cuando el teclado numérico está activado. S

Acerca del Tablet-PC 37LÁPIZ: Para expulsar el lápiz del compartimiento, pulse y suelte el extremo del lápiz.LED DE INDICADOR DE LÁPIZ. Indica el esta

38 Acerca del Tablet-PC PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No guarde

Acerca del Tablet-PC 39BOTÓN RETROILUMINADO WI -FI CATCHER™: Busca redes WLAN (consulte el apartado “Localizador de redes Dell Wi-Fi Catcher™” en la

4 Contenido3 Configuración y utilización del Tablet-PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Transferencia de información a un Tablet-PC

40 Acerca del Tablet-PCCONECTORES DE AUDIORANURA PARA CABLE DE SEGURIDAD: Le permite fijar al Tablet-PC un dispositivo antirrobo de los que se venden

Acerca del Tablet-PC 41CONECTOR DE ADAPTADOR DE CAEl adaptador de CA convierte la alimentación CA en CC, que es la que requiere Tablet-PC. Puede conec

42 Acerca del Tablet-PCCONECTOR DE VÍDEOBOTÓN POSTERIOR DEL TABLERO: Úselo para navegar en modo de tablero. Consulte el apartado “Uso del botón de ret

Acerca del Tablet-PC 43Vista superiorSe ilumina o parpadea para indicar un cambio en el estado de carga de la batería.Se ilumina cuando se enciende el

44 Acerca del Tablet-PCVista inferior NOTA: La etiqueta de licencia Microsoft® Windows® del Tablet-PC se encuentra debajo de la batería principal en

Acerca del Tablet-PC 45REJILLAS DE VENTILACIÓN: El Tablet-PC utiliza un ventilador interno para crear flujo de aire a través de los orificios de venti

46 Acerca del Tablet-PCVista del lápiz Especificaciones NOTA: Las ofertas pueden variar por región. Para obtener más información sobre la configuraci

Acerca del Tablet-PC 47Información del sistema Conjunto de chips del sistema AMD RS600ME/SB600Amplitud del bus de datos 64 bitsAmplitud del bus de DRA

48 Acerca del Tablet-PCRequisitos de alimentaciónPuerto USB con alimentaciónCompatibilidad para unidad ópticaCD-ROM, DVD+/-RW, DVD-ROMPuertos y conect

Acerca del Tablet-PC 49AudioTipo de audio Audio de alta definición de dos canales (Azalia) Controladora de audio Códec IDT STAC9205Conversión estereof

Contenido 5Carga de la batería principal . . . . . . . . . . . . 86Extracción de la batería principal . . . . . . . . . 87Instalación de la baterí

50 Acerca del Tablet-PCÁngulos de vista:Horizontal+/- 70 gradosVertical+/- 70 gradosOpciones de pantalla LCD fina y ligera retroiluminada y LED:Lumini

Acerca del Tablet-PC 51Resolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos)240 cppTa m añ o :AnchuraÁrea activa del sensor de 56,7 mm (2,23 pulgadas

52 Acerca del Tablet-PCTiempo de funcionamiento El tiempo de funcionamiento de la batería depende de las condiciones de funcionamiento y puede disminu

Acerca del Tablet-PC 53Aspectos físicosAltura:Con pantalla LCD fina y ligera retroiluminada y LEDCon LCD de dos lámparas (CCFL)25,4 mm (1,0 pulgadas)

54 Acerca del Tablet-PCAltitud (máxima):En funcionamientoDe –15,2 a 3048 m (de –50 a 10.000 pies)En almacenamientoDe –15,2 a 10.668 m (de –50 a 35.000

Configuración y utilización del Tablet-PC 55Configuración y utilización del Tablet-PCTransferencia de información a un Tablet-PC nuevoMicrosoft® Windo

56 Configuración y utilización del Tablet-PCPara obtener instrucciones sobre cómo configurar una conexión directa por cable entre dos ordenadores, con

Configuración y utilización del Tablet-PC 573En ¿Qué desea hacer?, haga clic en Transferir archivos y configuraciones→ Siguiente.4En la pantalla ¿Qué

58 Configuración y utilización del Tablet-PC2Cuando aparezca la pantalla de bienvenida del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones,

Configuración y utilización del Tablet-PC 59Para transferir datos al ordenador nuevo:1En la pantalla Diríjase al ordenador antiguo del nuevo ordenador

6 Contenido5 Instalación y utilización de redes . . . . . 107Conexión de un cable de módem de banda ancha o red. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60 Configuración y utilización del Tablet-PC NOTA: Mientras se encuentra en el modo portátil, puede utilizar todos los métodos de entrada en pantalla

Configuración y utilización del Tablet-PC 61 AVISO: Al girar la pantalla, asegúrese de que la pantalla no roce las teclas ya que podrá dañar el tecla

62 Configuración y utilización del Tablet-PCAl intercambiar el Tablet-PC entre los modos portátil y tablero, la orientación de la pantalla del Tablet-

Configuración y utilización del Tablet-PC 632Sostenga la base con una mano sobre el reposamanos, agarre la parte superior de la pantalla con la otra m

64 Configuración y utilización del Tablet-PC3Ajuste la pantalla en un ángulo de visualización cómodo. Uso por parte de personas diestras/zurdasEl Tabl

Configuración y utilización del Tablet-PC 65• Uso por parte de personas zurdas: Sostenga el Tablet-PC sobre el antebrazo derecho con la mano derecha s

66 Configuración y utilización del Tablet-PCOrientación de la pantallaHay varias maneras de cambiar la orientación de la pantalla del Tablet-PC de ver

Configuración y utilización del Tablet-PC 67• En Windows XP, haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Configuración del lápi

68 Configuración y utilización del Tablet-PCUso del botón de retrocesoUtilice el botón de retroceso, situado junto al control de desplazamiento, para

Configuración y utilización del Tablet-PC 69BOTÓN DE SEGURIDAD DE WINDOWS BOTÓN DE ROTACIÓN DE PANTALLABOTÓN DE CONFIGURACIÓN DEL PANEL QUICKSET BOTÓN

Contenido 7Contraseñas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120Acerca de las contraseñas . . . . . . . . . . . . 120Uso de una contraseña p

70 Configuración y utilización del Tablet-PCActivación y desactivación de los botones del tableroPuede desactivar y activar los botones del tablero me

Configuración y utilización del Tablet-PC 71Al extraer el lápiz de su compartimento, el LED del indicador del lápiz parpadea rápidamente para indicar

72 Configuración y utilización del Tablet-PCPara sustituir la punta de un lápiz: 1Utilice la herramienta de extracción de la punta de lápiz para soste

Configuración y utilización del Tablet-PC 73• Para arrastrar un elemento como, por ejemplo, un archivo o icono, toque el elemento con el lápiz y arrás

74 Configuración y utilización del Tablet-PCEl Panel de entrada permite introducir y editar texto de diferentes modos. Puede escribir palabras, tal co

Configuración y utilización del Tablet-PC 75Para obtener más información acerca de los gestos del lápiz y practicar las acciones, haga clic en Inicio

76 Configuración y utilización del Tablet-PCUso de pulsaciones en la pantallaEl Tablet-PC puede distinguir entre el lápiz y la punta del dedo (modo de

Configuración y utilización del Tablet-PC 77QuickSet AVISO: Si desinstala QuickSet del Tablet-PC también eliminará los controladores del botón del ta

78 Configuración y utilización del Tablet-PCSi pulsa el botón derecho del ratón en el icono QuickSetHaga clic con el botón derecho del ratón en el ico

Configuración y utilización del Tablet-PC 79• Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la batería del área de notificación de Windows y

8 ContenidoInicio de los Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . 130Inicio de los Dell Diagnostics desde el CD

80 Configuración y utilización del Tablet-PC NOTA: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el adaptador de CA para conectar su

Configuración y utilización del Tablet-PC 81Comprobación de la carga de la bateríaLas siguientes características ofrecen información sobre la carga de

82 Configuración y utilización del Tablet-PCEl tiempo de funcionamiento de la batería se ve determinado en gran medida por el número de veces que se c

Configuración y utilización del Tablet-PC 83Puede cambiar la configuración de las alarmas de la batería en QuickSet o en la ventana Propiedades de Opc

84 Configuración y utilización del Tablet-PCPara entrar en el modo de suspensión de Windows Vista, haga clic en Inicio , y pase el ratón por encima de

Configuración y utilización del Tablet-PC 85Para pasar manualmente al modo de hibernación en Windows XP Para pasar manualmente al modo de hibernación

86 Configuración y utilización del Tablet-PCConfiguración de los valores de administración de energíaPuede utilizar el Power Management Wizard (Asiste

Configuración y utilización del Tablet-PC 87La batería está demasiado caliente para iniciar la recarga si el indicador luminoso parpadea alternando

88 Configuración y utilización del Tablet-PCInstalación de la batería principal1Si el Tablet-PC está conectado a un dispositivo de acoplamiento, como

Configuración y utilización del Tablet-PC 89Uso de un tecladoTeclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado exter

Contenido 99 Utilización del programa Configuración del sistema . . . . . . . . . . 153Visión general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

90 Configuración y utilización del Tablet-PCCombinaciones de teclasFunciones del sistemaBateríaFunciones de la pantallaAdministración de energía<Ct

Configuración y utilización del Tablet-PC 91Funciones de los altavocesFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows® NOTA: Algunas de l

92 Configuración y utilización del Tablet-PCPara ajustar el funcionamiento del teclado, como por ejemplo la tasa de repetición de caracteres: • En Win

Configuración y utilización del Tablet-PC 93• Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil.• Para seleccionar un objeto,

94 Configuración y utilización del Tablet-PCAdaptación de la superficie táctil y la palanca de seguimiento o el apuntador Puede utilizar las opciones

Configuración y utilización del Tablet-PC 95Uso de la pantallaEl Tablet-PC tiene disponible dos opciones de pantalla:• Pantalla LCD fina y ligera con

96 Configuración y utilización del Tablet-PCElsensor de iluminación ambiental se encuentra en la parte frontal de la pantalla del Tablet-PC. El sensor

Configuración y utilización del Tablet-PC 97 NOTA: Si reinicia el Tablet-PC, éste vuelve el sensor de iluminación ambiental al valor establecido ante

98 Configuración y utilización del Tablet-PCInstalación de una tarjeta ExpressCardPuede instalar una tarjeta ExpressCard mientras el Tablet-PC está en

Configuración y utilización del Tablet-PC 99Extracción de una tarjeta ExpressCard PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de e