Dell Latitude XT (Late 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XTQuick Reference GuideModel PP12S

10 Quick Reference Guide• Software upgrades and troubleshooting hints — Frequently asked questions, hot topics, and general health of your computing e

100 índice remissivoIindicador de carga de bateria, 86informações de ergonomia, 73informações de garantia, 73informações de normalização, 73iniciar o

www.dell.com | support.dell.comGuía de referencia rápidaDell™ Latitude™ XTModelo PP12S

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

Contenido 103ContenidoRecursos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . 105Configuración

104 Contenido

Guía de referencia rápida 105Recursos adicionalesBúsqueda de información NOTA: algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su

106 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS)La documentación y los controladores ya están instalados en su Tablet-PC. Puede utilizar

Guía de referencia rápida 107• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglame

108 Guía de referencia rápidaLa etiqueta de servicio de su Tablet-PC contiene el número de la etiqueta de servicio y el Express Service Code (Código d

Guía de referencia rápida 109• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr

Quick Reference Guide 11• Information on tablet features and functionality, network activity, the Power Management Wizard, hotkeys, and other items co

110 Guía de referencia rápida• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del Tablet-PC, también debe volver a instalar

Guía de referencia rápida 111• Cómo buscar información acerca de su Tablet-PC y sus componentes• Cómo conectarse a Internet• Cómo agregar cuentas de u

112 Guía de referencia rápida• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo

Guía de referencia rápida 113Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las ins

114 Guía de referencia rápidaVista anterior1 Asa 2 Pantalla3 Sensor de luz ambiental (con la opción LCD CCFL de doble bombilla)4 Indicadores luminosos

Guía de referencia rápida 115Vista lateral izquierda1 LED de indicador de lápiz 2 Lápiz 3 Antena WAN inalámbrica externaNOTA: la antena externa solame

116 Guía de referencia rápidaVista lateral derechaVista posterior1 Conmutador de activación/desactivación de conexión de radio inalámbrica2 Botón Wi-F

Guía de referencia rápida 117Vista inferior NOTA: la etiqueta de licencia Microsoft® Windows® del Tablet-PC se encuentra debajo de la batería princip

118 Guía de referencia rápidaVista lápizUso de la batería PRECAUCIÓN: el uso de baterías incompatibles puede aumentar el riesgo de incendio o explosi

Guía de referencia rápida 119Rendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, consulte l

12 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in t

120 Guía de referencia rápidaComprobación de la carga de la bateríaLas siguientes funciones proporcionan información sobre la carga de la batería: • M

Guía de referencia rápida 121Comprobación del estado de consumo de la batería NOTA: puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras

122 Guía de referencia rápidaPara entrar en el modo de hibernación manualmente en Windows XP, debe primero habilitar el modo de hibernación.Para activ

Guía de referencia rápida 123 NOTA: con Dell™ ExpressCharge™, cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería completamente de

124 Guía de referencia rápida3Deslice el pasador de liberación del compartimento de la batería situado en la parte inferior del ordenador y, a continu

Guía de referencia rápida 125El Tablet-PC no responde AVISO: es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo.APAGUE EL TABLET-PC:

126 Guía de referencia rápidaWindows XP1Haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico→ Fixing a problem (Solucionar un problema)→ Application and softw

Guía de referencia rápida 127Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

128 Guía de referencia rápida1Asegúrese de que el Tablet-PC esté conectado a una toma de alimentación eléctrica que funcione correctamente.2Encienda (

Guía de referencia rápida 1295Cuando aparezca el Main Menu (Menú principal) de Dell Diagnostics, seleccione la prueba que desee ejecutar. Consulte el

Quick Reference Guide 13Front View1grip 2display3 ambient light sensor (with Dual-bulb CCFL LCD option only)4 device status lights5 digital array micr

130 Guía de referencia rápida2Después de seleccionar la opción Test System (Probar sistema) en el menú principal, aparecerá el siguiente menú: NOTA:

Guía de referencia rápida 1315Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal)

132 Guía de referencia rápida

Índice 133ÍndiceAAyuda de QuickSet, 111Bbateríaalmacenar, 124cargar, 122comprobar la carga, 120extraer, 123medidor de carga, 120rendimiento, 119CContr

134 ÍndiceIinformación reglamentaria, 107información sobre ergonomía, 107información sobre la garantía, 107Inicio de los Dell Diagnosticsdesde el sopo

14 Quick Reference GuideLeft Side View1 pen indicator LED 2 pen 3 external wireless WAN antennaNOTE: The external antenna is only provided with WWAN c

Quick Reference Guide 15Right Side ViewBack View1 wireless radio on/off switch 2 Wi-Fi Catcher™ button3 USB connector 4 ExpressCard slot5 Secure Digit

16 Quick Reference GuideBottom View NOTE: Your Tablet-PC’s Microsoft® Windows® License label is located under the main battery in the battery bay of

Quick Reference Guide 17Pen ViewUsing a Battery CAUTION: Using an incompatible battery may increase the risk of fire or explosion. Replace the batter

18 Quick Reference GuideBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Information Guide or sep

Quick Reference Guide 19Checking the Battery ChargeThe following features provide information on the battery charge: • Dell QuickSet Battery Meter • M

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideCheck the Battery Health NOTE: You can check battery health in one of two ways: by using the charge gauge on the battery as d

Quick Reference Guide 213Select Enable hibernation. 4Click Apply and OK.To enter Hibernate mode:1Type the <Ctrl><Alt><Del> key seque

22 Quick Reference GuideThe battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the

Quick Reference Guide 23To replace the battery, follow the removal procedure in reverse order.Storing a BatteryRemove the battery when you store your

24 Quick Reference GuideTURN THE TABLET-PC OFF — If you are unable to get a response by pressing a key on your keyboard or touching your display with

Quick Reference Guide 253In the welcome screen, click Next.4Follow the instructions on the screen.A solid blue screen appearsTURN THE TABLET-PC OFF —

26 Quick Reference GuideWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with your Tablet-PC, perform the checks in Lockups and Software Pr

Quick Reference Guide 27The Tablet-PC runs the Pre-boot System Assessment (PSA), a series of initial tests of your system board, keyboard, display, me

28 Quick Reference Guide7When the Dell Diagnostics Main Menu appears, select the test you want to run.Dell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagno

Quick Reference Guide 293If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the problem. Write down

Contents 3ContentsResources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Finding Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up

30 Quick Reference Guide

Index 31IndexBbatterycharge gauge, 19charging, 21checking the charge, 19performance, 18removing, 22storing, 23Ccomputercrashes, 23, 25stops responding

32 IndexOoperating systemreinstalling, 11Operating System media, 11Pproblemsblue screen, 25computer crashes, 23, 25computer stops responding, 23Dell D

www.dell.com | support.dell.comGuide de référence rapideDell™ Latitude™ XTModèle PP12S

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 35Table des matièresRessources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Recherche d'informations. . . . . . . . . .

36 Table des matières

Guide de référence rapide 37RessourcesRecherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionnalités et certains supports soient e

38 Guide de référence rapide• NSS (Notebook System Software)La documentation et les pilotes sont déjà installés sur le Tablet-PC. Vous pouvez utiliser

Guide de référence rapide 39• Comment retirer et remplacer des pièces• Caractéristiques• Comment configurer les paramètres du système• Comment détermi

4 Contents

40 Guide de référence rapide• Numéro de service et code de service express • Étiquette de licence Microsoft® Windows®Numéro de service et licence Micr

Guide de référence rapide 41• Si vous devez réinstaller le système d'exploitation, utilisez la clé de produit située sur l'étiquette de lice

42 Guide de référence rapide• NSS (Notebook System Software - Logiciel système de portable) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de vo

Guide de référence rapide 43• Comment trouver des informations sur le Tablet-PC et ses composants• Comment se connecter à Internet• Comment ajouter de

44 Guide de référence rapide• Comment réinstaller mon système d'exploitationSupport Operating SystemLe système d'exploitation est déjà insta

Guide de référence rapide 45Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respecte

46 Guide de référence rapideVue frontale1 poignée 2 écran3 capteur d'éclairage ambiant (avec option LCD CCFL double ampoule uniquement)4 voyants

Guide de référence rapide 47Vue du côté gauche1 DEL du stylet 2 stylet 3 antenne WAN sans fil externeREMARQUE : L'antenne externe n'est four

48 Guide de référence rapideVue du côté droitVue arrière1 interrupteur marche/arrêt de la radio sans fil2 bouton Wi-Fi Catcher™3 connecteur USB 4 loge

Guide de référence rapide 49Vue de dessous REMARQUE : L'étiquette de licence Microsoft® Windows® de votre Tablet-PC se trouve sous la batterie p

Quick Reference Guide 5ResourcesFinding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your Tablet-PC. Some features

50 Guide de référence rapideVue du styletUtilisation d'une batterie PRÉCAUTION : L'utilisation d'une batterie non compatible peut accr

Guide de référence rapide 51Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations sur la garantie Dell de votre ordinateur, reportez-v

52 Guide de référence rapideVérification de la charge de la batterieLes fonctionnalités suivantes fournissent des informations sur le niveau de charge

Guide de référence rapide 53Vérification de l'état de fonctionnement de la batterie REMARQUE : Vous pouvez vérifier l'état de fonctionnemen

54 Guide de référence rapidePour activer le mode Mise en veille prolongée :1Cliquez sur Démarrer→ Panneau de configuration→ Performances et maintenanc

Guide de référence rapide 55 REMARQUE : À l'aide de Dell™ ExpressCharge™, l'adaptateur secteur charge une batterie complètement déchargée à

56 Guide de référence rapidePour retirer la batterie :1Si l'ordinateur est installé dans une station d'accueil, retirez-le. Pour obtenir des

Guide de référence rapide 57DépannageProblèmes de blocages et logiciels PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez e

58 Guide de référence rapideUn programme est conçu pour une version antérieure d'un système d'exploitation WindowsEXÉCUTEZ L 'ASSISTANT

Guide de référence rapide 59• Assurez-vous que le programme est correctement installé et configuré.• Assurez-vous que les pilotes de périphérique n&ap

6 Quick Reference Guide• Notebook System Software (NSS)Documentation and drivers are already installed on your Tablet-PC. You can use the Drivers and

60 Guide de référence rapideLancement de Dell Diagnostics à partir de votre disque durDell Diagnostics se trouve dans une partition cachée (utilitaire

Guide de référence rapide 614Appuyez sur une touche pour démarrer Dell Diagnostics à partir de la partition de diagnostics du disque dur. REMARQUE :

62 Guide de référence rapideMenu principal de Dell Diagnostics1Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche,

Guide de référence rapide 63 REMARQUE : Le numéro de service de votre Tablet-PC est situé en haut de chaque écran de test. Lorsque vous contacterez l

64 Guide de référence rapide

Index 65IndexAAide QuickSet, 43Bbatteriechargement, 54indicateur de charge, 52performances, 51retrait, 55stockage, 56vérification de la charge, 52Ccon

66 IndexLlogicielsproblèmes, 57-58MmatérielDell Diagnostics, 59Nnuméro de service, 40Oordinateurabsence de réponse, 57blocages, 57-58Pproblèmesblocage

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ XTGuia de Referência RápidaModelo PP12S

Notas, Avisos e Advertências NOTA: uma NOTA apresenta informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: um AVISO indica um

índice 69ÍndiceRecursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Como obter informações. . . . . . . . . . . . . . 71Como configurar o

Quick Reference Guide 7• Warranty information• Terms and Conditions (U.S. only)• Safety instructions• Regulatory information• Ergonomics information•

70 índice

Guia de Referência Rápida 71RecursosComo obter informações NOTA: Alguns dos recursos ou mídias podem ser opcionais e, portanto, não serem fornecidos

72 Guia de Referência Rápida• NSS (Notebook System Software)A documentação e os drivers já estão instalados no seu Tablet PC. Você pode usar a mídia D

Guia de Referência Rápida 73• Informações sobre garantia• Termos e condições (apenas para os EUA)• Instruções de segurança• Informações de normalizaçã

74 Guia de Referência Rápida• Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft® Windows®Etiqueta de serviço e licen

Guia de Referência Rápida 75• Se você precisar reinstalar o sistema operacional, use a chave do produto, localizada na etiqueta de licença.NOTA: Como

76 Guia de Referência Rápida• NSS (Notebook System Software) — Se você reinstalar o sistema operacional no Tablet PC, será necessário reinstalar també

Guia de Referência Rápida 77• Como encontrar informações sobre o Tablet PC e seus componentes• Como conectar-se à Internet• Como adicionar contas de u

78 Guia de Referência Rápida• Como reinstalar o sistema operacionalMídia do sistema operacionalO sistema operacional já está instalado no seu Tablet P

Guia de Referência Rápida 79Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as instruções

8 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft® Windows® License LabelService Tag and Microsoft Windows LicenseNOTE: Your T

80 Guia de Referência RápidaVista frontal1 pegador do tablet 2 tela3 sensor de luz ambiente (apenas com a opção de LCD com duas lâmpadas CCFL)4 luzes

Guia de Referência Rápida 81Vista lateral esquerda1 LED indicador da caneta 2 caneta 3 antena externa de WAN sem fio NOTA: A antena externa é fornecid

82 Guia de Referência Rápidavista lateral direitaVista traseira1 chave liga/desliga do transmissor de rede sem fio2 botão do Wi-Fi Catcher™3 conector

Guia de Referência Rápida 83Vista inferior NOTA: A etiqueta de licença do Microsoft® Windows® do Tablet PC está localizada sob a bateria principal, n

84 Guia de Referência RápidaVista da canetaComo usar a bateria ADVERTÊNCIA: O uso de uma bateria incompatível pode aumentar o risco de incêndio ou de

Guia de Referência Rápida 85Desempenho da bateria NOTA: Para obter informações sobre a garantia Dell do seu computador, consulte o Guia de Informaçõe

86 Guia de Referência RápidaComo verificar a carga da bateriaOs seguintes recursos fornecem informações sobre a carga da bateria: • Medidor de bateria

Guia de Referência Rápida 87Verificar a saúde da bateria NOTA: Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usando o indicador de carga da

88 Guia de Referência RápidaPara ativar o modo de hibernação:1Clique em Iniciar→ Painel de controle→ Desempenho e manutenção→ Opções de energia.2 Cliq

Guia de Referência Rápida 89 NOTA: Com o Dell™ ExpressCharge™, quando o computador está desligado, o adaptador CA carrega 80 por cento de uma bateria

Quick Reference Guide 9• Solutions — Troubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions• Commun

90 Guia de Referência Rápida3Deslize as travas de liberação do compartimento de bateria na parte de baixo do computador e remova a bateria do comparti

Guia de Referência Rápida 91O Tablet PC pára de responder AVISO: Pode haver perda de dados se você não conseguir executar o procedimento de desligame

92 Guia de Referência RápidaWindows XP1Clique em Iniciar→ Ajuda e suporte→ Fixing a problem (Corrigir um problema)→ Applications and software problems

Guia de Referência Rápida 93Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento descrito nesta seção, leia as instruções de seguranç

94 Guia de Referência Rápida3Abra o Dell Diagnostics de um dos dois modos a seguir: NOTA: Se você esperar demais e o logotipo do sistema operacional

Guia de Referência Rápida 95Como iniciar o Dell Diagnostics a partir da mídia Drivers and Utilities1Insira a mídia Drivers and Utilities (Drivers e ut

96 Guia de Referência Rápida2Quando você seleciona a opção Test System (Testar sistema) no menu principal, será mostrado o menu a seguir. NOTA: É rec

Guia de Referência Rápida 975Quando os testes forem concluídos, feche a tela de teste para voltar à tela do menu principal. Para sair do Dell Diagnost

98 Guia de Referência Rápida

índice remissivo 99índice remissivoAajuda do QuickSet, 77Bbateriaarmazenamento, 90carga da, 88desempenho, 85remoção, 89verificação da carga, 86Ccomput